الشمال، 1211–1234: كايفنغ سنة 1232، وأكثر من 900,000 قتيل في خمسين يوماً بحسب إحصاء تاريخ جين، وتراجع سكان شمال الصين المسجلين من 45.8 مليون سنة 1207 إلى 4.75 مليون سنة 1235، وهي خسارة يقدّرها المؤرخون المحدثون بما لا يقل عن الثلث. الجنوب، 1268–1279: حصار شيانغيانغ خمس سنين، ومذبحة تشانغتشو سنة 1275، ونهاية سونغ عند يامن بإمبراطور في السابعة غرق في البحر. ثم تسعون عاماً من الحكم بالمراتب: قانون لا يُعدَم بموجبه المغولي الذي يضرب صينياً من الهان حتى الموت، وإعدام ون تيانشيانغ في دادو سنة 1283 لرفضه الخدمة، ونبش يانغ ليانتشنجيا 101 من مقابر سونغ، وتسخير 170,000 شخص لسد النهر الأصفر سنة 1351، ومن بينهم اندلعت حرب العمائم الحمراء.
CONNECTIONS · 1260–1368 · GOVERNANCE · From الإمبراطورية المغولية الأوراسية → الصين في عصر يوان

اتخذ قوبيلاي اسماً صينياً سنة 1271 — واحتفظت الصين بولاياته

يُروى الفتح المغولي للصين عادةً على أنه ذوبان للفاتحين: صار الخانات أباطرة، وابتلعتهم الصين كما ابتلعت كل من سبقهم. والحق أن قوبيلاي تبنّى الأشكال الإمبراطورية الصينية عن قصد وبمشورة رجال صينيين. غير أنه بنى داخل قشرة سلالة صينية حكومةً رتّبت رعاياها بحسب أقوامهم، وحكمت عبر مشرفين مغول، وكتبت مراسيمها بخط صمّمه راهب تبتي، وسجّلت الأسر بحسب حِرَف وراثية. واحتفظت الدول الصينية الثلاث التالية بولاياتها وعاصمتها وسجلات أسرها ومنهج امتحاناتها. ودفع الثمن الشمال أولاً، ثم الجنوب، ثم كل من وُضع في آخر الترتيب.

في 18 ديسمبر 1271 أعلن قوبيلاي، حفيد جنكيز خان، أن دولته ستُسمّى من الآن فصاعداً دا يوان، وهو اسم مأخوذ من مطلع «كتاب التحولات». كانت تلك أكثر لفتة صينية أقدم عليها حاكم مغولي على الإطلاق، وفي اليوم نفسه ألغى القانون الصيني الذي عاش في ظله الشمال سبعين عاماً. ووراء الاسم كان ثمة فتح قلّص سكان شمال الصين المسجلين بتسعة أعشار، وسيُنهي دولة سونغ في البحر سنة 1279. وفي داخله قامت حكومة من المشرفين المغول والأقوام المرتّبة وسجلات الأسر الوراثية، بأمانات فرعية صارت ولايات الصين، وعاصمة صارت بكين. يُقال إن الصين استوعبت المغول. ويتتبع هذا السجل ما تركه المغول داخل الصين، وما كلّفه ذلك.

لوحة على حرير مصفرّ لصيادين على ظهور الخيل متفرقين فوق أرض مغرة خالية. في أعلى الوسط رجل ضخم في معطف أبيض من الفرو فوق ثوب أحمر يركب حصاناً أسود إلى جانب راكب في الأبيض؛ ورامٍ يشد قوسه في أعلى اليسار، وراكب في الأحمر في أعلى اليمين، وتحتهم يركب صاحب صقر، ورجل على كفل حصانه هرّ مرقّط، وراكب يحمل راية طويلة ذات ذؤابة سوداء. وكلب صيد صغير يعدو إلى اليمين.
لوحة «قوبلاي خان في الصيد» لليو قوانداو، رسمها سنة 1280 فنان بلاط صيني لإمبراطور مغولي، بعد عام من سقوط سونغ عند يامن. يجلس قوبيلاي، في معطف أبيض من فرو القاقم فوق ديباج أحمر، على حصانه الأسود إلى جانب امرأة يُتعارف على أنها الإمبراطورة تشابي؛ ومن حولهما يركب رامٍ بالقوس، وصاحب صقر، وصياد خلف سرجه فهد صيد، وتابع داكن البشرة في ثوب أحمر. إنه صيد من صيود السهوب مرسوم على الطريقة الصينية، على الحرير، وموقّع بالصينية: الوجه المزدوج للنظام في صورة واحدة.
Liu Guandao. Kublai Khan Hunting (detail), hanging scroll, ink and colour on silk, 1280. National Palace Museum, Taipei. Public domain via Wikimedia Commons. · Public domain

قبل ذلك: دولتان صينيتان وسهوب بلا حكومة (1200–1234)

في سنة 1207 أحصت سلالة جين الجورتشنية، التي حكمت سهل الصين الشمالي من عاصمتها تشونغدو في موقع بكين الحالية، رعاياها ودوّنت النتيجة في السجل: 7,684,438 أسرة و45,816,079 نسمة 1. وإلى الجنوب من نهر هواي حكمت دولة سونغ الجنوبية من هانغتشو سكاناً أكثر عدداً وأوفر ثراءً. وقد قدّر هو بينغ-تي سنة 1970، في تقدير لا يزال نقطة الانطلاق في الدراسات السكانية، مجموع سكان الدولتين معاً بأكثر من مئة مليون نسمة نحو سنة 1200 2. ولم تكن أيٌّ من الدولتين ضعيفة على النحو الذي تصوّره الأسطورة اللاحقة. فكلتاهما إمبراطورية بيروقراطية تمسح الأرض وتسجّل الأسر وتدير مخازن الحبوب وتجبي الضرائب عبر طبقات من الإجراءات المكتوبة. وكلتاهما جنّدت قسماً كبيراً من موظفيها بالامتحان الكتابي. وكلتاهما رأت في نفسها الحامل الشرعي لتقليد إمبراطوري صيني واحد تغتصبه الأخرى.

أما المغول، في العام نفسه، فلم تكن لهم دولة بهذا المعنى على الإطلاق. فقد نُودي بتيموجين جنكيز خان في اجتماع على نهر أونون سنة 1206. وكان له جيش وحرس خاص ومجموعة من الأحكام وخط مستعار من الأويغور. ولم تكن له خزانة ولا سجل أراضٍ ولا جدول ضرائب، ولا أحد يعرف كيف يصنع شيئاً من ذلك. ويتناول هذا السجل كيف صار حفيده، في غضون خمسة وستين عاماً، يحكم الدولتين الصينيتين كلتيهما من عاصمة على تخطيط صيني وتحت اسم سلالي صيني، وما أدخلته حكومة ذلك الحفيد في الدولة الصينية مما لم يكن صينياً ولم يغادرها قط.

دولة سونغ: حكومة من الرجال الممتحَنين

كانت بيروقراطية سونغ الجنوبية أكثر إدارة مدنية انتظاماً عاملةً في أي مكان من العالم آنذاك. فقد رُتّب موظفوها في تسلسل هرمي واحد متدرّج، وتنقّلوا بين المناصب حتى لا يبنوا لأنفسهم نفوذاً محلياً، وخضعوا لرقابة ديوان المراقبة، وتقاضوا رواتبهم مزيجاً من النقد والحبوب والورق. وكان قسم كبير من كبار موظفيها قد اجتاز امتحان الجينشي الذي يُعقد كل ثلاث سنين، وقد شكّلت هيبة الامتحان طبقة اجتماعية كاملة هي طبقة الشي، أي الرجال المتعلمين الذين قد لا يتولّون منصباً قط، لكن أسرهم نظّمت حياتها حول احتمال ذلك 3.

وكان لتلك الطبقة بحلول سنة 1200 برنامج فكري خاص بها. فقد أعاد تشو شي، الذي توفي سنة 1200، تحرير القانون الكونفوشيوسي حول أربعة نصوص قصيرة هي «التعلّم الأكبر» و«عقيدة الوسط» و«المختارات» و«منشيوس»، وكتب الشروح التي جعلت منها منهجاً دراسياً. وفي عهد سونغ حُظرت مدرسته في أوقات ورُعيت في أخرى، ولم تكن قد صارت بعد القراءة الرسمية للامتحان 4. بعبارة أخرى، كانت لدولة سونغ آلة بيروقراطية، وطبقة تشغلها، وعقيدة تنتظر من يتبنّاها. وسيفصل القرن المغولي بين هذه الثلاثة ثم يعيد جمعها بترتيب مختلف.

