وصل الإسلام إلى الساحل السواحيلي على متن السفن (نحو 900)، لا بحد السيف
منذ القرن التاسع، كان تجار مسلمون من الخليج وعُمان يقضون فصل الانتظار بين الرياح الموسمية على ساحل شرق أفريقيا، فيصاهرون أهل قراه ويبنون فيها مساجد صغيرة من الخشب. ولم يتبعهم أي جيش. وعلى مدى ستة قرون جعل سكان المدن الناطقون بلغات البانتو الإسلامَ دينهم، في مساجد من المرجان، ومقابر ذات أعمدة لا نظير لها في أي مكان آخر، وفقه شافعي يُدرَّس بالعربية ويُشرح بالسواحيلية. غير أن الدين نفسه رسم حدًا فاصلًا بين المدن المسلمة والبر «الوثني»، وذلك الحد هو الذي قرر من يجوز استعباده.
في مطلع القرن التاسع، في شانغا على جزيرة باتي قبالة الساحل الكيني، دُفن أحد أهل القرية في تربة بكر ورأسه متجه نحو مكة. ونحو عام 916 أبحر الجغرافي المسعودي عائدًا إلى عُمان من جزيرة كتب أن أهلها مسلمون يتكلمون لغة الزنج. جاء الإسلام إلى ساحل شرق أفريقيا مع تجار ينتظرون انقلاب الرياح الموسمية، لا مع جيش، وبنى الأفارقة الذين اعتنقوه دينًا خاصًا بهم: مساجد من المرجان، ومقابر ذات أعمدة، وفقهًا شافعيًا. لكنه رسم كذلك حدًا. ففي عام 1331 شهد ابن بطوطة سلطان كلوة يغزو «الزنج الكفار» في البر ويهب الأسرى صدقةً.
قبل الإسلام: ساحل من القرى والملوك والآلهة الكثيرة
تومبي وقرى الألفية الأولى
في القرن السابع الميلادي، كان ساحل شرق أفريقيا الممتد بين أرخبيل لامو ودلتا نهر روفيجي سلسلةً من القرى لا المدن. وعلى الشاطئ الشمالي الغربي لجزيرة بمبا، في تومبي، نقّب جيفري فلايشر وأدريا لافيوليت في إحداها: مستوطنة سُكنت بين نحو 600 و950، كان أهلها يصطادون السمك ويزرعون ويصنعون الفخار على الطراز البري الذي يسميه علماء الآثار «تقليد تانا المبكر»، ويحوّلون الأصداف البحرية إلى خرز للمقايضة 1. وكانت تومبي آنذاك جزءًا من حركة الملاحة في المحيط، إذ تداول أهلها فخار الخليج العربي والخرز الزجاجي، ورأى المنقبون أنها كانت «منخرطة بقوة في تداول المواد الوافدة» 1. غير أن التقرير نفسه يتحرى الدقة في تحديد ما أحدثته تلك التجارة وما لم تحدثه: «يبدو أن هذا النشاط قد ازدهر في إطار منزلي داخل بيئة قروية، ولا يبدو أنه حفز تراتبًا اجتماعيًا واضحًا أو قاد حتمًا نحو التمدن» 1.
وكان سكان هذه القرى يتكلمون لغات البانتو. فقد بيّن ديريك نيرس وتوماس سبير عام 1985 أن السواحيلية تنحدر من فرع السباكي من لغات البانتو الساحلية الشمالية الشرقية، وأن متكلميها أفارقة ذوو تاريخ أفريقي، لا أحفاد مستعمرين عرب كما افترضت الأدبيات الاستعمارية 5. ثم أكد الحمض النووي القديم ذلك من زاوية أخرى، إذ لا يحمل أفراد دُفنوا نحو عام 600م في كهف ماكانغالي ببمبا وكهف كوومبي بزنجبار أي أصل أوراسي على الإطلاق، كما أن السلع المستوردة في معظم المواقع الساحلية «تشكل عادة أقل من 5% من مجمل اللقى» 2. وتكشف المحاصيل والحيوانات والحرف وأواني الطبخ عن استمرارية طوال الألفية الأولى 2. فكل ما جاء لاحقًا إنما حلّ في مجتمع أفريقي قائم له اقتصاده ولغاته وآلهته.
ما رآه المسعودي: الوقليمي ومكلنجلو
يعود أقدم وصف لديانة ذلك المجتمع إلى المسعودي، المؤرخ المولود في بغداد الذي جاب غرب المحيط الهندي في مطلع القرن العاشر ودوّن ما شاهده في مروج الذهب في أربعينيات ذلك القرن. وفصله عن الزنج، وهو الاسم العربي لأهل ساحل شرق أفريقيا، عدائي في مواضع ومنقول عن الغير في أخرى، لكنه الرواية الوحيدة السابقة لرسوخ الإسلام 4. ففي الترجمة الفرنسية التي أعدها باربييه دي مينار وبافيه دي كورتاي عام 1864، يذكر ملكًا يُدعى الوقليمي، «ابن الرب الأعلى»، كان يحكم سائر ملوك الزنج، ويُخلع ويُقتل إن جار في حكمه 4.
ويذكر كذلك إلهًا أعلى، فيكتب: «يسمّون الله مكلنجلو، ومعناه السيد المالك»، ويروي أن وعّاظًا محليين كانوا يجمعون الناس ليحثوهم على إرضاء الله، مستحضرين «مثال أسلافهم وملوكهم القدامى» 4. ثم يورد، في الموضع نفسه، حكمًا صادرًا من الخارج: «ليس لهذه الشعوب شريعة دينية … يعبد كلٌّ منهم ما يشاء، نباتًا أو حيوانًا أو معدنًا» 4. ولا تناقض بين القولين، فهما يصفان ديانة ذات إله أعلى وسلطة للأسلاف وملكية مقدسة، تُمارَس دون كتاب منزل أو كهنوت قائم على النص أو منظومة واحدة من الشرائع. وقد رأى الجغرافيون اللاحقون الأمر ذاته، إذ يلخص ستيفان برادين ما ذكره ابن حوقل (967) والمسعودي من أن الزنج كانوا يعظّمون آلهة كثيرة، وما أورده الإدريسي في القرن الثاني عشر من أن معظم مدن الزنج كانت لا تزال وثنية وأن أهل براوة كانوا يقدّسون الأحجار المنتصبة 6.
ما كان لدى الساحل، وما لم يكن
لم يكن الساحل قبل الإسلام خاليًا ولا معزولًا، بل كان لقراه:
- إله أعلى وملكية مقدسة: مكلنجلو، «السيد المالك»، وملك أعلى يدفع حياته ثمنًا للجور 4.
- الأسلاف مرجعًا للسلطة: وعّاظ يستحضرون الأسلاف والملوك القدامى قدوةً في حسن السلوك 4.
- عبادات محلية: نباتات وحيوانات ومعادن، وفي براوة أحجار منتصبة، تُعظَّم بحسب الاختيار والمكان 46.
