La propia trata: unos 780.000 africanos desembarcados en Cuba, 500.000 de ellos después de la prohibición de 1820; los ahorcamientos de 1812; el Año del Cuero en 1844; la persecución como brujería desde 1904; la masacre de 1912.
ENTANGLEMENT · 1789–1886 · RELIGION · From Yoruba (Oyo y los estados de habla yoruba) → Afrocubano (La Habana y Matanzas)

Los cautivos de Oyo rehicieron a sus dioses en La Habana como santería (c. 1820)

Cómo las guerras del derrumbe de Oyo llenaron de cautivos lucumíes el auge azucarero cubano, y cómo sus cabildos reunieron a los orisa bajo los estandartes de los santos católicos

En 1820 la trata de esclavos hacia Cuba pasó a ser ilegal, y aun así se desembarcó a medio millón más de africanos. Entre ellos llegaron sacerdotes salidos de las guerras de Oyo, que reconstruyeron a sus dioses en los cabildos habaneros como santería.

Litografía coloreada del siglo XIX de una calle habanera llena de bailarines y tamboreros afrocubanos con trajes de fiesta, observados por espectadores desde portales y balcones.
Día de Reyes, Habana: litografía coloreada de Frédéric Mialhe sobre el Día de Reyes en La Habana, c. 1848, de su serie Isla de Cuba. El 6 de enero, los cabildos de nación desfilaban por la ciudad con sus tambores, estandartes y reyes; era el único día en que la colonia autorizaba en público la fiesta de sus africanos, hasta que las comparsas se prohibieron en 1884.
Frédéric Mialhe (lithograph, printed by L. Marquier). Día de Reyes, Habana, c. 1848. Rijksmuseum, Amsterdam (RP-P-1906-621). CC0 via Wikimedia Commons. · CC0

Antes: los africanos de La Habana y las naciones de los cabildos (c. 1750–1790)

A mediados del siglo XVIII, La Habana era la fortaleza y el astillero del imperio español en el Caribe, el puerto donde se reunían las flotas de Indias antes de cruzar hacia Sevilla y una ciudad cuyos africanos eran numerosos, aunque todavía no constituían la mayoría de la isla. El occidente cubano cultivaba tabaco, criaba ganado y construía barcos; el azúcar era un cultivo entre varios, elaborado en trapiches pequeños. La trata que lo abastecía funcionaba mediante licencias de la Corona, los asientos concedidos a compañías extranjeras, y entregaba cautivos en cantidades modestas 1. Un solo decreto lo cambió todo. La real cédula del 28 de febrero de 1789 abrió el comercio de africanos con Cuba tanto a comerciantes españoles como extranjeros, y en apenas dos años la revolución de los esclavos de Saint-Domingue había destruido la mayor colonia azucarera del mundo y dejado sus mercados a Cuba 20. Según las estimaciones de la Trans-Atlantic Slave Trade Database, entre la década de 1790 y la de 1860 se desembarcó en la isla a unos 780.000 africanos esclavizados, y cerca de medio millón de ellos llegó después del 30 de mayo de 1820, fecha en que la trata pasó a ser ilegal en virtud del tratado anglo-español de 1817 1.

Antes de esa oleada ya existía la institución que transmitiría la religión yoruba en Cuba. El Estado colonial y la Iglesia organizaban a los africanos de La Habana en cabildos de nación, asociaciones de personas de una misma «nación» —carabalí, congo, mandinga, arará, mina, lucumí— con un rey o capataz elegido, una reina, un tesorero, una casa, un tambor y un santo patrón católico cuya fiesta celebraban 5. El cabildo fue un dispositivo español antes de ser africano. Procedía de las cofradías de la población negra libre de Sevilla y tenía por objeto clasificar a los africanos en grupos manejables, mantener separadas a las naciones y abrir a la Iglesia una puerta a sus vidas 6.

Para qué servía un cabildo

El estudio de Philip Howard sobre los cabildos habaneros los muestra cumpliendo cinco funciones a la vez, y la lista explica por qué fueron decisivos más tarde 5:

  • Ayuda mutua. Los miembros pagaban cuotas; el cabildo costeaba los entierros, atendía a los enfermos y, en algunos casos, prestaba dinero para la autocompra de un miembro.
  • Autocompra. La ley española admitía la coartación, la compra de la propia libertad a plazos por un precio fijado de antemano, y los cabildos ayudaban a financiarla.
  • Una casa. Los cabildos alquilaban o compraban casas, muchas de ellas extramuros, que se convirtieron en el único espacio privado que muchos africanos podían compartir.
  • Rito. Cada nación bailaba y tocaba el tambor los domingos y días de santo, y el 6 de enero, Día de Reyes, los cabildos desfilaban por la ciudad hasta el palacio del capitán general para recibir el aguinaldo, un obsequio en dinero.
  • Representación. El rey del cabildo hablaba en nombre de sus miembros ante las autoridades y el párroco.

