Prohibición cortesana de la escuela Daruma (1194); incendio de Tōnomine por las fuerzas de Kōfukuji (1227–1228); monasterios del Gozan convertidos en instrumentos y terratenientes del shogunato; el zen de la Vía Imperial y las disculpas de la escuela Sōtō (1992) y de Myōshinji (2001) por su colaboración en tiempos de guerra.
CONNECTIONS · 784–1386 · RELIGION · From Chino Song → Japonés de Kamakura

El chan llega a Corea y al Japón de Kamakura como seon y zen (h. 1200)

El zen no llegó a Japón a través de Corea. El chan chino cruzó el mar dos veces: hacia Silla en el siglo IX, donde se convirtió en el seon coreano, y hacia el Japón de Kamakura en torno a 1200, donde los gobernantes guerreros hicieron de él una iglesia de Estado. El zen japonés obtuvo ese patrocinio con la promesa de proteger al Estado, y siete siglos después sus instituciones bendijeron las guerras de Japón.

En 1200 Eisai abrió el primer templo zen de Kamakura mientras Chinul trasladaba su comunidad seon a Songgwangsan. Ambos bebieron del chan de la dinastía Song, ninguno a través del otro, y el zen japonés juró proteger al Estado.

Retrato en rollo colgante de un anciano monje del Asia oriental, sentado en una silla y vestido con hábitos, con una larga inscripción en caracteres chinos sobre él.
Retrato de Lanxi Daolong, pintado en Kamakura en 1271 y con una inscripción del propio retratado. El maestro chan chino desembarcó en Hakata en 1246; el regente Hōjō Tokiyori lo nombró abad fundador de Kenchōji, el primer monasterio de Japón construido por completo según el modelo del chan de los Song.
Unidentified painter, inscription by Lanxi Daolong. Portrait of Lanxi Daolong (Rankei Dōryū), 1271, light colour on silk. Kenchōji, deposited at the Kamakura Museum of National Treasures. Public Domain via Wikimedia Commons. · Public Domain

Antes: dos mundos budistas sin chan

El Japón de Kamakura antes del zen: Tendai, ritos esotéricos y monasterios armados

En la primavera de 1191, un monje tendai llamado Myōan Eisai desembarcó en Hirado, en el norte de Kyushu, de regreso de su segundo viaje a China. El orden budista al que volvía se había construido seis siglos antes, en torno a una religión llegada desde el reino coreano de Baekje a mediados del siglo VI. En 1191 su centro era una montaña. Enryakuji, en el monte Hiei, por encima de Kioto, había sido fundado en 788 por Saichō (767–822). En el siglo XII se había convertido en una ciudad de montaña que, según la tradición, contaba con tres mil residencias, con dominios repartidos por las provincias y con el peso político de una gran casa nobiliaria.7 Su rival en la antigua capital de Nara era Kōfukuji, el templo del clan Fujiwara. Junto a ambos se alzaba el Shingon, la escuela esotérica que Kūkai había traído de la China de los Tang en 806.7

Lo que estas instituciones vendían, y lo que la corte compraba, era ritual. Los monjes del Tendai y del Shingon celebraban ritos esotéricos para atraer la lluvia, para asegurar partos felices en la familia imperial, para derrotar a los rebeldes y para proteger al Estado. La doctrina que sustentaba esos ritos era una vasta síntesis. El Tendai enseñaba el Sutra del Loto como cima de la enseñanza del Buda y reunía bajo un mismo techo el ritual esotérico, la devoción a la Tierra Pura, los preceptos monásticos y la meditación. Nada en el budismo japonés de la década de 1180 estaba organizado como una escuela de meditación independiente. La meditación existía como una práctica más entre muchas dentro del programa del Tendai, y no era aquello por lo que la gente pagaba.78

Aquel orden estaba, además, armado. Enryakuji y Kōfukuji mantenían cuerpos de monjes guerreros y de servidores laicos. Cuando la corte los contrariaba, llevaban a Kioto los palanquines sagrados de sus dioses y paralizaban el gobierno hasta que este cedía. La guerra Genpei de 1180–1185, que terminó con la victoria de los Minamoto y con un nuevo gobierno guerrero en Kamakura, alcanzó de lleno a los monasterios. En el duodécimo mes de 1180, las fuerzas de los Taira incendiaron Tōdaiji y Kōfukuji, en Nara. El fundador de Kamakura, Minamoto no Yoritomo, sufragó su reconstrucción.7

Las cuatro visitas anteriores del chan a Japón

El chan ya había rozado Japón con anterioridad. Nunca había echado raíces, y esos fracasos indican qué tenía que cambiar para que pudiera hacerlo:

  • Dōshō (629–700) estudió en la China de los Tang con el peregrino y traductor Xuanzang y aprendió además la meditación de un maestro chan. A su regreso, en 661, construyó una sala de meditación en Gangōji, en Nara. La sala sirvió a la escuela Hossō que él fundó, no a un linaje chan.7
  • Daoxuan (702–760), monje chino de la rama septentrional del chan, llegó a Nara en 736 para ayudar a instaurar la ordenación. Su discípulo japonés Gyōhyō fue más tarde maestro del joven Saichō.7
  • El propio Saichō, en su viaje de 804–805, recibió en China cuatro transmisiones: la doctrina Tiantai, el ritual esotérico, los preceptos del bodisatva y un linaje chan de la escuela Niutou («Cabeza de Buey»). En el Tendai que fundó, el chan pasó a ser uno de cuatro ingredientes.7
  • Yikong, maestro chan chino, fue invitado a Kioto a mediados del siglo IX por Tachibana no Kachiko, la emperatriz viuda conocida como Danrin. Enseñó en un templo que ella mandó construir para él y regresó a su país al cabo de unos años, al no encontrar seguidores. Dumoulin recoge la tradición según la cual más tarde se erigió una piedra junto a la puerta de Rashōmon para dejar constancia de que en Japón se había enseñado en otro tiempo el chan.7

Las cuatro llegaron a través de la corte, y las cuatro acabaron absorbidas por la síntesis que la corte ya tenía. En la década de 1180, un monje que quisiera practicar el chan tal como se practicaba en la China de los Song no tenía en Japón ni maestro, ni monasterio, ni linaje al que unirse.

