صوفية خراسان يعيدون تشكيل إسلام الأناضول (نحو 1300) — ومن دفع الثمن
حمل اللاجئون الفارّون من الغزو المغولي لخراسان الطريقة الصوفية إلى الأناضول السلجوقية، ونشأت منهم طريقتان: المولوية الناطقة بالفارسية والمقرّبة من البلاط، والبكتاشية الناطقة بالتركية التي غدت دين الإنكشارية. وعلى مدى ستة قرون عمّرت التكيةُ الدرويشية الثغور وأطعمت المسافرين ومنحت مسلمي الأناضول إيمانهم. أوقفت الدولة الأوقاف على التكايا، وذبحت الدراويش الذين ثاروا عليها، واضطهدت القزلباش، وقضت على البكتاشية عام 1826، ثم أغلقت التكايا كلها عام 1925.
في عام 1228 استقر في قونية واعظ من بلخ يُدعى بهاء الدين ولد، كان الغزو المغولي لخراسان قد دفعه غرباً، ومعه ابنه جلال الدين، الشاعر الذي يعرفه العالم باسم الرومي. وحمل لاجئون من أمثالهما الطريقة الصوفية إلى الأناضول السلجوقية، وهي هضبة كان معظم سكانها لا يزالون مسيحيين. ونحو عام 1300 حوّل سلطان ولد، ابن الرومي، حلقة أبيه إلى الطريقة المولوية، في حين التفّ دراويش التركمان في المراعي حول ذكرى الحاج بكتاش، الولي الذي سيصير شفيع الإنكشارية. وغدت التكية الدرويشية المؤسسة التي عمّرت الثغر العثماني وأدخلت أهله في الإسلام، لكنها غدت أيضاً موضع ريبة: فقد ذُبح دراويش التركمان الذين ثاروا عامي 1240 و1416، واضطُهد القزلباش منذ عام 1511، وحُظرت الطريقة البكتاشية عام 1826، وأُغلقت كل تكية في تركيا بقوة القانون عام 1925.
قبل ذلك: هضبة مسيحية وثغر تركي
أقلية مسلمة على هضبة مسيحية
في عام 1200 كانت هضبة الأناضول الوسطى قد خضعت للحكم التركي منذ أكثر من قرن، غير أن معظم سكانها كانوا لا يزالون مسيحيين. فقد فتح انتصار السلاجقة على الإمبراطور البيزنطي رومانوس الرابع ديوجينيس في ملاذكرد عام 1071 آسيا الصغرى أمام القبائل التركمانية الرعوية، وبحلول ثمانينيات القرن الحادي عشر أقام فرع من البيت السلجوقي سلطنة في نيقية، ثم في قونية، إيقونية القديمة، بعد أن دفعته الحملة الصليبية الأولى إلى الداخل. وسمّاها البيزنطيون سلطنة الروم، أي سلطنة الرومان، فلزمها الاسم. لكن الفتح ليس اعتناقاً للدين. فقد خلص سبيروس فريونيس، الذي لا يزال كتابه Decline of Medieval Hellenism in Asia Minor (1971) أوفى دراسة لهذه العملية، إلى أنه «من المرجّح جداً أن غالبية السكان المسيحيين في الأناضول بقيت في آسيا الصغرى بعد خمسين عاماً من ملاذكرد»، وأن المدن احتفظت بأساقفتها وأديرتها وأسواقها اليونانية والأرمنية والسريانية حتى وقت متأخر من القرن الثالث عشر.1 وظلت اليونانية لغة الشارع في قونية وقيصرية وسيواس، وغلبت الأرمنية على الجنوب الشرقي، وأدار المسيحيون السريان أديرة في محيط ملطية.
وفوق هؤلاء السكان قام مجتمعان مسلمان لا يكادان يشتركان في لغة. أولهما البلاط والمدن: سلاطين حملوا أسماء ملحمية فارسية (كيخسرو، كيقباد، كيكاوس)، وديوان إنشاء وأدب يجريان بالفارسية، وقضاة ومدرّسون في المدارس استُقدموا من إيران والشام، وعمارة من الخانات والبيمارستانات والمدارس موّلتها الأوقاف الخيرية (الوقف). وثانيهما مراعي التركمان: قبائل ناطقة بالأوغوزية تشتو في السهول وتصيف في المراعي العالية، كان إسلامها مسألة أيمان وأولياء وأعراف موروثة لا مسألة كتب فقه، وكان ولاؤها للسلطان في قونية مشروطاً.2
بلاط فارسي في قونية
كان بلاط سلاجقة الروم، في تصوّره لنفسه، عاصمة إقليمية من عواصم العالم الفارسي الثقافة. ويصف كلود كاهن في كتابه La Turquie pré-ottomane (1988) سلاطين مطلع القرن الثالث عشر، وفي مقدّمهم علاء الدين كيقباد الأول (حكم 1220–1237)، بأنهم بناة دولة على النماذج الإيرانية: بيروقراطية ناطقة بالفارسية، وفلاحون تُجبى منهم الضرائب، وشبكة من طرق القوافل تصل موانئ أنطاليا وألانيا على المتوسط بالبحر الأسود عند سينوب، وبالهضبة الإيرانية من ورائها.2 بيد أن ذلك البلاط لم يكن قد امتلك بعدُ تصوفاً منظماً خاصاً به. فقد وُجد متصوفة ووعّاظ ونسّاك أفراد، ووُجدت تكايا موقوفة هنا وهناك، لكن لم توجد طريقة، أي لم توجد طريقة لها مؤسس معروف بالاسم وطقس ثابت وسلسلة خلافة وبيوت فرعية في مدن أخرى.
كانت تلك المؤسسة قد بُنيت أبعد نحو الشرق. ففي خراسان وما وراء النهر، في نيسابور وهراة وبلخ وبخارى وسمرقند، أنتج القرن الثاني عشر الطريقة الصوفية بوصفها تنظيماً قابلاً للنقل: شيخ (الشيخ، وبالفارسية البير) على رأس سلسلة تمتد عبر شيوخ معروفين بأسمائهم حتى النبي، وخانقاه (خانقاه) تقوم على الأوقاف، ومريد يبايع ويتلقى الخرقة، ومتن من التعاليم بالفارسية جعل المنظومة كلها قابلة للحمل والانتقال. هذه هي الثقافة التي يسجّلها الأطلس باسم التصوف الخراساني الفارسي، وهي الشبكة نفسها التي حملت الإسلام إلى شمال الهند قبل ذلك بقرن.