شمال جين: سلالة فاتحة في إطار صيني

كان الجين أنفسهم فاتحين. فقد انتزعت جيوش الجورتشن القادمة من منشوريا كايفنغ من سونغ سنة 1127، وساقت إمبراطورين من سونغ أسيرين إلى الشمال، ودفعت بلاط سونغ إلى ما وراء نهر هواي جنوباً. ثم فعل الجين ما فعلته السلالات الفاتحة في شمال الصين منذ القرن الرابع: احتفظوا بتنظيمهم العسكري الخاص، أي وحدات منغآن موكه المؤلفة من أسر جورتشنية، وحكموا رعاياهم الصينيين عبر مؤسسات صينية. فعقدوا الامتحانات، وأصدروا قانوناً صينياً هو قانون تايخه لسنة 1201، وكتبوا وثائق الدولة بالصينية وبخط جورتشني ابتُكر لهذا الغرض 5.

ولتجربة جين نتيجتان تهمّان ما جاء بعدها.

  • فقد أنتجت في الشمال طبقة إدارية مدرّبة سبق لها أن خدمت سلالة غير صينية. وحين وصل المغول، كان الرجال الذين يعرفون كيف تُدار ولايات جين أدباء من الصينيين والخيتان والجورتشن لهم قرن من الممارسة في هذا الترتيب بعينه.
  • وتركت جهازاً قانونياً ومالياً سليماً بما يكفي للاستيلاء عليه. فسجلات جين وقانون تايخه ودواوين النقد الورقي ونظام الامتحانات كانت كلها لا تزال قائمة حين عبرت الجيوش المغولية سور الصين العظيم سنة 1211.
  • وتركت مسألة الشرعية مفتوحة. فقد تجادل الجين قرناً كاملاً، في مناظرات بلاطية أعاد هوك-لام تشان بناءها سنة 1984، حول الطور الكوني الذي تشغله سلالتهم وحول التفويض الذي تواصله 6. لقد كانت السلالة غير الصينية التي تدّعي تفويض السماء مشكلة سبق للشمال أن عالجها مرة.

ما كان لدى المغول بدلاً من ذلك

كان ما جلبه المغول إلى الصين سنة 1211 هائلاً وعسكرياً بالكامل تقريباً 7:

  • جيش عشري، منظّم في عشرات ومئات وألوف وعشرات ألوف تتخطى الولاءات القبلية عن قصد.
  • الكشيك، أي الحرس الإمبراطوري، الذي كان حرساً شخصياً وكلية أركان في آن.
  • سياسة الأسر: الحرفيون والمهندسون والتراجمة والكتبة يُؤخذون إلى الخدمة حيثما وُجدوا.
  • الإقطاع: الأراضي المفتوحة تُقسَم بين أفراد السلالة الإمبراطورية، ويُعامل أهلها ملكاً مشتركاً لبيت جنكيز.

أما ما لم يجلبوه فهو أي إجراء لفرض الضرائب على المزارعين المستقرين. فقد قام اقتصاد السهوب على القطعان والجزية والنهب. ويسجّل تاريخ سلالة يوان اللحظة التي كادت فيها هذه الفجوة تحسم مصير شمال الصين. ففي ثلاثينيات القرن الثالث عشر، في عهد أوكتاي خليفة جنكيز، أشار موظف يُدعى بييديه بأن «الهان لا نفع منهم للدولة؛ فلْيُخلَوا جميعاً من الأرض ولتُجعل مرعى» (漢人無補於國,可悉空其人以為牧地). فردّ عليه الكاتب الخيتاني يلو تشوتساي بالحساب: إن فُرضت الضرائب على الشمال كما ينبغي، فسيدرّ كل عام خمسمئة ألف أوقية من الفضة وثمانين ألف ثوب من الحرير وما يزيد على أربعمئة ألف بيكول من الحبوب 8. فأذن له أوكتاي بالمحاولة. وأُنشئت عشرة دواوين للضرائب يعمل فيها الأدباء، وتدفّق المال 8. ويروي سجل الأطلس عن الدولة الإيلخانية القصة نفسها في إيران بعد جيل: عُرض على أمير مغولي دفتر حسابات، فانتصر الدفتر.

من هنا يبدأ الانتقال: لا بمغولي معجب بالحضارة الصينية، بل ببلاط مغولي اقتنع، في مواجهة حجة جادة لإخلاء الأرض من سكانها، بأن البيروقراطية الصينية هي أكفأ آلة لاستخراج الإيرادات من الأرض التي فتحها.

الانتقال: من كايبينغ إلى مرسوم 1271

كاتب خيتاني وامتحان واحد (1237–1238)

لم يتوقف يلو تشوتساي عند الضرائب. ففي الشهر الثامن من السنة التاسعة لأوكتاي، أي 1237، طلب أن يُختار العلماء «بالمعرفة الكونفوشيوسية» (請用儒術選士)، وفي سنة 1238، وهي سنة ووشو في الدورة الستينية، عُقدت الامتحانات في دوائر الشمال في ثلاث مواد. وكان من بين الناجحين يانغ هوان من دونغبينغ. ثم يسجّل تاريخ سلالة يوان النتيجة في أربعة أحرف: 事復中止، «ثم توقف الأمر ثانية» 8. ولن يُعقد امتحان آخر قبل سبعة وسبعين عاماً.

وترسم هذه الواقعة نمط القرن كله. كان يمكن إقناع حاكم مغولي بأن مؤسسة صينية ما مفيدة، لكن لم يكن يسيراً إقناعه بأنها ضرورية، ولم تبقَ المؤسسة إلا ما دام أحد المقرّبين منه يحاجّ في نفعها. فقد فقد يلو تشوتساي نفوذه بعد وفاة أوكتاي سنة 1241 ومات سنة 1244. وفي عهدي كيوك ومنكو حُكم الشمال عبر ضامني ضرائب من آسيا الوسطى وقادة مغول، وظل الأدباء الذين نجحوا سنة 1238 ينتظرون 9.

الحلقة الصينية حول قوبيلاي (أربعينيات القرن الثالث عشر–1259)

كان الرجل الذي غيّر ذلك هو قوبيلاي، الأخ الأصغر لمنكو، الذي جمع حوله منذ أربعينيات القرن الثالث عشر أكثر جماعة من المستشارين الصينيين انتقاءً عرفها أمير مغولي على الإطلاق. وتتتبّعهم سيرة موريس روسابي، التي لا تزال المرجع المعتمد، واحداً واحداً 10:

  • ليو بينغتشونغ (1216–1274)، راهب بوذي سابق من مدرسة تشان، وفلكي وعالم بالجيومانسية، سيخطط عاصمتي قوبيلاي كلتيهما.
  • ياو شو (1201–1278)، عالم كونفوشيوسي أدخل تعاليم الكونفوشيوسية الجديدة إلى الشمال المغولي.
  • شو هنغ (1209–1281)، أبرز شرّاح تعاليم تشو شي في الشمال، وسيرأس لاحقاً أكاديمية الدولة.
  • تشانغ ون-تشيان ووانغ أه، إداريان ومحرّران سيكتبان الوثائق التأسيسية للنظام الجديد.
  • هاو جينغ، مبعوث وكاتب مذكرات أمضى ستة عشر عاماً محتجزاً لدى سونغ.

وتعدّ إليزابيث إنديكوت-ويست ليو بينغتشونغ ووانغ أه وياو شو وشو هنغ نواة الجماعة التي صمّمت دواوين يوان 11. وقد عبّر شو هنغ عن الحجة التي قدّموها إلى قوبيلاي بأشد صراحة في مذكرته عن الأمور الخمسة العاجلة: 「考之前代,北方之有中夏者,必行漢法乃可長久。」 — «بالنظر في العصور السالفة، فإن القادمين من الشمال الذين حكموا السهل الأوسط لم يدوموا إلا إذا طبّقوا شريعة الهان» 8. وشريعة الهان، أو هانفا، لا تعني هنا قانوناً مدوّناً، بل تعني منهج الحكم الصيني بأكمله: البيروقراطية والسجلات والطقوس والامتحانات والتفويض. وكانت الحجة تاريخية، وكانت تحذيراً. فقد كانت دولة وي الشيانبية ولياو الخيتانية وجين الجورتشنية هي السوابق، وكانت السوابق تقول إن الفاتحين الذين حكموا الصين بأساليب السهوب لم يدوموا.

1260–1262: لقب عهد وأمانة وتمرّد

حين مات منكو سنة 1259 في حملة على سيتشوان، كان قوبيلاي في الميدان يقاتل سونغ. فأسرع شمالاً، وفي الشهر الثالث من سنة 1260، في مقرّه الصيفي في كايبينغ على تخوم السهوب، قبل العرش بعد الرفض الطقسي ثلاث مرات 8. ونودي بأخيه الأصغر أريغ بوكا خاناً في قراقورم على يد مجلس منافس في العام نفسه. ودامت الحرب الأهلية التي تلت ذلك حتى سنة 1264، وهي تفسّر كثيراً مما فعله قوبيلاي بعد ذلك. فقد سيطر أريغ بوكا على الموطن المغولي، وسيطر قوبيلاي على شمال الصين. واستندت مطالبته إلى موارد الجنوب المستقر، وإلى حكومة قادرة على توفيرها.