Silla y Goryeo antes del seon

Corea había recibido el budismo a finales del siglo IV. En tiempos del reino unificado de Silla (668–935) había desarrollado una de las culturas doctrinales más refinadas de Asia. Sus dos grandes figuras fueron Wonhyo (617–686), cuyos comentarios se leían en China y en Japón, y Uisang (625–702), que trajo de la China de los Tang la enseñanza Huayan (en coreano, Hwaeom) y fundó Buseoksa. El Hwaeom enseñaba la interpenetración de todos los fenómenos. En la práctica, eso significaba el estudio escolástico del Avataṃsaka Sūtra, llevado a cabo en grandes monasterios dotados por la corte de Silla dentro y en los alrededores de la capital, Gyeongju. Bulguksa, iniciado en 751, es el monumento de aquel mundo.23

La tradición coreana sitúa la primera llegada del chan en Beomnang (activo hacia 632–646), de quien se dice que estudió con el cuarto patriarca, Daoxin, y en Sinhaeng (704–779), que se formó en la rama septentrional. Como en Japón, ninguno de los dos fundó una escuela duradera.3 Además, ya había monjes coreanos dentro del chan chino. El monje de Silla Musang (684–762), conocido en China como el reverendo Kim (Kim heshang), dirigió una comunidad chan en Chengdu, en Sichuan. El Lidai fabao ji, del siglo VIII, lo sitúa en la línea de transmisión que reivindica para su propia escuela, y el estudio de Wendi Adamek muestra hasta qué punto fue central para el chan de Sichuan.1 Musang nunca regresó a su país. El chan solo llegó a Corea como escuela con una generación posterior, y lo hizo en las provincias, no en la capital.

Goryeo antes de Chinul: una iglesia de Estado y un golpe militar

La dinastía Goryeo (918–1392), que reunificó la península tras el hundimiento de Silla, hizo del budismo un pilar del Estado. Su fundador, Wang Geon, dejó a sus sucesores unas instrucciones en las que les ordenaba proteger los monasterios cuyas plegarias le habían ganado el reino. La corte celebraba exámenes estatales para monjes, separados para las escuelas de meditación y para las doctrinales, y nombraba a los aprobados para rangos monásticos que llegaban hasta preceptor real y preceptor nacional.23 Los príncipes reales ingresaban en la orden. Los grandes monasterios de la capital, Gaegyeong, poseían tierras, esclavos y privilegios comerciales, y las fiestas budistas eran actos de Estado.

Esa riqueza convirtió a los monasterios en actores políticos. En 1170 un grupo de oficiales militares derrocó a los funcionarios civiles de la corte e inauguró un siglo de gobierno militar; a partir de 1196 la familia Choe dirigió el gobierno bajo un rey títere. Monjes de los monasterios de la capital participaron en las luchas, y algunos encabezaron revueltas armadas contra los generales.2 Ese fue el mundo en el que creció Chinul. A finales del siglo XII, el seon de Goryeo era una institución consolidada, con su propia vía de exámenes y sus propios arribistas, y había perdido la distancia provinciana de los fundadores de las Nueve Montañas. Lo que Chinul hizo con él, en torno a 1200, corresponde a la sección siguiente.

La transmisión: dos travesías desde una misma fuente

La fuente: el chan en la China de los Tang y de los Song

La tradición que recibieron ambos países no era una sola cosa. En los siglos VIII y IX, la línea dominante del chan chino era la escuela de Hongzhou de Mazu Daoyi (709–788) y sus discípulos, que privilegiaba el despertar súbito, el diálogo espontáneo y la afirmación de que «la mente ordinaria es la Vía».35 En el siglo XII, el chan se había convertido en la forma dominante del budismo monástico de élite en la China de los Song. La mayoría de los grandes monasterios públicos estaban designados como monasterios chan. El Estado nombraba a sus abades, regulaba sus ordenaciones y, bajo los Song del Norte, vendía certificados de ordenación en blanco para recaudar ingresos.45 El Chanyuan qinggui de 1103, un código monástico compilado por Changlu Zongze, describía con detalle la vida burocrática de estas instituciones: sus cargos, rituales, procedimientos para las comidas y ceremonias por la longevidad del emperador.4

El chan de los Song estaba, además, dividido. Morten Schlütter ha mostrado que la disputa decisiva del chan del siglo XII enfrentó al maestro Linji Dahui Zonggao (1089–1163) con el linaje Caodong revitalizado de Hongzhi Zhengjue (1091–1157).5 Dahui enseñaba la meditación kanhua («observar la frase»), que consistía en concentrarse en una única frase crucial de un kōan hasta que la duda que suscitaba estallara. Atacaba la sentada silenciosa de los maestros Caodong como «herética iluminación silenciosa». El bando Caodong hacía de la propia meditación sentada la expresión del despertar. Japón recibiría ambos bandos de esta disputa, como dos escuelas separadas. Corea recibiría el bando de Dahui y lo convertiría en una única orden nacional.56

A comienzos del siglo XIII, los monasterios chan más prestigiosos de los Song del Sur estaban agrupados en una jerarquía oficial de «Cinco Montañas y Diez Templos». La tradición atribuía esta clasificación al canciller Shi Miyuan.615 Dos de los cinco se encontraban cerca del puerto de Mingzhou (Ningbo): Tiantong y Ayuwang. Fue allí, a pocos días de navegación de Kyushu, donde los monjes japoneses aprenderían el chan.

