347 colonos ingleses muertos el 22 de marzo de 1622 y la guerra de despojo que arrebató Tsenacommacah a los powhatan; unos 50.000 sirvientes por contrato y, después, decenas de miles de africanos esclavizados puestos a trabajar en el tabaco de Chesapeake; rollos de tabaco bahiano cambiados por cautivos en el golfo de Benín; ejecuciones, azotes y narices rajadas bajo las prohibiciones; 100 millones de muertes por tabaco en el siglo XX y más de 7 millones al año en la actualidad.
ENTANGLEMENT · 1492–1650 · CUISINE · From Taínos del Caribe → Europeo moderno temprano

El tabaco: del humo sagrado de los taínos al hábito del mundo (1550)

Cómo una planta que los pueblos de las Américas ofrecían a sus espíritus se convirtió, en siglo y medio, en medicina y placer europeos, en monopolio de la Corona, en cultivo de plantación, en moneda de la trata de esclavos y en una adicción planetaria

En noviembre de 1492, en la costa norte de Cuba, dos hombres de Colón se cruzaron con hombres y mujeres taínos que llevaban hojas enrolladas y humeantes a las que llamaban tabacos. Cuarenta años después, en La Española había españoles que decían no poder dejar de fumar. Hacia 1650 el tabaco se cultivaba o se fumaba desde Virginia hasta Fujian; lo gravaban coronas que habían intentado prohibirlo, se pagaba con tierra de los powhatan y con rollos bahianos cambiados por cautivos, y había empezado a acumular una mortandad que hoy supera los siete millones de personas al año.

Acuarela de una aldea algonquina vista desde lo alto: hileras de casas comunales redondeadas y cubiertas de corteza a lo largo de un camino central, maizales, un círculo de danzantes en torno a postes tallados y gente sentada comiendo.
El poblado algonquino de Secotan, en Carolina, pintado por John White durante la expedición inglesa a Roanoke de 1585, con sus casas cubiertas de corteza, sus campos de maíz maduro y verde, una danza en corro y un lugar de oración. Thomas Hariot, compañero de White, describió el uppówoc de ese mismo pueblo, el tabaco que cultivaban en huertos propios y ofrecían a sus dioses; los ingleses aprendieron de ellos a fumar.
John White. The town of Secoton, watercolour over graphite, c. 1585. British Museum (1906,0509.1.7). Public domain via Wikimedia Commons. · Public domain

Antes: humo para los espíritus y una Europa que nunca había inhalado (antes de 1492)

El lunes 15 de octubre de 1492, tres días después de su primera recalada en las Bahamas, los navíos de Cristóbal Colón dieron alcance a un hombre que cruzaba solo en una canoa de una isla a otra. Llevaba un poco de pan de cazabe, una calabaza de agua, un pedazo de tierra bermeja y, según el diario tal como lo resumió Bartolomé de las Casas, «unas hojas secas que debe ser cosa muy apreciada entre ellos», porque la gente de la primera isla ya les había llevado algunas a los españoles como presente 1. Nadie a bordo sabía para qué servían aquellas hojas. Tres semanas más tarde, en la costa norte de Cuba, dos hombres de Colón lo averiguaron. Ese pequeño intercambio —un regalo que los europeos no entendieron, procedente de un pueblo que sabía exactamente lo que era— marca el comienzo de la historia europea del tabaco.

Los taínos de las Antillas Mayores, pueblos agricultores de lengua arahuaca de Cuba, La Española, Puerto Rico y Jamaica, vivían en cacicazgos bajo la autoridad de caciques, cultivaban yuca y maíz en montículos y mantenían una vida ceremonial hecha de bateyes para el juego de pelota, imágenes talladas de cemíes y comunicación con los muertos y los espíritus 23. El tabaco formaba parte de esa vida ceremonial. Gonzalo Fernández de Oviedo, que vivió años en La Española y publicó en 1535 la primera parte de su Historia general y natural de las Indias, lo describió con la desaprobación de un colono y la precisión de un observador. Los taínos, escribió, tomaban «unas ahumadas, que ellos llaman tabaco, para salir de sentido» 3.

En las Antillas: el tabaco y el tubo del cacique

El relato de Oviedo merece una lectura atenta, porque recoge a la vez una técnica y una creencia. Los caciques y los hombres principales, dice, aspiraban el humo por un tubo hueco y ahorquillado que se introducían en las fosas nasales, y era ese tubo, no la hierba, lo que la gente de la isla llamaba tabaco 3. Es posible, por tanto, que la palabra que Europa adoptó para la planta designara primero un instrumento. El humo se tomaba hasta que el fumador caía aturdido. Lo que los españoles interpretaron como borrachera, los taínos lo entendían como otra cosa. «Este tomar de aquella hierva é zahumerio», concede Oviedo, «no tan solamente les era cosa sana, pero muy sancta cosa» 3.

Tres rasgos del uso taíno importan para lo que sigue:

  • Era ceremonial. Lo tomaban los caciques y los especialistas en la comunicación con los espíritus, en ocasiones señaladas, y no como un consuelo cotidiano.
  • Era medicinal. Oviedo consigna que se usaba contra el cansancio y la enfermedad, y que algunos españoles aquejados de las búas, la nueva viruela venérea, ya habían empezado a usarlo por ese motivo 3.
  • Era social. Los primeros testigos europeos en Cuba encontraron a hombres y mujeres que iban de un poblado a otro con él encendido en la mano: una cosa del camino y de la compañía 12.

A lo largo del hemisferio: una planta más antigua que sus nombres

Los taínos fueron los primeros usuarios que registraron los europeos, no los primeros usuarios. Los tabacos cultivados, Nicotiana tabacum y la más resistente N. rustica, se domesticaron en América del Sur y, hacia 1492, se habían extendido por la mayor parte del hemisferio, desde el Río de la Plata hasta el San Lorenzo 49. El estudio de Johannes Wilbert sobre las prácticas sudamericanas, Tobacco and Shamanism in South America (Yale, 1987), documenta que la planta se fumaba, se aspiraba en polvo, se mascaba, se lamía, se bebía en jugo y se administraba en enema, y la sitúa en el centro de la práctica chamánica de todas las tierras bajas: alimento de los espíritus, vehículo del vuelo del curandero, medio por el que un novicio se convertía en chamán 4.