La fiesta del Día de Reyes, dibujada e impresa en La Habana por Frédéric Mialhe hacia 1848, es la imagen más conocida de ese mundo: bailarines disfrazados, tambores y estandartes en las calles una vez al año, con licencia. Fernando Ortiz, que más tarde reconstruyó la historia de los cabildos a partir de los reglamentos coloniales y de los recuerdos de sus últimos miembros, vio en la fiesta la única ocasión en que la ciudad colonial autorizaba en público los tambores, las danzas y los reyes de sus africanos, y en esa licencia, el precio de la institución 6.

Iglesia, milicia y población libre de color

Otras dos instituciones coloniales enmarcaban a los cabildos. La primera era la Iglesia. En la década de 1750, el obispo Pedro Agustín Morell de Santa Cruz intentó someter los cabildos habaneros a la supervisión parroquial, destinando clérigos a enseñar la doctrina cristiana en sus casas y vinculando cada nación a una iglesia y a un santo; esa política, sostiene Matt Childs, dio a los cabildos un lugar reconocido en el catolicismo colonial a cambio de un vigilante a la puerta 7. El bautismo era obligatorio para los esclavizados, y a todo africano desembarcado en La Habana se le asignaba, antes que nada, un nombre cristiano y una parroquia.

La segunda era la milicia. La Habana contaba con batallones de morenos (hombres negros) y pardos (hombres de ascendencia mixta) libres que combatían por España desde el siglo XVII, y servir en ellos conllevaba privilegios: fuero, pensiones, uniforme y, para algunos, una vía de salida de la esclavitud 7. La población libre de color de La Habana —artesanos, milicianos, músicos, comadronas, pequeños comerciantes— era numerosa y estaba organizada, y sus hombres principales eran también los oficiales de los cabildos. Cuando España necesitaba soldados, recurría a ellos; cuando temía una revuelta, sospechaba de ellos. Esa doble posición atraviesa todos los episodios de esta ficha.

Los lucumíes antes de los lucumíes

La palabra lucumí aparece en los registros coloniales españoles desde el siglo XVII, al parecer derivada del nombre de una entidad política o de un saludo yorubahablante de la costa, y en La Habana del siglo XVIII designaba a una nación entre muchas, ni la más numerosa ni la más poderosa 25. Los lucumíes llegados antes de 1800 procedían de un África occidental en la que los pueblos de habla yoruba todavía no se llamaban yorubas ni compartían una sola religión. Oyo, el gran reino de sabana del Alaafin, gobernaba desde Oyo-Ile un imperio tributario y dominaba el corredor hacia la costa en Porto-Novo; Ife era la ciudad sagrada de los orígenes; Ijebu, Egba, Ketu, Ijesa y muchas otras tenían sus propios reyes y sus propios dioses 3.

Al otro lado del océano: un dios, una ciudad

En esas ciudades, un orisa era un culto local antes de ser un dios universal. Ṣàngó, dios del trueno, era el cuarto Alaafin de Oyo divinizado, y su culto era un culto real ligado al palacio y al poder de Oyo; la History of the Yorubas de Samuel Johnson, compilada en el siglo XIX a partir de la tradición palaciega, otorga al sacerdocio de Ṣàngó un lugar central en el gobierno de Oyo 4. A Yemọja se la veneraba sobre todo entre los egba; a Ọ̀ṣun, en Osogbo, junto al río que lleva su nombre; a Ọbàtálá, en Ife y otros lugares; a Ogun, los herreros y cazadores de todas partes. La adivinación de Ifá, con sus sacerdotes babaláwo formados y su corpus de versos, era la única institución que abarcaba la mayor parte de la región. Ninguna ciudad veneraba a todos los orisa; ningún templo los reunía; ningún sacerdote se iniciaba en el panteón entero 311.

Esa es la vara de medir para lo que sigue. Lo que llegó a Cuba no era una religión que ya existiera en África con la forma que adoptaría en la isla. Era un conjunto de cultos locales, un culto real de Oyo y un sistema adivinatorio, llevados por cautivos a una institución, el cabildo, que el Estado español había diseñado para sus propios fines.