بماذا آمن التركمان
أما في المراعي فكانت الحياة الدينية أقدم عهداً وأقل اعتماداً على الكتابة. فقد اعتنقت القبائل التركمانية الإسلام في آسيا الوسطى خلال القرنين العاشر والحادي عشر، على أيدي الوعّاظ الجوّالين ورجال الدين الصالحين في الغالب، واحتفظت بكثير مما سبقه: تبجيل الأسلاف وقبور الأولياء، والنذور عند الينابيع والأشجار، وشخصية البابا أو الأتا، وهو رجل صالح ذو كاريزما يشفي ويبارك ويلعن ويقود. وقد قرأ فؤاد كوبريلي، الذي أسس كتابه Türk Edebiyatında İlk Mutasavvıflar (المتصوفة الأوائل في الأدب التركي، 1918) الدراسة الحديثة لهذا الموضوع، ذلك كله على أنه إرث الولي الآسيوي الأوسط أحمد اليسوي (ت. 1166) و«أوليائه الخراسانيين».3 ثم بيّن باحثون لاحقون، وفي مقدّمهم أحمد ت. قره مصطفى وأحمد يشار أوجاق، أن الصلة اليسوية بناء متأخر إلى حد بعيد، غير أن أحداً لا يجادل في الصورة الأساسية: إسلام ثغور حمله الأولياء لا الفقهاء.45
كانت ثلاثة أمور إذن غائبة عن إسلام الأناضول في عام 1200، وقد وفّرها القرن التالي جميعاً:
- مؤسسة. وُجدت التكايا، لكن لم توجد طرق لها مؤسس وقاعدة وخلافة قادرة على البقاء بعد رحيل الولي الواحد.
- لغة تعبّد مشتركة. كان البلاط يصلّي ويكتب بالفارسية، وكانت المراعي تغني بالتركية، ولم يكن ثمة ما يربط بينهما.
- وسيلة للدعوة إلى الإسلام. كانت المدرسة تخرّج القضاة للمسلمين، ولم تكن تملك أداة لبلوغ القرى المسيحية أو لضبط التركمان.
الانتقال: لاجئون من وجه المغول
الأسرة القادمة من بلخ
بدأ الانتقال فراراً. ففي العقد الثاني من القرن الثالث عشر انهارت الإمبراطورية الخوارزمية، التي كانت تحكم خراسان وما وراء النهر، أمام جيوش جنكيز خان، فسقطت بخارى وسمرقند عام 1220، وبلخ عامي 1220–1221، ونيسابور وهراة عام 1221. وغادر آلاف من أهل العلم غرباً، وكان بينهم بهاء الدين ولد، الواعظ والفقيه البلخي، مع أسرته. ويتفاوت تأريخ رحيله بين نحو 1212 و1219، كما يُختلف في سببه: فكتّاب المناقب يقولون إنه تنبّأ بمجيء المغول، في حين يشير كل من م. نظيف شاهين أوغلو في مادته في İslâm Ansiklopedisi التركية وفرانكلين لويس إلى خلاف مع بلاط خوارزمشاه، ويرجّحان أنه قصد سمرقند أولاً.67 أما الطريق فلا خلاف فيه: بغداد، ثم مكة، فدمشق، فملطية، فأرزنجان، فآق شهر، ثم نحو سبع سنوات في لارنده (قرامان)، وفي عام 1228 دعوة من كيقباد الأول للتدريس في إحدى مدارس قونية. وفيها توفي في 23 فبراير 1231.6
وخلفه في التدريس ابنه جلال الدين محمد، المولود في 30 سبتمبر 1207، في بلخ بحسب الرواية التقليدية، وفي بلدة وخش الصغيرة بحسب ما أعاد لويس تركيبه.78 وظل جلال الدين ثلاثة عشر عاماً فقيهاً عالماً وواعظاً من الطراز الذي عرفته قونية من قبل. ثم وصل إلى المدينة، في 29 نوفمبر 1244، درويش جوّال من تبريز هو شمس الدين، فصار الفقيه الشاعرَ الذي ستعرفه الأناضول باسم «مولانا» فحسب، ويعرفه العالم باسم الرومي، أي «الرجل القادم من بلاد الروم». واختفى شمس عام 1247. ونُظم ديوان شمس والكتب الستة من المثنوي، أي نحو 25,000 بيت من الشعر الفارسي، على مدى ربع القرن التالي. وتوفي الرومي في 17 ديسمبر 1273.8

ولم تكن أسرة الرومي سوى أشهر القادمين. ويستطيع الأطلس أن يسمّي أبرز حملة هذا الإرث:
| القادم | من أين | في الأناضول | ما حمله معه |
|---|---|---|---|
| نجم الدين الرازي (ت. 1256) | خوارزم والري، فاراً من المغول عبر أردبيل | قيصرية، أكتوبر 1221؛ سيواس، 1223 | مرصاد العباد، دليل فارسي في طريق التصوف الكبروي، مُهدى إلى كيقباد الأول |
| بهاء الدين ولد (ت. 1231) | بلخ أو وخش | قونية، 1228 | بيت وعظ وتدريس؛ وابنه جلال الدين |
| شمس الدين التبريزي (ت. بعد 1247) | تبريز | قونية، 29 نوفمبر 1244 | نموذج الدرويش الجوّال الذي حوّل الرومي إلى شاعر |
| بابا إلياس (ت. 1240) | خراسان، من السلسلة الوفائية | زاوية في جات قرب أماسيا، في عهد كيقباد الأول | قيادة تركمانية ذات كاريزما؛ والحركة البابائية |
| الحاج بكتاش (ت. نحو 1270) | تذكره الذاكرة «خراسانياً» | صولوجه قره هويوك، قرب قيرشهر | الشخصية التي ستلتف حولها الطريقة البكتاشية |
| أخي أوران (ت. 1262) | خوي، أذربيجان | قيصرية وقيرشهر | تقليد أخويات الأخية الحِرفية |
وصل نجم الدين الرازي، فاراً من نهب المغول لمدينته، إلى قيصرية في أكتوبر 1221، وأتمّ كتابه مرصاد العباد في سيواس عام 1223، مُهدياً إياه إلى السلطان دليلاً للملوك وللدراويش على السواء.910 والكتاب أوضح وثيقة لما كان اللاجئون يحملونه: لا عقيدة بل برنامجاً، أي طريق التصوف مبسوطاً في مقامات ورياضات ينبغي للحاكم أن يحميها ويوقف عليها الأوقاف.
