Chinese converts tortured and Jesuits expelled in the Nanjing persecution of 1616–17; Buddhist images burned by converts and a Buddhist counter-campaign; the Christian governor Sun Yuanhua executed and twelve Portuguese gunners killed in 1632; five Chinese Christian astronomers executed in the Calendar Case of 1665 and twenty-five missionaries confined; a Chinese church of some 200,000 proscribed in 1724 after Rome banned the rites; and Copernicus withheld from Chinese astronomy for more than a century.
ENTANGLEMENT · 1583–1644 · RELIGION · From Jesuit mission network → Late Ming Chinese

Euclid, a world map and a failed faith: Ricci in Ming China (1600)

How Matteo Ricci and the Jesuits brought geometry, a world map with the Americas and a new astronomy to the Ming literati by dressing Christianity as recovered Confucianism, what the Chinese took and refused, and who paid when the court and Rome turned against the accommodation

In January 1601 the Italian Jesuit Matteo Ricci entered Beijing with two clocks and a clavichord for the Wanli emperor. Dressed as a Confucian scholar, he had spent eighteen years arguing that the ancient classics had known the Christian God. The Ming literati took what he offered on their own terms: a world map with the Americas, Euclid's geometry translated with Xu Guangqi, and an astronomy that would run the Chinese calendar until 1912. The court declined the god. When it turned, Chinese Christians paid: tortured at Nanjing in 1616, beheaded at the Directorate of Astronomy in 1665, proscribed in 1724.

A wide, aged six-panel Chinese woodblock world map in an oval projection, surrounded by celestial diagrams and columns of Chinese text.
The Kunyu wanguo quantu, printed in Beijing in 1602 from six woodblocks cut with the help of Li Zhizao. The oval world puts the Pacific in the middle and the Ming empire near the centre, with the Americas at right and Africa and Europe at left; diagrams of the heavens and the hemispheres fill the corners, and blocks of Chinese text describe the peoples of the world. It was the first map to show a Chinese readership a spherical earth with five continents.
Matteo Ricci, Li Zhizao and Zhang Wenda. Kunyu wanguo quantu (Complete Map of the Myriad Countries of the World), 1602. James Ford Bell Library, University of Minnesota (digitised by the Library of Congress). Public domain via Wikimedia Commons. · Public domain

Before: the late Ming world Ricci walked into (before 1583)

In 1583 the Wanli emperor had been on the throne for ten years and would stay there for thirty-seven more. The year before, his senior grand secretary Zhang Juzheng had died, and with him the last sustained attempt of the sixteenth century to discipline the Ming state's finances and bureaucracy 1. The empire that two Italian Jesuits entered at Zhaoqing in September 1583 was the largest literate society on earth, governed by men selected through a written examination on the Confucian classics, and confident that the civilised world ended roughly where Chinese writing ended 12.

That confidence had a map. Around 1555 the scholar Luo Hongxian printed the Guang yutu, an enlarged edition of Zhu Siben's grid atlas of about 1320, and it remained the standard Chinese atlas into the seventeenth century. It was a fine administrative instrument: provinces, prefectures, rivers, garrisons and frontier passes drawn on a measured grid. Its world was the Ming realm and its tributary edges. The lands of the "western ocean" appeared, where they appeared at all, as names on the margin. There were no Americas on it, because no one in China had any reason to put them there.

A state that owned the sky

The second instrument of Ming confidence was the calendar. Every year the Directorate of Astronomy issued the official almanac in the emperor's name, and the ability to predict the heavens correctly was a sign that the dynasty held the mandate to rule 34. The Directorate ran two sections side by side. The Chinese section computed with the Datong li, a Ming re-issue of the Shoushi li that Guo Shoujing had built for the Yuan court in 1281. The Muslim section computed with the Huihui li, a tradition carried into China by astronomers from the Islamic world under the Mongols 5.

By the late sixteenth century both systems were drifting. The Datong methods had not been revised in three centuries, and predictions of eclipses, the events that mattered most politically, were going wrong. When Matteo Ricci reached Nanjing in 1599 he found that the bronze armillary spheres of Guo Shoujing's design kept there had been set for the wrong latitude; they had been made for another observatory and never re-aligned 5. The private study of astronomy was restricted by Ming law, which kept the expertise needed for reform inside a hereditary bureau that had little reason to change 3.

The mathematics a scholar did not need

Mathematics in late Ming China was practical and commercial. In 1592 the merchant Cheng Dawei published the Suanfa tongzong, a large handbook of abacus arithmetic for land measurement, taxation and trade, which became one of the most reprinted books of its kind 3. The great Song and Yuan algebraic works, which had solved polynomial equations of high degree, had fallen out of use and in some cases out of print. Xu Guangqi, the Shanghai scholar who would become Ricci's closest collaborator, later lamented that mathematics had fallen to waste over the previous several hundred years 6.

What the examination system rewarded was mastery of the Four Books and Five Classics in the commentaries of Zhu Xi. A candidate who knew geometry gained nothing by it. The relevant categories were these:

  • Moral-cosmological learning (lixue): the Neo-Confucian philosophy of principle (li) and vital energy (qi), with the Supreme Ultimate (taiji) as the ground of all things 7.
  • Classical scholarship: commentary on texts held to preserve the wisdom of the ancient sage-kings.
  • Technical arts (shu): calendrics, divination, medicine and computation, respected but ranked below moral learning and often left to specialists 3.
  • The Three Teachings (sanjiao): Confucianism, Buddhism and Daoism, which many late Ming literati treated as complementary paths rather than rival creeds 8.