La transmisión: el derrumbe de Oyo y los cabildos lucumíes (1789–1886)

La revolución azucarera y el mercado de cautivos

La magnitud de la trata cubana posterior a 1789 es el telón de fondo sobre el que debe leerse todo lo demás en esta ficha. Los hacendados de La Habana y Matanzas, encabezados políticamente por Francisco de Arango y Parreño, sostuvieron ante la corte que Cuba podía ocupar el lugar de Saint-Domingue si se le permitía comprar africanos libremente, y acertaron 20. Los ingenios se multiplicaron por la llanura al este de La Habana y después hacia Matanzas y Cárdenas; llegaron las máquinas de vapor y más tarde el ferrocarril; en la década de 1840, Cuba era el mayor productor de azúcar del mundo 20. El ingenio (1978), de Manuel Moreno Fraginals, sigue siendo el estudio clásico del ingenio como máquina devoradora de trabajo esclavo: turnos nocturnos en la casa de calderas durante la zafra, un régimen de trabajo calculado en función del precio de compra de un reemplazo y una población en la que los hombres superaban con creces a las mujeres en las fincas 20.

Período Acontecimiento Fuente
28 de febrero de 1789 Una real cédula libera la trata hacia Cuba Moreno Fraginals 20
1791–1804 Revolución en Saint-Domingue; el azúcar cubano ocupa su mercado Moreno Fraginals 20
c. 1817 Revuelta de Afonja en Ilorin; el imperio de Oyo empieza a desintegrarse Law 3
30 de mayo de 1820 Trata ilegal en virtud del tratado anglo-español de 1817; los desembarcos continúan TSTD 1
c. 1835–36 Abandono de Oyo-Ile; la capital se traslada al sur Law 3
Década de 1790–década de 1860 c. 780.000 africanos desembarcados en Cuba, c. 500.000 después de 1820 TSTD 1
7 de octubre de 1886 Abolición definitiva de la esclavitud en Cuba Howard 5

La caída de Oyo

Los cautivos yorubahablantes que llegaron a Cuba en mayor número procedían de las guerras que destruyeron Oyo. La historia del imperio escrita por Robin Law reconstruye la secuencia: la revuelta de Afonja, el comandante de Oyo en Ilorin, hacia 1817; el levantamiento de esclavos musulmanes y clérigos fulani que se adueñaron después de Ilorin y la convirtieron en un emirato del califato de Sokoto; la guerra de Owu y la destrucción de esta ciudad en la década de 1820; las guerras de los egba y los ijebu; y el abandono de la propia Oyo-Ile hacia 1835–36 3. Cada una de esas guerras producía cautivos, y los mercados costeros de Lagos, Porto-Novo y Uidá los vendían a cualquier barco dispuesto a comprarlos, para entonces sobre todo barcos brasileños y españoles, de manera ilegal.

Una trata ilegal a la vista de todos

Después de 1820, la trata hacia Cuba se desarrolló en abierta violación del tratado de España con Gran Bretaña. Desde 1819 sesionaba en La Habana un tribunal de la Comisión Mixta anglo-española para juzgar los barcos negreros apresados, y la Escuadra de África Occidental de la Royal Navy capturó algunos de ellos; los africanos «liberados» por el tribunal, los emancipados, solían ser entregados después como trabajadores a patronos cubanos durante años, lo que en la práctica equivalía a menudo a la esclavitud con otro nombre 19. La mayoría de los barcos nunca fue interceptada. Desembarcaban a sus cautivos en playas y ensenadas de la costa, lejos del puerto habanero, y los hacendados y funcionarios que los recibían se repartían las ganancias; la campaña del cónsul británico David Turnbull contra el tráfico a comienzos de la década de 1840, muestra Robert Paquette, lo convirtió en una figura odiada por los hacendados y, en 1844, en el supuesto «principal instigador» de la conspiración de ese año 9.

Los lucumíes destacaron entre los africanos que resistieron en las fincas. El 5 de noviembre de 1843 se sublevaron los esclavizados del ingenio Triunvirato, en Matanzas, encabezados por una mujer lucumí recordada como Carlota, y la revuelta se extendió a las fincas vecinas antes de ser sofocada; otra mujer lucumí, Fermina, que había participado en un alzamiento anterior en el ingenio Acana, figuró entre los fusilados poco después 9. El miedo de los hacendados a los lucumíes como nación rebelde creció en las mismas décadas en que la religión lucumí tomaba forma en los cabildos.

La proporción de yorubahablantes entre los africanos llegados a Cuba es objeto de debate, y el debate importa. La reconstrucción de la diáspora yorubahablante realizada por David Eltis a partir de la base de datos de viajes estima que los yorubahablantes representaron una fracción mucho menor de las llegadas a Cuba en el siglo XIX que en Bahía: según sus cálculos, no más de uno de cada ocho 2. Las naciones congo y carabalí, de África centro-occidental y del golfo de Biafra, eran más numerosas. Sin embargo, fue la religión de los lucumíes la que se convirtió en la religión afrocubana dominante, y ese desfase entre número e influencia es una de las preguntas que esta ficha debe responder.