- تجارة بعيدة المدى: خرز الأصداف والزجاج المستورد وفخار الخليج في تومبي منذ القرن السابع 1.
- أسرة لغوية بانتوية مشتركة: لسان السباكي الذي انحدرت منه السواحيلية 5.
أما ما افتقرت إليه فهو شريعة مكتوبة، ودين يمكن أن يسافر مع العقد التجاري، وتقويم لصلاة جماعية علنية يتقاسمه أهلها مع شركائهم في التجارة، وعقيدة تجعل من غريب قادم من صحار وصياد من بمبا أعضاءً في جماعة واحدة. تلك هي الأشياء التي حملتها الرياح الموسمية.
الانتقال: تجار ومساجد وقبور
من صحار إلى قنبلو، 916
يوثّق الطريقَ واحدٌ ممن سلكوه. يكتب المسعودي أنه أبحر في بحر الزنج من «سنجار، قصبة عُمان»، أي صحار، بصحبة نواخذة من سيراف، وأن «آخر عبوري من جزيرة قنبلو إلى عُمان يرجع إلى سنة 304»، أي 916–917م 3. وكثيرًا ما تُطابَق قنبلو مع بمبا. وما يقوله عنها هو أقدم شاهد مكتوب على وجود مسلمين على الساحل: فهي «جزيرة عامرة بالزرع، يسكنها مسلمون يتكلمون لغة الزنج» 3. ويصف في موضع آخر «خليطًا من المسلمين والزنج عبدة الأوثان» 3، وفي فصل الزنج «جماعة مسلمة يتوارث فيها المُلك» 4.
وتتضمن روايته كذلك الادعاء المبكر الوحيد بالغزو. فمسلمو قنبلو، كما يقول، استولوا على الجزيرة «بأسر أهلها من الزنج جميعًا»، في أوائل الدولة العباسية، أي نحو عام 750 3. ويتناول سجل الأطلس اللغوي الخاص بهذا الساحل تلك الواقعة بالتفصيل (انظر السواحيلية تستوعب المحيط الهندي). أما في تاريخ الدين فأهميتها أنها استثناء يؤكد القاعدة: فالاستيلاء الوحيد المسجل وقع على جزيرة بحرية، على يد جماعة صغيرة، ولم يُنتج مستعمرة مسلمة ناطقة بالعربية، بل جماعة «تتكلم لغة الزنج» في غضون قرن ونصف 3. وفي كل مكان آخر تشير الأدلة إلى مسار أبطأ وأهدأ.
وقد سار ذلك المسار مع الريح. فالسفن القادمة من الخليج وعُمان كانت تنحدر جنوبًا مع الرياح الموسمية الشمالية الشرقية بين نوفمبر ومارس، ولا تستطيع العودة قبل أن تهب الرياح الجنوبية الغربية. ولذلك كان التجار يقضون شهورًا على الساحل كل عام، ينزلون عند مضيفين محليين ويتاجرون عبر وسطاء محليين، ويتزوجون، كما تُثبت الأدلة الجينية اليوم، من نساء محليات 2. وجاء المسجد والقبر مع الإقامة.
شانغا: القبور تتجه شمالًا
جاء الدليل الحاسم من باطن الأرض. فبين عامي 1980 و1988 نقّب مارك هورتون في شانغا، على الساحل الجنوبي لجزيرة باتي في أرخبيل لامو: موقع مساحته خمسة عشر هكتارًا، تغطي مدينته الحجرية 6.57 هكتارًا، ويمتد استيطانه من أواخر القرن الثامن إلى مطلع القرن الخامس عشر 78. وتحت المسجد الجامع الحجري كانت ترقد سلسلة من المنشآت الأقدم. ففي الطبقات الأولى كانت المباني من أعمدة خشبية، دائرية في البداية ثم مستطيلة بحلول منتصف القرن التاسع، بينما يظهر البناء بالمرجان في القرن العاشر 8. وتحضر الأواني الساسانية الإسلامية المستوردة منذ بداية الاستيطان، والخزف الصيني الحجري من تشانغشا منذ القرن التاسع 8.
والمدافن أوضح دلالة من المباني. فقد سجّل هورتون نحو 500 قبر، ونقّب في أربعة عشر منها، وحلّل اتجاه 259 8. ولخصت كلير هاردي-غيلبير، في مراجعتها للدراسة عام 2003، نتيجتها الجوهرية في جملة واحدة: «منذ أن بدأ الدفن في شانغا والمدفونون فيها مسلمون: فأقدم قبر، محفور في التربة البكر، ضم هيكلًا عظميًا رأسه متجه نحو الشمال الشرقي، بقبلة مقدارها 310°. ويرجح أنه يعود إلى أوائل القرن التاسع أو منتصفه» 8. فالقبر يتجه نحو مكة. وبالنسبة إلى هورتون، كما تلخص هاردي-غيلبير، فإن جماعة شانغا «نشأت على الساحل الأفريقي وكانت مسلمة منذ تأسيس المدينة وعلى مدى القرون الستة التي سُكنت فيها» 8.
أما المساجد نفسها فهي أكثر إثارة للجدل. فالمنشآت الخشبية الثلاث الأقدم، المؤرخة بين 750 و790، «موضع خلاف، وربما لم تكن مساجد بل بقايا وحدة سكنية»، كما يلاحظ برادين؛ وبحسب تواريخ الكربون المشع التي اعتمدها هورتون يعود أول مسجد في شانغا إلى عام 825 6. وقد كُسي المسجد بالمرجان بين 1015 و1035، وأُقيم محراب في جداره الشمالي في القرن الثاني عشر، ووُسّع المبنى خمس مرات قبل أن يحترق في مطلع القرن الخامس عشر 68. وقد صمد المبدأ المنهجي العام الذي صاغه هورتون: «يمكن الحصول على تأريخ دقيق للإسلام على ساحل شرق أفريقيا من خلال المدافن الإسلامية والمساجد المبكرة والعملات المسكوكة محليًا بنقوش إسلامية منذ أواخر القرن الثامن» 9.
عملات وتاريخ منقوش وأسرة حاكمة
العملات هي الصنف الثالث من الأدلة، وقد صُنعت هي الأخرى على الساحل. فقد سُكّت في شانغا بين نحو 800 و1100 قطع فضية صغيرة تحمل كتابات عربية، على الساحل ومن أجل الساحل 79. وإلى الجنوب، يُرجع كتاب السلوة، أي حولية كلوة، نسب الأسرة الحاكمة في كلوة إلى أمير من شيراز يُدعى علي، والعملات النحاسية الصادرة باسم علي بن الحسن هي أقدم ما خلّفته تلك الأسرة 1112. وتاريخ ذلك المؤسس موضع جدل طويل. فقد ذهب نيفيل تشيتيك عام 1965 إلى أن الأسرة «الشيرازية» وصلت بعد التاريخ الذي تذكره الحولية في القرن العاشر بنحو قرنين، أي نحو عام 1200، وأنها جاءت من ساحل بنادر في الصومال لا من الخليج مباشرة 11. أما بريال وزملاؤها، استنادًا إلى أدلة نقدية أحدث، فيضعون علي بن الحسن في منتصف القرن الحادي عشر 2. وبيّن إلياس سعد عام 1979 أن نسختي الحولية العربية والبرتغالية تنطويان على ادعاءات أسرية متنافسة 12؛ فالنص وحده لا يستطيع حسم المسألة.