A crowded religious market

Late Ming China was not waiting for a religion. It had too many. The followers of Wang Yangming (1472–1529) had taught that moral knowledge was innate in every person and could be reached without book learning, and their radical heirs, of whom the iconoclast Li Zhi (1527–1602) was the most notorious, pushed that teaching toward open contempt for orthodox authority 1. Buddhism was in revival. The monk Zhuhong (1535–1615) at Hangzhou led a lay movement of vegetarianism, the release of captive animals and recitation of the Buddha's name that drew in officials and their families 9. Popular sectarian movements, grouped by the state under the name of the White Lotus, were watched and periodically suppressed as threats to public order 10.

Into this market a new teaching could enter in only one of two ways. It could present itself as orthodox (zheng), compatible with the Confucian order, or it would be classified as heterodox (xie, yiduan) and treated as the state treated the White Lotus. Erik Zürcher called this the "Chinese cultural imperative": any foreign creed had to prove that it belonged inside the Confucian system before it could be heard 8. Buddhism had taken centuries to meet that test. The Jesuits would try to meet it in a generation.

What the Jesuits found waiting

Christianity had reached China twice before. The Church of the East had built monasteries under the Tang, commemorated by the stele raised at Chang'an in 781, and Franciscans had served at the Yuan court in the fourteenth century. Both communities had vanished 11. In 1583 there were no Christians in China outside the Portuguese enclave at Macau, where the Ming authorities had tolerated a trading settlement since the 1550s on condition that its residents stay there. The Chinese name for the Portuguese was Folangji, "Franks", a term also used for their cannon, and Ming officials had fought them off the Guangdong coast in the 1520s 2.

The categories a Ming official had for the two men who asked to live at Zhaoqing were therefore limited. They could be tribute envoys, merchants, pirates, or monks from the west like the Indian Buddhists of antiquity. Ruggieri and Ricci chose the last. They shaved their heads and wore the grey robes of Buddhist monks, and for twelve years that is what the Chinese took them to be 121.

The transmission: from Macau to the Forbidden City (1582–1610)

The mission began with a decision taken in Macau by Alessandro Valignano, the Neapolitan Jesuit who served as Visitor to the Society's missions in Asia. Earlier Jesuits had tried to enter China as Portuguese chaplains and been turned back. Valignano concluded that no one would be heard in China who could not speak and read Chinese, and he called men from India to learn it 12. Michele Ruggieri, an Apulian lawyer turned Jesuit, arrived at Macau in 1579. Matteo Ricci, born at Macerata in the Papal States in 1552 and trained at the Collegio Romano under the mathematician Christoph Clavius, followed in August 1582 113.

The carriers of this transmission were a small number of men. They were Italian by birth or training, travelled under the Portuguese crown's patronage (padroado) through Lisbon, Goa and Macau, and were financed in large part by Macau's share of the silk-for-silver trade with Japan 2. They were never more than a few dozen in all of China at any one time.

The route north

Year Place What happened
Sept 1583 Zhaoqing, Guangdong Ruggieri and Ricci are allowed to reside at the invitation of the prefect Wang Pan; they dress as Buddhist monks
1584 Zhaoqing Ricci's first world map in Chinese, the Yudi shanhai quantu, is printed for Wang Pan
1589 Shaozhou, Guangdong Expelled from Zhaoqing by a new viceroy; Ricci meets the scholar Qu Taisu
1595 Nanchang, Jiangxi The Jesuits adopt the silk robes of the literati; Ricci writes the Jiaoyou lun (On Friendship)
1599 Nanjing Ricci settles in the southern capital and meets Li Zhi; Xu Guangqi seeks him out the following year
24 Jan 1601 Beijing Ricci and Diego de Pantoja enter the capital with gifts for the Wanli emperor
1602 Beijing The Kunyu wanguo quantu is printed with Li Zhizao
1603 Beijing The Tianzhu shiyi (The True Meaning of the Lord of Heaven) is printed; Xu Guangqi is baptised at Nanjing
1607 Beijing Ricci and Xu publish the Jihe yuanben, Euclid's Elements books I–VI
11 May 1610 Beijing Ricci dies; the emperor grants land at Zhalan for his grave

Sources: Hsia, Brockey, Ricci's own account, Hosne, Engelfriet and Alighieri and Corsi 1212141516.

The change of robes

The first twelve years taught the Jesuits that the Buddhist robe was a mistake. Monks ranked low in the esteem of the officials whose protection the mission needed, and the Jesuits' own theology made them reluctant to be taken for the clergy of a religion they regarded as idolatry. In Shaozhou, Qu Taisu, a dissolute son of an official family who had come to Ricci hoping to learn alchemy and stayed to learn mathematics, advised him that the men who mattered in China were scholars 1. In 1595, with Valignano's approval, Ricci let his hair and beard grow and put on the silk robe and square cap of a literatus 113.

The change was more than a costume. It committed the mission to a theory of China. Ricci wrote that the literati "do not believe in idol worship" and revered Confucius as the "Prince of Philosophers", but that "the doctrine most commonly held among the Literati at present seems to me to have been taken from the sect of idols, as promulgated about five centuries ago" 12. On this reading the ancient classics had known the one God under the names Shangdi (the Lord on High) and Tian (Heaven), and Buddhism and the Song Neo-Confucians had buried that knowledge under idolatry and materialism. Christianity could therefore present itself not as a foreign creed but as the recovery of China's own forgotten antiquity.

Friendship, memory and the map

Ricci's first Chinese book was not religious. The Jiaoyou lun of 1595 was a collection of short maxims on friendship drawn from Cicero, Seneca, Plutarch and the Church Fathers. Its first maxim read: "My friend is not another, but half of myself, and thus a second me—I must therefore regard my friend as myself" 14. Friendship was the one of the five Confucian relationships that ran between equals, and literati societies of the late Ming were organised around it. The book made Ricci a person to know 141. In 1596 he composed a treatise on the art of memory for the governor of Jiangxi, offering the examination candidates of the province a technique for building "memory palaces" in their minds 17.