Cada pueblo que lo cultivaba tenía su propio nombre para él y su propia práctica. Una lista breve y parcial muestra lo variado que era el hábito antes de que Europa lo tocara:

Pueblo Región Nombre Uso registrado
Taínos Antillas Mayores tabaco (el tubo o el rollo) humo aspirado por la nariz; ceremonial y medicinal 3
Tupinambás Costa de Brasil petun hoja enrollada en hoja de palma, fumada por los hombres; para purgar la cabeza y ahuyentar el hambre 5
Algonquinos de Carolina Estrecho de Roanoke uppówoc fumado en pipas de barro; arrojado al fuego y al agua como ofrenda 7
Pueblos de las tierras bajas sudamericanas Cuencas del Amazonas y del Orinoco muchos fumado, aspirado, bebido; el instrumento del chamán 4

En ninguna parte de este mundo era el tabaco una mercancía en el sentido europeo. Se cultivaba en pequeños huertos, a menudo a cargo de especialistas; se intercambiaba como regalo entre aliados, se ofrecía a los muertos y a los dioses y servía para abrir los consejos. Thomas Hariot, que pasó un año entre los algonquinos de Carolina en 1585–86, escribió que «el uppówoc goza entre ellos de tan preciosa estima que piensan que sus dioses se deleitan maravillosamente con él», y los describió arrojando el polvo a sus fuegos sagrados y al agua para calmar una tormenta 7.

En Europa: ni palabra, ni pipa, ni hábito

El lado receptor no tenía nada parecido. Los europeos del siglo XV quemaban incienso en las iglesias e inhalaban fumigaciones medicinales cuando enfermaban, pero nadie en Europa aspiraba humo hasta los pulmones por placer, y ninguna costumbre europea se le asemejaba 9. No había pipa, ni rapé, ni estanquero, ni planta. Castilla y Portugal habían emprendido las navegaciones atlánticas del siglo en busca de oro, especias y almas. El artículo de mayores consecuencias que traerían de vuelta sería una hoja que ninguna de las dos coronas había buscado.

Lo que le faltaba a la Europa de 1492 puede enumerarse con precisión, porque cada elemento apareció en el plazo de 150 años:

  • Una práctica de inhalar humo por placer. Nada en la costumbre europea se le correspondía.
  • Una planta que la abasteciera. En el Viejo Mundo no crecía ninguna Nicotiana.
  • Una teoría médica que la acogiera. Llegaría de los médicos de Sevilla en la década de 1570.
  • Un instrumento fiscal para gravarla. Los monopolios del tabaco, los estancos y los arrendamientos del siglo XVII aún no existían.
  • Una economía de plantación construida sobre ella. Los sistemas tabaqueros de Chesapeake y de Bahía quedaban todavía un siglo por delante.

La transmisión: del tizón al arrendamiento fiscal (1492–1650)

Cuba, noviembre de 1492

El viernes 2 de noviembre de 1492, fondeado frente a la costa norte de Cuba, Colón envió tierra adentro a dos hombres en busca del Gran Kan: Rodrigo de Jerez, marinero de Ayamonte, y Luis de Torres, judío converso que hablaba hebreo, caldeo y algo de árabe 1. Regresaron el 6 de noviembre sin kan alguno, con la noticia de un poblado de unas cincuenta casas y con un detalle que el diario consigna casi de pasada. En el camino, «hallaron los dos cristianos … mucha gente que atravesaba a sus pueblos, mujeres y hombres, con un tizón en la mano, hierbas para tomar sus sahumerios que acostumbran» 1.

Las Casas, que conocía bien las islas y escribió décadas después su Historia de las Indias, amplió la entrada hasta convertirla en la primera descripción europea de un puro. Las hierbas iban secas, metidas en una hoja también seca, a manera de los mosquetes de papel que hacían los muchachos; encendidas por un extremo, «por la otra chupan, ó sorben, ó reciben con el resuello para adentro aquel humo», con lo cual se les adormecían las carnes y quedaban casi embriagados, y así, decían, no sentían el cansancio. A esos mosquetes, o como hubiera que llamarlos, ellos los llamaban tabacos 2.

Las Casas añadió entonces una frase que constituye la primera declaración europea de la dependencia del tabaco. Había conocido en La Española a españoles que habían adoptado el hábito y que, «siendo reprendidos por ello, diciéndoles que aquello era vicio, respondian que no era en su mano dejarlos de tomar» 2.

Aprendido de los conquistados: marineros, colonos y esclavizados

El hábito no viajó a Europa como un descubrimiento. Viajó como una práctica, aprendida de cerca de los pueblos que los españoles estaban conquistando. Esa es la tesis central de Sacred Gifts, Profane Pleasures (Cornell, 2008), de Marcy Norton: los europeos no encontraron un nuevo uso para una hierba exótica, sino que adquirieron un gusto indígena en los encuentros del Caribe y de la Mesoamérica coloniales, y se llevaron a casa sus técnicas, sus placeres y buena parte de su sociabilidad 8. Quienes lo adquirieron primero fueron quienes estaban más cerca de la vida indígena: marineros, soldados, colonos, los hogares mestizos de las islas y los esclavizados.