Primera travesía: el chan de los Tang llega a Silla, 784–936

La primera travesía que dio lugar a escuelas se dirigió a Corea. En 784 el monje de Silla Doui zarpó hacia la China de los Tang con una embajada de Silla. Se formó en el monasterio de Kaiyuan, en Hongzhou, con Xitang Zhizang (735–814), uno de los principales discípulos de Mazu, y regresó a Silla en 821.23 Su enseñanza no fue bien acogida en la capital, donde dominaban las escuelas doctrinales. Se retiró a Jinjeonsa, en los montes Seorak de la costa nororiental, y dejó a sus sucesores la tarea de fundar una institución. Su discípulo de segunda generación, Chejing (804–890), estableció la escuela Gajisan en Borimsa.3

A lo largo del siglo siguiente, el patrón se repitió hasta que Corea tuvo las Escuelas de las Nueve Montañas (Gusan Seonmun). Cada una fue fundada por un monje coreano que se había formado en China. La tabla recoge los fundadores que registran las fuentes.3

Escuela Fundador Formación en China
Gajisan (Borimsa) Doui; Chejing (804–890) Xitang Zhizang, línea de Mazu
Silsangsan Hongcheok (activo hacia 830) Xitang Zhizang
Dongnisan Hyejeol (785–861) Xitang Zhizang
Bongnimsan Weongam (787–869) Zhangjing Huaihui, línea de Mazu
Sagulsan Beom'il (810–889) Yanguan Qi'an, línea de Mazu
Sajasan Doyun (797–868) Nanquan Puyuan, línea de Mazu
Seongjusan Muyeom (800–888) Magu Baoche, línea de Mazu
Huiyangsan Doheon (824–882) Maestros coreanos de la línea de Mazu
Sumisan Ieom (869–936) Linaje Caodong

Ocho de las nueve procedían de la línea de Mazu; solo Sumisan descendía del Caodong.3 La geografía importa tanto como el linaje. Las escuelas se alzaban en las montañas de las provincias, a menudo bajo el patrocinio de caudillos regionales cuyo poder crecía a medida que la corte de Silla se debilitaba en el siglo IX.2 El seon llegó a Corea como una religión provincial, la fe de una periferia que se alejaba de la capital.

Segunda travesía: el chan de los Song llega al Japón de Kamakura, 1168–1279

La travesía hacia Japón llegó tres siglos más tarde, y llegó directamente desde China. Corea no fue una etapa del camino.

Eisai (1141–1215). Eisai zarpó por primera vez hacia China en 1168, como monje tendai que visitaba el monte Tiantai, cuna de su propia escuela. Descubrió que los grandes monasterios de los Song se habían convertido en monasterios chan. En su segundo viaje, en 1187, estudió con el maestro Linji Xu'an Huaichang, lo siguió a Tiantong y en 1191 regresó a su país con un certificado de transmisión.78 Construyó en Hakata el primer templo zen de Japón, Shōfukuji. Después se acercó a la capital, en un momento poco propicio. En 1194, a petición de Enryakuji, la corte prohibió la propagación del zen. El objetivo era la escuela Daruma de Dainichi Nōnin, un maestro zen autodidacta que en 1189 había enviado a dos discípulos a China para obtener por carta un certificado del maestro Zhuoan Deguang.910 Eisai quedó atrapado en la misma prohibición.

Su respuesta, escrita en 1198, fue el Kōzen gokokuron, «Tratado sobre el florecimiento del zen para la protección del Estado».8 El título es el argumento. Eisai presentó el zen como la disciplina monástica que devolvería su eficacia al budismo en la era de la decadencia del Dharma. Insistió en que la práctica zen comenzaba con la estricta observancia de los preceptos y la ofreció a los gobernantes como un nuevo protector del reino. Los guerreros aceptaron la oferta antes que la corte. Hōjō Masako, viuda de Yoritomo, patrocinó Jufukuji en Kamakura en 1200. En 1202 el segundo sogún, Minamoto no Yoriie, cedió a Eisai unas tierras en Kioto para Kenninji. Kenninji recibió licencia como monasterio mixto tendai, esotérico y zen, y Eisai nunca rompió abiertamente con el monte Hiei.7

Dōgen (1200–1253). El segundo fundador fue discípulo del sucesor de Eisai en Kenninji. Dōgen zarpó en 1223 con su maestro Myōzen y estudió en los monasterios de los alrededores de Mingzhou. Myōzen murió en Tiantong en 1225. Ese mismo año, Dōgen encontró allí a su maestro: Tiantong Rujing (1163–1228), abad de la línea Caodong, el bando de la disputa de los Song que Dahui había condenado.117 Dōgen regresó a Japón en 1227. Según su propio relato, no trajo reliquias ni imágenes, solo la enseñanza de Rujing de que «solo sentarse» (shikan taza) es en sí mismo el despertar. Su primer escrito en Japón fue el Fukan zazengi, un manual de meditación sentada destinado a todos.11 Desde 1233 enseñó en Kōshōji, en Fukakusa, al sur de Kioto, y comenzó los ensayos en japonés que darían lugar al Shōbōgenzō. El más conocido de ellos, «Genjōkōan», resume la práctica en una frase: «Estudiar la Vía del Buda es estudiarse a uno mismo. Estudiarse a uno mismo es olvidarse de uno mismo».12