The map was what made him famous. Ricci had brought from Europe a copy of Abraham Ortelius's world atlas, and he hung a European world map in the Zhaoqing residence. Chinese visitors were offended to find their empire at the eastern edge of the world. Ricci redrew it with the Pacific in the centre and China near the middle, and in that form the map was copied, pirated and reprinted across the empire 1218. The 1602 Beijing edition, the Kunyu wanguo quantu (Complete Map of the Myriad Countries of the World), was cut on six woodblocks with the help of Li Zhizao, a mathematically minded official from Hangzhou, and measured about 1.5 by 3.7 metres 19.

It gave a literate Chinese reader, for the first time, a spherical earth divided into five continents including two Americas; lines of latitude and longitude; climatic zones; and hundreds of place names with notes on the peoples who lived there. Eugenio Menegon has read the central position of China as an accommodation to the Ming sense of being the "central florescence" of the world, a concession that cost the map nothing in accuracy and won it an audience 18.

Euclid in Chinese

In 1600 at Nanjing Ricci met Xu Guangqi, a Shanghai scholar who had failed the metropolitan examination several times and would pass it in 1604. Xu was baptised Paul in 1603 161. From 1606 the two men worked in Beijing on the first six books of Euclid's Elements in the Latin edition of Ricci's teacher Clavius. Ricci explained the Latin orally and Xu wrote it into Chinese, a method that produced a text whose terms are still in use. The title Jihe yuanben gave Chinese the word jihe for geometry, and the translation fixed the standard terms for point, line, surface, parallel lines and the other definitions of plane geometry 1520.

Xu's preface of 1607 set out why a Confucian scholar should care. "The Jihe yuanben," he wrote, "is the ancestor of measures and numbers, by which one exhausts the nature of square, round, flat and straight, and the full use of compass, square, level and line" 2021. In his accompanying notes he praised the book for a quality Chinese mathematics lacked: in it, as Xu put it, there were four things not necessary, "to doubt, to assume new conjectures, to put to the test, to modify", because every proposition followed from the last 22. Ricci, for his part, told Chinese readers in his own preface that "for depth and solidity, nothing surpasses the knowledge that springs forth from the study of mathematics" 6.

The translation stopped at book VI. Ricci was unwilling to go further; Xu wished to. He closed his preface with a line that would wait two and a half centuries for an answer: "When this great work will be completed I do not know, nor by whom; I write this to wait for them" 2021. Books VII to XV were translated only in 1857, by Li Shanlan and the British missionary Alexander Wylie 15.

A black-and-white engraving of a Jesuit in Chinese scholar's dress beside a Ming official, with a crucifix and Chinese name plaques behind them.
Ricci, bearded and in a scholar's robe and square cap, stands beside Xu Guangqi in an embroidered official's robe and winged hat, with a crucifix on the altar between them and their names in Chinese and in romanisation on the wall behind. The engraving, from Athanasius Kircher's China Illustrata of 1667, is the image of the partnership that translated Euclid that Europe received.
Athanasius Kircher. Matteo Ricci and Xu Guangqi, engraving from China Illustrata, Amsterdam, 1667. National Library of Poland. Public domain via Wikimedia Commons. · Public domain

The court, the clocks and the catechism

Ricci entered Beijing on 24 January 1601 with Diego de Pantoja. His gifts to the Wanli emperor included two mechanical clocks, religious paintings, prisms and a clavichord, and his memorial to the throne offered his services in astronomy, geography and mathematics 51. The emperor never received him in person. But the clocks needed winding and repairing, and their keepers had to live near the palace; the Jesuits were granted a residence and a stipend, and the mission had its foothold at the centre 12.

The religious text of the mission, the Tianzhu shiyi, was printed in 1603. It is a dialogue between a "Western scholar" and a "Chinese scholar", and it argues from reason and the classics, not from revelation. It identifies the Tianzhu (Lord of Heaven) of the Christians with the Shangdi of the ancient Book of Odes and Book of Documents; it attacks the Buddhist doctrines of emptiness and reincarnation; and it rejects the Neo-Confucian claim that impersonal principle (li) or the Supreme Ultimate could be the origin of the world 23. Ricci was candid with his superiors about the method. "We have judged it preferable in this book," he wrote to the Jesuit General, "rather than attack what they say, to turn it in such a way that it is in accordance with the idea of God, so that we appear not so much to be following Chinese ideas as interpreting Chinese authors in such a way that they follow our ideas" 724.

The pillars and the converts

The mission's converts among the officials were few but powerful. Three were later called the "three pillars" of the Chinese church:

  • Xu Guangqi (1562–1633), of Shanghai, who rose to be a grand secretary and minister of rites and directed the calendar reform 4.
  • Li Zhizao (1565–1630), of Hangzhou, co-author of the 1602 map and translator of works on astronomy and arithmetic, baptised in 1610 1.
  • Yang Tingyun (1562–1627), of Hangzhou, a former Buddhist patron who became the mission's most committed lay defender 11.

The numbers below them were small. Liam Matthew Brockey's figures, drawn from the Jesuits' own reports, give about 1,000 Christians in 1606, about 2,500 when Ricci died in 1610 and about 5,000 in 1615 225. In an empire of well over a hundred million people, this was a sect. Brockey's research also showed that the converts who made up the later Chinese church were overwhelmingly not officials but townspeople and villagers, gathered in confraternities by Jesuits whose names are now forgotten. Craig Clunas, reviewing the book, agreed that "too much attention has been given to Ricci and a few famous successors, to their policy of 'accommodation' with elite Chinese society through mastering its literature and culture" 26.