Oviedo vio el tercer eslabón de esa cadena en la propia La Española. Hacia la década de 1530, escribía a propósito de Santo Domingo y de toda la isla, «muchos negros de los que están en esta cibdad y en la isla toda, han tomado la misma costumbre, é crian en las haçiendas y heredamientos de sus amos esta hierva», porque, según decían, cuando dejaban de trabajar y tomaban el tabaco se les quitaba el cansancio 3. En los cuarenta años posteriores a 1492, el tabaco había pasado del ceremonial taíno a los ratos de descanso de los africanos esclavizados que trabajaban en haciendas españolas, y para entonces los propios taínos se estaban extinguiendo bajo la conquista, la encomienda y las enfermedades.

Durante las décadas centrales del siglo XVI, el hábito cruzó el Atlántico en los cuerpos y los equipajes de quienes lo practicaban: marineros españoles y portugueses que fumaban en los barrios portuarios de Sevilla y Lisboa, colonos que regresaban y marineros de todas las naciones que hacían escala en puertos caribeños y brasileños 89. Jordan Goodman subraya que este primer uso de marineros y puertos apenas dejó huella documental, y que por eso la historia médica y de élite que vino después es mucho más conocida 9.

La planta de los médicos: Thevet, Nicot, Monardes (1557–1577)

La historia de élite llegó a la imprenta en 1557, cuando el cosmógrafo franciscano André Thevet, de regreso de la efímera colonia francesa de la bahía de Río de Janeiro, publicó Les singularitez de la France antarctique. Su capítulo trigésimo segundo describe «une herbe, qu'ils nomment en leur langue Petun» (una hierba que en su lengua llaman petun), que los tupinambás llevaban siempre consigo «pour ce qu'ils l'estiment merueilleusement proffitable à plusieurs choses» (porque la tienen por maravillosamente provechosa para muchas cosas) 5. Enrollaban la hoja seca en una hoja de palma, la encendían y aspiraban el humo por la boca y la nariz; según le contaron a Thevet, purgaba los humores del cerebro y mantenía a raya el hambre y la sed. Las mujeres no la usaban. Los cristianos que vivían allí, informaba, «sont deuenus merueilleusement frians de ceste herbe et parfun», es decir, se habían vuelto maravillosamente golosos de esta hierba y perfume, y cuando el propio Thevet la probó rompió a sudar y se desmayó 5.

En 1560 Jean Nicot, embajador de Francia en Lisboa, envió desde la corte portuguesa hojas y semillas de tabaco a Catalina de Médici, reina madre de Francia, como remedio para las jaquecas; la planta pasó a ser la «herbe de la reine» (la hierba de la reina) y, dos siglos más tarde, dio nombre al género Nicotiana de Linneo y a la nicotina 9. En Sevilla, el puerto por el que tenía que pasar todo el comercio de las Indias españolas, el médico Nicolás Monardes dedicó a sus virtudes un largo capítulo de la segunda parte de su Historia medicinal (1571): contra el dolor de cabeza, los males del pecho, las heridas, el dolor de muelas, las lombrices y los venenos 68. Monardes describió también, de oídas, al sacerdote indígena que respondía a las preguntas de sus caciques tras inhalar el humo y caer al suelo como muerto, un uso ceremonial que condenó como cosa del demonio al tiempo que recomendaba la medicina de la planta 6.

Grabado en madera en blanco y negro de una alta planta de tabaco en flor, de hojas anchas; a un lado, la cabeza de un hombrecillo fuma un gran embudo de hoja enrollada de cuyo extremo sale humo.
La planta del tabaco en el herbario Stirpium adversaria nova de Pena y De L'Obel, impreso en Londres en 1570, una de las primeras imágenes europeas de una persona fumando: junto a la planta en flor, una pequeña figura aspira de un gran cono de hoja enrollada. Los médicos europeos adoptaron primero el tabaco como medicina; el hábito llegó con ella.
Pierre Pena and Matthias de L'Obel. Tobacco plant, woodcut from Stirpium adversaria nova, London, 1570. Wellcome Collection (M0011077). CC BY 4.0 via Wikimedia Commons. · CC BY 4.0

El marco médico resultó decisivo. La traducción inglesa de John Frampton, Ioyfull Newes out of the newe founde worlde (Londres, 1577), llevó hacia el norte el catálogo de curas de Monardes 6, y los herbarios de Flandes e Inglaterra acogieron la planta con ilustraciones, entre ellos el Stirpium adversaria nova (Londres, 1570) de Pierre Pena y Matthias de L'Obel, cuyo grabado muestra a un hombre fumando un cono de hoja enrollada junto a la planta. La medicina dio una pátina de respetabilidad a un hábito que, como sostiene Norton, los europeos estaban adquiriendo en realidad como placer 8.

El uppówoc y los ingleses (1585–1604)

Los ingleses aprendieron a fumar de los algonquinos de Carolina. A Briefe and True Report of the New Found Land of Virginia (Londres, 1588), de Thomas Hariot, primer libro inglés sobre una colonia inglesa en América, dedicó un párrafo minucioso a «una hierba que se siembra aparte, por sí sola, y que los habitantes llaman uppówoc … Los españoles la llaman por lo general tabaco» 7. Hariot describió cómo se fumaban las hojas secas en pipas de barro, las elogió porque abrían los poros y purgaban la flema, y añadió: «Nosotros mismos, durante el tiempo que estuvimos allí, solíamos chuparlo a su manera» 7. Dicho de otro modo, los ingleses aprendieron a fumar como lo habían hecho los españoles: de los pueblos cuya tierra habían venido a quitarles.

En dos décadas el hábito se había hecho lo bastante común en Londres como para irritar a un rey. Jacobo VI de Escocia y I de Inglaterra publicó anónimamente A Counter-Blaste to Tobacco en 1604. Atribuía la costumbre a «los bárbaros indios», que la habían usado, decía, «como preservativo o antídoto contra las bubas», y terminaba con la frase más célebre jamás escrita contra ella: «Costumbre repugnante a la vista, odiosa a la nariz, dañina para el cerebro, peligrosa para los pulmones, y que en su negro y hediondo humo se asemeja como ninguna otra cosa al horrible humo estigio del pozo sin fondo» 10. Ese mismo año elevó el arancel de importación del tabaco en torno a un 4.000 % 9. El rey que despreciaba la hoja había descubierto que podía dar dinero.