بابوات المراعي
ووصل تيار ثانٍ من التصوف إلى الأناضول من طريق آخر وبلسان آخر. فقد دفع الزحف المغولي نفسه رجال القبائل التركمانية غرباً، وجاء معهم أولياء جوّالون: القلندرية بحلق رؤوسهم وحواجبهم، والحيدرية بحلقات الحديد المغروزة في أجسادهم، والبابوات المنتمون إلى سلاسل راسخة كالوفائية التي أسسها في العراق أبو الوفاء (ت. 1107). ويسمّي قره مصطفى ممارستهم في كتابه God's Unruly Friends (1994) «الزهد المنحرف»: كسراً متعمّداً للأعراف الاجتماعية، من عري وتسوّل ورفض للعمل والزواج، طريقاً إلى الله.4 وأسس أحد هؤلاء الرجال، بابا إلياس الملقب بالخراساني، زاوية في جات قرب أماسيا في عهد كيقباد الأول، واجتذب أتباعاً كثيرين بين التركمان. ويكتب أوجاق أن «شخص بابا إلياس، الذي قُدّس في حياته، صار تدريجياً مركز حركة دينية صوفية توفيقية جديدة».5
والتقى التياران في المدن نفسها، وتبادلا الازدراء على نحو شبه منتظم. فكتاب الأفلاكي مناقب العارفين، سيرة أسرة الرومي التي جُمعت في النصف الأول من القرن الرابع عشر، يسجّل احتقار المولويين لـ«القلندرية» و«الترك» في المراعي، أما البابوات التركمان فقد حملوا السلاح عام 1240 على البلاط السلجوقي نفسه الذي أوقف الأوقاف على مدرسة الرومي.11
من الحلقة إلى الطريقة: سلطان ولد
لم يؤسس الرومي طريقة، بل كانت له حلقة: مريدون، وطقس من الموسيقى والدوران (السماع) أثار استنكار بعض الفقهاء، وخليفة اختاره بنفسه هو حسام الدين جلبي، الذي ظل في منصبه حتى عام 1284. والذي حوّل الحلقة إلى مؤسسة هو ابن الرومي، سلطان ولد (1226–1312). وتعرض مادة ش. باريهدى تانري قورور عن الطريقة في İslâm Ansiklopedisi ما فعله: جعل الخلافة وراثية في أسرة الرومي، بحيث يكون رأس الطريقة (الجلبي) دائماً من نسله؛ وحوّل الضريح في قونية إلى مزار؛ ودوّن تعاليم الطريقة في مثنوياته الفارسية وفي بعض أقدم الشعر الصوفي التركي؛ وأرسل نوّابه لتأسيس بيوت فرعية في أماسيا وقيرشهر وأرزنجان وغيرها من المدن.12 وجال ابنه أولو عارف جلبي (ت. 1320) في الإمارات التركمانية الناشئة يضمّ حكامها إلى الطريقة. أما وصف اليونسكو للطريقة المولوية بأنها «طريقة صوفية زهدية تأسست عام 1273 في قونية، ومنها انتشرت تدريجياً في أرجاء الإمبراطورية العثمانية»، فيؤرخ الطريقة بوفاة الرومي، وهو التاريخ الصحيح لأسطورة تأسيسها، والخاطئ لمؤسساتها.13
لهذا يثبّت الأطلس هذا السجل عند نحو عام 1300. ففي ذلك الجيل صار بيت خراساني مؤسسة تركية: صار للطريقة المولوية ضريح مؤسس، ورئيس وراثي في قونية، وطقس، وأدب بالفارسية والتركية، وتكايا فرعية منتشرة في أنحاء الأناضول. وفي العقد نفسه تأسست الإمارة العثمانية.
بعد كوسه داغ: صوفية في حماية المغول
لحق المغول الذين طردوا اللاجئين من خراسان بهم إلى الأناضول. ففي 26 يونيو 1243 دمّر جيش مغولي بقيادة بايجو الجيش السلجوقي في كوسه داغ، شرقي سيواس، فصارت سلطنة الروم تابعة تؤدي الجزية للإمبراطورية المغولية، ثم لوريثتها الإيرانية، الدولة الإلخانية. وطوال الثمانين عاماً التالية كان الحكام الفعليون للأناضول ولاة مغولاً ووزراء فرساً يديرون الإقليم لحسابهم. وكان أحد هؤلاء الوزراء، معين الدين سليمان البروانه (ت. 1277)، راعي الرومي ومن أسخى بناة التكايا والمدارس في ذلك القرن، وتُظهره سيرة الأفلاكي مراراً في مجالس الرومي.11
ويرى أ. ك. س. بيكوك في كتابه Islam, Literature and Society in Mongol Anatolia (2019) أن هذا هو السياق الذي أغفلته التواريخ القومية القديمة: فحقبة السيادة المغولية، لا العصر السلجوقي الزاهر، هي التي شهدت أعظم نمو للتصوف الأناضولي، لأن النخب المغولية والفارسية، التي لم تكن تشارك سلاطين السلاجقة مصالحهم الأسرية، أغدقت الأوقاف على التكايا وسيلةً لبناء سند محلي، ولأن شيوخ الصوفية قدّموا سلطة دينية لا تتوقف على سلطنة واهنة.10 وكانت الطرق التي تبلورت نحو عام 1300، بهذا المعنى، ثمرة الحكم المغولي بقدر ما كانت ثمرة الفرار منه. وشهد الجيل نفسه تقلّص السلطنة السلجوقية إلى مجرد لقب، إذ يغيب آخر سلاطينها عن السجلات في العقد الأول من القرن الرابع عشر، وانتقلت السلطة إلى أمراء الثغور.
الحاج بكتاش وصناعة ولي شفيع
لا يكاد يُعرف شيء عن الحاج بكتاش التاريخي. ويبدو أنه كان من مريدي بابا إلياس، واستقر في صولوجه قره هويوك قرب قيرشهر، وتوفي على الأرجح نحو 1270–1271.414 وقد انضم أخوه منتش إلى ثورة 1240 وقُتل فيها، أما الحاج بكتاش نفسه فظل بمنأى عنها.14 والشخصية التي يعرفها الجميع هي ولي ولايتنامه، وهي سيرة مناقبية مجهولة المؤلف من أواخر القرن الخامس عشر، تجعله أميراً خراسانياً أرسله أحمد اليسوي نفسه إلى الأناضول، وهي خلافة مباشرة، كما ينبّه أوجاق، عن شيخ كان قد توفي قبل أن يولد هو بنحو خمسين عاماً.14
وتشكّلت الطريقة البكتاشية حول هذه الشخصية على مدى قرنين. ويتتبع كتاب إيرين ميليكوف Hadji Bektach: un mythe et ses avatars (1998) كيف استوعب اسمه تقاليد القلندرية والحيدرية والأبدال والتركمان.15 وكان منظّمها الحاسم باليم سلطان، الذي عيّنه بايزيد الثاني على تكية الحاج بكتاش عام 1501، ويُنسب إليه فرع العزّاب في الطريقة وطقس الانتساب إليها وبنيتها الثابتة، وقد توفي عام 1516.16
النقشبندية تأتي متأخرة
أما الطريقة الثالثة المذكورة في التقويم فقد وصلت بعد الطريقتين الأوليين بقرنين، ومن طريق مختلف. فالنقشبندية، وهي طريقة من ما وراء النهر تشدّد على الالتزام الصارم بالشريعة وعلى الذكر الخفي، بلغت الأناضول عبر رجل واحد: الملا عبد الله إلهي من سيماو، الذي رحل شرقاً ليدرس في سمرقند على يد الشيخ النقشبندي الكبير عبيد الله أحرار، ثم عاد ليؤسس زاوية في بلدته، ودرّس في العاصمة العثمانية الجديدة إسطنبول، وتوفي في يكيجه وردار في مقدونيا عام 1491.17 ويبيّن كتاب دينا لو غال A Culture of Sufism (2005) كيف انتشرت الطريقة بعد ذلك في أوساط الطبقة العثمانية العالمة، محمولة على النصوص الفارسية وعلى المهاجرين من بخارى وهراة.18 وقد لخّص ذلك كاتب التراجم لامعي في القرن السادس عشر، فيما تنقله İslâm Ansiklopedisi، في سطر واحد: «ذاع صيت طريق الخواجكان في بلاد الروم».17
ما الذي تغيّر وما الذي حلّ محله
التكية مؤسسةً للثغور
كان أبعد التغييرات أثراً تغييراً مادياً. ففي أرجاء الأناضول ثم البلقان، صارت التكية الدرويشية، الزاوية بالتركية والتكية في صورتها الأكبر، المؤسسة التي استوطن المسلمون عبرها الأراضي الجديدة. وقد استند عمر لطفي بركان إلى دفاتر الأراضي والضرائب العثمانية في القرن السادس عشر ليحتج، في مقال شهير عام 1942، بأن «الدراويش الأتراك المستوطنين» كانوا طليعة الاستيطان العثماني: إذ كان الولي وأتباعه يُمنحون أرضاً غير مزروعة على طريق أو عند مخاضة نهر، فيبنون زاوية فيها مطبخ وغرف للضيوف، ويطعمون المسافرين، ويستصلحون الحقول، فتنشأ حولهم قرية.19 وقد أوقف السلاطين العثمانيون الأوائل الأوقاف على هذه الزوايا بالعشرات، ويضع جمال كفادار في كتابه Between Two Worlds (1995) الدراويش إلى جانب محاربي الثغور بوصفهم صنّاع الدولة العثمانية الأولى.20
أما ما كانت الزاوية تفعله في الواقع، فقائمة من الوظائف لم تؤدّها أي مؤسسة أخرى على الثغر:
- الضيافة. وجبة وسرير مضمونان للمسافرين على طرق خلت من النُّزُل.