An oil portrait of a bearded elderly man in a black cap and dark Chinese robe, with a Latin inscription along the bottom edge.
Ricci, grey-bearded, in a black cap and dark Chinese robe, with arms folded against a blue-grey sky; a Latin band along the bottom names him the first of the Society of Jesus to bring the Gospel into China. The portrait was painted in Beijing shortly after his death in 1610 by You Wenhui (Emmanuel Pereira), a Chinese Jesuit brother from Macau.
Emmanuel Pereira (You Wenhui). Portrait of Matteo Ricci, c. 1610. Chiesa del Gesù, Rome. Public domain via Wikimedia Commons. · Public domain

When Ricci died on 11 May 1610, Pantoja petitioned the throne for a burial ground. The emperor granted the Jesuits a property at Zhalan, outside the western wall of Beijing, an unusual honour for a foreign resident who was not an envoy. The funeral was held on 1 November 1611 1.

What changed and what was replaced (1610–1644)

Ricci died with fewer than three thousand Christians in China and no foothold in the imperial family. What he left that lasted was a set of instruments: a map, a geometry, a method of computing the heavens and a network of officials who wanted that method. The transmission that changed the Ming state ran through astronomy, and it was decided by a single eclipse.

The eclipse that opened the court

On 15 December 1610, seven months after Ricci's death, the sun was eclipsed over Beijing. The Directorate of Astronomy's forecast was wrong. The Jesuit Sabatino de Ursis, who had been in Beijing since 1607, had predicted it correctly 516. Xu Guangqi and other officials pressed for a reform of the calendar with Jesuit help. De Ursis and Pantoja began work on translations, but the Directorate resisted and the persecution of 1616 ended the attempt 5. The Jesuits, meanwhile, sent to Europe for men who were trained astronomers rather than mathematically educated priests. Among those who reached China around 1620 were Johann Schreck (Terrenz), a member of the Accademia dei Lincei alongside Galileo, and Johann Adam Schall von Bell of Cologne 5.

The decisive test came on 21 June 1629. Three methods forecast a partial solar eclipse at Beijing: the Directorate's Datong method, the Muslim Huihui method and the Western method computed by Schreck for Xu Guangqi. The usual account, repeated for centuries from the Jesuit side, holds that only the Western forecast was correct. Sperello di Serego Alighieri and Elisabetta Corsi, who reconstructed the eclipse from Xu's own record, the Zhili yuanqi, found something less tidy 1627:

Method Predicted first contact Predicted magnitude Predicted duration
Datong (Chinese section) 10h45 0.34 2 hours
Huihui (Muslim section) 11h45 0.59 not given
Western (Schreck, for Xu) 10h47 0.20 1 hour 30 minutes
Observed 11h15 (to 12h45) about 0.4 1 hour 30 minutes

The Western method did better on duration and the Datong on some of the contact times. Lü Lingfeng, whom Alighieri and Corsi quote, had concluded that "in sum the results of the prediction provided by the Datong li were very bad, but those of the Western methods were even worse"; Alighieri and Corsi themselves judged that "the competition between the Western and the Datong methods ended as 3-2 in football terms" 16. The Chongzhen emperor, who had come to the throne in 1627 and wanted results, did not wait for the footnotes. In September 1629 he entrusted the reform to Xu Guangqi using the Western method, and a new Calendar Bureau was set up with Jesuit staff 164.

The Chongzhen lishu

The Bureau's product was a compendium of European mathematical astronomy in Chinese, the Chongzhen lishu (Calendrical Treatises of the Chongzhen Reign), completed in 137 juan in 1634, a year after Xu Guangqi's death 45. Schreck died in 1630; Schall and the Milanese Giacomo Rho replaced him, with Li Tianjing taking over the direction after Xu 5. Keizō Hashimoto's study of the reform shows how much of the work was Xu's: the choice of what to translate, the design of the instruments and the insistence that Chinese computers be trained to use the methods themselves 4. A declaration by ten officials of the Bureau put the new principle plainly, in Joseph Needham's translation: "Truth must be sought not only in books, but in making actual experiments with instruments; it is not enough to listen with one's ears, one must also carry out manipulations with one's hands" 16.

The cosmology inside the Chongzhen lishu was not the newest Europe had. It was the system of Tycho Brahe, in which the planets circle the sun and the sun circles a stationary earth. In 1616 the Roman Congregation of the Index had condemned the Copernican doctrine, and after 1635 Copernicus disappeared from Jesuit writings in China in favour of Tycho, even though some Jesuits in the mission privately held Copernican views 5. Chinese astronomers thus received European astronomy filtered through the doctrinal needs of the Roman Church. The tables were good; the picture of the universe was already out of date in Europe when it was printed in Beijing.

The Ming never promulgated the new calendar. The dynasty fell in 1644. Schall, who had stayed in Beijing through the rebel occupation and the Manchu conquest, offered the Bureau's work to the new Qing court, whose regents adopted it for the calendar of 1645 and made Schall the first European director of the Directorate of Astronomy 5. Under the name Shixian li, the Jesuit-reformed calendar governed the Qing almanac for the rest of the dynasty 528.

What the Ming took

The uptake was selective, and it was the Chinese side that did the selecting. Benjamin Elman's term for this is "on their own terms": literati took what fit the problems they already had, above all in calendrics, measurement and defence, and folded it into their own categories of learning 3.