Un monje japonés con hábitos oscuros sentado sobre una tarima, de perfil y mirando hacia arriba, con un círculo que representa la luna sobre él.
Dōgen contemplando la luna, retrato del siglo XIII conservado en Hōkyōji, en Fukui. Dōgen estudió con Rujing en Tiantong entre 1225 y 1227 y trajo a su país la enseñanza Caodong según la cual la meditación sentada es en sí misma el despertar.
Unidentified painter. Dōgen Viewing the Moon (Dōgen Zenji gazō), Kamakura period, 13th century. Hōkyōji, Fukui. Public Domain via Wikimedia Commons. · Public Domain

En 1243 Dōgen dejó Kioto por Echizen, en la costa del mar del Japón. Se estableció en las tierras del guerrero Hatano Yoshishige, donde en 1244 fundó el monasterio que más tarde se llamaría Eiheiji.13 Los motivos de su partida son objeto de debate. Se han aducido las presiones de Enryakuji, la rivalidad con Tōfukuji, el nuevo y espléndidamente patrocinado monasterio de Enni Ben'en, y el propio deseo de Dōgen de tener un monasterio apartado según el modelo de los Song. Steven Heine y William Bodiford consideran el traslado como el giro decisivo hacia una escuela Sōtō rural y provincial.1113

Los maestros emigrados. La tercera corriente la formaron monjes chinos que llegaron a Japón, y fue la que más hondamente influyó en el propio gobierno guerrero. En 1246 el maestro Linji Lanxi Daolong (1213–1278) desembarcó en Hakata. El regente Hōjō Tokiyori lo llevó a Kamakura y en 1253 lo nombró abad fundador de Kenchōji. Kenchōji fue el primer monasterio de Japón construido y gestionado exclusivamente según el modelo del chan de los Song, con planta china, código chino y un abad de habla china.15 Después de 1279, con la caída de los Song del Sur ante los mongoles, los maestros chinos tenían motivos para abandonar su tierra. El hijo de Tokiyori, Tokimune, invitó a Wuxue Zuyuan (1226–1286), que en 1282 se convirtió en abad fundador de Engakuji.1516

Edificios de un templo coreano tradicional con tejados de teja junto a un arroyo, con montañas boscosas al fondo.
Songgwangsa, en el monte Jogyesan, en la provincia de Jeolla del Sur: el monasterio que Chinul construyó a partir de 1200 y que el rey Huijong rebautizó Suseonsa en 1205. La actual Orden Jogye del budismo coreano toma su nombre de esa montaña.
The Chosun Bimbo. Songgwangsa, Jogyesan, Suncheon, 2006. CC BY 2.0 via Wikimedia Commons (from Flickr). · CC BY 2.0

La travesía en sí: Hakata, Mingzhou y los barcos mercantes

Nada de este tráfico requería una embajada. Las relaciones oficiales entre la corte japonesa y China habían cesado después de 894. Lo que transportaba a los monjes era el comercio privado. Los barcos mercantes chinos cubrían la ruta entre Mingzhou y Hakata con los monzones de verano y otoño, y los monjes japoneses que iban a estudiar compraban pasaje en ellos. En la propia Hakata vivía una comunidad de mercaderes chinos.1516 Uno de sus miembros más destacados, Xie Guoming, patrocinó Jōtenji en Hakata para el monje Enni Ben'en, que había estudiado en China entre 1235 y 1241 con el maestro de las Cinco Montañas Wuzhun Shifan. Enni llegaría a ser abad fundador de Tōfukuji, en Kioto, construido para el regente Kujō Michiie.15

El tráfico iba en ambas direcciones y aumentó tras la conquista mongola de los Song del Sur. Los monjes japoneses navegaban para estudiar en los monasterios chinos, los monjes chinos navegaban para enseñar en los japoneses, y los barcos que los llevaban transportaban también libros, cuencos de té, pinturas, incienso y monedas de cobre. El estudio de Hanuki Masaya sobre la formación de los monasterios zen medievales muestra hasta qué punto la fundación de las casas zen japonesas siguió de cerca este comercio y el patrocinio de las casas guerreras que controlaban sus puertos.16 La religión viajaba como mercancía. Necesitaba un mercader que la transportara, un guerrero que le diera cobijo y un maestro chino que la certificara.

De nuevo Corea, h. 1200: Chinul y la Sociedad del Samādhi y la Prajñā

En las décadas en que Eisai y Dōgen navegaban hacia Mingzhou, el monje más importante de Corea no iba a ninguna parte. Chinul (1158–1210) nunca viajó a China. Se ordenó joven, aprobó en 1182 el examen estatal de Goryeo para monjes y acabó asqueado de la mundanidad de un estamento monástico enredado con la corte y con un régimen militar que había tomado el poder en 1170.2 En 1190 publicó un pacto para una comunidad de retiro, la Exhortación a la práctica: el pacto de la Sociedad del Samādhi y la Prajñā. Se abre con una frase que los budistas coreanos aún citan y que Buswell traduce como la imagen de una persona que ha caído al suelo y debe apoyarse en ese mismo suelo para levantarse.2

La China de Chinul le llegó a través de los libros. Leyó al comentarista huayan Li Tongxuan y la síntesis chan-huayan de Guifeng Zongmi. En 1198, en una ermita del monte Jiri, leyó los Registros de Dahui Zonggao y, según su propio relato, alcanzó a través de ellos el despertar definitivo.2 A partir de 1200 trasladó su comunidad a Gilsangsa, en el monte Songgwang, en el extremo suroccidental. Cuando se terminaron los nuevos edificios, en 1205, el rey Huijong rebautizó el monasterio como Suseonsa y la montaña como Jogyesan, en honor de la montaña del sexto patriarca en China.23 Allí enseñó Chinul el método que define el seon coreano: el despertar súbito seguido del cultivo gradual, y el hwadu, la meditación de la frase crucial de Dahui, como su herramienta más afilada.