وفي غضون أسابيع أقام تلك الحكومة. ويسجّل تاريخ سلالة يوان الخطوات بالترتيب 8:

التاريخ (قمري، 1260) الإجراء الشكل الصيني المعتمد
الشهر الثالث التتويج في كايبينغ الاعتلاء بلقب هوانغدي، أي إمبراطور، بعد ثلاث مرات من الرفض
الشهر الرابع 立中書省، إنشاء الأمانة المركزية وانغ ون-تونغ وتشانغ ون-تشيان أول وزرائها
الشهر الخامس 建元中統، لقب العهد تشونغتونغ، «الحكم المركزي» اسم العهد؛ ويستشهد المرسوم بمفهوم تشيانيوان من «كتاب التحولات»
الشهر العاشر إصدار أوراق تشونغتونغ يوانباو تشاو نقد ورقي: سلسلتان مقابل أوقية واحدة من الفضة

وقد حدّد هربرت فرانكه، الذي لا تزال دراسته عن شرعنة يوان الصادرة سنة 1978 أوفى تناول للموضوع، وانغ أه محرّراً لمرسوم لقب العهد، ولاحظ أن عبارته 體大易之乾元، «مجسّداً تشيانيوان التحولات العظمى»، كانت تشير مسبقاً إلى الاسم السلالي الذي سيأتي بعد أحد عشر عاماً 12. ولم يكن النقد الورقي جديداً في نوعه، فقد أصدرت سونغ وجين كلتاهما أوراقاً نقدية. أما الجديد فكان حجم الطموح: إصدار نقدي واحد، مربوط بالفضة بمرسوم، للإمبراطورية المفتوحة بأسرها 8.

وفي الشهر الثاني من سنة 1262 ثار القائد الصيني لي تان، الذي كان يحكم معظم شاندونغ أميرَ حرب شبه مستقل، وعرض ولاءه على سونغ. وسُحق التمرد في غضون أشهر. ثم أُعدم كبير وزراء الأمانة المركزية وانغ ون-تونغ لتآمره معه، إذ كان وانغ حمى لي تان 8. ويؤرّخ روسابي من هذه اللحظة إحجام قوبيلاي الدائم عن منح الصينيين الشماليين قيادة عسكرية مستقلة أو سلطة مدنية بلا رقابة 13. بقي الشكل الصيني، وصار الصينيون على رأسه تحت المراقبة.

الدواوين التي لم تكن صينية على الإطلاق (1263–1269)

وعلى مدى العقد التالي اكتسبت الحكومة شكلها الكامل، وكان كثير من ذلك الشكل جديداً. ويسجّل باب الوظائف في تاريخ يوان أن ليو بينغتشونغ وشو هنغ صمّما البنية — الأمانة المركزية للشؤون المدنية، وديوان الشؤون العسكرية، وديوان المراقبة، وخارج العاصمة الأمانات الفرعية — ويذكر القاعدة التي حكمت تعيين موظفيها: 「其長則蒙古人為之,而漢人、南人貳焉」، «كان رؤساؤها من المغول، وكان الهان والجنوبيون نوّاباً لهم» 8.

وتُظهر ثلاث مؤسسات من تلك السنين إلى أي مدى ابتعدت الحكومة عن أي نموذج صيني.

  • ديوان المراقبة، الذي أُنشئ في الشهر السابع من سنة 1268 برئاسة النبيل المغولي تاتشار، كان له اسم صيني ووظيفة صينية هي مراقبة الموظفين. وكان رئيسه مغولياً من العشيرة الإمبراطورية 8.
  • الخط الجديد. في سنة 1260 جعل قوبيلاي اللامّا التبتي باغسبا معلّماً للدولة وأمره بابتكار «خط مغولي جديد». وفي الشهر الثاني من سنة 1269 أُعلن في أرجاء الإمبراطورية مع التوجيه بأن «تُكتب كل الوثائق المختومة الصادرة بالخط المغولي الجديد، ويُرفق بكل منها خط بلدها» (凡有璽書頒降者,並用蒙古新字,仍各以其國字副之) 8. وهكذا أُنزلت الصينية إلى مرتبة الحاشية.
  • الديوان البوذي التبتي. أُسند إلى ديوان التنظيم العام التابع لمعلّم الدولة، الذي أُعيدت تسميته شوانتشنغ يوان سنة 1288، أمرُ «رجال الدين البوذيين وأرض التبت» (掌釋教僧徒及吐蕃之境) 8. فصار ديوان حكومي صيني يدير بلداً أجنبياً عبر كنيسة أجنبية.
لوح حديدي مستدير بني داكن له عروة تعليق على قمة مشكّلة تحمل قناع وحش بارزاً. تنحدر على وجهه خمسة أعمدة عمودية من كتابة زاويّة مطعّمة بالفضة داخل حافة بارزة، على خلفية رمادية سادة.
لوح أمان حديدي، أو بايزا، مطعّم بالفضة بأمر إمبراطوري بخط باغسبا، من أواخر القرن الثالث عشر، وهو اليوم في متحف المتروبوليتان للفنون. صمّم هذا الخطَّ لامّا تبتي بأمر قوبيلاي، وفُرض سنة 1269 على كل وثيقة إمبراطورية مختومة؛ وكان حامل لوح كهذا يستطيع أن يطالب بالخيل والمبيت في محطات البريد عبر الأراضي الصينية.
Unknown maker. Safe Conduct Pass (Paiza) with Inscription in Phakpa Script, Yuan dynasty, late 13th century, iron with silver inlay. The Metropolitan Museum of Art, New York (1993.256). CC0 via Wikimedia Commons. · CC0

لم يحلّ خط باغسبا قط محلّ الحروف الصينية في الاستعمال اليومي، ومات بموت السلالة. وهو باقٍ على الأختام والعملات والمراسيم المنقوشة على الحجر، وعلى البايزا، أي الألواح الحديدية والفضية التي كانت تخوّل حامليها استخدام محطات البريد الإمبراطورية ومصادرة الخيل والمبيت. كانت البايزا هي الإمبراطورية المغولية في راحة اليد: أمر مكتوب بخط مغولي، ابتكره تبتي، تطيعه محطات بريد صينية.

18 ديسمبر 1271: اسم من «كتاب التحولات»

في يوم يي-هاي من الشهر الحادي عشر من السنة الثامنة لعهد تشي-يوان، أي 18 ديسمبر 1271 بالتقويم الغربي، يسجّل تاريخ سلالة يوان إجراءين في سطر واحد: 「禁行金泰和律。建國號曰大元」، «حُظر قانون تايخه الجيني. وأُقرّ الاسم السلالي دا يوان» 8. ففي اليوم نفسه الذي تبنّى فيه قوبيلاي أكثر الأشكال الإمبراطورية صينيةً، أي اسماً سلالياً يدّعي تفويض السماء، ألغى القانون الصيني الذي عاش في ظله الشمال سبعين عاماً. ولم يُعلَن قط قانون بديل. فقد حكمت يوان بالسوابق والمراسيم المتراكمة، المجموعة في مصنّفات مثل «يوان ديانتشانغ»، بقية عمرها.

وكان الاسم نفسه بدعة. فكل سلالة سابقة اتخذت اسمها من إقليم أو إقطاع: تشين، وهان، وتانغ، وسونغ، وجين. أما دا يوان فقد أُخذ من مطلع «كتاب التحولات»، 大哉乾元، «عظيمة هي القوة المُنشئة لتشيان». وقال المرسوم الذي أعلنه ذلك صراحة، وقال لماذا. فقد رأى أن السلالات السابقة سمّت نفسها بحكم العادة والملاءمة: 「為秦為漢者,著從初起之地名;曰隋曰唐者,因即所封之爵邑」، «من صاروا تشين أو هان أظهروا أسماء الأراضي التي قاموا منها أول مرة؛ ومن سُمّوا سوي أو تانغ أخذوا الإقطاعات التي مُنحوها». ودولة «أمسك» مؤسسها «بتعويذة تشيان ونهض في الأرض الشمالية»، وخرائطها أوسع «من أي خرائط في العصور القديمة كلها»، كانت تحتاج إلى اسم أفضل: 「可建國號曰大元,蓋取易經『乾元』之義」، «فليكن الاسم السلالي دا يوان، أخذاً بمعنى تشيانيوان في كتاب التحولات» 8. وقد صاغ فرانكه البدعة بدقة: «كانت تلك أول مرة في التاريخ الصيني لا يُختار فيها الاسم السلالي من بين الأسماء الإقليمية أو الجغرافية، بل يُنتقى من نص كلاسيكي بعد تأمل فلسفي طويل» 12. وقد حرّر المرسوم، بحسب رواية فرانكه، العالم الجورتشني تودان قونغلو، وجاء الاقتراح من ليو بينغتشونغ، الذي تنسب إليه سيرته رفعَ مذكرة بالاسم دا يوان وبترقية تشونغدو إلى دادو، العاصمة العظمى 8.