What was transmitted Chinese carriers What became of it
World geography: spherical earth, five continents, the Americas Li Zhizao; later Giulio Aleni's Zhifang waiji (1623) Widely reprinted and copied, including in Korea and Japan; did not displace the Guang yutu tradition in Chinese administrative mapping 18
Euclidean geometry (Jihe yuanben, 1607) Xu Guangqi; later Mei Wending Its vocabulary is still standard Chinese mathematical language; its axiomatic method was absorbed slowly 15
Mathematical astronomy (Chongzhen lishu, 1634) Xu Guangqi, Li Tianjing Governed the Qing calendar until 1912 45
European cannon (Hongyi pao) Xu Guangqi, Sun Yuanhua Helped the Ming win at Ningyuan in 1626; Portuguese gunners were hired from Macau 29
Catholic Christianity The "three pillars" and their households About 105,000 Christians by 1663 by the Jesuits' own count; never the court or the majority of the literati 211

The cannon deserve a line of their own. In 1626 Ming forces at Ningyuan used European-type cannon, called Hongyi pao ("red barbarian cannon"), against the Manchu leader Nurhaci, and Christian officials became the Ming court's main advocates for buying guns and hiring gunners from Macau 29. Huang Yi-long has shown how closely the Jesuit mission and the artillery trade were bound together: Xu Guangqi's 1630 proposal to buy more guns and hire Macanese gunners went through the same Christian networks as the calendar reform 29. The mission that presented itself as a teacher of morals and mathematics was, by the 1630s, also a supplier of military technology to a dynasty at war.

What was displaced

Every transmission in this record displaced something, and the displacements were real even where they were small:

  • The Datong and Huihui systems. The two traditions that had computed the Ming calendar lost their monopoly in 1629 and their authority in 1645. The Muslim section of the Directorate, which traced its astronomy to the Yuan court, was sidelined under the early Qing as the Jesuits took over the Directorate 5.
  • Buddhist practice in Christian households. Converts were required to give up Buddhist images and rituals. Thierry Meynard notes that the practice of burning Buddhist statues "was quite frequent among the late Ming Christians", and anti-Christian writers cited it as proof of the new sect's violence 9.
  • Concubinage, and with it a Confucian duty. The Church forbade a Christian man to take a concubine, even to produce the male heir on whom the ancestral sacrifices depended. Huang Yi-long's study of the first generation of Chinese Catholics, whom he called "two-headed snakes", follows officials torn between the two demands 30.
  • The Neo-Confucian cosmos. Ricci's catechism told converts that li and taiji could not be the origin of things, and that the classics, properly read, taught a personal creator. Converts were asked to abandon the philosophical framework of Zhu Xi in which they had been examined 237.

The terms of the debate

How deep did any of this go? Jacques Gernet's Chine et christianisme (1982) argued from the Chinese anti-Christian writings that the gap was conceptual and could not be bridged. Chinese thought did not divide the world into the spiritual and the material, the eternal soul and the perishable body, the creator and the created, and so, Gernet held, Chinese converts heard something different from what the Jesuits preached 7. Erik Zürcher, Nicolas Standaert and Huang Yi-long have answered that the converts were not failures of understanding but practitioners of a hybrid faith. They took Christianity in on Chinese terms, as a moral teaching that completed Confucianism, and they lived it in communities that were neither European nor fully orthodox Confucian 81130.

The two positions do not cancel. Gernet is right that the mission failed in what it set out to do: to convert the literati and, through them, the throne. The revisionists are right that a Chinese Christianity nonetheless took root, among people the famous history ignored. Jonathan Spence, reviewing Brockey, described the mission at its height as "a massive house of cards, one that would come tumbling down if a strong wind blew against it" 25. The wind had already begun.

What the cost was (1616–1742)

The Jesuit mission to China was not a conquest. No army followed it, no territory was taken, no population was enslaved or displaced by it. Its cost was smaller than that of most transmissions in this atlas, and it fell in a particular pattern: on the Chinese Christians who had accepted the whole package, on the Buddhist communities the mission attacked, and on the Chinese astronomers who worked beside the Jesuits. The European priests were expelled, imprisoned and sentenced; the Chinese were beaten, exiled and beheaded.

Nanjing, 1616–1617

The first blow came from Nanjing. In May 1616 Shen Que, vice-minister of rites in the southern capital, submitted the first of several memorials against the "distant barbarians" 3132. He accused the Jesuits of setting a "Great West" against the Great Ming, of presuming to alter the calendar, which was the emperor's prerogative, and of drawing in followers with money. His argument was a Confucian one. Buddhism and Daoism, he wrote, also taught heaven and hell, "but they use them to urge filial piety and fraternal duty and to warn those who do evil; therefore they too aid the Confucian way" 31. The new teaching, by contrast, told the people to honour a foreign lord above their parents and their sovereign.

On 31 August 1616 another official, Yu Maozi, memorialised that the teaching of the Lord of Heaven dated from Ricci's arrival, and compared it to the White Lotus sect, the name under which the Ming state persecuted popular religious movements 10. The comparison was deliberate. A heterodox sect was a matter for the police.

The consequences, in the order they fell:

  • Arrests. Four Jesuits were arrested or ordered out: Diego de Pantoja and Sabatino de Ursis in Beijing, and Alfonso Vagnone and Álvaro Semedo in Nanjing 31.
  • Torture of converts. More than twenty Chinese Christians in Nanjing were severely tortured 31.
  • Destruction of property. The Nanjing church and residence were demolished and sold; Shen Que's office later printed inventories of the confiscated goods 32.
  • Expulsion. An edict of 16 January 1617 ordered Vagnone, Semedo and the others sent to Guangdong "to return to the West" 10. Pantoja died in Macau in 1618.
  • A second wave. In 1622 more than thirty converts were arrested in Nanjing under the White Lotus charge 31.

Shen Dingping quotes the judgment of an earlier historian on the aftermath: "The Westerners in China all trembled for their safety, and mission work everywhere declined" 31. The Jesuits who remained hid in the houses of the Christian officials at Hangzhou, under the protection of Yang Tingyun and Li Zhizao. The mission survived because its Chinese patrons sheltered it.