Las dos travesías, una junto a otra:

Fecha Corea Japón
821 Doui regresa de Hongzhou —
1191 — Eisai regresa de Tiantong
1198 Chinul lee a Dahui en el monte Jiri Eisai escribe el Kōzen gokokuron
1200–1205 Se construye Suseonsa en Songgwangsan Jufukuji (1200), Kenninji (1202)
1227 — Dōgen regresa de Tiantong
1253 — Lanxi Daolong inaugura Kenchōji
1347 Taego Bou recibe una transmisión Linji en la China de los Yuan —

Por qué se cuenta la historia de la cadena

El calendario a partir del cual se redactó este registro describe el recorrido como «del chan chino al seon coreano y al zen japonés». Es una historia fácil de creer. El budismo en sí llegó, en efecto, a Japón desde Baekje en el siglo VI, y el seon coreano es tres siglos más antiguo que el zen japonés. Pero las fuentes no respaldan una cadena en el caso del chan. Ninguno de los fundadores del zen japonés se formó en Corea ni con un maestro coreano, y los documentos de linaje, los registros de ordenación y los códigos monásticos del zen japonés remiten todos a Mingzhou y a Hangzhou.71315 Corea y Japón son dos ramas de un mismo tronco chino. Se desgajaron en momentos distintos —la escuela de Hongzhou de los Tang en el caso de Corea, las Cinco Montañas de los Song del Sur en el de Japón—, y por eso las dos tradiciones difieren.

Qué cambió y qué fue sustituido

En Japón: un nuevo tipo de monasterio y un nuevo cliente

El cambio más visible en el Japón de Kamakura fue arquitectónico y administrativo. Kenchōji y Engakuji se trazaron según la planta axial de los monasterios chan de los Song, con la puerta, la sala del Buda, la sala del Dharma y las dependencias del abad alineadas, y una sala de los monjes en la que la comunidad se sentaba, dormía y comía en lugares asignados. Los monjes vestían hábitos de los Song, salmodiaban con una pronunciación del chino propia de los Song, observaban el ceremonial de los Song y, en las primeras generaciones, recibían a menudo la instrucción a través de intérpretes o mediante la «conversación con pincel» en chino escrito.15

Con los edificios llegaron nuevas categorías:

  • El kōan. Un intercambio registrado entre maestros, utilizado como objeto de meditación y como prueba de la comprensión del discípulo. El estudio de los kōan llegó con los maestros Linji y se convirtió en la práctica definitoria del Rinzai.15
  • Sentarse como despertar. La insistencia de Dōgen en que la meditación sentada es en sí misma la realización de la budeidad, y no una técnica para alcanzarla, hizo del zazen el centro de la práctica Sōtō.1112
  • El certificado de linaje. La autoridad procedía de una transmisión documentada y presencial de maestro a discípulo, que se remontaba a través de maestros chinos hasta el Buda. Por eso importaba tanto el certificado que Nōnin obtuvo por carta, y por eso fue atacado.910
  • El código monástico. La vida en el monasterio se regía por los qinggui, códigos adaptados de los chinos que lo fijaban todo, desde la subida del abad a la sala del Dharma hasta el procedimiento para lavar los cuencos.415
  • El té. El Kissa yōjōki de Eisai recomendaba el té en polvo como medicina. El Azuma kagami relata que en 1214 curó una resaca del sogún Minamoto no Sanetomo con un cuenco de té y un ejemplar de su tratado.19

El cambio más profundo afectó al cliente. El Tendai y el Shingon habían servido a la corte; los nuevos monasterios zen de Kamakura servían al gobierno guerrero. Los regentes Hōjō se valieron de los abades chinos como maestros, como consejeros y como credencial cultural: un gobierno de guerreros provinciales podía demostrar ahora que poseía el budismo más nuevo y prestigioso del continente.1516

El Gozan: el zen como gobierno

Bajo los sogunes Ashikaga, que tomaron el poder en la década de 1330, la relación se formalizó. El Gozan, las «Cinco Montañas», era una jerarquía de monasterios rinzai patrocinados oficialmente según el modelo de los Song del Sur. La clasificación se revisó varias veces y quedó fijada en 1386, cuando Ashikaga Yoshimitsu situó Nanzenji por encima de todos los demás.15 El sistema funcionaba así:

  • Dos series de cinco monasterios jerarquizados, en Kioto (Tenryūji, Shōkokuji, Kenninji, Tōfukuji, Manjuji) y en Kamakura (Kenchōji, Engakuji, Jufukuji, Jōchiji, Jōmyōji); por debajo de ellos, los jissetsu («diez templos»), y por debajo de estos, decenas de monasterios provinciales.15
  • El shogunato nombraba a los abades y, desde 1379, un funcionario llamado sōroku, él mismo monje zen, administraba toda la red en nombre del sogún.15
  • A instancias del monje Musō Soseki, los hermanos Ashikaga Takauji y Tadayoshi fundaron en cada provincia un «templo para la paz del reino» (Ankokuji) y una «pagoda para el beneficio de los seres» (Rishōtō). Su finalidad declarada era orar por los muertos de las guerras que habían llevado a los Ashikaga al poder.15
  • Los monjes del Gozan, formados en el chino literario, redactaban la correspondencia diplomática del shogunato con la China de los Ming y la Corea de los Joseon y formaban parte de sus misiones.1516

Los monasterios se convirtieron en terratenientes, prestamistas y academias culturales. Sus monjes escribían poesía y prosa en chino (la «literatura de las Cinco Montañas»), imprimían libros chinos y enseñaban el saber neoconfuciano, que llegó por primera vez a Japón en gran medida a través de ellos. La pintura a tinta, el diseño de jardines y la reunión formal del té se desarrollaron en su órbita.157