أما أول تاريخ منقوش فلا خلاف عليه. ففي مسجد كيزيمكازي، عند الطرف الجنوبي لزنجبار، تسجّل أشرطة من الخط الكوفي المزهّر سنة 500 للهجرة، أي 1107م 10. ونشرها صامويل فلوري عام 1922، ولا تزال أقدم نقش عربي مؤرخ معروف على الساحل 10: جماعة مسلمة، بعد أربعة قرون من أولى القبور في شانغا، تحفر تاريخ تقواها في الحجر. ويدرجها برادين مع نقوش تومباتو شاهدًا على المحراب «الشيرازي» ثلاثي الفصوص، وهو شكل ساحلي، بحلول مطلع القرن الثاني عشر 6.
لماذا اعتنقوا الإسلام؟ الائتمان والقرابة والشريعة المشتركة
لم يفرض أي جيش شيئًا من ذلك. والإجماع العلمي الذي تبلور على مدى أربعين عامًا هو أن الساحل اعتنق الإسلام لأنه كان نافعًا، ثم لأنه صار دينه. وقد صاغ راندال باولز هذه الحجة عام 1987: فالتوحيد «قدّم عقائد ورموزًا مكمّلة أمكن تكييف التقاليد المحلية معها»، و«نادرًا ما كان "العرب"، إن حدث ذلك أصلًا، في موقع يتيح لهم فرض التغيير، بل كانت الشعوب المحلية في الغالب هي التي تتكيف معه» 13. وكتب: «قبل القرن التاسع عشر على الأقل، كانت الثقافة والديانة الحضريتان على الساحل ظاهرتين محليتين فريدتين، تهيمن عليهما في جوهرهما بيئتهما الأفريقية المادية والفكرية، مع بقائهما منفتحتين ومتجاوبتين مع المؤثرات الفكرية العابرة للمحيط» 13.
ويمكن تعداد الأسباب، ولكل منها أدلة تسنده:
- الثقة في التجارة. كان التاجر الذي سيغيب عامًا كاملًا في البحر يحتاج إلى وسيط يأتمنه على بضائع بالأجل؛ وقد رأى مؤرخون من باولز إلى هورتون وميدلتون أن العقيدة المشتركة وفّرت اليمين وأحكام العقود والجماعة التي جعلت ذلك الائتمان ممكنًا 1314.
- القرابة. صاهر التجار الأسر الساحلية. ويُظهر الحمض النووي القديم لثمانين شخصًا دُفنوا في ست مدن بين 1250 و1800 أن الأصل الآسيوي انتقل كله تقريبًا عبر الرجال والأفريقي عبر النساء، وأن الاختلاط بدأ نحو عام 1000م، «بالتزامن مع اعتناق الإسلام على نطاق واسع» 2.
- نخب محلية لا مستعمرون. وتخلص الدراسة نفسها إلى أن «سكان متوابا وغيرها من المواقع من النخبة تحدّروا من جماعات مختلطة، ولم يكونوا مهاجرين أجانب أو مستعمرين» 2.
- بقيت اللغة أفريقية. «اتخذ أبناء الرجال المهاجرين ذوي الأصول الآسيوية لغات أمهاتهم، وهو نمط شائع في الثقافات التي يقيم فيها الزوج عند أهل زوجته» 2. فقد تُعلِّم الإسلام بالسواحيلية ومورس بالعربية.
- الزمن. يكتب برادين: «لقد تطلب الأمر إذن ستة قرون لبلوغ الأسلمة الكاملة للساحل»، وتلك الأسلمة «تظل وثيقة الصلة باستخدام العربية لغةً مشتركة في المعاملات التجارية» 6.
ويقدّم ملخص برادين للنتيجة الصورة المقابلة للغزو: «لقد ترسّخ الإسلام السواحيلي، المتسامح والتوفيقي، إذن بهدوء عبر جماعات صغيرة من التجار واللاجئين السياسيين العرب والفرس» 6. وكان للاجئين شأن. فقد ذكر ياقوت عام 1224 أن حكام بمبا كانوا مهاجرين شيعة من الكوفة، وربما كان المسجد الكبير في راس مكومبو ببمبا إباضيًا؛ فقد كان إسلام الساحل الأول متعددًا قبل أن يصبح سنيًا 6.
أربع مسائل خلافية لم تحسمها الأدلة
الإجماع على كيفية اعتناق الساحل الإسلام راسخ، لكن تفاصيل عدة داخله ليست كذلك، والسجل يسمّيها بدلًا من أن يفاضل بينها:
- مستوطنون أم معتنقون؟ قرأت الأدبيات القديمة المدن الحجرية على أنها مستعمرات أجنبية. فرأى جيمس كيركمان مستعمرين عربًا في قيدي، ورأى نيفيل تشيتيك أسرًا شيرازية في كلوة وتجارًا خليجيين في ماندا في القرن التاسع 811. لكن شانغا هورتون، ولسانيات نيرس وسبير، وجينومات عام 2023 دفعت هذا الحقل بشكل حاسم نحو معتنقين محليين لهم أصهار مهاجرون 258.
- أي المنشآت كانت مساجد؟ ربما كانت المباني الخشبية الثلاثة الأقدم في شانغا، بين 750 و790، بيوتًا 6. أما القبور الإسلامية من أوائل القرن التاسع فلا شك فيها 8.
- متى وصل الشيرازيون؟ لكل من القرن العاشر الذي تذكره حولية كلوة، وتاريخ تشيتيك نحو 1200، ومنتصف القرن الحادي عشر الذي تقترحه دراسات العملات الحديثة، مدافعون عنه 21112.
- أي إسلام جاء أولًا؟ توحي الآثار الإباضية في راس مكومبو والمهاجرون الشيعة من الكوفة الذين ذكرهم ياقوت بأن أوائل المسلمين على الساحل كانوا في الغالب من المخالفين، وأن التجانس السني الشافعي جاء لاحقًا مع المهدليين في القرن الثالث عشر 6.
ولا تمس أي من هذه المسائل النتيجة الجوهرية. فبكل القراءات، جاء الإسلام إلى هذا الساحل بلا جيش، وكان الذين اعتنقوه هم أنفسهم الذين كانوا يسكنونه من قبل.