وكانت دادو قيد البناء بالفعل. ففي سنة 1267 أُمر ليو بينغتشونغ ببناء سور المدينة الجديد ومعابدها وقصورها بجوار أطلال عاصمة جين 8. ويبدو أن تخطيطها، وهو مستطيل يقع القصر في وسطه الجنوبي، ومعبد الأسلاف إلى الشرق، ومذبحا التربة والحبوب إلى الغرب، والأسواق إلى الشمال، كان، بعبارة فرانكه الحذرة، «على غرار» كاوقونغجي، أي التخطيط الطقسي للمدينة في كتاب «طقوس تشو» الكلاسيكي 12. وقلّما اتبعت عاصمة صينية الكتاب بهذه الدقة. لقد احتاج الأمر إلى مغولي ليفعل ذلك.

وكانت المفارقة مقصودة. فقد خاطب الاسم والمدينة الرعايا الصينيين بأكثر لغاتهم مرجعية، ولم يُلزما الحاكم المغولي بشيء. فقد خاطب قوبيلاي أربعة جماهير على الأقل في آن واحد:

  • فلرعاياه الصينيين كان هوانغدي، الإمبراطور، حامل التفويض، صاحب لقب عهد واسم سلالي ومعبد أسلاف.
  • وللمغول كان الخاقان، الخليفة المنتخب لجنكيز، الذي تأتي شرعيته من المجلس والنسب.
  • ولمعلّميه التبتيين كان تشاكرافارتين، أي الملك الكوني البوذي، الذي كرّسه باغسبا.
  • ولسائر البيوت الجنكيزية، من تبريز إلى الفولغا، كان كبير أسرة إمبراطورية لم تقبل فروعها الأخرى حكمه.

وكانت حجة فرانكه أن الشرعنة بُنيت لعدة جماهير في آن واحد، وأن التصيين، «التصيين التدريجي الذي لم يكتمل قط للحكّام المغول»، كان خيطاً واحداً منها لا كلّها 12.

ما تغيّر وما استُبدل

قشرة صينية بغرف مغولية

أكثر جملة منفردة شيوعاً عن يوان أن المغول ذابوا في الصين. وقد وضعت إليزابيث إنديكوت-ويست، في الفصل المخصص لحكومة يوان من «تاريخ كامبريدج للصين»، إصبعها على المشكلة في تلك الجملة مباشرة: «قد تقود المصطلحات الرسمية لبيروقراطية يوان إلى الاستنتاج بأن قوبيلاي لم يفعل سوى تبنّي بنية حكم صينية خالصة تقريباً، لكن بيروقراطية يوان كانت في الواقع مزيجاً من عناصر سياسية وثقافية مختلفة» 11. وكان فريدريك موت، في المجلد نفسه، أشدّ قسوة. فقد كتب أن الأشكال الصينية «قدّمت قناعاً مناسباً لحقيقة أن المغول جاؤوا إلى الصين ليُثروا أنفسهم ويُديموا إمبراطوريتهم العسكرية فيما وراء الصين، لكنها لم تُخفِها» 4.

ويسهل رؤية المزيج ديواناً ديواناً:

الديوان أو الممارسة الاسم الصيني ما كان مغولياً فيه
الأمانة المركزية 中書省 تشونغشو شنغ يرأسها وليّ العهد من حيث المبدأ؛ والمناصب العليا محجوزة للمغول، والهان والجنوبيون نوّاب 8
المشرف على الولاية 達魯花赤 داروغاتشي موظف مغولي أو من السيمو يُنصَّب إلى جانب كل قاضٍ صيني وله سلطة عليه؛ وهو موضوع دراسة إنديكوت-ويست عن الحكم المحلي 14
ديوان المراقبة 御史臺 يوشي تاي ديوان رقابة صيني، يرأسه منذ 1268 مغولي من العشيرة الإمبراطورية 8
الأمانة الفرعية 行中書省 شينغ تشونغشو شنغ مفرزة من الحكومة المركزية تُرسل لحكم إقليم مفتوح، متنقلة وعسكرية في البداية
ديوان الشؤون البوذية والتبتية 宣政院 شوانتشنغ يوان وزارة على النمط الصيني تُدار تحت سلطة معلّم دولة تبتي، وتحكم بلداً أجنبياً 8
تسجيل الأسر 諸色戶計 تشوسه هوجي يُسجَّل الناس بحسب المهنة الوراثية (جندي، حرفي، صانع ملح، كونفوشيوسي، طبيب، راهب) ويؤدّون خدمة تلك الفئة إلى الأبد
الخط الرسمي 蒙古新字، خط باغسبا إلزامي على الوثائق المختومة منذ 1269، والصينية حاشية 8

ليس في هذه الصفوف صف واحد صيني خالص، ولا صف واحد مغولي خالص. فللداروغاتشي أصول سهبية بوصفه مفوّضاً مقيماً على الشعوب الخاضعة. واستمدّت سجلات المهن من الممارسات المغولية في إسناد السكان المأسورين إلى الخدمة ومن الفئات الصينية الأقدم معاً، لكن يوان جعلتها وراثية وشاملة. وكانت الأمانة الفرعية لقباً صينياً على ممارسة مغولية في حكم الأراضي المفتوحة عبر قيادة منفصلة. وقد التقط ت. هـ. باريت، في مراجعته لسيرة روسابي سنة 1988، نظرة المؤرخين الصينيين إلى هذا الترتيب: فقوبيلاي «استخدم لفترة بعض المستشارين الصينيين، من الشماليين المعتادين على خدمة أسياد أجانب»، وقد أُثني عليه لذلك ثناءً «ملتبساً بعض الشيء» 15.

أربعة أصناف من الناس

قامت القاعدة المسجلة في باب الوظائف، أي أن يرأس المغول الدواوين ويكون الهان والجنوبيون نوّاباً لهم، على ترتيب لرعايا الإمبراطورية لخّصه المؤرخون اللاحقون في أربع طبقات 8:

  1. المغول، الشعب الفاتح والقبائل السهبية المتحالفة معه.
  2. السيمو (色目، «أصناف شتى»)، أهل آسيا الوسطى وغرب آسيا: الأويغور والتانغوت والفرس والعرب والقبجاق والآلان وغيرهم، وقد استُخدموا إداريين وجباة ضرائب وجنوداً.
  3. الهانرن (漢人)، سكان شمال جين السابق، ومنهم الخيتان والجورتشن والكوريون إلى جانب الصينيين الشماليين.
  4. النانرن (南人)، رعايا سونغ الجنوبية السابقة، آخر من فُتح وأقل من حظي بالثقة.

ومدى رسمية هذا الترتيب محل خلاف حقيقي. فالفئات تظهر في قواعد الامتحانات وفي ممارسة التعيين وفي القانون الجنائي، لكن لا يوجد نص قانوني واحد يحدّد أربع طبقات وامتيازاتها. وقد رأى المؤرخ الياباني فونادا يوشيوكي سنة 1999 أن السيمو لم تكن فئة قانونية مغولية على الإطلاق، بل مصطلحاً صينياً للأقوام «التي لا يسري عليها الهانفا (漢法)، أي القانون الصيني»، وأن «هذه الطبيعة للسيمو تُلزمنا بإعادة النظر في النظرية المقبولة عن نظام الطبقات الأربع» 16. وتذهب أعمال سوغيياما ماساآكي، المكتوبة باليابانية، أبعد من ذلك، فتقرأ يوان لا بوصفها سلالة صينية بقدر ما هي الأولوس الأكبر في إمبراطورية عالمية مغولية، كانت الإدارة الموجّهة إلى الصين فيها وجهاً واحداً من عدة وجوه 1718. والموقف العلمي الذي يتبلور هو أن الترتيب كان حقيقياً في آثاره ومرتجلاً في شكله: مجموعة من الممارسات تحدّد من يحق له تولّي أي وظيفة ومن يحق له حمل السلاح، لا قانون طوائف.

أما ما لا خلاف فيه فهو من جاء في الآخر. فقد كان الصينيون الجنوبيون الغالبية العظمى من دافعي الضرائب في الإمبراطورية وأصغر نصيب من موظفيها.