Fuera del Gozan: el Sōtō en las provincias

La línea Sōtō siguió el camino contrario. Después de Dōgen, la comunidad de Echizen acogió en 1241 a un grupo de antiguos monjes de la escuela Daruma, entre ellos Ekan y Gikai. El sucesor de Dōgen, Koun Ejō, también procedía de esa escuela.913 Con Keizan Jōkin (1264–1325) y sus herederos, el Sōtō se extendió por las provincias entre guerreros locales y campesinos. Lo hizo ofreciendo lo que la gente del campo quería: ceremonias de preceptos para laicos, plegarias por beneficios mundanos y, sobre todo, funerales. El estudio de Bodiford sobre el periodo resume el resultado: «la escuela Soto pasó rápidamente de ser una única comunidad monástica, pequeña y exclusiva, a varias redes extensas de templos repartidos por las zonas rurales de casi todas las provincias japonesas».14 El funeral zen, adaptado de los ritos que los monasterios chinos celebraban por los monjes difuntos, se convirtió en el funeral de los japoneses corrientes, y lo sigue siendo.13

Qué fue sustituido en Japón

El zen no destruyó las escuelas más antiguas. Enryakuji, Kōfukuji y los monasterios shingon siguieron siendo poderosos hasta el siglo XVI. Lo que el zen desplazó fue su monopolio. Les arrebató:

  • El patrocinio de la corte y de los guerreros para los rituales de protección del Estado, que ahora iba también a los monasterios zen que oraban por el sogún.15
  • El papel de intermediario cultural con China. El gran saber chino del periodo Heian había llegado a través de las embajadas y de los monjes tendai y shingon; a partir del siglo XIII llegó a través de los monjes zen.1516
  • La vertiente meditativa de la síntesis del Tendai, reivindicada ahora como propiedad de una escuela independiente con su propio linaje.78
  • La religión funeraria popular en muchas aldeas, donde los templos sōtō se convirtieron en el lugar en que se enterraba y se recordaba a los muertos.13

En Corea: el seon se convierte en la orden nacional

En Corea el cambio fue más profundo y más lento. Las escuelas de las Nueve Montañas de los siglos IX y X habían hecho del seon una de las dos grandes divisiones del budismo coreano: el Seon (meditación) frente al Gyo (doctrina). En 1097 el monje de sangre real Uicheon fundó una escuela coreana Cheontae (Tiantai) para conciliarlas bajo el liderazgo doctrinal.23 Chinul respondió desde el lado del seon. Su síntesis introdujo la doctrina Hwaeom dentro del seon, como la comprensión que precede a la meditación y la sostiene. Así, el seon pasó a ser el marco en el que podía encajar el resto del budismo coreano.2

El sucesor de Chinul en Suseonsa, Hyesim (1178–1234), compiló en 1226 la primera gran colección coreana de kōan, el Seonmun yeomsong.3 En el siglo XIV, Taego Bou trajo una transmisión Linji directa de la China de los Yuan y es venerado como patriarca de la orden posterior.3 En 1424 la corte de Joseon obligó a todas las escuelas budistas a fundirse en dos, una seon y otra gyo, bajo un Estado que favorecía el confucianismo y restringía severamente el estamento budista.3 La actual Orden Jogye, el mayor organismo budista de Corea del Sur, toma su nombre de la montaña de Chinul y lo considera su espíritu fundador.23

Lo que el seon sustituyó en Corea fue la primacía de las escuelas doctrinales, sobre todo la del Hwaeom, que había sido el centro intelectual del budismo de Silla. El Hwaeom fue absorbido más que abolido, y se estudió en los monasterios seon como la teoría de una práctica.

La práctica que eligió Chinul sigue siendo la de los monasterios coreanos. Dos veces al año, en verano y en invierno, las salas seon coreanas celebran retiros de meditación de tres meses en los que los monjes se sientan con un único hwadu, casi siempre la respuesta «No» (mu) de Zhaozhou a la pregunta de si un perro tiene naturaleza búdica, la misma frase que Dahui recomendaba a sus discípulos en la China del siglo XII.25 Una práctica que el Rinzai japonés convirtió en programas graduados de cientos de kōan, el seon coreano la conservó como una sola frase sostenida durante toda una vida. La diferencia se remonta al momento de la transmisión: Corea tomó el método de Dahui a través de un único lector de sus libros, mientras que Japón tomó el monasterio de los Song entero, con sus colecciones, sus exámenes y sus abades.

Cuál fue el coste

La factura en Kamakura: una prohibición, un incendio, un exilio

La transmisión del chan a Japón y Corea la llevaron a cabo monjes y libros. No se conquistó a ninguna población por ella ni se esclavizó a nadie por ella. Sus costes fueron reales pero limitados, y corresponden sobre todo a las instituciones que la transmisión creó. Esta sección los enumera por orden.

El primero fue la represión. La prohibición de 1194 de propagar el zen la dictó la corte a petición de Enryakuji; iba dirigida contra la escuela Daruma de Nōnin y alcanzó también a Eisai. La petición condenaba la enseñanza de la escuela Daruma como ininteligible e infundada.910 La prohibición no causó ninguna muerte, pero determinó todo lo que vino después. La respuesta de Eisai consistió en hacer el zen inofensivo para el Estado: su Kenninji era a la vez un monasterio tendai, esotérico y zen, y su tratado prometía protección a los gobernantes.8 Desde su primera década, el zen japonés compró su supervivencia aceptando las condiciones del Estado.