الآباء الفرس أولًا، ثم العرب
تؤرخ الجينومات أيضًا لتحول في منشأ أصهار الساحل المسلمين. فقد وجدت بريال وزملاؤها أن الأصل الآسيوي في المدن الوسيطة كان في غالبيته الساحقة ذا صلة فارسية، مع مكوّن هندي، وأن 80 إلى 90 في المئة منه جاء من رجال فرس 2. وبعد نحو عام 1500 تحوّل المصدر: إذ يحمل الأفراد اللاحقون أصلًا عربيًا متزايدًا 2. ويسير التاريخ الديني بالتوازي مع ذلك. فأوائل مسلمي الساحل، بحسب تقاليدهم اللاحقة وعملات كلوة، كانوا يتطلعون إلى شيراز والخليج؛ أما إسلامه اللاحق فتطلع إلى اليمن وحضرموت وعُمان، وإلى العلماء الأشراف القادمين منها 618. ولا تتجاوز الكلمات الفارسية الدخيلة نحو 3 في المئة من مفردات السواحيلية، بينما تبلغ العربية 16 إلى 20 في المئة، ودخل معظم الكلمات العربية بعد عام 1500 2. بعبارة أخرى، وصلت مفردات الدين في معظمها مع موجته الثانية من المعلمين، لا مع موجته الأولى من التجار.
الأدلة مرتبة زمنيًا
| التاريخ | المكان | الدليل | المصدر |
|---|---|---|---|
| نحو 600–950 | تومبي، بمبا | قرية تجارية؛ خرز أصداف وفخار خليجي؛ لا شاهد على الإسلام | 1 |
| نحو 750 | قنبلو (بمبا؟) | مسلمون يستولون على الجزيرة ويستعبدون أهلها (المسعودي) | 3 |
| أوائل القرن التاسع إلى منتصفه | شانغا، باتي | أقدم قبر إسلامي، قبلة 310° | 8 |
| نحو 825 | شانغا | أول مسجد بحسب تواريخ هورتون بالكربون المشع | 6 |
| نحو 800–1100 | شانغا | عملات فضية مسكوكة محليًا بكتابات عربية | 79 |
| 916–917 | من قنبلو إلى عُمان | آخر عبور للمسعودي؛ مسلمون «يتكلمون لغة الزنج» | 3 |
| نحو 1000 | مدن الساحل | بدء الاختلاط الفارسي الأفريقي مع اعتناق الإسلام على نطاق واسع | 2 |
| 1107 | كيزيمكازي، زنجبار | نقش كوفي مؤرخ في المسجد | 10 |
| أواخر القرن الثالث عشر | كلوة | الأسرة المهدلية؛ كلوة تصبح سنية شافعية | 6 |
| 1331 | كلوة، ممباسا | ابن بطوطة: «يتبعون المذهب الشافعي» | 15 |
ما الذي تغير وما الذي استُبدل
إسلام ساحلي من المرجان
بحلول القرن الرابع عشر، صار للساحل دين ذو عمارة خاصة به. فقد غدا المسجد الجامع قلب كل مدينة حجرية، وكان تخطيطه محليًا: قاعة صلاة مستطيلة يتوسط جدارها الشمالي محراب من المرجان، وعند بابها بئر وحوض للوضوء. وقد قارن برادين قياسات المساجد المبكرة بعضها ببعض: مسجد شانغا في القرن الثاني عشر بأبعاد 10.28 في 7.23 مترًا، والتخطيط الأول للمسجد الجامع في كلوة، الذي بُني بين 1131 و1170، بأبعاد 11.8 في 7.8 6. ويتتبع برادين المحراب الساحلي من قاعدة مبنية في شانغا في القرن الحادي عشر إلى أقدم المحاريب القائمة من القرن الثاني عشر، ثم عبر الطراز «الشيرازي» ثلاثي الفصوص إلى أشكال لا توجد في أي مكان آخر 6. وحكم هورتون أن مسلمي الساحل «لم يتبنوا الأشكال الإسلامية نسخًا خانعة لأشكال الشرق الأوسط، بل طوّروا في الغالب طرزهم الخاصة» 9.

وتُظهر قيدي، وهي مدينة حجرية جنوب ماليندي نُقّب فيها خلال القرن العشرين وأعاد برادين دراستها في كتابه الصادر عام 2010، العُدّة الكاملة لمدينة سواحيلية مسلمة في القرن الخامس عشر: مسجدًا جامعًا، ومساجد أحياء أصغر، وآبارًا وصهاريج للوضوء، ومقبرة من الأضرحة الضخمة 17. وأكثر تلك الأضرحة تميزًا هو القبر ذو العمود: قبر إسلامي يحيط به سور ويعلوه عمود حجري شاهق، وهو مضلّع في إحدى الحالات في قيدي. ولا يُعرف هذا الشكل إلا على هذا الساحل. فهو دفن إسلامي في اتجاهه، ونُصب أفريقي في ضخامته وفي التكريم الذي يخص به الموتى، وهو أوضح شاهد منفرد على التركيب الذي يتتبعه هذا السجل.

الشريعة: المذهب الشافعي والقاضي
كان التحول الكبير الثاني في الشريعة. فقد كان أوائل مسلمي الساحل متعددين، وتشهد على ذلك الآثار الإباضية والشيعية في بمبا 6. ومنذ أواخر القرن الثالث عشر ضاق ذلك التعدد. فحين تولت الأسرة المهدلية الحكم في كلوة صارت المدينة سنية شافعية؛ وبحلول القرن الرابع عشر، كما يكتب برادين، كانت الجماعات الشيعية قد استُوعبت، وهو يعزو انتشار المذهب السني إلى تجار حضارم من اليمن 6. وفي عام 1331 وجد ابن بطوطة النتيجة: ففي كلوة «أبرز خصالهم التدين والتقوى: وهم يتبعون المذهب الشافعي» 15. وفي ممباسا وجد أهلها «أتقياء شرفاء مستقيمين»، ولهم «مساجد خشبية متقنة البناء» 16.
ومنح المذهب الشافعي الساحلَ شريعة مكتوبة في الزواج والميراث والعقود والرق، يتولى تطبيقها القضاة وتُدرَّس بالعربية. ولا تزال باقية في المكتبات. إذ يضم مسجد الرياضة في لامو نحو 150 مخطوطة، معظمها بالعربية، ومنها شرح على متن أبي شجاع في الفقه الشافعي نُسخ في زنجبار في 30 أغسطس 1860، وكتاب في الفقه كان ملكًا لـ«خلفان بن سوا، البجوني قبيلةً، الشافعي مذهبًا» 18. أما المعجم التراجمي لعلماء الساحل الذي وضعه عبد الله صالح الفارسي بالسواحيلية، وترجمه وحققه راندال باولز بعنوان علماء الشافعية في شرق أفريقيا، فيسجل سلاسل الشيوخ من نحو 1830 إلى 1970 20.