The Buddhist counter-attack

Ricci's catechism had made enemies of the Buddhists on purpose, and they answered. Zhuhong published a short critique of the Jesuit doctrine of heaven, the Tianshuo, in the year of his death, 1615 9. His lay disciple Xu Dashou wrote a polemic against the mission in 1623. From 1632 the Chan masters Miyun Yuanwu and Feiyin Tongrong organised an institutional campaign against the Christians in Zhejiang and Fujian, and in 1637 Christianity was banned in Fujian 9. In 1639 or 1640 the campaign produced the Poxie ji (Anthology Exposing Heterodoxy), fifty-nine texts by Buddhists and Confucians against the Lord of Heaven, which remains the richest single source for what late Ming Chinese objected to in Christianity 329.

The anti-Christian writers had a grievance the Jesuit histories mostly omit. Converts destroyed Buddhist images. Meynard, examining a dispute in Chengdu in 1643–44 in which Christians were reported to have burned sutras and statues, notes that the burning of Buddhist statues "was quite frequent among the late Ming Christians" 9. For Chinese Buddhists the mission was not a dialogue but a campaign against their sacred objects.

Dengzhou, 1632

The artillery transmission had its own bill. In January 1632 Sun Yuanhua, a Christian convert baptised Ignatius and governor at Dengzhou on the Shandong peninsula, lost control of his troops when the officers Kong Youde and Geng Zhongming mutinied. The Portuguese gunners Sun had hired from Macau to train the Ming artillery were caught in the siege: their captain Gonçalo Teixeira Correia and eleven other Portuguese were killed 29. Sun was blamed for the mutiny and executed at Beijing on 7 September 1632, despite Xu Guangqi's efforts to save him 29. The best-placed advocate of European gunnery at the Ming court died for it.

The Calendar Case, 1664–1665

The worst came under the Qing, after the transmission's apparent triumph. Schall's direction of the Directorate of Astronomy had made the Jesuits powerful and their Chinese colleagues visible. In 1664 Yang Guangxian, an official who had campaigned against the Jesuits for years, submitted a petition to the regents of the young Kangxi emperor calling for the execution of the "heterodox teaching" 3334. His collected polemic, Budeyi (I Cannot Do Otherwise), contains the sentence for which he is remembered:

In my foolish view, better that China have no good calendar than that China have Westerners. Without a good calendar we would merely be like the Han, who did not know the method of conjunction, so that eclipses often fell on the last day of the month, yet still enjoyed four hundred years of rule. With Westerners, I fear they will spend gold to win over the hearts of all under Heaven 33.

The charges were treason, heterodoxy and the choice of an inauspicious date for the burial of an imperial prince. In April 1665 Schall and seven Chinese assistants were condemned to death; Schall's sentence was death by slicing. An earthquake struck Beijing, a comet appeared, and the Grand Empress Dowager Xiaozhuang intervened; Schall was spared 34. His Chinese colleagues were not. Five Christian officials of the Directorate of Astronomy were executed:

  1. Li Zubai, baptised in 1622;
  2. Song Kecheng;
  3. Song Fa;
  4. Zhu Guangxian;
  5. Liu Youtai 34.

Twenty-five missionaries were sent to Canton under confinement; only the Jesuits in Beijing remained 35. Schall, paralysed by a stroke, died on 15 August 1666 34. Yang Guangxian ran the Directorate from 1665 until 1669, when the Flemish Jesuit Ferdinand Verbiest defeated him in a series of astronomical tests and the young Kangxi emperor used the case to break the power of his regents 35. Christianity was again tolerated from 1671. The five executed astronomers were rehabilitated after 1669, four years too late.

The Rites Controversy and the proscription

The accommodation that made the mission possible was also what destroyed it, and the blow came from Rome, not Beijing. Dominican and Franciscan missionaries, who had entered China from Manila in the 1630s, regarded the rites to Confucius and the ancestors as idolatry and the Jesuit terms for God as pagan. The dispute ran for a century:

Date Event
12 Sept 1645 Propaganda Fide, on the Dominican Juan Bautista Morales's petition, condemns the rites
20 Nov 1704 Clement XI's decree Cum Deus optimus forbids Chinese Christians to perform them
1705–1710 The papal legate Charles-Thomas Maillard de Tournon reaches Beijing, forbids the rites in 1707 and dies in Portuguese custody at Macau on 8 June 1710
19 Mar 1715 The bull Ex illa die reaffirms the ban
1721 The Kangxi emperor, reading the papal decree, orders that Westerners need no longer propagate their teaching in China
Jan 1724 The Yongzheng emperor proscribes Christianity; missionaries outside Beijing are expelled to Canton and churches are confiscated
11 July 1742 Benedict XIV's bull Ex quo singulari imposes an oath against the rites on every missionary
8 Dec 1939 Pius XII's instruction Plane compertum est permits the rites

Sources: Brockey; Standaert; Mungello's edited volume on the controversy; the Kangxi rescript 2113637.

Kangxi's comment, written in vermilion on a translation of the papal decree, read in part: "Reading this proclamation, I have concluded that the Westerners are petty indeed. It is impossible to reason with them because they do not understand larger issues as we understand them in China" 37. The Chinese text continues that "there is not one Westerner who understands Chinese books", that the decree resembled the heterodox little teachings of Buddhist monks and Daoist priests, and that "henceforth it will not be necessary for Westerners to propagate their teaching in China; it may be forbidden, to avoid trouble" 37.