الامتحان: أُلغي بالإهمال وأُعيد عقيدةً رسمية

على مدى سبعة وسبعين عاماً بعد 1238 لم يُعقد امتحان. فالطريق الذي سلكه أهل سونغ إلى الحكومة، والذي شكّل تطلعات الطبقة المتعلمة ثلاثة قرون، أُغلق ببساطة. وصار الموظفون يُجنَّدون بالامتياز الوراثي، وبالتزكية، وبالخدمة في الحرس الإمبراطوري، وفوق كل ذلك بالترقية من البيروقراطية الكتابية الدنيا، أي طبقة اللي، التي كان أدباء سونغ يعدّون أفرادها أدنى منهم اجتماعياً. وقد وصف موت طبقة متعلمة دُفعت خارج مساراتها المهنية المتوقعة إلى التعليم والطب والعرافة والرسم والمسرح؛ فالعصر الذهبي لدراما التساجو وللعلماء الرسامين ينتمي إلى الرجال الذين لم توظّفهم يوان 4.

ثم عاد الامتحان، في شكل سيعيش بعد السلالة التي أعادته بأكثر من خمسة قرون. فقد وضع مرسوم الشهر الحادي عشر من سنة 1313، في عهد الإمبراطور أيورباروادا، القواعد 8:

  • امتحانات الولايات في الشهر الثامن من سنة 1314، وامتحانات العاصمة في الربيع التالي.
  • تُمتحن الكتب الأربعة «باستخدام شروح المعلّم تشو على الفصول والأبيات» (用朱氏章句集註)، أي شروح تشو شي.
  • أوراق منفصلة بحسب الفئة: يجيب المغول والسيمو عن خمسة أسئلة في الكلاسيكيات ومقالة واحدة في السياسة؛ ويؤدي الهانرن والنانرن ثلاث جلسات من أوراق أصعب.
  • حصة من 300 مرشح لامتحان العاصمة و100 ناجح، مقسّمة بالتساوي بين الفئات الأربع، 25 مقعداً لكل منها.

وأجاز أول امتحان في القصر، في الشهر الثالث من سنة 1315، ستة وخمسين رجلاً 8. وكانت الحصة تعني أن المغول والسيمو، وهم أقلية صغيرة من سكان الإمبراطورية، كان لهم معاً من المقاعد ما للهانرن والنانرن مجتمعين، وأن الصينيين الجنوبيين، أكبر السكان عدداً، كان لهم بالضبط ما للمغول. أما المنهج فكان يعني شيئاً أكبر. فتاريخ بنجامين إلمان للامتحانات يقرأ إعادة يوان لها بوصفها اللحظة الحاسمة التي صارت فيها الكونفوشيوسية الجديدة لتشو شي، بحسب تلخيص أحد مراجعي كتابه، «عقيدة رسمية حصرية تدعم التعليم والامتحانات طوال ما تبقّى من تاريخ الامتحانات الصينية» 19. واحتفظت مينغ بمنهج يوان حين أعادت امتحاناتها الخاصة، واحتفظت به تشينغ بعد مينغ 19. وأُلغيت الامتحانات المدنية بمرسوم من تشينغ سنة 1905 وهي لا تزال تمتحن الكتب الأربعة بقراءة تشو شي.

والمفارقة دقيقة. فقد عاملت دولة سونغ مدرسة تشو شي أحياناً بوصفها هرطقة، ثم جعلها بلاط مغولي ذو نظام حصص عرقية العقيدةَ الرسمية لكل حكومة صينية حتى القرن العشرين.

الولاية والعاصمة

بدأت الأمانة الفرعية حلاً مؤقتاً. فحين احتاج البلاط المغولي إلى حكم إقليم مفتوح حديثاً، أرسل مفرزة من الأمانة المركزية، أي أمانة شينغ (متنقلة)، تجمع السلطتين المدنية والعسكرية. وبحلول أوائل القرن الرابع عشر استقرت هذه المفارز حكوماتٍ إقليمية دائمة: لينغبي للموطن المغولي، ولياويانغ، وخنان، وشنشي، وسيتشوان، وقانسو، ويونان، وجيانغتشه، وجيانغشي، وهوقوانغ، فيما كانت منطقة العاصمة حول دادو تُحكم مباشرة من الأمانة المركزية، والتبت من شوانتشنغ يوان 20.

هذا هو أصل الولاية الصينية. ويصفه لي تشي-آن، أبرز المؤرخين الصينيين لهذا النظام، بلا تحفظ بأنه «أهم إرث سياسي تركه قوبيلاي وإمبراطورية يوان للصين اللاحقة» (行省制无疑是忽必烈和元帝国留给后世中国的一份最重要的政治遗产)، ويرى أنه «أوجد نموذجاً جديداً للسلطة المركزية والمحلية في القرنين الثالث عشر والرابع عشر، كان تأثيره في مينغ وتشينغ والعصر الحديث عميقاً وثقيلاً» 21. وقد أعادت مينغ تسمية الوحدات بوتشنغشي سي، أي مفوضيات الإدارة الإقليمية، لكن الجميع ظلوا يسمّونها شنغ، أي «الأمانة» في شينغ تشونغشو شنغ. وتلك هي الكلمة الدالة على الولاية الصينية اليوم. ولا تزال عدة وحدات من عهد يوان باقية بأسمائها من ذلك العهد: يونان، وقانسو، وسيتشوان، وشنشي، وخنان، وجيانغشي.

وبقيت العاصمة أيضاً. فقد صارت دادو بيبينغ حين استولت عليها مينغ سنة 1368، ثم بكين حين نقل الإمبراطور يونغله بلاطه إليها سنة 1421. وباستثناء انقطاعين، في أوائل عهد مينغ وفي عهد الجمهورية بين 1928 و1949، ظل مقرّ الحكم الذي وضعه خان مغولي على تخوم السهوب، في متناول عاصمته الصيفية وفرسانه، عاصمةً للصين منذ ذلك الحين.

مسجّلون بحسب الحرفة إلى الأبد

كانت سجلات المهن أقل ما انتقل ظهوراً، ومن أطوله بقاءً. فمؤسس مينغ، الذي طرد المغول، احتفظ بنظام أسرهم. ويقولها المؤرخ يوه تشيه-تشيا، الذي درس الأسر العسكرية في عهد مينغ، بوضوح: «تبنّت حكومة مينغ نظام تسجيل الأسر الذي وضعته سلالة يوان، والذي كانت الأسرة تُسجَّل فيه بحسب نوع السخرة والخدمة العامة التي يتعيّن عليها أداؤها» 22. ويطرح لي تشي-آن الفكرة نفسها بشأن الفئات الكبرى الأربع في عهد مينغ، أي الأسر المدنية والعسكرية والحرفية وأسر إنتاج الملح، التي حملت خدمتها بالوراثة: فهي «لم تُورَث قطعاً من سونغ، بل جاءت مباشرة من يوان» (肯定不是从宋朝传承的,而是直接来自元朝) 21. كان ابن الجندي في عهد مينغ جندياً لأن مسجّلاً مغولياً كتب ذات يوم أسرة جدّه في خانة العسكر.

الورق بوصفه الدولة

جنباً إلى جنب: إلى اليسار لوح طباعة مستطيل داكن بالٍ مصبوب بنقش بارز، وإلى اليمين نسخة ورقية مطبوعة منه بالأبيض والأسود. للنسخة إطار مزخرف وشريط علوي من حروف كبيرة؛ وفي الوسط حرفان كبيران فوق رسم لسلسلتين عموديتين من النقود، ويمتلئ النصف الأسفل بأعمدة من حروف أصغر.
لوح طباعة وورقة نقدية من فئة سلسلتين من عملة تشي-يوان التي صدرت سنة 1287 بسعر واحد إلى خمسة من أوراق تشونغتونغ الصادرة سنة 1260. وتحت الفئة ورسم سلسلتين من النقود النحاسية، يسمّي النص المطبوع دواوين الأمانة التي أصدرتها، ويتوعد المزوّرين بالموت ويعد المبلّغين بمكافأة. وقد أفرد ماركو بولو فصلاً لهذه الأوراق.
PHGCOM. Yuan dynasty banknote (Zhiyuan tongxing baochao, two strings) with its printing plate, 1287. Currency Museum of the Bank of Japan, Tokyo. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons. · CC BY-SA 3.0

رُبطت أوراق تشونغتونغ لسنة 1260 بمرسوم: سلسلة واحدة مقابل أوقية واحدة من الأوراق الأقدم المغطاة بالحرير، وسلسلتان مقابل أوقية من الفضة 8. وفي سنة 1287 أصدرت الحكومة ورقة جديدة، هي باوتشاو تشي-يوان، بسعر واحد إلى خمسة من القديمة، أي تخفيضاً لقيمة العملة باسم آخر 8. وكانت الأوراق تُطبع من ألواح برونزية بكميات هائلة وتتداول في أرجاء الإمبراطورية؛ وقد أفرد لها ماركو بولو فصلاً 23، وحاولت الدولة الإيلخانية تقليدها في تبريز سنة 1294، بنتائج يصفها سجل الأطلس عن إيران. واحتفظت مينغ هي الأخرى بعملة ورقية للدولة، إلى أن فقدت قيمتها وتحوّل الاقتصاد إلى الفضة.