Bastón de danza yoruba de madera tallada rematado por una forma de hacha de doble hoja, fotografiado sobre un fondo liso.
Bastón de danza yoruba para un devoto de Ṣàngó (oshe Shango), Nigeria, conservado en el Los Angeles County Museum of Art. El hacha doble representa el rayo del dios que había sido el cuarto Alaafin de Oyo. Es un objeto nigeriano de la tradición de origen, no cubano: en La Habana, el culto de Ṣàngó se reconstruyó como Changó, bajo el estandarte de Santa Bárbara.
Yoruba artist. Dance wand for a Shango devotee (oshe Shango), Nigeria. Los Angeles County Museum of Art (AC1993.218.1). Public domain via Wikimedia Commons. · Public domain

Juan Nepomuceno Prieto, rey del cabildo

La vida mejor documentada de un dirigente de cabildo lucumí es la de Juan Nepomuceno Prieto, reconstruida por Henry Lovejoy a partir de expedientes judiciales habaneros 8. Prieto nació en la región de Oyo hacia 1773, fue esclavizado y llevado a La Habana, donde sirvió como soldado en el Batallón de Morenos, la milicia colonial de hombres negros libres y esclavizados, y obtuvo la libertad gracias a ese servicio. Tras retirarse de la milicia fue elegido rey del cabildo Ṣàngó Tẹ̀dún, el cabildo lucumí consagrado a Santa Bárbara, al que Lovejoy considera el cabildo lucumí más célebre de La Habana 8.

El nombre revela en qué se había convertido la institución. Ṣàngó Tẹ̀dún es una alabanza a Ṣàngó; Santa Bárbara era la santa bajo cuyo estandarte el cabildo tenía licencia. El cabildo de Prieto era a la vez una cofradía autorizada por España, una sociedad de ayuda mutua, una marca de «nación» lucumí y la casa de un culto real de Oyo cuyo dios había sido antepasado del Alaafin. En la década de 1830, mientras la propia Oyo se derrumbaba y los cautivos lucumíes llegaban por millares, Prieto fue detenido como sospechoso de alentar la rebelión de los esclavos; los testimonios del proceso muestran que cayó enfermo, y se desconoce qué fue de él después 8.

1812: el cabildo como amenaza

La detención de Prieto repetía una pauta anterior. En 1812 las autoridades descubrieron una conspiración contra la esclavitud que se extendía desde La Habana hasta Puerto Príncipe, Bayamo y Holguín, y situaron en su centro a José Antonio Aponte, carpintero negro libre, veterano de la milicia y de ascendencia lucumí, al que historiadores posteriores vinculan con el cabildo Ṣàngó Tẹ̀dún 78. Aponte guardaba un libro de pinturas propias que los investigadores interpretaron como prueba de sedición; mostraba reyes negros, ejércitos etíopes y escenas bíblicas, y no se ha conservado 7. Fue ahorcado en La Habana el 9 de abril de 1812 junto con varios compañeros, y su cabeza se expuso en una jaula de hierro en la calle, la lección colonial habitual 7. El estudio de Matt Childs sobre la rebelión subraya lo que aquí importa: a ojos del Estado colonial, el cabildo era a la vez una institución autorizada y una posible célula de revuelta, y cada crisis convertía la licencia en acusación 7.

Adeshina y la fundación del Ifá cubano

Ifá cruzó en los mismos barcos. El babalawo recordado en La Habana como Ño Remigio Herrera, Adeshina, era un yoruba iniciado como sacerdote de Ifá en África, esclavizado y traído a Cuba de joven en la década de 1830 11. En Regla, la villa portuaria situada frente a La Habana al otro lado de la bahía, compró su libertad hacia mediados de siglo con la ayuda de otro babalawo africano, Ño Carlos Adé Bí, y fundó con otros africanos el cabildo de Yemayá de Regla; su hija Josefa Herrera, Pepa, llegó a ser una de las grandes sacerdotisas de la villa 11. La tradición de linaje en La Habana y Matanzas hace remontar la mayoría de las iniciaciones cubanas en Ifá a un puñado de sacerdotes nacidos en África como él, y Adeshina, uno de los últimos, murió en La Habana en 1905 11.