- الاستيطان. كانت الأرض الموقوفة تجتذب الزرّاع، وقد تصير قرية الزاوية بلدة.
- الدعوة إلى الإسلام. كان بوسع المسيحيين زيارة ضريح الولي وتلقي البركة والعودة، قبل أن يغيّروا دينهم بزمن طويل.
- التحكيم. كان البابا يفصل في النزاعات بين التركمان الذين لم يكونوا يلجؤون إلى القاضي.
- الذاكرة. صار ضريح المؤسس مزاراً، ومنح المزار المكانَ اسمه.
ويتوخّى فريونيس الحذر في التوقيت: «لا سبيل إلى التحقق مما إذا كانت الطرق الدرويشية قد بدأت تعمل بفاعلية وعلى نطاق واسع في آسيا الصغرى» قبل الحقبة المغولية، و«لا تتجلى أنشطة هذه الطرق في الدعوة إلى الإسلام في المصادر إلا في القرنين الثالث عشر والرابع عشر».1 وهذا هو الانتقال الذي يصفه هذا السجل.
الأخية والأصناف والزاوية الحضرية
وفي المدن اتخذ النموذج نفسه شكلاً آخر. فقد انتشرت أخويات الأخية، وهي جمعيات من الحرفيين الشبان العزّاب انتظمت حول أخلاق الفتوة، أي الكرم الفروسي، التي أعاد الخليفة الناصر تنظيمها في بغداد بين 1180 و1225، في أرجاء الأناضول منذ منتصف القرن الثالث عشر، وكان مؤسسها في الذاكرة، أخي أوران، قد جاء من خوي وتوفي عام 1262.21 وحين عبر ابن بطوطة الأناضول في مطلع ثلاثينيات القرن الرابع عشر وجد زاوية لـالأخية في كل مدينة، وأُطعم في معظمها. وقد كتب: «لن تجد في أي مكان من العالم رجالاً أشدّ حرصاً على الترحيب بالغرباء، ولا أسرع إلى تقديم الطعام وقضاء حوائج الآخرين، ولا أكثر استعداداً لقمع الظلم وقتل أعوان الشرطة [الظلمة] ومن ينضم إليهم من الأشرار».22 وفي بعض المدن، بين انهيار السلاجقة والفتح العثماني، كانت الأخية هي الحكومة. واحتفظت الأصناف الحرفية العثمانية التي خلفتها بمراسم الانتساب حتى القرن التاسع عشر.
لغة تعبّد جديدة
وغيّرت الزوايا أيضاً اللغة التي صلّى بها مسلمو الأناضول. فقد كتب الشيوخ الخراسانيون بالفارسية، وظلت الطريقة المولوية مدرسة للفارسية ستة قرون، وكان المثنوي يُتلى ويُشرح ويُدرَّس بالفارسية في كل بيت مولوي من قونية إلى القاهرة. لكن سلطان ولد كان قد كتب بعضاً من أقدم الشعر الصوفي التركي في الأناضول، مبثوثاً في أعماله الفارسية، كي تبلغ تعاليمه التركمان، وأنتج الجيل الذي تلاه شعراً تعبّدياً تركياً خاصاً به.12
وكان أعظم أعلامه يونس إمره (ت. نحو 1320)، شاعر وادي سقاريا الذي جعله كوبريلي محور دراسته عام 1918.3 فقد كتب يونس بتركية الريف البسيطة، على الأوزان الشعبية المقطعية لا على الأوزان الفارسية الكمّية، وكانت أناشيده في الحب الإلهي والموت والمساواة بين المؤمنين تُنشد في مجالس البكتاشية والمولوية والعلويين على السواء. ومن خلاله ومن خلال الشعراء الذين جاؤوا بعده، اكتسب الدين الذي حمله اللاجئون الناطقون بالفارسية صوتاً تركياً، واكتسبت التركية أدباً. وتنحدر من هذه اللحظة أناشيد النفس العلوية والبكتاشية، والإلهيات المولوية، وكثير من أقدم الشعر التركي الأناضولي. أما ما أُزيح بدوره فهو احتكار البلاط للثقافة الأدبية: فقد بقيت الفارسية لغة العلم الرفيع، لكن لغة الزاوية صارت التركية، ومعها صار الأدب الديني لأولئك الذين لم يكونوا في البلاط.
أوجاق الإنكشارية
أما أغرب التغييرات فكان عسكرياً. فالإنكشارية، يني تشري أي «الجند الجديد»، كانوا المشاة النظاميين الدائمين لسلاطين بني عثمان، ويُجنَّدون عبر الدوشيرمة: جمع الصبية المسيحيين، ومعظمهم من قرى البلقان والأناضول، فيُنتزعون من أسرهم ويُدخَلون في الإسلام ويُدرَّبون جنوداً وإداريين. وقد مورس هذا الجمع في عهد محمد الأول (حكم 1413–1421) ونُظّم في عهد مراد الثاني، وكان يُفضَّل فيه الصبية بين الثامنة والعشرين من العمر، ويُجرى كل ثلاث أو خمس أو سبع سنوات بحسب حاجة الجيش، ويُؤرَّخ آخر جمع بعام 1751.23
وقد أُعطي هؤلاء المهتدون ولياً. يكتب قره مصطفى: «كان الإنكشارية، بحكم تقليد قديم، يدينون بالولاء للحاج بكتاش، الولي الشفيع للجماعة البكتاشية».4 وكان الجيش يُسمّى أوجاق، أي موقد، الحاج بكتاش، ويُلحق به بابا بكتاشي، وكانت أيمانه ومراسمه بكتاشية. ويُختلف في بداية هذه الرابطة: فأوجاق يؤرخها بالقرن الخامس عشر، ويؤرخ إضفاء الطابع الرسمي عليها بعهد بايزيد الثاني، في حين يرى أ. كول، في دراسة صدرت عام 2022، أن الصلة كانت أسطورة من أواخر القرن السادس عشر لم تصر مؤسسة إلا في مطلع القرن السابع عشر.1624 وأياً كان الأمر، فالنتيجة واحدة: الطريقة التي جمعت تقليد الدراويش التركمان صارت دين جيش من صبية مسيحيين أُدخلوا في الإسلام، وصار مصيرها مرتبطاً بمصيرهم.