الأشراف والطريقة العلوية
كان التحول الثالث نشوء أرستقراطية دينية جديدة. فقد حمل الأشراف، وهم ذرية النبي، مكانة لا تضاهيها أي سلالة محلية، ورأى ابن بطوطة سلطان كلوة يخص الأشراف الوافدين من العراق والحجاز بنصيب الغنيمة الذي يجعله القرآن لذوي قربى النبي 15. ومنذ القرن السادس عشر كان أعظمهم تأثيرًا السادة العلويين من حضرموت. فأسرة جمل الليل، كما تكتب آن بانغ، تحدّرت من «مهاجرين أوائل من حضرموت في اليمن، استقروا في باتي في أواخر القرن السادس عشر»، ثم تفرعت إلى زنجبار وجزر القمر 18. وكانوا يسلكون الطريق الصوفي المعروف بالطريقة العلوية، التي «ظلت قرونًا تتوارث بوصفها "تصوفًا عشائريًا" بين السادة، إذ يُعتقد أن أسرارها الروحية كامنة في سلالة النبي» 18.
وتبيّن دراسة بانغ لشبكات هذه الأسر بين 1860 و1925 كيف «نشر العلويون صيغتهم الخاصة من العقيدة الإسلامية وحافظوا عليها وروّجوا لها» في أرجاء غرب المحيط الهندي 19. وفي القرن التاسع عشر، حين فتح الحكم العُماني في زنجبار طرق القوافل، تبعتهم طرق أخرى: فقد حملت القادرية والشاذلية الإسلام إلى الداخل لأول مرة على نطاق واسع، إلى مدن القوافل وما وراءها، وفي تنجانيقا، كما بيّن أوغست نيمتز، صارت الطرق لاحقًا أدوات للتعبئة السياسية الجماهيرية 22. فقد ظل الدين ساحليًا ثمانية قرون، ثم صار في القرن التاسع عشر شرق أفريقيًا.
الرياضة، 1903: الباب يُفتح
كان في وسع السلسلة العلوية أن تُغلق كما تفتح. فنسبها جعل الانتساب إلى النبي أعلى صور السلطة الدينية، وكانت تعلو مجتمعًا ساحليًا منقسمًا أصلًا بين أهل المدن الأحرار وسواهم. غير أن التيار المضاد جاء من داخل السلالة نفسها. فقد وُلد صالح بن علوي جمل الليل، المعروف بالحبيب صالح (1853–1936)، في القمر الكبرى، واستقر في لامو بين نحو 1875 و1885، وبدأ فيها التدريس 18. وفي عام 1903، كما تكتب بانغ، «حوّل بعض أرضه في لامو إلى وقف بغرض بناء الرياضة» 18. وقد أُرّخ ذلك تارة بعام 1889 وتارة بعام 1892؛ غير أن وقف 1903 هو التأسيس الموثق للمسجد، والأولى أن يُقرأ تاريخ 1889 الذي يذكره إيان ووكر على أنه بداية حلقة التدريس 1833.
وما غيّرته الرياضة هو من يحق له أن يتعلم. تكتب بانغ: «كان أبقى برامج الرياضة الإصلاحية أثرًا قبول طلاب من خارج المدينة الحجرية نفسها (الأورومو والغيرياما والبوكومو وغيرهم). فهذه الجماعات كانت حتى ذلك الحين تُعدّ "غرباء" في نظر أرستقراطية لامو التقليدية، وكان كثير منهم من الأرقاء السابقين» 18. وكان الحبيب صالح، بتعبير ووكر، «حريصًا على نشر العلم الشرعي بين عامة الناس على الساحل، وكثيرًا ما واجه في سبيل ذلك المؤسسة الدينية الراسخة في لامو» 33. ولا يزال المولد السنوي الذي جعله محور ممارسة الرياضة، متبعًا فيه طقوس العالم الحضرمي علي الحبشي، يُحتفل به في لامو كل عام ويجتذب زوارًا من أرجاء غرب المحيط الهندي 1833.
ما أزاحه الإسلام، وما لم يُزحه
استبدل الانتقال بعض الأشياء كليًا واستوعب أخرى:
- استُبدل: تعدد العبادات. فساحل المسعودي، حيث «يعبد كلٌّ ما يشاء»، أفسح المجال في غضون ستة قرون لمدن صارت العبادة العلنية فيها تعني المسجد 46.
- استُبدلت: الملكية المقدسة. لم يخلف الوقليمي، الذي كان يُقتل إن جار، أحد؛ واتخذ حكام السواحيليين ألقابًا عربية، السلطان والشيخ، وصارت شرعيتهم قائمة على النسب الإسلامي والتقوى 415.
- استُبدلت: الشريعة الشفهية. تراجع العرف أمام الفقه الشافعي المكتوب بالعربية والذي يطبقه القضاة 1518.
- استُوعب: الموتى. انتقل تكريم الأسلاف إلى القبر الإسلامي فصار القبر ذا العمود 17.
- استُوعبت: الأرواح. لم تختفِ عبادات التلبس بالأرواح. فقد وجدت ليندا جايلز في عملها الميداني في زنجبار وبمبا والساحل البري بين 1982 و1985 أنها ليست هامشية بل مركزية في المجتمع السواحيلي المسلم 21. ولا ينبغي إسقاطها على الألفية الأولى؛ لكن وجودها اليوم يُثبت أن التحول الديني لم يُفرغ العالم الديني الأقدم.
- أُعيدت صياغته: معنى التحضر. فالكلمة السواحيلية أونغوانا، أي صفة ابن المدينة الحر، صارت تعني المسلم المتمدن الحر؛ ونقيضها، أوشينزي، صار يعني البر غير المعتنق للإسلام 1332. ومن ذلك التمييز تبدأ كلفة هذا السجل.
ما الذي كلّفه ذلك
كان اعتناق الساحل السواحيلي الإسلامَ من أقل حالات الانتقال الديني عنفًا في الأطلس. فقد جرى عبر التجارة والإقامة والمصاهرة، وقاده أفارقة، واستغرق ستة قرون. ولهذا يضع هذا السجل الكلفة عند الطرف الأدنى من السلّم. لكن الدين الذي يحدد من ينتمي إليه يحدد أيضًا من لا ينتمي، وعلى هذا الساحل صار الحد الفاصل بين المسلم والكافر، في الشرع وفي الممارسة، هو الحد الفاصل بين من لا يجوز استعباده ومن يجوز.
حدود رسمها الإيمان: كلوة، 1331
حرّمت الشريعة الإسلامية استرقاق المسلم الحر، لكنها لم تحرّم استرقاق الكفار المأسورين في الحرب. وعلى الساحل السواحيلي، حيث كانت المدن مسلمة وظهيرها في معظمه ليس كذلك، حوّلت تلك القاعدة الاختلاف الديني إلى خط إمداد. وقد رأى ابن بطوطة ذلك في كلوة. فترجمة فريمان-غرينفيل تقول: «أهلها في جهاد، لأن بلادهم تجاور بلاد الزنج الكفار» 15؛ أما نسخة هاملتون جيب الصادرة عام 1929 فتورد الجملة نفسها هكذا: «منخرطون على الدوام في حملات عسكرية، لأن بلادهم متاخمة للزنج الوثنيين» 16.