ما أزاحه النظام الجديد

بالمقارنة مع دولة سونغ سنة 1200، كانت دولة يوان سنة 1300 قد أزالت أو أنزلت مرتبة:

  • الامتحان بوصفه الطريق الرئيسي إلى المنصب، الذي أُغلق من 1238 إلى 1315 وأُعيد فتحه بحصص عرقية 8.
  • القانون الجنائي المدوّن: حُظر قانون تايخه الجيني سنة 1271 ولم يُستبدل به غيره قط 8.
  • الصينية بوصفها اللغة الوحيدة للأمر، وقد صارت حاشية تحت خط باغسبا على المراسيم المختومة 8.
  • القيادة العسكرية الصينية، التي سُحبت بعد تمرّد لي تان سنة 1262 8.
  • مطالبة أدباء الجنوب بالحكم، التي اختُزلت إلى ربع مقاعد الامتحان وأقلية من المناصب 8.

أما ما أضافته — الولاية، والعاصمة الشمالية، والأسرة الوراثية، ومنهج تشو شي، والديوان التبتي — فسيعيش بعدها. وتُذكر السلالة بوصفها تلك التي ذابت. والأدق أن يُقال إن الدول الصينية الثلاث التالية بُنيت داخلها.

ما كان الثمن

كانت آلية الانتقال هي الفتح. فقد دخل الإداريون الصينيون الذين بنوا دولة يوان في خدمة المغول لأن الجيوش المغولية دمّرت الدول التي كانت توظّفهم من قبل، وصُمّمت المؤسسات التي يتتبعها هذا السجل لحكم أناس هُزموا. ولا سبيل إلى فصل الفاتورة عن الانتقال. وهي تأتي على ثلاثة أقساط: فتح الشمال، وفتح الجنوب، وتسعون عاماً من الحكم بالمراتب.

الشمال، 1211–1234: ما خسرته السجلات

يسجّل تاريخ سلالة جين ما حدث حين حاصر المغول آخر عواصم جين في كايفنغ. ففي الشهر الخامس من سنة 1232: 「汴京大疫,凡五十日,諸門出死者九十餘萬人,貧不能葬者不在是數」 — «وباء عظيم في كايفنغ؛ في خمسين يوماً حُمل عبر الأبواب أكثر من 900,000 ميت، سوى الفقراء الذين لم يُقدروا على دفنهم» 1. وكتب الطبيب لي قاو، الذي كان في المدينة، أن الموتى عند كل باب من أبوابها الاثني عشر «كانوا يُخرَجون كل يوم ألفين على الأكثر ولا يقلّون عن ألف على الأقل، ودام ذلك نحو ثلاثة أشهر» 24. وقد قدّر روبرت هايمز، في قراءته للنصوص الطبية من القرن الثالث عشر بحثاً عن أدلة على الطاعون، الحصيلة بنحو مليون، أي ربما أربعة من كل عشرة من سكان المدينة 2524.

أما السجل السكاني للشمال كله فأشد قسوة وأصعب قراءة:

السنة الإحصاء الأسر الأفراد المصدر
1207 تسجيل جين 7,684,438 45,816,079 «جين شي» 1
1235 التسجيل المغولي، 36 دائرة في الشمال 873,781 4,754,975 «يوان شي» 8
1252 إعادة التسجيل في عهد منكو «أكثر من 200,000 إضافية» — «يوان شي» 8
1290 تسجيل يوان، الإمبراطورية كلها بما فيها الجنوب 13,196,206 58,834,711 «يوان شي» 8
1393 تسجيل مينغ 10,652,870 60,545,812 «مينغ شي» 26

إن التراجع من 45.8 مليون إلى 4.75 مليون نسمة مسجلة في الشمال بين 1207 و1235 تراجع بتسعة أعشار. وهو ليس حصيلة قتلى. فالتسجيل يتوقف على إدارة عاملة، ولم تكن ثمة سنة 1235 إدارة تكاد تُذكر: فرّت الأسر جنوباً، واختبأت، واستُعبدت، واحتجزها الأمراء والقادة المغول تابعين خاصين خارج الإحصاء. ولذلك يعامل المؤرخون المحدثون السجلات حداً أدنى للخسارة لا مقياساً لها. وتخلص دراسة جينبينغ وانغ عن شمال الصين إلى أن فتح 1211–1234 «أنزل دماراً حربياً رهيباً، فمحا أكثر من ثلث السكان وفكّك النظام الاجتماعي القائم» 27. ويورد ماكابي كيليهر في مراجعته لكتابها التقديرات المعاصرة التي تعتمدها، أي «نحو 53.5 مليون نسمة سنة 1207، مقابل ما يزيد قليلاً على 16 مليوناً سنة 1235»، وينقل عن كاتب من ثلاثينيات القرن الثالث عشر ما حلّ بالطبقة المتعلمة: «لم ينجُ من [الأدباء] أقل من العُشر. ومن بقي منهم حياً، صار عدد لا يُحصى منهم بلا مأوى، ووقعوا في العبودية، ولم يستطيعوا أن يقوا أنفسهم البرد والجوع» 28.

ورقم 1290 هو الآخر حد أدنى. فتاريخ يوان يضيف أن «أقوام الجبال والمستنقعات والوديان والكهوف» لم يُحصَوا (山澤溪洞之民不與焉) 8. ومع ذلك فإن إمبراطورية باتت تضم سونغ الجنوبية السابقة كلها سجّلت أقل من ستين مليون نسمة، مقابل تقدير هو بينغ-تي بأكثر من مئة مليون لسونغ وجين معاً نحو سنة 1200 2.

الجنوب، 1268–1279: شيانغيانغ، وتشانغتشو، ويامن

كان فتح سونغ أبطأ، وأكثر انضباطاً في معظم مراحله. فقد أراد قوبيلاي أن يبقى الوعاء الضريبي للجنوب سليماً. وصمدت مدينتا سونغ الحصينتان التوأمان شيانغيانغ وفانتشنغ على نهر هان خمس سنين، من 1268 إلى 1273، ولم تسقطا إلا بعد أن بنى مهندسان مسلمان استُقدما من الدولة الإيلخانية، هما إسماعيل وعلاء الدين، مجانيق بثقل موازن كانت أحجارها، كما يسجّل تاريخ يوان، تزن 150 جيناً: «إذا أُطلق هزّ صوته السماء والأرض؛ وما أصابه تحطّم؛ وغاص في الأرض سبعة تشي». فـ«خاف» قائد سونغ لو ون-هوان «وسلّم المدينة» 8. ويتتبع سجل الأطلس عن البارود الحصار نفسه من الجانب الآخر.

وحيثما قاومت مدينة بعد عبور اليانغتسي، طُبّقت قاعدة السهوب القديمة. ففي الشهر الحادي عشر من سنة 1275 استولى القائد المغولي بايان على تشانغتشو، شرقي نانجينغ: 「宋兵大潰,拔之,屠其城」 — «انهزم جند سونغ؛ فأخذها وأعمل السيف في أهل المدينة» 8. ومات المدافع عنها ياو شيون معها. واستخلصت هانغتشو، عاصمة سونغ، العبرة. ففي الشهر الأول من سنة 1276 أرسل بلاط الإمبراطور الصبي مذكرة يتخلى فيها عن اللقب الإمبراطوري، وأمرت الإمبراطورة الأم الكبرى بأن تُعامل يوان بـ«طقوس الرعية» 29. فنجت المدينة. وسيق الإمبراطور والإمبراطورة الأم والبلاط إلى الشمال.

وواصلت البقية الموالية القتال على الساحل الجنوبي ثلاث سنين، ملتفّة حول سلسلة من الأباطرة الأطفال. وانتهى ذلك عند يامن، في المصبّ غربي ماكاو الحالية، في الشهر الثاني من سنة 1279. فقد رأى الوزير لو شيوفو أن الأسطول هالك، فحمل الإمبراطور الأخير، تشاو بينغ ذا السبع سنين، على ظهره وقفز في البحر. «وتبعهما في الموت كثير من نساء القصر والموظفين؛ وبعد سبعة أيام طفت من البحر أكثر من مئة ألف جثة» (七日,浮屍出於海十餘萬人) 29. وأغرقت الإمبراطورة الأم يانغ، التي أبقت السلالة حية من أجل الصبي، نفسها قائلة: «لم يكن ذلك إلا من أجل هذه القطعة الواحدة من لحم تشاو. والآن لا أمل» 29. ورقم المئة ألف هو رقم التاريخ السلالي لا تقدير حديث، ولا سبيل إلى التحقق منه. أما أن دولة سونغ انتهت بموت جماعي في البحر فأمر لا شك فيه.