السلاطين والدراويش
وجدت كل طريقة مكانها في الدولة العثمانية، وكان لكل منها مكان مختلف:
| الطريقة | القاعدة الاجتماعية | اللغة | العلاقة بالدولة |
|---|---|---|---|
| المولوية | حضرية، عالمة، مقرّبة من البلاط | الفارسية والتركية العثمانية | مقرّبة؛ رعاها السلاطين، وكان سليم الثالث من المنتسبين إليها |
| البكتاشية | الإنكشارية، وقرى البلقان والأناضول | التركية | مرتبطة بالجيش؛ متهمة بالهرطقة؛ حُظرت عام 1826 |
| النقشبندية | العلماء والموظفون وأهل العلم | الفارسية والعربية والتركية | سنية، ملتزمة بالشريعة؛ ورثت تكايا البكتاشية عام 1826 |
| القزلباش / العلويون (ذات صلة) | القبائل التركمانية، شرق الأناضول | التركية | اضطُهدوا بوصفهم أنصاراً للصفويين منذ عام 1511 |
وصار المولويون طريقة الطبقة العثمانية المثقفة. فقد كانت تكاياهم في إسطنبول، في غلطة ويني قابي وقاسم باشا، مدارس للموسيقى والشعر الفارسي، ورمّم سليم الثالث (حكم 1789–1807)، وهو نفسه مولوي وملحّن، تكية غلطة عامي 1791–1792 تحت مشيخة الشاعر الشيخ غالب. وصارت مراسم الدوران، السماع، من الأشكال المميّزة للموسيقى العثمانية الفنية.

ما الذي أُزيح
وأزاح الانتقال أيضاً. فكانت الضحية الأولى المشهد المؤسسي المسيحي الذي استقر الدراويش في وسطه. فلم تهدم الزوايا الكنائس سياسةً مقصودة، لكنها حلّت محلها بوصفها الأماكن التي تُلتمس فيها البركة والشفاء والضيافة، ويوثّق فريونيس كيف استُولي على مزارات القديسين، فأُعيد تكريس مواقع مسيحية مقدسة لأولياء مسلمين، وأحياناً رُويت الحكاية نفسها تحت اسم جديد.1 وكانت الضحية الثانية الولي الحر ذا الكاريزما. فقد استوعبت الطرق القلندرية والأبدال الجوّالين، ومنحتهم قواعد وتراتبية، وجعلت من أبى الخضوع منهم خارجين على القانون، ويتتبع قره مصطفى كيف رُوِّض «الزهد المنحرف» فصار طرقاً صوفية نظامية تحت الضغط العثماني في القرن السادس عشر.4 أما الضحية الثالثة فكانت تعددية الدين التركماني نفسه، التي ضاقت بين تصوف سني قويم أوقفت عليه الدولة الأوقاف، وتصوف مخالف ستعامله الدولة بازدياد على أنه خيانة.
ما الذي كلّفه ذلك
مالية، 1240
جاءت الكلفة الأولى في غضون عقدين. ففي عامي 1239–1240 ثار الأتباع التركمان لبابا إلياس على السلطان السلجوقي كيخسرو الثاني في منطقة كفرسود وملطية.5 والرواية الوحيدة القريبة من زمن الأحداث معادية لهم: فابن العبري، المؤرخ المسيحي السرياني الذي كتب بعد ذلك بعقود، يقول إن «بابا» ادّعى أنه رسول الله، وإن أتباعه قتلوا كل من رفض الإقرار بنبوّته، وإنهم هزموا فرسان ملطية.25 وأُسر بابا إلياس وأُعدم في أماسيا، ويقول ابن العبري إن الأعيان خنقوه. ثم واجه الثوار، وقد صار يقودهم بابا إسحاق، في سهل مالية قرب قيرشهر جيشاً سلجوقياً ضمّ نحو ألف فارس من المرتزقة الفرنجة. وتجري رواية ابن العبري للنهاية على هذا النحو:
«ثم استشاط غضباً ألفُ فارس من الفرنجة كانوا في خدمة السلطان … فأبادوهم جميعاً بحدّ السيف، ولم يُبقوا منهم نسمة، لا رجلاً ولا امرأة، ولا طفلاً ولا حيواناً، فيه نفَس من حياة».25
أما الأرقام، ستون ألف فارس سلجوقي في مواجهة ستة آلاف ثائر بحسب المصدر نفسه، فلا يُعتدّ بها إحصاءً، وعبارة «لم يُبقوا نسمة» بلاغة. وخلاصة أوجاق أوضح: أُعمل السيف في معظم التركمان واستُرقّ الباقون.5 وبقيت الحركة البابائية حية في الخفاء، وتذكر التقاليد البكتاشية والعلوية اللاحقة قتلاها على أنهم قتلاها هي.
قره بورون وسيريس، 1416
وجاءت الكلفة الثانية في أثناء الحرب الأهلية العثمانية. فقد صار الشيخ بدر الدين السيماوني، الفقيه والصوفي الذي تولى منصب قاضي العسكر في عهد الأمير موسى، الوجهَ الرمزي لانتفاضة اندلعت عام 1416 بقيادة اثنين من مريديه: بوركلوجه مصطفى في شبه جزيرة قره بورون قبالة خيوس، وطورلاق كمال قرب مانيسا. ويروي المؤرخ البيزنطي دوكاس أن بوركلوجه كان يعلّم «أن من زعم من الترك أن المسيحيين لا يخشون الله فهو نفسه كافر».26 وهزم أكثر من ستة آلاف من أتباعه جيشين ولائيين قبل أن يُرسل لقتالهم الأمير مراد، ابن الاثني عشر عاماً، والوزير بايزيد باشا.