The Chinese church that the proscription struck was not small. By the Jesuits' count it had grown to about 105,000 Christians in 1663 and perhaps 200,000 by the 1690s 225. After 1724 it survived underground, served by a handful of hidden priests and by Chinese catechists and lay leaders, for more than a century. The European astronomers remained at the Directorate in Beijing; the Christians of the provinces did not have that protection.

The cost of the accommodation itself

Some of the bill was paid in knowledge. The accommodation required the Jesuits to decide what not to say, and the decisions were made in Rome:

  • Copernicus withheld. After the 1616 decree, the Chongzhen lishu taught a geocentric Tychonic system. Chinese astronomers did not receive a heliocentric cosmology from the Jesuits until the eighteenth century 5.
  • The origins disguised. The court in turn reframed what it had received. The thesis that Western learning had Chinese origins (xixue zhongyuan) gained the Kangxi emperor's sanction after his audience with the mathematician Mei Wending in 1705. Kangxi wrote of the mathematics of triangles that "the method must have been passed on to us from ancient times", which is why "we do not know where the mathematics of triangles came from" 28.
  • The classics bent. Ricci's reading of the ancient Shangdi as the Christian God was, by his own account to his superiors, an interpretation designed to make Chinese authors "follow our ideas" 724. The rite controversy was, in part, the bill for that interpretation coming due.

The mission's other audience was European. Ricci's and his successors' reports, printed in Latin, Italian and French, became the founding texts of European sinology and the source from which Leibniz and later the philosophes drew their picture of a rational, moral China governed by scholars 38. The China that Europe admired was, in large part, the China the accommodation had needed to describe.

Ricci's grave at Zhalan outlasted all of this. It was desecrated by the Boxers in 1900 and again by Red Guards in 1966, and restored afterwards. Xu Guangqi's grave at Shanghai, in the district still called Xujiahui after his family, stands in a park. The geometry they translated is in every Chinese schoolbook; the faith they shared remained a minority religion.

What followed

Where this lives today

Jihe, the Chinese word for geometry, and the terms for point, line, surface and parallel fixed by Ricci and Xu Guangqi in 1607 The Qing calendar computed on Jesuit-reformed methods from 1645 until the end of the dynasty in 1912 A Chinese Catholic Church that survived proscription from 1724 and the Rites ban until 1939 Xujiahui in Shanghai, the district named after Xu Guangqi's family, and the Zhalan cemetery where Ricci is buried Chinese names for the continents and oceans first printed on the 1602 world map and carried into Korea and Japan European sinology, founded on the Jesuit reports from China, and the Enlightenment image of a China governed by scholars