El Counterblaste es también un documento de hasta qué punto el hábito se había desligado ya de sus orígenes. Jacobo sabía que procedía de «los bárbaros indios» y utilizaba ese origen como argumento en su contra: los ingleses, sostenía, deberían avergonzarse de imitar «las maneras bárbaras y bestiales de los indios salvajes, impíos y serviles» 10. La práctica algonquina que Hariot había descrito con esmero —las ofrendas, los fuegos sagrados, el uso preciso— sobrevivió en el panfleto del rey solo como reproche. En 1604, los pueblos que habían enseñado a fumar a los ingleses habían desaparecido del relato en todas partes salvo en el insulto.

La cosecha de Rolfe (1612–1640)

La colonia inglesa de Jamestown, fundada en 1607, sobrevivió sus primeros años sin una mercancía que mereciera la pena embarcar. En julio de 1612 el colono John Rolfe cultivaba ya una cosecha experimental de N. tabacum, la especie antillana, más suave, a partir de semillas obtenidas probablemente en el Caribe o en América del Sur, en lugar de la áspera N. rustica local 1431. Sus primeras muestras llegaron a Inglaterra en 1613. En 1614 Rolfe se casó con Pocahontas, hija del jefe supremo Wahunsenacah (Powhatan), y el matrimonio compró una breve paz durante la cual el cultivo pudo extenderse. Y se extendió deprisa:

Año Tabaco exportado por Virginia (aprox.) Fuente
1615–16 2.300 libras (frente a más de 50.000 libras importadas en Inglaterra desde España) 31
1617 20.000 libras 14
1618 unas 40.000 libras 14
1622 60.000 libras 14
h. 1630 al menos 500.000 libras anuales 31
h. 1640 casi 1,5 millones de libras anuales que llegaban a Londres 31

Las cifras de las fuentes difieren en los detalles, pero no en el orden de magnitud: en un cuarto de siglo, Virginia pasó de ser un puesto avanzado al borde del fracaso a una economía organizada por completo en torno a un solo cultivo, que le servía de moneda, de base fiscal y de razón de ser 1417. El sistema de headright de la Virginia Company, introducido en 1618, concedía cincuenta acres por cada persona cuyo pasaje pagara un plantador, y ataba la tierra al trabajo y ambos al tabaco 1432.

Del Atlántico hacia fuera (h. 1590–1650)

El Atlántico fue solo la primera etapa. Transportado por navíos portugueses, españoles, neerlandeses e ingleses, por mercaderes, soldados y peregrinos, el tabaco llegó a casi todas las regiones habitadas del Viejo Mundo en unos sesenta años desde el envío de Nicot. Las fechas de llegada que siguen son las que respaldan las fuentes; las primeras llegadas fueron a menudo anteriores y no quedaron registradas.

Región Llegada registrada Vía y primer testimonio
Tierras otomanas finales del siglo XVI aparece en manuales médicos otomanos en los últimos años del siglo 20
Japón finales del siglo XVI barcos portugueses y españoles; primer cultivo documentado cerca de Nagasaki 26
Fujian (China de los últimos Ming) hacia 1611 de Manila (Luzón) a Zhangzhou; el Lu shu de Yao Lü registra 淡巴菰 2324
India mogol 1604–05 Asad Beg lo lleva de Bijapur a la corte de Akbar 21
Irán safávida hacia la década de 1610 el sha Abbás I lo prohíbe, según refiere Jahangir en 1617 22
Moscovia hacia la década de 1630 prohibido por decreto en 1634 25

En Fujian, Yao Lü, natural de Putian, escribió hacia 1611 que «吕宋国出一草,曰淡巴菰,一名曰醺»: el país de Luzón produce una hierba llamada danbagu, también llamada «embriaguez»; se enciende por un extremo, el otro se lleva a la boca y el humo entra en la garganta a través de un tubo. Alguien la había llevado a Zhangzhou y la había plantado, y «今反多于吕宋,载入其国售之»: ahora hay allí más que en Luzón, y se embarca de vuelta a aquel país para venderla 23. En el plazo de una generación, como muestra Carol Benedict en Golden-Silk Smoke (2011), los cultivadores de Fujian habían convertido China en productora de tabaco por derecho propio 24. En la India mogol, Asad Beg, oficial de la corte de Akbar, escribió: «En Bijapur había encontrado algo de tabaco. Como nunca había visto nada semejante en la India, me traje un poco y preparé una hermosa pipa con pedrería». Akbar dio unas caladas; los nobles lo pidieron; «después los mercaderes empezaron a venderlo, y así la costumbre de fumar se extendió rápidamente. Su Majestad, sin embargo, no la adoptó» 21.

A través de Asia: el hábito adopta nuevas formas

Cada sociedad que recibió el tabaco rehízo la práctica en su propio idioma, y las formas que adoptó allí muestran lo poco del envoltorio atlántico que viajó con la hoja. En la corte de Akbar la novedad llegó envuelta en una pretensión médica y en una procedencia de peregrinos. Cuando el emperador preguntó qué contenía aquella extraña pipa, su hermano de leche, el Khan-i Azam, respondió: «Esto es tabaco, muy conocido en La Meca y Medina, y este médico lo ha traído como medicina para Vuestra Majestad» 21. El boticario de Akbar no encontró mención alguna en sus libros, salvo que «los médicos europeos habían escrito mucho en su alabanza»; el médico de la corte lo calificó de «medicina no probada» y dijo que «no es conveniente que Vuestra Majestad la pruebe». Asad Beg replicó que «toda costumbre del mundo ha sido nueva en un momento u otro», y el emperador le dio la razón 21. El debate sobre un placer nuevo, planteado como debate sobre una medicina, es el mismo que Monardes había abierto en Sevilla treinta años antes 621.