ويصف دوكاس ما تلا ذلك. فقد «ضرب الجيش العثماني بلا رحمة كل من وقعت عليه عينه، الشيوخ والرضّع، والرجال والنساء». واقتيد بوركلوجه إلى أفسس: «أجلسوه على جمل وقد بُسطت يداه وثُبّتتا بالمسامير على ألواح خشبية، وطافوا به في وسط المدينة. ولأن مريديه رفضوا التبرؤ من عقيدة معلمهم، ذُبحوا جميعاً أمام عينيه». ثم «جاب بايزيد باشا آسيا وليديا، يقتل كل الرهبان الترك الذين صادفهم في طريقه ممن كانوا يعيشون في فقر اختياري».26 أما بدر الدين نفسه فأُسر وشُنق في سيريس بعد فتوى فقيه، ويؤرخ ميشيل باليفيه ومعظم المؤرخين الإعدام بعام 1416، في حين تذكر مادة بلال ديندار في İslâm Ansiklopedisi عام 1420.2728
دفاتر القزلباش، 1511–1514
ووقعت الكلفة الثالثة، وهي الأثقل، على الورثة التركمان للتقليد البابائي. فمنذ تسعينيات القرن الخامس عشر جنّدت الطريقة الصفوية في أردبيل، بقيادة الشاه إسماعيل الشاب، تركمان الأناضول بوصفهم قزلباش، أي «الرؤوس الحمر»، نسبة إلى قلانسهم الحمراء ذات الطيّات الاثنتي عشرة. ورأت فيهم الدولة العثمانية طابوراً خامساً. ففي عام 1511 قتلت انتفاضة شاه قولي القزلباشية في منطقة تكه، جنوب غرب الأناضول، والياً عثمانياً وهزمت جيشاً سلطانياً قبل أن تُسحق. وفي عام 1512 خلع سليم الأول أباه، وفي عامي 1513–1514، قبل حملته على جالديران، سُجّل القزلباش في الولايات الشرقية ثم قُتلوا أو سُجنوا. ويذكر مؤرخ البلاط إدريس البدليسي أن أسماء أربعين ألف شخص دُوّنت وأن أكثر من أربعين ألفاً قُتلوا، وهو رقم واحد مدوّر ذو طابع مدحي يلقي تبعة القتل على جشع الموظفين لا على السلطان، ويتعامل معه المؤرخون بوصفه رواية لا إحصاءً.29
ويبيّن كتاب آيفر قره قايا-ستامب The Kizilbash/Alevis in Ottoman Anatolia (2019) أن القزلباش خرجوا من البيئة الدرويشية نفسها، أي السلاسل الوفائية والأبدال وتكية الحاج بكتاش، التي كانت الطريقة البكتاشية قد استوعبتها.30 وانقسم الفقهاء. فدراسة عبد الرحمن أتشيل لفتاوى عام 1514 تُظهر أن صاري كورز أباح اضطهاد القزلباش في كل مكان، في حين أن كمال باشا زاده، الذي يُذكر عادة صاحبَ فتوى بالمذبحة، حرّم في الواقع اضطهاد رعايا السلطان أنفسهم من القزلباش، ثم دعا أبو السعود لاحقاً إلى المداراة واللين.31 ولم يكن ما تلا ذلك مذبحة واحدة بل وضعاً قانونياً: فطوال أربعة قرون ظل علويو الأناضول موضع شبهة قانونية، يُوصمون بالهرطقة، ويُعزلون عن التصوف السني الذي أوقفت عليه الدولة الأوقاف.
صبية الدوشيرمة
ولرابطة البكتاشية بالإنكشارية كلفة خاصة بها يسهل إغفالها لأن المسلمين لم يكونوا من دفعها. فالجيش الذي خدمته الطريقة كان يُملأ، طوال ثلاثة قرون، عبر الدوشيرمة: صبية مسيحيون يُنتزعون من أسرهم في قرى البلقان والأناضول، ويُساقون إلى إسطنبول، فيُختنون ويُدخَلون في الإسلام ويُوزَّعون على أسر تركية أو على مدارس القصر قبل دخولهم الجيش.23 وكان بابا الجيش البكتاشي هو من يتولى تنشئتهم الدينية. ويتناول سجل الأطلس عن الإدارة البلقانية هذا الجمع بإسهاب، ويكفي هنا القول إن الطريقة التي حملت أناشيد المراعي التركمانية الرقيقة كانت، لدى أقوى قاعدة لها، الدينَ الذي أُعطي لأطفال لم يختاروه.
ولا يُعرف عدد الصبية الذين أُخذوا بأي قدر من الدقة، إذ كان الجمع غير منتظم ولم تصل دفاتره إلا على نحو متفاوت. وتذكر İslâm Ansiklopedisi أن فيلق التدريب لم يتجاوز قط عشرة آلاف، وأن جمعاً لنحو ألف صبي جرى في وقت متأخر يبلغ مطلع القرن الثامن عشر، وتُظهر دراسة كولاي يلماز لدفتر بورصة لعامي 1603–1604 الجمعَ وهو يعمل إجراءً إدارياً موثقاً، يُدرج فيه كل صبي باسمه واسم أبيه وقريته.2332 وانتهى الجمع في منتصف القرن الثامن عشر، وانتهى الجيش الذي كان يملؤه عام 1826.
الواقعة الخيرية، 1826
وكانت الكلفة الرابعة إبادة جيش الإنكشارية، ومعه الطريقة البكتاشية. ففي 15 يونيو 1826 قلب الإنكشارية قدور حسائهم احتجاجاً على الجيش الجديد لمحمود الثاني، فنشر السلطان راية النبي، وقصفت المدفعية ثكناتهم، وحتى ظهر 17 يونيو كانت الإعدامات لا تزال مستمرة. وذكر المؤرخ الرسمي أسعد أفندي أن نحو ستة آلاف أُعدموا، وأفاد السفير البريطاني ستراتفورد كانينغ بستة آلاف في 22 يونيو وبثمانية آلاف في 25 يونيو، وجرى عمداً ترويج رقم ثلاثة وثلاثين ألفاً. ويعدّ كمال بيدللي، في İslâm Ansiklopedisi، هذه الأرقام كلها «دليلاً على الأثر المضلّل للدعاية الرسمية التي تلاعبت بالأعداد».33
وفي 8 يوليو 1826 حظر مجلس انعقد في جامع باب السعادة، برئاسة شيخ الإسلام وبحضور السلطان، الطريقة البكتاشية. وفي 10 يوليو أُعدم ثلاثة من أعيان البكتاشية، هم قينجي بابا في أسكدار، وآغاسي زاده أحمد في طوبخانه، وصالح أفندي عند الباب الهمايوني، وتسمّي ملفات الأرشيف العثماني اثنين آخرين، هما أسعد بابا وحسين بابا من يدي قوله.34 وهُدمت التكايا التي بُنيت في الستين عاماً السابقة، أما الأقدم منها فحُوّلت إلى مساجد ومدارس أو سُلّمت إلى الطرق النقشبندية والمولوية والرفاعية، ووُضع شيخ نقشبندي من قيصرية على رأس تكية الحاج بكتاش نفسها. وحوكم رأس الطريقة، حمد الله جلبي، في قيرشهر ونُفي إلى أماسيا، حيث توفي عام 1846، كما تُظهر دراسة فخري معدن الأرشيفية، لا عام 1836 كما تقول الرواية المتوارثة.3435 ويرى أوجاق أن القمع كان أضيق مما اشتُهر عنه: فمحمود الثاني، بحسب قوله، «لم يتجاوز إعدام بضعة من مشايخ التكايا الصغار» ونفي رأس الطريقة.16 وبقيت الطريقة حية في الخفاء وانتعشت بعد عام 1839.