References

  1. Hsia, R. Po-chia. A Jesuit in the Forbidden City: Matteo Ricci, 1552–1610. Oxford: Oxford University Press, 2010. en
  2. Brockey, Liam Matthew. Journey to the East: The Jesuit Mission to China, 1579–1724. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 2007. en
  3. Elman, Benjamin A. On Their Own Terms: Science in China, 1550–1900. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2005. en
  4. Hashimoto, Keizō. Hsü Kuang-ch'i and Astronomical Reform: The Process of the Chinese Acceptance of Western Astronomy, 1629–1635. Osaka: Kansai University Press, 1988. en
  5. Udías, Agustín. "Jesuit Astronomers in Beijing, 1601–1805." Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society 35 (1994): 463–478. en
  6. Wang, Wensheng. "Science, Religion and Sino-Western Exchanges in Late Ming China." Journal of Chinese History 8, no. 1 (2024): 115–145. en
  7. Gernet, Jacques. Chine et christianisme: action et réaction. Paris: Gallimard, 1982. English trans. Janet Lloyd, China and the Christian Impact: A Conflict of Cultures. Cambridge: Cambridge University Press / Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1985. fr
  8. Zürcher, Erik. "Jesuit Accommodation and the Chinese Cultural Imperative." In D. E. Mungello, ed., The Chinese Rites Controversy: Its History and Meaning, 31–64. Nettetal: Steyler Verlag, 1994 (Monumenta Serica Monograph Series 33). en
  9. Meynard, Thierry. "A Buddhist–Christian Encounter in Late Ming Dynasty: New Insights from the Chengdu Conflict of 1643–1644." Hualin International Journal of Buddhist Studies 6, no. 2 (2023): 65–110. en
  10. Wade, Geoff, trans. Southeast Asia in the Ming Shi-lu: An Open Access Resource. Singapore: Asia Research Institute and the Singapore E-Press, National University of Singapore, 2005. Entries Wanli 44/7/20 (31 August 1616; Shenzong shilu juan 547) and Wanli 44/12/10 (16 January 1617; juan 552). en primary
  11. Standaert, Nicolas, ed. Handbook of Christianity in China, Volume One: 635–1800. Leiden: Brill, 2001 (Handbook of Oriental Studies IV.15). en
  12. Ricci, Matteo, and Nicolas Trigault. China in the Sixteenth Century: The Journals of Matthew Ricci, 1583–1610. Trans. Louis J. Gallagher. New York: Random House, 1953. (Translation of De Christiana expeditione apud Sinas, Augsburg, 1615.) en primary
  13. Ricci, Matteo. Della entrata della Compagnia di Giesù e Christianità nella Cina. Ed. Maddalena Del Gatto, preface by Filippo Mignini. Macerata: Quodlibet, 2000. (Critical edition first published by Pasquale M. D'Elia as Fonti Ricciane, 3 vols., Rome: La Libreria dello Stato, 1942–49.) it primary
  14. Hosne, Ana Carolina. "Friendship among Literati: Matteo Ricci SJ (1552–1610) in Late Ming China." Transcultural Studies (Heidelberg University Publishing). en
  15. Engelfriet, Peter M. Euclid in China: The Genesis of the First Chinese Translation of Euclid's Elements, Books I–VI (Jihe yuanben, Beijing, 1607) and Its Reception up to 1723. Leiden: Brill, 1998. en
  16. Alighieri, Sperello di Serego, and Elisabetta Corsi. "The Eclipse of 21 June 1629 in Beijing in the Context of the Reform of the Chinese Calendar." Journal of Astronomical History and Heritage 23, no. 2 (2020): 327–334. en
  17. Spence, Jonathan D. The Memory Palace of Matteo Ricci. New York: Viking, 1984. en
  18. Menegon, Eugenio. Review of Nathalie Reichle, ed., China at the Center: Ricci and Verbiest World Maps. Journal of Jesuit Studies 3 (2016): 520–521. en
  19. Ricci, Matteo, Li Zhizao 李之藻 and Zhang Wenda 張文燾. Kunyu wanguo quantu 坤輿萬國全圖 (Complete Map of the Myriad Countries of the World). Woodblock print, six panels. Beijing, 1602. Copy in the James Ford Bell Library, University of Minnesota; digitised by the Library of Congress. zh primary
  20. Xu Guangqi 徐光啓. 〈刻幾何原本序〉 (Preface to the printed Jihe yuanben) and 〈幾何原本雜議〉, 1607. In Matteo Ricci and Xu Guangqi, 幾何原本 Jihe yuanben. Beijing, 1607. zh primary
  21. 邢靜 Xing Jing. 〈徐光啟與《幾何原本》〉. 澎湃新聞 The Paper, 25 October 2017. zh
  22. O'Connor, J. J., and E. F. Robertson. "Xu Guangqi." MacTutor History of Mathematics Archive, University of St Andrews. en
  23. Ricci, Matteo. The True Meaning of the Lord of Heaven (T'ien-chu shih-i). Trans. Douglas Lancashire and Peter Hu Kuo-chen, ed. Edward J. Malatesta. St Louis: Institute of Jesuit Sources; Taipei: Ricci Institute, 1985 (Variétés Sinologiques n.s. 72). en primary
  24. Golden, Sean. "'God's Real Name is God': The Matteo Ricci–Niccolò Longobardi Debate on Theological Terminology as a Case Study in Intersemiotic Sophistication." The Translator 15, no. 2 (2009): 375–400. en
  25. Spence, Jonathan D. "The Dream of Catholic China." New York Review of Books, 28 June 2007 (review of Brockey, Journey to the East). en
  26. Clunas, Craig. Review of Liam Matthew Brockey, Journey to the East: The Jesuit Mission to China, 1579–1724. London Review of Books 30, no. 3 (7 February 2008). en
  27. Xu Guangqi 徐光啓. 《治曆緣起》 Zhili yuanqi (memorials on the calendar reform, including the forecasts of the eclipse of 21 June 1629). Manuscript and printed copies in the Biblioteca Apostolica Vaticana (RGO III 233) and the Archivum Romanum Societatis Iesu (Jap.Sin. II 15). zh primary
  28. Hu, Minghui. "Provenance in Contest: Searching for the Origins of Jesuit Astronomy in Early Qing China, 1664–1705." International History Review 24, no. 1 (2002): 1–36. en
  29. 黃一農 Huang Yi-long. 〈天主教徒孫元化與明末傳華的西洋火砲〉 (The Christian convert Sun Yuanhua and the Western cannon introduced to China in the late Ming). 《中央研究院歷史語言研究所集刊》 Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica 67, no. 4 (1996): 911–966. zh
  30. 黃一農 Huang Yi-long. 《兩頭蛇:明末清初的第一代天主教徒》 (Two-headed snakes: the first generation of Catholics in the late Ming and early Qing). Hsinchu: 國立清華大學出版社 National Tsing Hua University Press, 2005. zh
  31. 沈定平 Shen Dingping. 〈基、釋之爭與明末「南京教案」〉 (The Christian–Buddhist dispute and the late Ming 'Nanjing Incident'). 《文化雜誌》 Revista de Cultura (Chinese edition), Macau: Instituto Cultural, 2004. zh
  32. Dudink, Adrian. "Nangong shudu (1620), Poxie ji (1640), and Western Reports on the Nanjing Persecution (1616/1617)." Monumenta Serica 48 (2000). en
  33. 楊光先 Yang Guangxian. 《不得已》 Budeyi (I Cannot Do Otherwise), 1664–1665; chapter 〈日食天象驗〉. zh primary
  34. Jami, Catherine. "Revisiting the Calendar Case (1664–1669): Science, Religion, and Politics in Early Qing Beijing." Korean Journal for the History of Science 37, no. 2 (2015). en
  35. 梅謙立 Thierry Meynard. 〈科學、政治與宗教:關於南懷仁在欽天監任職的爭論〉 (Science, politics and religion: the controversy over Verbiest's post in the Directorate of Astronomy). Journal of the Macau Ricci Institute 12. zh
  36. Mungello, D. E., ed. The Chinese Rites Controversy: Its History and Meaning. Nettetal: Steyler Verlag, 1994 (Monumenta Serica Monograph Series 33). en
  37. Kangxi emperor. Vermilion rescript on the translation of the decree Ex illa die, 1721. Chinese text in 《康熙與羅馬使節關係文書》 (Beiping: Palace Museum, 1932); English trans. in Dun J. Li, China in Transition, 1517–1911 (New York: Van Nostrand Reinhold, 1969), 22, reproduced in the Internet Modern History Sourcebook, Fordham University. zh primary
  38. Mungello, D. E. Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology. Stuttgart: Franz Steiner, 1985; repr. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1989. en

Further reading

Cite this article
OsakaWire Atlas. 2026. "Euclid, a world map and a failed faith: Ricci in Ming China (1600)" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/en/atlas/jesuit_china_mission_ricci_1600/