La escuela Daruma no sobrevivió como escuela. Su comunidad de Tōnomine, un complejo tendai cercano a Nara, quedó reducida a cenizas cuando fuerzas armadas de Kōfukuji asaltaron la montaña en 1227 y 1228. El estudio de Breugem es cauto en este punto: los asaltos nacieron de la rivalidad económica y política entre Kōfukuji y Enryakuji, no de una campaña contra el zen.10 Pero quienes perdieron su hogar en el incendio eran monjes zen, y los supervivientes se dispersaron, muchos de ellos hacia Echizen, donde se convirtieron en el núcleo de la comunidad de Dōgen.910

Esa pauta, en la que el orden antiguo recibía con la fuerza al nuevo, no era exclusiva del zen. En 1207 la corte desterró al predicador de la Tierra Pura Hōnen y ejecutó a cuatro de sus discípulos después de que las escuelas antiguas elevaran peticiones contra su movimiento.7 La partida de Dōgen de Kioto en 1243 se inscribe en ese mismo clima, aunque las pruebas no permiten calificarla de persecución.1113

El zen dentro de la guerra

El zen llegó a Kamakura en tiempos de guerra y se puso a su servicio. Engakuji se fundó en 1282, después de la segunda invasión mongola. Su finalidad, tal como la estableció la fundación de Tokimune, era orar por los muertos de las invasiones mongolas de 1274 y 1281, japoneses y mongoles por igual.1516 La tradición según la cual Tokimune consultó a su maestro chino Wuxue Zuyuan cuando se aproximaba la segunda invasión es un tópico de las historias zen posteriores. Los documentos muestran algo más sencillo: que los monasterios zen de la regencia oraban por la victoria y por los muertos.15

Los Ashikaga hicieron explícito el vínculo. La red de Ankokuji y Rishōtō situó un monasterio y una pagoda en cada provincia para apaciguar los espíritus de los muertos en la guerra. Su función política era implantar la presencia del nuevo régimen en todas las provincias.15 Tenryūji, en la cúspide del Gozan de Kioto, fue fundado en 1339 por Ashikaga Takauji por el alma del emperador Go-Daigo, el soberano al que Takauji había expulsado de Kioto y cuyo espíritu airado tenía motivos para temer. Su construcción se costeó en parte con los Tenryūji-bune, barcos mercantes autorizados en 1342 a navegar hacia la China de los Yuan a condición de que su mercader de Hakata pagara al templo 5.000 kanmon, cualquiera que fuese la ganancia del viaje.15

Los monasterios del Gozan eran grandes terratenientes, y sus dominios los trabajaban campesinos que pagaban las rentas con las que se mantenía el saber chino de los monjes. Collcutt documenta dominios monásticos gestionados por monjes administradores cuya tarea era la recaudación.15 Cuando la guerra de Ōnin (1467–1477) destruyó buena parte de Kioto, los monasterios del Gozan ardieron junto con el orden shogunal que los había construido. El sistema nunca recuperó su antiguo poder.1516

La factura a largo plazo: el zen de la Vía Imperial

El coste más alto aparece mucho después de la transmisión, pero brota directamente del pacto que Eisai selló en 1198: el zen como protector del Estado. A finales del siglo XIX y comienzos del XX, mientras Japón construía un imperio, las escuelas zen se alinearon con él. Zen at War (1997; 2.ª ed., 2006), de Brian Victoria, documentó cómo destacados maestros zen presentaban la obediencia militar y el acto de matar como expresión del desapego del yo propio del zen. El maestro sōtō Harada Daiun Sōgaku escribió: «[Si se te ordena] marchar: paso, paso; o disparar: pum, pum. Esta es la manifestación de la más alta Sabiduría [de la Iluminación]».17

Robert Sharf ya había sostenido en 1993 que el «zen» presentado a Occidente en esas décadas —sobre todo por D. T. Suzuki— era una construcción moderna y nacionalista que hacía del zen la esencia de la cultura japonesa.18 El tratamiento que Victoria da a Suzuki ha sido duramente cuestionado, en particular por Satō Kemmyō, y el debate sobre maestros concretos continúa.17 Las propias instituciones no esperaron a que se zanjara:

  • 1992: la escuela Sōtō publicó una declaración de arrepentimiento: «Desde la era Meiji, nuestra secta (zen Soto) ha cooperado en la conducción de la guerra».17
  • 27 de septiembre de 2001: la asamblea general de la rama Myōshinji del Rinzai declaró: «Aunque fuera la política nacional de la época, es verdaderamente lamentable que nuestra secta, en medio de las pasiones de la guerra, no pudiera mantener una postura firme contra la guerra y acabara cooperando con el esfuerzo bélico».17
  • Octubre de 2001: los administradores de Myōshinji declararon que la traducción japonesa del libro de Victoria les había brindado «la oportunidad» de abordar su responsabilidad en la guerra.17

El coste de esa complicidad no puede medirse en el registro de una transmisión del siglo XIII. Los cadáveres se contaron en China, en Corea y en el Pacífico, y las escuelas zen no fueron su causa. Pero la doctrina que hizo útil el zen para el imperio quedó nombrada en el texto fundacional del zen japonés: Kōzen gokokuron, el zen para la protección del Estado.817

La factura en Corea

El seon coreano arrastra una factura más ligera. Su auge marginó a las escuelas doctrinales que habían sido la gloria de Silla, pero lo hizo absorbiendo su enseñanza, no persiguiéndolas. Sus monasterios prosperaron bajo Goryeo, y los grandes dominios budistas de Goryeo contribuyeron, en efecto, a provocar la reacción confuciana de los primeros Joseon. Cuando esa reacción llegó, con las restricciones del siglo XV, el seon fue su víctima, no su agente.3 Las invasiones mongolas de la década de 1230 quemaron monasterios —entre ellos Hwangnyongsa, en 1238— y destruyeron la primera impresión coreana del canon budista. Esa pérdida corresponde a las guerras mongolas, no a la llegada del chan.