1925 وما بعده
وكانت الكلفة الخامسة إغلاقها جميعاً. فالقانون رقم 677 للجمهورية التركية، الذي أُقرّ في 30 نوفمبر 1925 ونُشر في 13 ديسمبر، أعلن أن «جميع التكايا والزوايا … مغلقة إغلاقاً تاماً»، وألغى ألقاب الشيخ والدرويش والدده والجلبي والبابا، وعاقب كل من استمر في استعمالها بالسجن مدة لا تقل عن ثلاثة أشهر وبغرامة لا تقل عن خمسين ليرة.36 وأُعيد فتح الضريح المولوي في قونية متحفاً عام 1927، وغادرت القيادة البكتاشية إلى ألبانيا، وأُقيم المقر العالمي للطريقة في تيرانا عام 1930. ولا يزال القانون سارياً.
- 1826: حُظرت الطريقة البكتاشية، وأُبيد جيش الإنكشارية، وأُعدم ثلاثة على الأقل، وربما خمسة، من قادة البكتاشية.
- 1925: أُغلقت كل التكايا الصوفية في الجمهورية التركية بقوة القانون.
- 1949: رُفعت عقوبات القادة إلى السجن ستة أشهر والنفي الداخلي عاماً.
- 1978: مرعش، 19–26 ديسمبر، قُتل نحو 105–111 شخصاً، معظمهم من العلويين.
- 1980: جوروم، مايو–يوليو، قُتل ما يصل إلى 57 شخصاً.
- 1993: سيواس، 2 يوليو، قُتل 35 شخصاً في مهرجان علوي.
سيواس، 1993
في 2 يوليو 1993 أضرم حشد النار في فندق ماديماك في سيواس، حيث اجتمع فنانون وكتّاب لمهرجان تكريماً لبير سلطان أبدال، الشاعر العلوي في القرن السادس عشر الذي أعدمه والٍ عثماني. ولقي ثلاثة وثلاثون من المثقفين والموسيقيين واثنان من عمّال الفندق حتفهم، ومات أيضاً اثنان من المهاجمين. ولا يزال الجدل قائماً حول ما إذا كان المستهدف الكاتبَ عزيز نسين، الذي نشر مقاطع من رواية سلمان رشدي ونجا عبر سلّم الإطفاء، أم العلويين أنفسهم، ويذكر العلويون القتلى شهداءَ في سلسلة تمتد عبر القزلباش حتى البابائيين.
وزن الحساب
كان الانتقال نفسه، أي لاجئين يحملون مؤسسة، سلمياً، وكان كثير مما بناه إنسانياً: وجبات مجانية للمسافرين، وشعر الرومي، وموسيقى لا تزال تُعزف. أما الكلفة فتكمن فيما صنعته الدولة بالطرق. فقد ذبح البلاط السلجوقي الحركة التركمانية الأولى، وسحقت الدولة العثمانية الثانية، واضطهدت الثالثة أربعة قرون، وربطت البكتاشية بجيش يُجنَّد بانتزاع الأطفال المسيحيين، ثم قضت على الاثنين معاً عام 1826، وأغلقت الجمهورية كل الزوايا عام 1925. وأدرجت اليونسكو السماع المولوي في قائمتها التمثيلية للتراث غير المادي عام 2008، والسماح العلوي البكتاشي عام 2010.1337 والمراسمان كلتاهما محميتان بوصفهما تراثاً في بلد لا تزال الزوايا التي كانت تؤديهما مغلقة بقوة القانون.
ما تلا ذلك
-
1221يصل نجم الدين الرازي، الفارّ من المغول، إلى قيصرية، وبعد عامين يُتمّ في سيواس كتاب «مرصاد العباد»، وهو دليل فارسي في الطريق الصوفي أهداه إلى السلطان السلجوقي.
-
1228يستقر بهاء الدين ولد، الواعظ القادم من بلخ، في قونية بدعوة من السلطان كيقباد الأول، ومعه ابنه جلال الدين، الرومي لاحقاً.
-
1240يسحق جيش سلجوقي معه مرتزقة من الفرنجة ثورة البابائيين من أتباع بابا إلياس التركمان في سهل مالية، ويُعدم بابا إلياس في أماسيا.
-
1243يجعل انتصار المغول في كوسه داغ الأناضولَ السلجوقية تابعة تؤدي الجزية للمغول، ويغدو رجال العهد المغولي، من أمثال البروانه، كبار رعاة التكايا.
-
1273يتوفى الرومي في قونية في 17 ديسمبر، تاركاً «المثنوي» وحلقة من المريدين سيحوّلها ابنه سلطان ولد إلى الطريقة المولوية.
-
1312يتوفى سلطان ولد بعد أن جعل مشيخة الطريقة المولوية وراثية في أسرة الرومي وأسس تكايا فرعية في أنحاء الأناضول.
-
1333يجد ابن بطوطة زاوية للأخية في كل مدينة أناضولية تقريباً، ويثني على كرم هذه الأخويات في الضيافة.
-
1416تُسحق انتفاضة بوركلوجه مصطفى في شبه جزيرة قره بورون، فيُصلب بوركلوجه في أفسس ويُقتل مريدوه، ويُشنق الشيخ بدر الدين في سيريس.
-
1491يتوفى في يكيجه وردار الملا عبد الله إلهي، الذي حمل الطريقة النقشبندية من سمرقند إلى الأناضول وإسطنبول.
-
1501يعيّن بايزيد الثاني باليم سلطان على تكية الحاج بكتاش، فيمنح الطريقة البكتاشية قاعدتها الثابتة وطقس الانتساب إليها.
-
1514قبل حملة جالديران، يُسجَّل القزلباش في شرق الأناضول ثم يُقتلون أو يُسجنون، ويذكر مؤرخ البلاط إدريس البدليسي أن عددهم أربعون ألفاً.
-
1791يرمّم سليم الثالث، المنتسب إلى المولوية والملحّن، تكية غلطة المولوية في إسطنبول تحت مشيخة الشاعر الشيخ غالب.
-
1826يُباد جيش الإنكشارية في إسطنبول (15–17 يونيو)، وفي 8 يوليو تُحظر الطريقة البكتاشية، فيُعدم قادتها أو يُنفون، وتُهدم تكاياها أو تُسلَّم إلى طرق أخرى.
-
1925يغلق القانون رقم 677 للجمهورية التركية كل التكايا الصوفية، ويلغي ألقاب الشيخ والدرويش والبابا، ويعاقب على استعمالها بالسجن.
-
1993يلقى خمسة وثلاثون شخصاً حتفهم حين يضرم حشد النار في فندق ماديماك في سيواس خلال مهرجان علوي يكرّم الشاعر بير سلطان أبدال.
-
2008تُدرج اليونسكو مراسم السماع المولوية في قائمتها التمثيلية للتراث غير المادي، وتلحق بها مراسم السماح العلوية البكتاشية عام 2010.