ون تيانشيانغ لا يخدم بيتين

اختار أشهر ضحايا الفتح أن يكون ضحية. فقد أُسر ون تيانشيانغ، كبير وزراء سونغ الذي جنّد الجيوش بعد استسلام هانغتشو، على يد جنود القائد الصيني تشانغ هونغفان، وهو قائد في خدمة المغول، بينما كان يتناول طعامه في ووبولينغ سنة 1278. ونُقل إلى دادو، فعُرض عليه المنصب مراراً ورفض أكثر من ثلاث سنين: 「天祥受宋恩,為宰相,安事二姓?願賜之一死足矣」 — «نلتُ فضل سونغ وكنتُ كبير وزرائها. فكيف أخدم بيتاً ثانياً؟ امنحوني الموت، وفي ذلك الكفاية» 29. وأُعدم في دادو في يناير 1283 في السابعة والأربعين من عمره، بعد أن انحنى نحو الجنوب. ووُجدت في حزامه ورقة تبدأ بكونفوشيوس ومنشيوس وتنتهي بقوله: «من الآن فصاعداً، لعلي أكاد أكون بلا عار» 29.

وفي السجن كتب «أنشودة الروح القويمة»، التي تبدأ بـ「天地有正氣,雜然賦流形」، «للسماء والأرض روح قويمة، ممتزجة، موهوبة عبر أشكال الأشياء كلها» 30. ولا يزال تلاميذ المدارس الصينيون يحفظونها. وقد قُتل كاتبها في العاصمة التي بناها ليو بينغتشونغ، على يد الحكومة التي صمّمها شو هنغ، لرفضه الانضمام إلى نظام يعمل فيه رجال اختاروا الخيار المعاكس.

الحكم بالمراتب

لم يكن ترتيب الأقوام مسألة تعيينات فحسب. فقد كتبه باب العقوبات في تاريخ يوان في قانون العنف 8:

  • القتل: «المغولي الذي يضرب صينياً من الهان حتى الموت في شجار أو وهو سكران» يُحكم عليه بالخدمة العسكرية ويُلزم بدفع نفقة الدفن كاملة. ولا يُعدَم.
  • الدفاع عن النفس: «إذا تشاجر مغولي مع صيني من الهان وضربه، فلا يردّ الهان الضربة، بل يُسمح له بالشكوى إلى السلطات».
  • السلاح: «يُحظر على الهان حمل السلاح»، باستثناء الجنود.

وكانت الإدارة المالية الوجه الآخر للترتيب. فقد اختير وزراء مالية قوبيلاي لقدرتهم على جمع الإيرادات، وأدار أكثرهم فاعلية، المسلم الآسيوي الأوسط أحمد الفناكتي، مالية الإمبراطورية قرابة عشرين عاماً عبر الاحتكارات وإعادة التسجيل وتنصيب رجاله. وفي الشهر الثالث من سنة 1282، بينما كان الإمبراطور في عاصمته الصيفية، جمع ضابط صيني يُدعى وانغ تشو أكثر من ثمانين رجلاً، وأعلن كذباً عودة وليّ العهد، وحطّم جمجمة أحمد بمطرقة برونزية خبّأها في كمّه. وأُعدم وانغ تشو. وحين علم قوبيلاي بمدى جرائم أحمد قال: «أصاب وانغ تشو في قتله»، وأمر بنبش قبر أحمد وتقطيع جثته خارج بوابة تونغشوان وإلقاء لحمها إلى الكلاب 8.

وفي الجنوب، عمل المشرف على البوذية، الراهب التانغوتي يانغ ليانتشنجيا، تحت حماية الوزير سانغا. ويعدّد تاريخ يوان ما فعله 8:

  • نبش مقابر البيت الإمبراطوري لسونغ في تشيانتانغ وشاوشينغ، مع قبور وزرائهم، «مئة وواحداً في المجموع» (凡一百一所).
  • قتل أربعة من العامة.
  • استولى على 1,700 أوقية من الذهب و6,800 أوقية من الفضة وما قيمته 116,200 سبيكة من النقد الورقي و23,000 مو من الأرض.
  • أعفى 23,000 أسرة من الضرائب بوصفها تابعة للبوذيين.

كانت عظام أباطرة سونغ ثمن مؤسسة بوذية تبتية تُدار من وزارة على النمط الصيني.

وصار الفتح كذلك مصدراً للجنود. فغزوتا اليابان سنة 1274، بتسعمئة سفينة وخمسة عشر ألف جندي، وسنة 1281، بأسطول يقدّره تاريخ يوان بمئة ألف رجل بقيادة فان ون-هو، اعتمدتا بكثافة على قوات كورية وصينية جنوبية. وزعمُ التاريخ أنه من المئة ألف «لم يعد إلا ثلاثة» بلاغة؛ لكن الخسائر كانت كارثية مع ذلك 8.

1344–1351: النهر والسد والعمائم الحمراء

انتهت السلالة حيث كان يُفترض أن تكمن شرعيتها: في إدارة الأرض. ففي الشهر الخامس من سنة 1344، بعد أكثر من عشرين يوماً من المطر، اخترق النهر الأصفر سد بايماو، وفي الشهر السادس سد جين، فأغرق سهل شاندونغ وخنان 8. وتجادل البلاط سنين. وفي سنة 1351 كُلّف الوزير جيا لو بسد الثغرة وإعادة النهر إلى مجراه القديم. فسخّر 150,000 عامل مدني من ثلاث عشرة دائرة و20,000 جندي، أي 170,000 شخص في المجموع؛ وبدأ العمل في الشهر الرابع واكتملت الأعمال الترابية في الشهر الحادي عشر 8.

نجحت الهندسة، ولم تنجح السخرة. ففي العام نفسه، بين فرق العمال وفي المناطق المغمورة، ثارت حركة العمائم الحمراء الألفية. وتتتبع دراسة جون داردِس عن سياسة أواخر يوان انحدار البلاط من هناك إلى الانهيار الفئوي 31. وفي غضون سبعة عشر عاماً كان أحد قادة المتمردين، تشو يوانتشانغ، قد استولى على الجنوب وأعلن قيام مينغ وأرسل جيوشه شمالاً. وفي سنة 1368 هجر آخر أباطرة يوان، طغان تيمور، دادو وعاد إلى السهوب.

ما لا تستطيع المصادر إحصاءه

تقوم فاتورة هذا السجل على مصادر كتبها المنتصرون في كل جولة:

  • «جين شي» و«سونغ شي» و«يوان شي» جُمعت كلها في عهود سلالات لاحقة: الأولان على يد لجنة من يوان في أربعينيات القرن الرابع عشر، والأخير على يد مينغ في 1369–1370، في بضعة أشهر، على يد رجال لديهم كل الدوافع لتشويه السلالة التي حلّوا محلها.
  • السجلات تُحصي الأسر دافعة الضرائب لا الأفراد، وكان التابعون للمغول أنفسهم خارجها.
  • أرقام 900,000 في كايفنغ و100,000 في يامن تقليدية ومدوّرة ولا يمكن التحقق منها؛ وتتراوح التقديرات الحديثة لخسارة الشمال بين «أكثر من الثلث» وما هو أعلى بكثير 2728.
  • المراجعون، وسوغيياما ماساآكي في مقدمتهم، رأوا أن «صورة الدمار والمذابح» (破壊や殺戮のイメージ) طغت على ما ربطته الإمبراطورية المغولية وبنته 32. والحجة قوية في حالة هانغتشو، التي استسلمت فنجت، وضعيفة في حالة تشانغتشو.

الفاتورة

ثمن هذا السجل، بلا مواربة:

  • الشمال: دمار دولة جين بين 1211 و1234؛ وفي كايفنغ سنة 1232، بحسب إحصاء تاريخ جين، أكثر من 900,000 قتيل في خمسين يوماً؛ وتراجع سكان الشمال المسجلين من 45.8 مليون سنة 1207 إلى 4.75 مليون سنة 1235، وهي خسارة تقدّرها التقديرات الحديثة بما لا يقل عن الثلث 1827.
  • الجنوب: حصار شيانغيانغ خمس سنين؛ ومذبحة تشانغتشو سنة 1275؛ ونهاية سونغ عند يامن سنة 1279 بغرق إمبراطور في السابعة، وبحسب إحصاء تاريخ سونغ، مئة ألف جثة في البحر 829.
  • الرافضون: ون تيانشيانغ، الذي أُعدم في دادو في يناير 1283 لامتناعه عن الخدمة 29.
  • القانون المرتّب: نظام قانوني لا يُعدَم فيه المغولي الذي يضرب صينياً من الهان حتى الموت، ولا يستطيع الهان المضروب أن يردّ الضربة 8.
  • نهب المناصب: نظام أحمد المالي، الذي أنهته مطرقة سنة 1282؛ ومئة وواحد من مقابر سونغ نبشها يانغ ليانتشنجيا 88.
  • السخرة والتجنيد: أساطيل اليابان سنة 1274 و1281؛ و170,000 مسخّر للسد سنة 1351، والحرب التي اندلعت بينهم 88.