وكان السلطان، أبو المظفر حسن، يُلقَّب بأبي المواهب لكثرة عطائه. «وهو كثيرًا ما يغزو بلاد الزنج، فيهاجمهم ويأخذ الغنائم، فيعزل خُمسها وينفقه على الوجه الذي نص عليه القرآن» 15. وشهد ابن بطوطة السلطان يخلع ثيابه عن ظهره ويعطيها لفقير؛ فاستردها ابن السلطان و«أعطاه عشرة من العبيد عوضًا عنها»، ثم زاده السلطان «عشرة عبيد آخرين وحملين من العاج» 15. وكان من يهبهم السلطان هم أهل البر، ناطقين بالبانتو مثل أهل المدن أنفسهم، لا يميزهم عنهم سوى الدين. ويتتبع سجل الأطلس اللغوي هذه الغارات نفسها بوصفها تخوم التركيب السواحيلي؛ أما هنا فهي لاهوته.
«مور» في عيون البرتغاليين: كلوة وممباسا، 1505
منذ عام 1498 واجهت المدن قوة قرأت الحد نفسه من الجهة المقابلة. فالسواحيليون في نظر البرتغاليين كانوا مورًا، وجاء الإطار الصليبي لحروب شبه الجزيرة الإيبيرية على الإسلام مع أسطول فرانسيسكو دي ألميدا عام 1505. وترك هانز ماير، وهو ألماني كان على متنه، رواية شاهد العيان 23. ففي كلوة، بعد فرار السلطان، «شرع الجميع في نهب المدينة»، و«لم يُبقَ على حياة أحد من المور إلا من لم يقاتل» 23. أما ممباسا فقاومت. «أمر القائد الأعلى بنهب المدينة، وبأن يحمل كل رجل إلى سفينته ما يجده»؛ واستعرت النار «طوال الليل»، و«امتلأت الشوارع والبيوت بالقتلى، وقُدّر عددهم بنحو 1,500» 23.
ونُهبت ممباسا مرة أخرى عام 1528 ثم عام 1589، بعد أن استنهض قائد عثماني، هو مير علي بك، الساحلَ باسم السلطان؛ ويذكر أحمد قواس في مادته في الموسوعة الإسلامية التركية أنه «بعد سفالة وكلوة، استولى الأسطول البرتغالي على ممباسا أيضًا عام 1505»، ويرصد الهجمات اللاحقة 24. وبنى البرتغاليون حصن يسوع مطلًا على الميناء بين 1593 و1596 24. وظل دين الساحل قرنًا كاملًا الذريعة التي تبيح نهب مدنه دون وازع.
ممباسا، أغسطس 1631
عُبر الحد في الاتجاهين. كان يوسف بن الحسن في السابعة حين قُتل أبوه السلطان في أحد نزاعات المدينة مع البرتغاليين. فأخذ رهبان أوغسطينيون اليتيم إلى غوا، حيث تلقى تعليمه وعُمّد باسم دوم جيرونيمو شينغوليا؛ وفي عام 1626 نصّبه البرتغاليون حاكمًا تابعًا لهم على ممباسا، وكانت المدينة تضم حينئذ نحو 2,000 مسيحي 26. وفي 16 أغسطس 1631 عاد إلى الإسلام، وقتل القائد البرتغالي بخنجره، ثم انقلب على مسيحيي المدينة 26. وتشكّل الشهادات المحلَّفة التي جمعتها الكنيسة بين 1631 و1636 لدعوى استشهاد، والتي حققها فريمان-غرينفيل عام 1980، سجلَّ ما أعقب ذلك 25.
ويورد ملخص أيلوارد شورتر لتلك الشهادات الحصيلة: «من البرتغاليين مات 47 رجلًا و39 امرأة و59 طفلًا. ومن الأفارقة مات 72 رجلًا مع زوجاتهم وأطفالهم»، ويجعل المجموع 288 26. وكان القتلى الأفارقة من المتنصرين، قُتلوا بسبب الدين الذي أخذوه عن البرتغاليين. وهجر يوسف المدينة عام 1632 26. وليست هذه الواقعة كلفةً لأسلمة الساحل، بالمعنى نفسه الذي لا يُعدّ فيه نهب 1505 كلفةً للمسيحية؛ بل هي ما آل إليه الاختلاف الديني حين تنازع ديانتان عالميتان الميناء نفسه.
سلطنة المزارع، 1840–1909
جاءت الفاتورة الأثقل في القرن التاسع عشر، حين التقى الحد الديني للساحل بسوق عالمية. فحكام عُمان، الذين انتزعوا حصن يسوع من البرتغاليين عام 1698 بعد حصار بدأ عام 1696، نقلوا بلاطهم إلى زنجبار في القرن التاسع عشر 2729. وقد بيّن توماس فيرنيه أن المدن الدول السواحيلية رحبت بعُمان أولًا حليفًا في وجه الإمبريالية البرتغالية، ثم قاومتها محتلًا جديدًا 27. وفي عهد سلاطين البوسعيد صارت زنجبار وبمبا جزيرتي القرنفل في العالم، يعمل فيهما أرقاء من البر، وصارت زنجبار مستودع تجارة رقيق امتدت إلى البحيرات الكبرى 2930.
واستمع مجلس العموم البريطاني إلى الأرقام عام 1871. فقد سجّلت اللجنة المختارة المعنية بتجارة الرقيق على الساحل الشرقي لأفريقيا شهادات عن «نحو 20,000 عبد يُجلَبون إلى زنجبار سنويًا، يُعاد تصدير الغالبية العظمى منهم»، وعن 97,203 شُحنوا من كلوة في خمس سنوات، وعن عبيد «يُجلَبون أساسًا من جوار بحيرة نياسا»، حيث وصف الشهود خلوّ البلاد من سكانها 28. ووجدت دراسة فريدريك كوبر للمزارع أن الحياة الريفية فيها كانت تحكمها الشريعة الإسلامية والأعراف المحلية، بما فيها أحكام الرق 30. وأُغلقت التجارة البحرية بمعاهدة 1873، وأُلغي الوضع القانوني للرق في زنجبار وبمبا عام 1897، ولم تُحرَّر السراري، المستثنيات من ذلك المرسوم، إلا عام 1909 31. وتتبّع جوناثون غلاسمان كيف نظّمت لغة الأونغوانا والأوشينزي المكانة الاجتماعية واللهو والتمرد على الساحل البري في العقود نفسها 32. وفي كتاب ثانٍ تتبّع المفردات ذاتها، وقد أُعيدت صياغتها في القرن العشرين انقسامًا عرقيًا بين «العرب» و«الأفارقة»، وصولًا إلى عنف أعمال الشغب التي رافقت انتخابات زنجبار في يونيو 1961 وثورة يناير 1964 34. وذلك التاريخ اللاحق ينتمي إلى السياسة الاستعمارية لا إلى الاعتناق الوسيط، لكن مصطلحاته كانت أقدم من المستعمرة.