أين يعيش هذا اليوم
المراجع
- Vryonis, Speros, Jr. The Decline of Medieval Hellenism in Asia Minor and the Process of Islamization from the Eleventh through the Fifteenth Century. Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press, 1971. en
- Cahen, Claude. La Turquie pré-ottomane. Varia Turcica 7. Istanbul and Paris: Institut français d'études anatoliennes, 1988. (Earlier English version: Pre-Ottoman Turkey, trans. J. Jones-Williams. New York: Taplinger, 1968.) fr
- Köprülü, Mehmed Fuad. Türk Edebiyatında İlk Mutasavvıflar. Istanbul, 1918. English translation: Early Mystics in Turkish Literature, trans. and ed. Gary Leiser and Robert Dankoff. London and New York: Routledge, 2006. tr
- Karamustafa, Ahmet T. God's Unruly Friends: Dervish Groups in the Islamic Later Middle Period, 1200–1550. Salt Lake City: University of Utah Press, 1994. en
- Ocak, Ahmet Yaşar. "Babaîlik." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 4. Istanbul: Türkiye Diyanet Vakfı, 1991. See also his Babaîler İsyanı: Alevîliğin Tarihsel Altyapısı. Istanbul, 1996. tr
- Şahinoğlu, M. Nazif. "Bahâeddin Veled." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 4. Istanbul: Türkiye Diyanet Vakfı, 1991. tr
- Lewis, Franklin D. Rumi: Past and Present, East and West. The Life, Teaching and Poetry of Jalâl al-Din Rumi. Oxford: Oneworld, 2000. en
- Öngören, Reşat. "Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 29. Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı, 2004. tr
- Najm al-Dīn Rāzī. The Path of God's Bondsmen from Origin to Return (Merṣād al-ʿebād men al-mabdaʾ elā'l-maʿād), trans. Hamid Algar. Delmar, NY: Caravan Books, 1982. Completed in Sivas, 1223. en primary
- Peacock, A. C. S. Islam, Literature and Society in Mongol Anatolia. Cambridge: Cambridge University Press, 2019. en
- Aflākī, Shams al-Dīn Aḥmad. The Feats of the Knowers of God (Manāqeb al-ʿārefīn), trans. John O'Kane. Leiden: Brill, 2002. en primary
- Tanrıkorur, Şefik Barihüda. "Mevleviyye." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 29. Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı, 2004. tr
- UNESCO Intangible Cultural Heritage. "Mevlevi Sema ceremony." Proclaimed 2005; inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, 2008 (3.COM). en
- Ocak, Ahmet Yaşar. "Hacı Bektâş-ı Velî." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 14. Istanbul: Türkiye Diyanet Vakfı, 1996. tr
- Mélikoff, Irène. Hadji Bektach: un mythe et ses avatars. Genèse et évolution du soufisme populaire en Turquie. Islamic History and Civilization 20. Leiden: Brill, 1998. fr
- Ocak, Ahmet Yaşar. "Bektaşîlik." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 5. Istanbul: Türkiye Diyanet Vakfı, 1992. tr
- Kara, Mustafa, and Hamid Algar. "Abdullah-ı İlâhî." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 1. Istanbul: Türkiye Diyanet Vakfı, 1988. tr
- Le Gall, Dina. A Culture of Sufism: Naqshbandīs in the Ottoman World, 1450–1700. Albany: State University of New York Press, 2005. en
- Barkan, Ömer Lütfi. "Osmanlı İmparatorluğunda Bir İskân ve Kolonizasyon Metodu Olarak Vakıflar ve Temlikler I: İstilâ Devirlerinin Kolonizatör Türk Dervişleri ve Zâviyeler." Vakıflar Dergisi 2 (1942): 279–353. tr
- Kafadar, Cemal. Between Two Worlds: The Construction of the Ottoman State. Berkeley: University of California Press, 1995. en
- Kazıcı, Ziya. "Ahîlik." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 1. Istanbul: Türkiye Diyanet Vakfı, 1988. tr
- Ibn Baṭṭūṭa. Travels in Asia and Africa, 1325–1354, trans. and ed. H. A. R. Gibb. The Broadway Travellers. London: Routledge, 1929. en primary
- Özcan, Abdülkadir. "Devşirme." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 9. Istanbul: Türkiye Diyanet Vakfı, 1994. tr
- Gül, A. "The Power of a Legend: Examining the Historical Development of the Relationship between the Janissaries and Bektashi." Tarih Dergisi – Turkish Journal of History (2022). tr
- Bar Hebraeus. The Chronography of Gregory Abû'l Faraj … commonly known as Bar Hebraeus, trans. E. A. Wallis Budge. London: Oxford University Press, 1932. en primary
- Doukas. Decline and Fall of Byzantium to the Ottoman Turks: An Annotated Translation of "Historia Turco-Byzantina", trans. Harry J. Magoulias. Detroit: Wayne State University Press, 1975, 119–121. en primary
- Balivet, Michel. Islam mystique et révolution armée dans les Balkans ottomans: vie du Cheikh Bedreddîn, le « Hallâj des Turcs » (1358/59–1416). Cahiers du Bosphore 12. Istanbul: Isis, 1995. fr
- Dindar, Bilal. "Bedreddin Simâvî." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 5. Istanbul: Türkiye Diyanet Vakfı, 1992. tr
- Tekindağ, M. C. Şehabeddin. "Yeni Kaynak ve Vesikaların Işığı Altında Yavuz Sultan Selim'in İran Seferi." Tarih Dergisi 17/22 (1967). Discusses the figure of forty thousand given by İdris Bitlisî's Selimşâhnâme. tr
- Karakaya-Stump, Ayfer. The Kizilbash/Alevis in Ottoman Anatolia: Sufism, Politics and Community. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2019. en
- Atçıl, Abdurrahman. "The Safavid Threat and Juristic Authority in the Ottoman Empire during the 16th Century." International Journal of Middle East Studies 49, no. 2 (2017): 295–314. en
- Yılmaz, Gülay. "The Devshirme System and the Levied Children of Bursa in 1603–4." Belleten 79, no. 286 (2015): 901–930. tr
- Beydilli, Kemal. "Vak'a-i Hayriyye." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 42. Istanbul: Türkiye Diyanet Vakfı, 2012. tr
- Erduğan, Serkan. "Bektaşi Tekkelerinin Kapatılması ve Hamdullah Efendi." Alevilik-Bektaşilik Araştırmaları Dergisi 17 (2018): 193ff. Draws on Esʿad Efendi, Üss-i Zafer (1828), ed. Mehmet Arslan (Istanbul: Kitabevi, 2005), and Ottoman archival files (BOA HAT 290/17351, 293/17438). tr
- Maden, Fahri. Bektaşî Tekkelerinin Kapatılması (1826) ve Bektaşîliğin Yasaklı Yılları. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2013. tr
- Tekke ve Zaviyelerle Türbelerin Seddine ve Türbedarlıklar ile Bir Takım Unvanların Men ve İlgasına Dair Kanun (Law no. 677). Adopted 30 November 1925; Resmî Gazete no. 243, 13 December 1925; Düstur, Tertip 3, vol. 7, 113. tr primary
- UNESCO Intangible Cultural Heritage. "Semah, Alevi-Bektaşi ritual." Inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, 2010. en