En Japón, los fumadores se decantaron por la hoja finamente picada que se quemaba en la diminuta cazoleta de una larga pipa de metal y bambú, la kiseru, una forma desconocida en América y en Europa 26. En Fujian la hoja recibió nombre por su sonido, danbagu, del español tabaco, y por su efecto, «embriaguez» 23; hacia el siglo XVIII, muestra Benedict, los consumidores chinos habían desarrollado un refinado saber de entendidos sobre las calidades de tabaco, las pipas y el rapé 24. En las tierras otomanas se sumó al café como segundo estimulante nuevo del siglo y encontró en las casas de café su hogar natural, razón por la cual las prohibiciones de 1633 golpearon a ambos a la vez 20. Allá donde la hoja cruzaba una frontera, adquiría en una generación un vocabulario nuevo, un instrumento nuevo y una etiqueta nueva. Lo único que conservó en todas partes fue el dominio que habían descrito los españoles de Las Casas.

Qué cambió y qué fue sustituido

Del regalo a la mercancía

Lo primero que cambió la transmisión fue la naturaleza de la cosa misma. Entre los taínos, los tupinambás y los algonquinos, el tabaco se daba, se ofrecía y se usaba con arreglo a normas: lo usaban caciques y chamanes, en consejos y ritos, para los espíritus y los enfermos. En Europa se convirtió en algo que se compraba y vendía al peso, que usaba cualquiera que pudiera pagarlo, a cualquier hora y sin otro motivo que el tabaco mismo 89. El relato de Norton sobre este cambio tiene doble filo. Los europeos no despojaron la práctica de todo su sentido; la sociabilidad del humo compartido, el ofrecimiento de tabaco a los invitados y la idea de la hoja como consuelo de la compañía pasaron con ella 8. Lo que suprimieron fue el marco sagrado. Los espíritus que se deleitaban «maravillosamente» con el uppówoc no tenían cabida en una tabaquería sevillana 7.

Lo que esto sustituyó puede enumerarse:

  • El especialista ceremonial dio paso al minorista, al estanquero y al arrendador de impuestos.
  • El huerto de unas pocas plantas, cuidado por especialistas, dio paso a campos de decenas de miles de plantas cultivadas con mano de obra forzada.
  • El regalo entre aliados dio paso al rollo, la libra y la arroba, medidas de una mercancía.
  • El alimento de los espíritus se convirtió, a ojos del clero europeo, en humo del demonio, y los ritos indígenas que lo empleaban se condenaron como idolatría al mismo tiempo que los europeos adoptaban la práctica 68.

Una nueva sociabilidad y una nueva batalla moral

En el Viejo Mundo, el hábito creó una nueva vida pública. Tabernas de fumadores de pipa en los Países Bajos, casas de tabaco en Londres, el humo en las casas de café otomanas y en las cortes mogoles: en medio siglo la hoja se había convertido en compañera de una forma de ocio público que antes no había existido de esa manera. El estudio de James Grehan sobre el debate otomano en torno al tabaco concluye que este «fue un factor clave en la quiebra de las viejas restricciones morales y contribuyó a configurar una cultura característica de la primera Edad Moderna, en la que la búsqueda del placer pasó a ser, desde entonces, más pública, rutinaria y desinhibida» 20.

Óleo de varios hombres en una taberna en penumbra; en el centro, un hombre de cara al espectador exhala una nube de humo mientras sus compañeros sostienen largas pipas de barro y una jarra.
Los fumadores, de Adriaen Brouwer, pintado en Amberes hacia 1636: hombres apiñados en torno a la mesa de una taberna con pipas de barro y una jarra; la figura central, que la tradición identifica con el propio pintor, echa el humo hacia el espectador. Menos de siglo y medio después de que los hombres de Colón vieran tabacos en Cuba, la pipa era un placer corriente de las tabernas de los Países Bajos.
Adriaen Brouwer. The Smokers, oil on wood, c. 1636. The Metropolitan Museum of Art (32.100.21). CC0 via Wikimedia Commons. · CC0

Esa cultura provocó una batalla moral y religiosa allá donde llegó. El clero católico debatía si fumar rompía el ayuno eucarístico; los juristas otomanos discutían si el humo era embriagador y, por tanto, ilícito; los moralistas protestantes, con Jacobo I a la cabeza, lo condenaban como vicio, despilfarro y moda tomada de los salvajes 1020. En 1642 el papa Urbano VIII amenazó con la excomunión a quien tomara tabaco en las iglesias de la archidiócesis de Sevilla, donde el hábito había alcanzado al clero y a los propios templos; Inocencio X extendió la prohibición a San Pedro de Roma 27. La batalla por el tabaco se convirtió en una de las primeras disputas de la Edad Moderna en torno a un placer de consumo masivo, y la libraron, en su mayor parte, Estados y cleros que la estaban perdiendo.

La planta fiscal: estancos, arrendamientos y monopolios

El cambio institucional más profundo fue fiscal. Los Estados que no podían detener el tabaco aprendieron a vivir de él y, al hacerlo, inventaron una de las formas más duraderas de la hacienda pública de la Edad Moderna: el monopolio sobre el consumo.

  • Castilla, 1606 y 1620. En 1606 la Corona española prohibió plantar tabaco en Cuba, Puerto Rico, Santo Domingo, Margarita y Venezuela para cortar el contrabando con barcos extranjeros 12. En 1620 nombró en Sevilla un factor del tabaco de Indias; allí funcionaba, al menos desde ese año, la primera fábrica de tabacos, entre las iglesias de San Pedro y del Buen Suceso 1213.
  • Castilla, 1636. Por real decreto de Felipe IV fechado el 28 de diciembre de 1636, la Corona estableció el estanco del tabaco, un monopolio sobre la venta de tabaco en toda la Corona de Castilla y León, arrendado a contratistas privados 12. Llegó a ser, según resumen los editores de la obra de Norton, «la mayor fuente individual de ingresos del Estado en España» 8.
  • Inglaterra, desde 1604. El arancel de Jacobo I de 1604 y las posteriores concesiones reales sobre el comercio hicieron del tabaco un ingreso aduanero fiable; la cosecha de Virginia pagaba derechos en Londres 914.
  • Estados Pontificios, 1655. Alejandro VII convirtió el tabaco en monopolio del gobierno papal 27.