ما لا تستطيع المصادر إحصاءه
تقوم كلفة هذا السجل على عدد قليل من الشهود، وكل واحد منهم رأى من جهة واحدة:
- المسعودي كتب بوصفه غريبًا يسمّي الزنج غير المسلمين عبدة أوثان؛ وروايته عن الاستيلاء على قنبلو لا تذكر أي رقم 34.
- ابن بطوطة أُعجب بسلطان كلوة. فهو يسجّل الغارات بوصفها تقوى ولا يحصي الأسرى. بل إن الترجمتين الإنجليزيتين تختلفان في وصف حروب السلطان أهي «جهاد» أم «حملات عسكرية» 1516.
- هانز ماير أبحر مع المهاجمين؛ ورقمه البالغ نحو 1,500 قتيل في ممباسا تقدير صادر عن الطرف الذي قتلهم 23.
- تحقيق 1631 جُمع لدعم دعوى استشهاد؛ وإحصاؤه للقتلى دقيق لأنه كان لا بد أن يكون كذلك، ولا يحصي إلا القتلى المسيحيين 2526.
- اللجنة المختارة لعام 1871 استمعت إلى شهود بريطانيين، بينهم الضابط البحري السير ليوبولد هيث، وكان غرضهم إغلاق التجارة؛ وأرقامها أفضل المتاح، وهي في الوقت نفسه حجة 28.
ولم يبقَ أي مصدر من البر عن أي من هذه القرون. فالذين وقع عليهم الحد بين المؤمن والكافر بأشد وطأة، «الزنج الكفار» عند ابن بطوطة والأسرى من بحيرة نياسا، لم يتركوا عنه أي رواية مكتوبة. ويثبت السجل الفاتورة الموثقة، ويعدّ ذلك الصمت جزءًا منها.
الفاتورة
كلفة السجل، بلا مواربة:
- الاستثناء المبكر: استعباد أهل قنبلو على يد مستوطنين مسلمين نحو عام 750، وهو الغزو الوحيد في السجل 3.
- لاهوت الغارة: حملات كلوة في القرن الرابع عشر على «الزنج الكفار»، مع خُمس قرآني من الغنيمة وبشر يوهبون صدقةً 1516.
- حملة صليبية على المدن المسلمة: نحو 1,500 قتيل في ممباسا عام 1505، ونهب المدينة مجددًا عامي 1528 و1589 2324.
- ممباسا 1631: 288 مسيحيًا من البرتغاليين والأفارقة قتلهم حاكم عاد إلى الإسلام 26.
- جزيرتا القرنفل: نحو 20,000 أسير سنويًا يُجلَبون إلى زنجبار بحلول ستينيات القرن التاسع عشر، معظمهم من الداخل المحيط ببحيرة نياسا، في ظل سلطنة وصفت نفسها بالإسلامية 282930.
- التيار المضاد: قبول الرياضة الأرقاءَ السابقين في حلقات العلم الشرعي في لامو منذ عام 1903 18.
ليس للاعتناق نفسه حصيلة قتلى. لكن ما بناه كان تعريفًا للحياة المتحضرة هو في الوقت ذاته تعريف لمن يجوز امتلاكه، وقد عاش ذلك التعريف بعد المدن الوسيطة ستمئة عام.
ما تلا ذلك
-
750يذكر المسعودي لاحقًا أن مستوطنين مسلمين استولوا على جزيرة قنبلو، وهي على الأرجح بمبا، في أوائل الدولة العباسية، واستعبدوا أهلها من الزنج: وهو الغزو الوحيد في السجل الإسلامي المبكر للساحل.
-
840في شانغا بأرخبيل لامو، أقدم قبر محفور في التربة البكر هو دفن إسلامي متجه نحو مكة، يعود إلى أوائل القرن التاسع أو منتصفه؛ ويليه مسجد خشبي يعود بحسب تواريخ هورتون إلى نحو 825.
-
916يقوم المسعودي برحلته الأخيرة من قنبلو إلى عُمان (سنة 304 هـ)، ويصف أهلها بأنهم مسلمون يتكلمون لغة الزنج.
-
1000يبدأ اختلاط الأصول الفارسية والأفريقية في مدن الساحل، إذ انتقل الأصل الآسيوي كله تقريبًا عبر الرجال والأفريقي عبر النساء، بالتزامن مع اعتناق الإسلام على نطاق واسع.
-
1107نقش بالخط الكوفي في مسجد كيزيمكازي بزنجبار مؤرخ بسنة 500 هـ (1107م)، وهو أقدم نقش عربي مؤرخ معروف على الساحل.
-
1280تتولى الأسرة المهدلية الحكم في كلوة؛ فتصبح المدينة سنية شافعية، وتُستوعَب خلال القرن التالي الجماعات الإباضية والشيعية الأقدم على الساحل.
-
1331يجد ابن بطوطة كلوة شافعية تقية، وسلطانها يغزو «الزنج الكفار» في البر ويحتفظ بخُمس الغنيمة وفق ما جاء في القرآن، ومنها أسرى يوهبون صدقةً.
-
1450تزدهر قيدي قرب ماليندي مدينةً حجرية مسلمة ذات مسجد جامع ومقابر ذات أعمدة، وهو شكل جنائزي لا يوجد في أي مكان آخر من العالم الإسلامي.
-
1505ينهب أسطول فرانسيسكو دي ألميدا كلوة وممباسا بوصفهما مدينتين لـ«المور»؛ ويقدّر شاهد عيان عدد القتلى في ممباسا بنحو 1,500.
-
1631يعود يوسف بن الحسن، الذي عُمّد باسم دوم جيرونيمو شينغوليا، إلى الإسلام ويقتل 288 مسيحيًا من البرتغاليين والأفارقة في ممباسا، بحسب الشهادات المحلَّفة في ثلاثينيات القرن السابع عشر.
-
1698تستولي القوات العُمانية على حصن يسوع بعد حصار بدأ عام 1696، فتنهي قرنًا من الحكم البرتغالي في ممباسا وتفتح الطريق أمام سلطنة البوسعيد في زنجبار.
-
1860تصبح زنجبار مركزًا لاقتصاد القرنفل وتجارة الرقيق؛ وتستمع لجنة مختارة بريطانية عام 1871 إلى شهادات عن نحو 20,000 أسير يُجلَبون كل عام، أغلبهم من منطقة بحيرة نياسا.
-
1897يُلغى الوضع القانوني للرق في زنجبار وبمبا، بعد إغلاق التجارة البحرية عام 1873؛ وتُستثنى السراري حتى عام 1909.