عاشت الولاية والعاصمة وسجل الأسر ومنهج الامتحانات بعد ذلك كله. وهي السبب في أن ليوان أهمية، وقد صنعتها دولة كان أول أفعالها في الصين جدلاً حول ما إذا كان ينبغي إفراغها من أهلها.

ما تلا ذلك

أين يعيش هذا اليوم

الولاية الصينية (شنغ)، المسمّاة باسم الأمانة الفرعية في عهد يوان بكين عاصمةً للصين ولايات ما زالت تحمل أسماءها من عهد يوان: يونان، وقانسو، وسيتشوان، وشنشي، وخنان، وجيانغشي شروح تشو شي بوصفها العقيدة الرسمية للامتحانات، 1313–1905 تسجيل الأسر بحسب المهن الوراثية في عهد مينغ المعلّم البوذي التبتي في البلاط الصيني

المراجع

  1. Toqto'a 脫脫 et al. 金史 Jinshi [History of the Jin]. Beijing: Zhonghua shuju, 1975; rev. ed. 2020. Juan 17 (Aizong: the Kaifeng epidemic of 1232) and 46 (food and money: the registration of 1207). zh primary
  2. Ho, Ping-ti. "An Estimate of the Total Population of Sung-Chin China." In Études Song in memoriam Étienne Balazs, ed. Françoise Aubin, sér. 1, fasc. 1, 33–53. Paris: Mouton, 1970. en
  3. Smith, Paul Jakov, and Richard von Glahn, eds. The Song-Yuan-Ming Transition in Chinese History. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2003. en
  4. Mote, Frederick W. "Chinese society under Mongol rule, 1215–1368." In The Cambridge History of China, Volume 6, ed. Herbert Franke and Denis Twitchett, 616–664. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. en
  5. Franke, Herbert, and Denis Twitchett, eds. The Cambridge History of China, Volume 6: Alien Regimes and Border States, 907–1368. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. en
  6. Chan, Hok-lam. Legitimation in Imperial China: Discussions under the Jurchen-Chin Dynasty (1115–1234). Seattle: University of Washington Press, 1984. en
  7. Hsiao Ch'i-ch'ing. The Military Establishment of the Yuan Dynasty. Harvard East Asian Monographs 77. Cambridge, MA: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1978. en
  8. Song Lian 宋濂 et al. 元史 Yuanshi [History of the Yuan]. Beijing: Zhonghua shuju, 1976 (15 vols). Juan cited: 4–7 (Shizu annals, incl. the 建國號詔 of 1271), 58 (geography: registrations of 1235, 1252, 1290), 66 (Yellow River), 81 (examinations), 85 and 87 (officialdom), 93 (paper money), 105 (penal law), 127 (Bayan), 146 (Yelü Chuzai), 157 (Liu Bingzhong), 158 (Xu Heng), 202 (Buddhists: 'Phags-pa, Yang Lianzhenjia), 203 (artisans: Ismāʿīl), 205 (Ahmad), 208 (Japan). zh primary
  9. Allsen, Thomas T. "The rise of the Mongolian empire and Mongolian rule in north China." In The Cambridge History of China, Volume 6, ed. Herbert Franke and Denis Twitchett, 321–413. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. en
  10. Rossabi, Morris. Khubilai Khan: His Life and Times. Berkeley: University of California Press, 1988. en
  11. Endicott-West, Elizabeth. "The Yüan government and society." In The Cambridge History of China, Volume 6, ed. Herbert Franke and Denis Twitchett, 587–615. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. en
  12. Franke, Herbert. From Tribal Chieftain to Universal Emperor and God: The Legitimation of the Yüan Dynasty. Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, 1978, Heft 2. München: Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1978. en
  13. Rossabi, Morris. "The reign of Khubilai khan." In The Cambridge History of China, Volume 6, ed. Herbert Franke and Denis Twitchett, 414–489. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. en
  14. Endicott-West, Elizabeth. Mongolian Rule in China: Local Administration in the Yuan Dynasty. Harvard-Yenching Institute Monograph Series 29. Cambridge, MA: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1989. en
  15. Barrett, T. H. "The First Emperor." Review of Morris Rossabi, Khubilai Khan: His Life and Times. London Review of Books 10, no. 20 (10 November 1988). en
  16. 舩田善之 Funada Yoshiyuki. 「元朝治下の色目人について」 [On the Semu under Yuan rule]. 『史学雑誌』 Shigaku zasshi 108, no. 9 (1999): 1593–1618. ja
  17. 杉山正明 Sugiyama Masaaki. 『モンゴル帝国と大元ウルス』. 東洋史研究叢刊 65. 京都: 京都大学学術出版会, 2004. ja
  18. 杉山正明 Sugiyama Masaaki. 『クビライの挑戦——モンゴルによる世界史の大転回』. 東京: 朝日新聞社, 1995; 講談社学術文庫, 2010. ja
  19. Elman, Benjamin A. A Cultural History of Civil Examinations in Late Imperial China. Berkeley: University of California Press, 2000. Summary quoted from Oliver Moore's review, Times Higher Education, 5 April 2002. en
  20. 李治安 Li Zhi'an. 《元代行省制度》 [The branch-secretariat system of the Yuan]. 北京: 中华书局, 2011. zh
  21. 李治安 Li Zhi'an. 〈蒙元帝国与13–14世纪的中国社会秩序〉 [The Mongol-Yuan empire and Chinese social order in the thirteenth and fourteenth centuries]. 《文史哲》 Wen shi zhe 2013, no. 6: 43–50. zh
  22. Yue Chih-chia 于志嘉. "Household Registration and Service Obligations of Military-Household Families during the Ming: A Case Study of the Shuicheng Lius." Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica 89, no. 3 (2018): 541–604. en
  23. Polo, Marco. The Book of Ser Marco Polo the Venetian, trans. and ed. Henry Yule, 3rd ed. rev. Henri Cordier. London: John Murray, 1903. Vol. 1, Book II, ch. XXIV: "How the Great Kaan causeth the bark of trees, made into something like paper, to pass for money all over his country." en primary
  24. Carter, James. "A Mongol siege, the Black Death, and the end of two dynasties." The China Project, 6 April 2022 (with a translation of Li Gao's account of Kaifeng in 1232). en
  25. Hymes, Robert. "Buboes in Thirteenth-Century China: Evidence from Chinese Medical Writings." In New Evidence for the Dating and Impact of the Black Death in Asia, ed. Monica H. Green. The Medieval Globe. Leeds: ARC Humanities Press, 2022. en
  26. Zhang Tingyu 張廷玉 et al. 明史 Mingshi [History of the Ming], juan 77 (food and money: the registration of 1393). Beijing: Zhonghua shuju, 1974. zh primary
  27. Wang, Jinping. In the Wake of the Mongols: The Making of a New Social Order in North China, 1200–1600. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2018. en
  28. Keliher, Macabe. Review of Jinping Wang, In the Wake of the Mongols. Journal of Social History 53, no. 4 (2020): 1110–1112. en
  29. Toqto'a 脫脫 et al. 宋史 Songshi [History of the Song]. Beijing: Zhonghua shuju, 1977 (40 vols). Juan 47 (the last emperors: Hangzhou 1276, Yamen 1279) and 418 (biography of Wen Tianxiang). zh primary
  30. Wen Tianxiang 文天祥. 〈正氣歌〉 [Song of the Righteous Spirit]. In 文天祥全集 Wen Tianxiang quanji, ed. Xiong Fei 熊飛, Qi Shenqi 漆身起 and Huang Shunqiang 黃順強. Nanchang: Jiangxi renmin chubanshe, 1987. zh primary
  31. Dardess, John W. Conquerors and Confucians: Aspects of Political Change in Late Yüan China. New York: Columbia University Press, 1973. en
  32. 杉山正明 Sugiyama Masaaki. 『大モンゴルの世界——陸と海の巨大帝国』. 東京: 角川書店, 1992; 角川ソフィア文庫, 2014. ja

قراءات إضافية

استشهد بهذا المقال
OsakaWire Atlas. 2026. "Qubilai took a Chinese name in 1271 — China kept his provinces" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/ar/atlas/mongol_to_china_yuan_1271/