La Real Fábrica de Tabacos de Sevilla, la enorme sucesora dieciochesca de la fábrica de 1620, figuró en su tiempo entre los mayores edificios industriales de Europa 13. El hábito que los españoles de Las Casas no podían dejar se había convertido en un pilar de la hacienda española.

En las Américas: lo sagrado convertido en cultivo

En las Américas el cambio fue en sentido contrario. Los pueblos indígenas siguieron cultivando y usando el tabaco a su manera; las pipas ceremoniales y las ofrendas que vio Hariot no desaparecieron 7. Pero junto a ellas creció un segundo tabaco, un cultivo de exportación, sembrado para Sevilla, Lisboa y Londres en tierras arrebatadas a esos pueblos y con mano de obra traída o comprada en otra parte. Fernando Ortiz, el etnólogo cubano, hizo de esta doble vida el tema de su Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar (La Habana, 1940), en el que contrapone la pequeña finca tabacalera, diestra y de raíz indígena, al vasto ingenio azucarero esclavista: «El tabaco nace, el azúcar se hace. El tabaco nace puro, como puro se fabrica y puro se fuma» 11. Ortiz acuñó en ese libro la palabra transculturación para describir los intercambios que rastreaba, en los que halló, a lo largo de la historia de las dos plantas, «algunos curiosos y originales fenómenos de transculturación» 11.

El contraste de Ortiz vale para Cuba, donde el tabaco siguió siendo durante mucho tiempo un cultivo de pequeños productores. No valía para Virginia ni para Bahía. Allí el tabaco siguió el camino del azúcar: monocultivo, hambre de tierra, trabajo forzado y trata de esclavos.

Cuál fue el coste

Tsenacommacah, 1622 y después

La bahía de Chesapeake no estaba vacía. Tsenacommacah, el cacicazgo supremo de los powhatan, agrupaba a unas treinta tribus a lo largo de los ríos de marea de Virginia cuando llegaron los ingleses en 1607. El tabaco transformó la presencia inglesa allí, que pasó de puesto comercial a colonia agrícola ávida de tierra. El cultivo agotaba el suelo en pocas temporadas; los plantadores necesitaban sin cesar tierras nuevas, y el sistema de headright recompensaba con más tierra a todo plantador que trajera más sirvientes 1416. Los ingleses se extendieron río James arriba sobre los campos y los cazaderos de los powhatan.

El Viernes Santo, 22 de marzo de 1622, el jefe supremo Opechancanough, sucesor de Wahunsenacah, lanzó ataques coordinados contra los asentamientos ingleses a lo largo del James. La Declaration of the State of the Colony de Edward Waterhouse, publicada por la Virginia Company en agosto de 1622, enumeró a los muertos por su nombre: 347 hombres, mujeres y niños, casi un tercio de la colonia 1516. La respuesta inglesa fue una década de guerra en la que los responsables de la Compañía reclamaron abiertamente la destrucción de los powhatan y la apropiación de sus tierras desbrozadas, y los colonos quemaron poblados y cosechas y, en 1623, envenenaron el vino durante unas conversaciones de paz 16. Para los powhatan, el coste de la cosecha de Rolfe fue la pérdida de Tsenacommacah. A finales del siglo XVII, los pueblos powhatan supervivientes conservaban pequeñas reservas en un país que había sido suyo.

Sirvientes y esclavizados: la factura laboral de Chesapeake

El tabaco exigía muchos brazos, y los colonos los encontraron primero en Inglaterra. Entre 1630 y 1680 llegaron a Chesapeake unos 50.000 sirvientes por contrato, tres cuartas partes de todos los recién llegados; en su mayoría eran hombres jóvenes que se habían comprometido a trabajar de cuatro a siete años a cambio del pasaje 32. Muchos murieron antes de cumplir su contrato, durante la llamada «aclimatación» en las tierras bajas palúdicas de Chesapeake, y quienes sobrevivían encontraban ya ocupadas las mejores tierras. American Slavery, American Freedom (1975), de Edmund Morgan, mostró cómo este sistema de trabajo se volcó, a partir de la década de 1670, hacia los africanos esclavizados, que servían de por vida y cuyos hijos nacían esclavos 17. Hacia 1700 los africanos esclavizados superaban en número a los sirvientes blancos por contrato en Virginia, y entre 1698 y 1774 se llevó a la colonia a entre 80.000 y 100.000 africanos 32. La economía tabaquera de Chesapeake, como sostuvo Morgan, se convirtió en una economía esclavista, y sobre ella descansaban las libertades de sus plantadores 17.

Rollos por cautivos: Bahía y el golfo de Benín

En el Brasil portugués el vínculo fue aún más directo. El Recôncavo de Bahía, la tierra fértil que rodea la bahía de Todos los Santos, cultivaba tabaco desde finales del siglo XVI, y sus rollos trenzados, curados con melaza, se convirtieron en una de las principales mercancías que se cambiaban por cautivos en la Costa da Mina, el golfo de Benín 1819. El monumental estudio de Pierre Verger sobre el comercio entre Bahía y Benín, Flux et reflux de la traite des nègres (1968), siguió el «flujo y reflujo» por el que, durante dos siglos, el tabaco bahiano viajó hacia el este y las personas esclavizadas llegaron hacia el oeste 19. Un solo caso de 1701, documentado por João de Figueirôa-Rêgo, ofrece la aritmética: seis rollos de tabaco trenzado, valorados en 19.800 réis en Bahía, se enviaron a la Costa da Mina y volvieron convertidos en dos cautivos tasados en 90.000 réis 18. Un rey de Dahomey escribió más tarde al gobernador de Bahía pidiéndole rollos más grandes, «porque as farei pagar em bons cativos», es decir, porque se los haría pagar en buenos cautivos 33.