Quién pagó

En conjunto, la factura queda así:

  1. La escuela Daruma, prohibida en 1194 y expulsada por el fuego de Tōnomine en 1227–1228, que dejó de existir como escuela independiente.910
  2. Los campesinos de los dominios del Gozan, cuyas rentas sostenían los monasterios que servían al shogunato.15
  3. Los muertos de las guerras que los monasterios zen se fundaron para apaciguar, desde las invasiones mongolas hasta las guerras de la fundación de los Ashikaga: honrados, no asesinados, por el zen, pero utilizados al honrarlos.15
  4. Las víctimas de las guerras de Japón de 1894–1945, cuyas muertes bendijeron destacados maestros zen, como reconocieron más tarde las declaraciones de la escuela Sōtō y de Myōshinji.17

La transmisión del chan a Corea y a Japón dio a ambos países una tradición meditativa que todavía se practica en miles de monasterios y que se ha extendido por todo el mundo. Se llevó a cabo de forma pacífica, por monjes que cruzaron un mar peligroso para estudiar. Pero en Japón fue también, desde su primera década, un contrato con el poder. El precio de ese contrato venció, con intereses, siete siglos más tarde.

Lo que siguió

Dónde vive esto hoy

El zen Rinzai y el zen Sōtō, las dos principales escuelas zen de Japón La Orden Jogye, la mayor orden budista de Corea del Sur La meditación con kōan y con hwadu, practicada en monasterios y centros laicos de todo el mundo El funeral zen, que sigue siendo el funeral de muchas familias japonesas Los jardines zen, la pintura a tinta y la reunión del té

Referencias

  1. Adamek, Wendi L. The Mystique of Transmission: On an Early Chan History and Its Contexts. New York: Columbia University Press, 2007. en
  2. Buswell, Robert E., Jr. (trans. and intro.). The Korean Approach to Zen: The Collected Works of Chinul. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1983. en primary
  3. Buswell, Robert E., Jr., and Donald S. Lopez Jr. The Princeton Dictionary of Buddhism. Princeton: Princeton University Press, 2014. en
  4. Foulk, T. Griffith. "Myth, Ritual, and Monastic Practice in Sung Ch'an Buddhism." In Patricia Buckley Ebrey and Peter N. Gregory (eds.), Religion and Society in T'ang and Sung China, 147–208. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1993. en
  5. Schlütter, Morten. How Zen Became Zen: The Dispute over Enlightenment and the Formation of Chan Buddhism in Song-Dynasty China. Kuroda Studies in East Asian Buddhism 22. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2008. en
  6. 杨曾文 (Yang Zengwen). 《宋元禅宗史》 (A History of Chan Buddhism in the Song and Yuan). 北京: 中国社会科学出版社, 2006. zh
  7. Dumoulin, Heinrich. Zen Buddhism: A History. Vol. 2: Japan. Trans. James W. Heisig and Paul Knitter. Bloomington: World Wisdom, 2005 (orig. 1990). en
  8. Eisai (Myōan Yōsai). "A Treatise on Letting Zen Flourish to Protect the State" (Kōzen gokokuron, 1198). Trans. Gishin Tokiwa. In Zen Texts, BDK English Tripiṭaka. Berkeley: Numata Center for Buddhist Translation and Research, 2005. en primary
  9. Faure, Bernard. "The Daruma-shū, Dōgen, and Sōtō Zen." Monumenta Nipponica 42, no. 1 (1987): 25–55. en
  10. Breugem, Vincent M. N. From Prominence to Obscurity: A Study of the Darumashū, Japan's First Zen School. PhD dissertation, Leiden University, 2012. en
  11. Heine, Steven. Did Dōgen Go to China? What He Wrote and When He Wrote It. New York: Oxford University Press, 2006. en
  12. Dōgen. "Genjōkōan" (Shōbōgenzō, 1233). Trans. Robert Aitken and Kazuaki Tanahashi. In Kazuaki Tanahashi (ed.), Moon in a Dewdrop: Writings of Zen Master Dōgen. San Francisco: North Point Press, 1985. en primary
  13. Bodiford, William M. Sōtō Zen in Medieval Japan. Kuroda Institute Studies in East Asian Buddhism 8. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1993. en
  14. Bodiford, William M. "The Growth of the Sōtō Zen Tradition in Medieval Japan." PhD dissertation, Yale University, 1989. en
  15. Collcutt, Martin. Five Mountains: The Rinzai Zen Monastic Institution in Medieval Japan. Harvard East Asian Monographs 85. Cambridge, MA: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1981. en
  16. 葉貫磨哉 (Hanuki Masaya). 『中世禅林成立史の研究』 (Studies in the Formation of Medieval Zen Monasteries). 東京: 吉川弘文館, 1993. ja
  17. Victoria, Brian Daizen. Zen at War. 2nd ed. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2006 (1st ed. Weatherhill, 1997). en
  18. Sharf, Robert H. "The Zen of Japanese Nationalism." History of Religions 33, no. 1 (1993): 1–43. en
  19. 『吾妻鏡』 (Azuma kagami), entry for Kenpō 2 (1214), 2nd month, 4th day. In 新訂増補国史大系 32–33. 東京: 吉川弘文館, 1932–1933. ja primary

Lecturas adicionales

Citar este artículo
OsakaWire Atlas. 2026. "Chan crosses to Korea and Kamakura Japan as Seon and Zen (c. 1200)" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/es/atlas/chan_to_seon_and_zen_1200/