-
1903يوقف الحبيب صالح مسجد الرياضة في لامو وقفًا، فاتحًا باب العلم الشرعي أمام طلاب من الأورومو والغيرياما والبوكومو وغيرهم، كثير منهم من الأرقاء السابقين.
أين يعيش هذا اليوم
المراجع
- Fleisher, Jeffrey, and Adria LaViolette. “The early Swahili trade village of Tumbe, Pemba Island, Tanzania, AD 600–950.” Antiquity 87, no. 338 (2013): 1151–1168. en
- Brielle, Esther S., Jeffrey Fleisher, Stephanie Wynne-Jones, et al. “Entwined African and Asian genetic roots of medieval peoples of the Swahili coast.” Nature 615 (2023): 866–873. en
- al-Masʿūdī. Les Prairies d'or [Murūj al-dhahab], Arabic text and French translation by C. Barbier de Meynard and A. Pavet de Courteille, vol. 1. Paris : Imprimerie impériale, 1861, pp. 205, 232–233. fr primary
- al-Masʿūdī. Les Prairies d'or [Murūj al-dhahab], trad. C. Barbier de Meynard et A. Pavet de Courteille, vol. 3. Paris : Imprimerie impériale, 1864, chap. XXXIII, pp. 5–31. fr primary
- Nurse, Derek, and Thomas Spear. The Swahili: Reconstructing the History and Language of an African Society, 800–1500. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1985. en
- Pradines, Stéphane. « Le mihrâb swahili : l'évolution d'une architecture islamique en Afrique subsaharienne ». Annales islamologiques 37 (2003) : 355–381. fr
- Horton, Mark. Shanga: The Archaeology of a Muslim Trading Community on the Coast of East Africa. Memoirs of the British Institute in Eastern Africa 14. London: British Institute in Eastern Africa, 1996. en
- Hardy-Guilbert, Claire. Compte rendu de M. Horton, Shanga: The Archaeology of a Muslim Trading Community on the Coast of East Africa (1996). Bulletin critique des Annales islamologiques 19 (2003). fr
- Horton, Mark. “Early Islam on the East African Coast (750–1200).” In Finbarr Barry Flood and Gülru Necipoğlu (eds), A Companion to Islamic Art and Architecture. Hoboken: Wiley-Blackwell, 2017, pp. 250–274. en
- Flury, S. “The Kufic Inscriptions of Kisimkazi Mosque, Zanzibar, 500 H. (A.D. 1107).” Journal of the Royal Asiatic Society 54, no. 2 (1922): 257–264. en primary
- Chittick, H. Neville. “The ‘Shirazi’ Colonization of East Africa.” Journal of African History 6, no. 3 (1965): 275–294. en
- Saad, Elias. “Kilwa Dynastic Historiography: A Critical Study.” History in Africa 6 (1979): 177–207. en
- Pouwels, Randall L. Horn and Crescent: Cultural Change and Traditional Islam on the East African Coast, 800–1900. African Studies Series 53. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. en
- Horton, Mark, and John Middleton. The Swahili: The Social Landscape of a Mercantile Society. Oxford: Blackwell, 2000. en
- Ibn Baṭṭūṭa. Tuḥfat al-nuẓẓār, East African section, trans. in G. S. P. Freeman-Grenville, The East African Coast: Select Documents from the First to the Earlier Nineteenth Century, 2nd ed. London: Rex Collings, 1975, pp. 31–32. en primary
- Ibn Baṭṭūṭa. Travels in Asia and Africa 1325–1354. Trans. and ed. H. A. R. Gibb. London: Routledge, 1929, pp. 110–112. en primary
- Pradines, Stéphane. Gedi, une cité portuaire swahilie. Islam médiéval en Afrique orientale. Le Caire : Institut français d'archéologie orientale, 2010. fr
- Bang, Anne K. “Localising Islamic knowledge: acquisition and copying of the Riyadha Mosque manuscript collection in Lamu, Kenya.” In Maja Kominko (ed.), From Dust to Digital: Ten Years of the Endangered Archives Programme. Cambridge: Open Book Publishers, 2015. en
- Bang, Anne K. Sufis and Scholars of the Sea: Family Networks in East Africa, 1860–1925. London: RoutledgeCurzon, 2003. en
- Farsy, Abdallah Saleh. Baadhi ya Wanavyuoni wa Kishafii wa Mashariki ya Afrika [The Shafiʿi Ulama of East Africa, ca. 1830–1970: A Hagiographic Account]. Trans. and ed. Randall L. Pouwels. Madison: University of Wisconsin, 1989. en primary
- Giles, Linda L. “Possession Cults on the Swahili Coast: A Re-examination of Theories of Marginality.” Africa 57, no. 2 (1987): 234–258. en
- Nimtz, August H., Jr. Islam and Politics in East Africa: The Sufi Order in Tanzania. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1980. en
- Mayr, Hans. “The Voyage and Acts of Dom Francisco, Viceroy of India” (1505). Trans. in E. Axelson, South East Africa 1488–1530 (London, 1940), pp. 231–238; repr. in G. S. P. Freeman-Grenville, The East African Coast: Select Documents, pp. 105–112. en primary
- Kavas, Ahmet. “Mombasa.” Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, vol. 30. İstanbul: TDV, 2020. tr
- Freeman-Grenville, G. S. P. (ed. and trans.). The Mombasa Rising against the Portuguese, 1631, from Sworn Evidence. Fontes Historiae Africanae, Series Varia I. London: Oxford University Press for the British Academy, 1980. en primary
- Shorter, Aylward. “Mombasa Martyrs.” Dictionary of African Christian Biography, 2003. en
- Vernet, Thomas. « Les cités-États swahili et la puissance omanaise (1650–1720) ». Journal des africanistes 72, no. 2 (2002) : 89–110. fr
- House of Commons. Report from the Select Committee on Slave Trade (East Coast of Africa); together with the Proceedings of the Committee, Minutes of Evidence, Appendix and Index. London, 1871. en primary
- Sheriff, Abdul. Slaves, Spices and Ivory in Zanzibar: Integration of an East African Commercial Empire into the World Economy, 1770–1873. London: James Currey; Athens: Ohio University Press, 1987. en
- Cooper, Frederick. Plantation Slavery on the East Coast of Africa. New Haven: Yale University Press, 1977. en
- McMahon, Elisabeth. Slavery and Emancipation in Islamic East Africa: From Honor to Respectability. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. en
- Glassman, Jonathon. Feasts and Riot: Revelry, Rebellion and Popular Consciousness on the Swahili Coast, 1856–1888. Portsmouth, NH: Heinemann; London: James Currey, 1995. en
- Walker, Iain. “Understanding a diaspora through Lamu Maulid.” COMPAS, University of Oxford, 6 March 2012. en
- Glassman, Jonathon. War of Words, War of Stones: Racial Thought and Violence in Colonial Zanzibar. Bloomington: Indiana University Press, 2011. en