Las prohibiciones: Estambul, Moscú, Edo, Agra

Allá donde llegaba el hábito, algún gobernante intentaba atajarlo, y los intentos fueron a menudo violentos. Las prohibiciones fracasaron casi en todas partes, y sus costes recayeron sobre quienes caían en sus redes:

Dónde Cuándo Gobernante Pena registrada
Estambul otomana 1633 Murad IV cierre de las casas de café; el fumar, castigado con la muerte; ejecuciones sumarias, algunas en campaña 20
Moscovia 1634 Zar Miguel Fiódorovich muerte y confiscación por decreto; en la práctica, azotes y fosas nasales rajadas 25
Japón Tokugawa desde 1609 el shogunato se prohíbe fumar y después vender y plantar; prohibición reiterada una y otra vez e ignorada 34
India mogol 1617 Jahangir prohibido fumar en el imperio 22
Irán safávida antes de 1617 Sha Abbás I prohibición referida por Jahangir 22
Sevilla 1642 Papa Urbano VIII excomunión por su uso en las iglesias 27

Adam Olearius, que viajó por Moscovia en la década de 1630, contaba que los condenados por tomar o vender tabaco «son castigados con gran rigor: se les rajan las narices o se los azota» 25. La prohibición quedó recogida en el código legal moscovita de 1649 25. Jahangir explicó su propio decreto en sus memorias: «Como el fumar tabaco había tenido muy malos efectos sobre la salud y el ánimo de muchas personas, ordené que nadie practicara ese hábito. Mi hermano el sha Abbás, consciente también de sus males, había dictado una orden contra su uso en Irán» 22. En Japón, adonde el tabaco no había llegado hasta finales del siglo XVI, las prohibiciones del shogunato, motivadas por el riesgo de incendio, por las bandas pendencieras de kabuki-mono que hacían del fumar un distintivo y por la pérdida de tierras de arroz, se reiteraron una y otra vez y se ignoraron; en 1642 el bakufu ya permitía el cultivo en tierras recién roturadas 2634. El hábito había ganado.

Los pulmones: una sola factura

El tabaco de 1492–1650 se fumaba en puros, pipas y hojas enrolladas y se tomaba en polvo como rapé; el cigarrillo liado a máquina que impulsó la epidemia del siglo XX quedaba dos siglos y medio por delante. Conviene mantener clara la línea que separa la transmisión temprana del cigarrillo industrial, y Golden Holocaust (2011), de Robert Proctor, es la historia de este último 30. Pero la factura es una sola. La transmisión de la Edad Moderna creó el hábito, los cultivos, el comercio, la dependencia fiscal de los Estados y el mercado mundial que heredó la industria del cigarrillo.

Las cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS) son los últimos números del registro:

  • 100 millones de muertes en el siglo XX. «En el siglo XX, la epidemia de tabaquismo mató a 100 millones de personas en todo el mundo. Durante el siglo XXI podría matar a mil millones» 28.
  • Más de 7 millones de muertes al año en la actualidad, entre ellas más de 1,6 millones de no fumadores muertos por la exposición al humo ajeno 29.
  • Unos 1.200 millones de consumidores, alrededor del 80 % de ellos en países de ingresos bajos y medianos 29.

La planta que los taínos tenían por «muy sancta cosa» mata hoy a más de siete millones de personas al año, la gran mayoría de ellas lejos de las islas donde los europeos la vieron encendida por primera vez.

Leyendas que conviene descartar

Dos relatos se adhieren a todas las historias del tabaco y deben señalarse como leyenda. El primero sostiene que Rodrigo de Jerez, de vuelta en Ayamonte, fue encarcelado por la Inquisición porque su humo asustaba a los vecinos; no se ha encontrado ninguna fuente primaria que lo respalde. El segundo cuenta que un criado de sir Walter Raleigh, al ver fumar a su amo, le arrojó encima un cubo de agua para apagar el fuego; es apócrifo. La historia documentada no necesita ninguno de los dos. Un regalo malentendido en una canoa frente a las Bahamas, un español de La Española que decía no poder dejarlo, el contraataque de un rey en Londres, un rollo de tabaco cambiado por dos personas en la Costa da Mina: eso es lo que consta en el registro.

Lo que siguió

Dónde vive esto hoy

La propia palabra tabaco, del taíno tabaco, presente en casi todas las lenguas del planeta Los monopolios estatales del tabaco y los impuestos especiales, desde el estanco español hasta los impuestos sobre el tabaco que hoy financian a gobiernos de todo el mundo El puro, la pipa, el rapé y, desde el siglo XIX, el cigarrillo industrial Las tradiciones del puro y el cultivo del tabaco en Cuba y la República Dominicana El Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco (2003), el primer tratado mundial de salud pública

Referencias

  1. Colón, Cristóbal. Diario de a bordo del primer viaje (1492–1493), abstract by Bartolomé de las Casas, entries of 15 October, 2 November and 6 November 1492. Text: Wikisource. es primary
  2. Las Casas, Bartolomé de. Historia de las Indias, vol. 1, lib. I, cap. XLVI. Madrid: Imprenta de Miguel Ginesta (Colección de documentos inéditos para la historia de España), 1875. es primary
  3. Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo. Historia general y natural de las Indias (first part, Seville, 1535), lib. V, cap. II, "De los tabacos ó ahumadas que los indios acostumbran". Ed. José Amador de los Ríos, tomo I. Madrid: Real Academia de la Historia, 1851. es primary
  4. Wilbert, Johannes. Tobacco and Shamanism in South America. New Haven: Yale University Press, 1987. en
  5. Thevet, André. Les Singularitez de la France antarctique (Paris, 1557), ch. XXXII. New ed. by Paul Gaffarel. Paris: Maisonneuve, 1878, pp. 157–159. fr primary
  6. Monardes, Nicolás. Ioyfull Newes out of the newe founde worlde, trans. John Frampton. London: W. Norton, 1577 (from the Historia medicinal, Seville, 1565–1574; part II, 1571). en primary
  7. Hariot, Thomas. A Briefe and True Report of the New Found Land of Virginia. London, 1588. en primary
  8. Norton, Marcy. Sacred Gifts, Profane Pleasures: A History of Tobacco and Chocolate in the Atlantic World. Ithaca: Cornell University Press, 2008. en
  9. Goodman, Jordan. Tobacco in History: The Cultures of Dependence. London and New York: Routledge, 1993. en
  10. James VI and I. A Counter-Blaste to Tobacco. London: R. Barker, 1604. Ed. Edmund Goldsmid, Edinburgh, 1884. en primary
  11. Ortiz, Fernando. Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. La Habana: Jesús Montero, 1940. es
  12. Luxán Meléndez, Santiago de. "El marco institucional del tabaco en el Imperio Español. La especial integración de Cuba en el estanco español, 1684–1727." In S. de Luxán, J. de Figueirôa-Rêgo and V. Sanz Rozalén (eds.), Tabaco e escravos nos Impérios Ibéricos. Lisboa: CHAM, 2015. doi:10.34619/bctm-xzz9 es
  13. Pozo Ruiz, Alfonso. "Visión general de la Real Fábrica de Tabacos de Sevilla." Universidad de Sevilla. es
  14. Salmon, Emily Jones, and John Salmon. "Tobacco in Colonial Virginia." Encyclopedia Virginia. Virginia Humanities. en
  15. Waterhouse, Edward. A Declaration of the State of the Colony and Affaires in Virginia. London: Virginia Company, 1622. Text and commentary: Encyclopedia Virginia. en primary
  16. Rice, James Douglas. "Second Anglo-Powhatan War (1622–1632)." Encyclopedia Virginia. Virginia Humanities. en
  17. Morgan, Edmund S. American Slavery, American Freedom: The Ordeal of Colonial Virginia. New York: W. W. Norton, 1975. en
  18. Figueirôa-Rêgo, João de. "«Escravos do fumo». Notas sobre a escravatura no contexto tabaqueiro: Bahia, Costa da Mina e Angola (séculos XVII–XIX)." In Luxán, Figueirôa-Rêgo and Sanz Rozalén (eds.), Tabaco e escravos nos Impérios Ibéricos. Lisboa: CHAM, 2015. pt
  19. Verger, Pierre. Flux et reflux de la traite des nègres entre le golfe de Bénin et Bahia de Todos os Santos du XVIIe au XIXe siècle. Paris and The Hague: Mouton, 1968. Portuguese tr. Fluxo e refluxo do tráfico de escravos entre o Golfo do Benin e a Bahia de Todos os Santos. São Paulo: Corrupio, 1987. fr
  20. Grehan, James. "Smoking and 'Early Modern' Sociability: The Great Tobacco Debate in the Ottoman Middle East (Seventeenth to Eighteenth Centuries)." American Historical Review 111, no. 5 (2006): 1352–1377. doi:10.1086/ahr.111.5.1352 en
  21. Asad Beg Qazwini. Wikaya (memoir, c. 1605), "Introduction of Tobacco". In H. M. Elliot and J. Dowson, The History of India as Told by Its Own Historians, vol. VI. London: Trübner, 1875, pp. 165–167. en primary
  22. Jahangir. Tuzuk-i-Jahangiri, or Memoirs of Jahangir, trans. Alexander Rogers, ed. Henry Beveridge, vol. 1. London: Royal Asiatic Society, 1909 (twelfth regnal year, 1617). en primary
  23. 姚旅 (Yao Lü). 《露書》 (Lu shu, c. 1611), entry on 淡巴菰. Modern ed. annotated by 劉彥捷, 福州: 福建人民出版社, 2008 (八閩文獻叢刊). Passage as quoted in 《鶴壁日報》, 3 June 2016, p. RB05. zh primary
  24. Benedict, Carol. Golden-Silk Smoke: A History of Tobacco in China, 1550–2010. Berkeley: University of California Press, 2011. en
  25. Yányshev-Nésterova, Irina. "Institutional development of the tobacco legislation in Russia in the early 17th–late 19th century." In El tabaco y la esclavitud en la rearticulación imperial ibérica (s. XV–XX). Évora: Publicações do CIDEHUS. en
  26. 平野公康・中村正和「たばこ史概略」『e-ヘルスネット』厚生労働省, 2021年8月30日. ja
  27. Glatz, Carol. "Tobacco trails: How popes past, present influenced the plant's journey." Catholic News Service, 19 May 2023. en
  28. World Health Organization. WHO Report on the Global Tobacco Epidemic, 2008: The MPOWER Package. Geneva: WHO, 2008. en
  29. World Health Organization. "Tobacco." Fact sheet, 26 June 2026. en
  30. Proctor, Robert N. Golden Holocaust: Origins of the Cigarette Catastrophe and the Case for Abolition. Berkeley: University of California Press, 2011. en
  31. National Park Service, Historic Jamestowne. "Tobacco: The Early History of a New World Crop." en
  32. "Indentured Servants in Colonial Virginia." Encyclopedia Virginia. Virginia Humanities. en
  33. Parés, Luis Nicolau. "Cartas do Daomé: uma introdução." Afro-Ásia 47 (2013): 295–395. pt
  34. 「たばこの伝来と江戸幕府の禁令」『世界史の窓』(y-history.net). ja

Lecturas adicionales

Citar este artículo
OsakaWire Atlas. 2026. "Tobacco went from Taíno sacred smoke to the world's habit (1550)" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/es/atlas/tobacco_americas_to_world_1550/