Tablero redondo de madera tallada con un borde en relieve decorado con figuras y un rostro tallado en el extremo superior, utilizado para la adivinación de Ifá.
Tablero de adivinación de Ifá yoruba (opon Ifá), principios del siglo XX, Brooklyn Museum. Los babalawos trazan los signos de Ifá con polvo sobre tableros como este; el sacerdocio cruzó a Cuba con iniciados esclavizados como Remigio Herrera, Adeshina, que llegó a Regla en la década de 1830. El tablero es nigeriano, de la tradición de origen.
Unknown Yoruba artist; photo Brooklyn Museum. Divination Tray (Opon Ifá), early 20th century. Brooklyn Museum (75.147.1). CC BY 3.0 via Wikimedia Commons. · CC BY 3.0

Lo importante no es que Adeshina transportara intacta la «religión yoruba». Es que la transmisión tuvo portadores con nombre propio, que eran cautivos y que tuvieron que reconstruir una institución —el sacerdocio de Ifá, que en África formaba a sus sacerdotes durante años bajo la tutela de maestros— con quienes hubieran sobrevivido a la travesía.

Santos y orisa: una correspondencia, no un disfraz

En los cabildos, los orisa adquirieron santos. El emparejamiento obedecía a la iconografía y a la función, no solo al ocultamiento. Ortiz, que escribía en 1906, recogió de boca de los propios sacerdotes la lógica de la pareja más conocida: Ṣàngó y Santa Bárbara eran ambos patronos del trueno y del rayo, y «Shangó es Santa Bárbara macho, dicen los brujos de Cuba» [12, p. 57]. Señaló asimismo que Yemayá se equiparaba con la Virgen de Regla, patrona de los marineros, cuya imagen se alzaba en la iglesia del puerto de Regla [12, p. 59]. Las principales correspondencias que fijó la práctica cubana son estas 1123:

  • Changó (Ṣàngó), el trueno, la realeza, los tambores: Santa Bárbara
  • Yemayá (Yemọja), el mar, la maternidad: la Virgen de Regla
  • Ochún (Ọ̀ṣun), los ríos, el amor, el oro: la Virgen de la Caridad del Cobre, proclamada patrona de Cuba en 1916
  • Obatalá (Ọbàtálá), la creación, la pureza, la tela blanca: la Virgen de las Mercedes
  • Babalú Ayé (Ọbalúayé), la viruela y la curación: San Lázaro, cuyo santuario de El Rincón atrae a peregrinos cada 17 de diciembre
  • Elegguá (Èṣù-Ẹlẹ́gbára), los caminos, la encrucijada, la primera ofrenda: el Santo Niño de Atocha o San Antonio

Estas parejas se formaron en una sociedad donde el bautismo católico era obligatorio para los esclavizados, donde los cabildos tenían licencia bajo la advocación de un santo y donde las fiestas de los santos eran los únicos días en que podían tocarse los tambores en público. El santo era la licencia; el orisa, lo que la licencia amparaba.

Qué cambió y qué fue sustituido

Muchos orisa bajo un mismo techo

El primer cambio fue la reunión. En Cuba, los cultos de Oyo, Egba, Ife, Osogbo y una docena de ciudades más confluyeron bajo un mismo techo, y el iniciado pasó a recibir no un dios sino un conjunto —Elegguá, Ogún, Ochosi, Obatalá, Yemayá, Changó, Ochún y el orisa de cabecera que era «dueño» de la persona— 11. Una religión de cultos locales se convirtió en la religión de un panteón. Santería Enthroned (2003), de David Brown, reconstruye cómo ocurrió en las casas habaneras y matanceras de finales del siglo XIX y demuestra que se trató de una innovación, elaborada por sacerdotes que discutían entre sí, y no de un recuerdo 11.

La tradición de linaje que recogió Brown nombra a algunos de ellos. Ña Rosalía Abreu, conocida por su nombre sacerdotal, Efunché, y Timotea Albear, Latuán, son recordadas como fundadoras de los linajes de iniciación de los que desciende la mayoría de las casas habaneras; la ceremonia llamada kariocha o asiento, en la que se «asienta» un orisa en la cabeza del iniciado, adquirió su forma cubana en casas como las suyas, y sus disputas sobre quién tenía derecho a iniciar a quién moldearon las reglas que las casas siguen observando 11. Estos linajes descansan en gran medida en una tradición oral reconstruida en el siglo XX y deben leerse como tal.

Del cabildo al ilé

El segundo cambio fue institucional. Los cabildos perdieron su papel público en los últimos años de la esclavitud. En 1884 el gobierno colonial prohibió las comparsas del Día de Reyes, y en 1887–88 nuevos reglamentos obligaron a los cabildos a obtener licencia y a organizarse como sociedades de ayuda mutua conforme a la ley general de asociaciones 5. Tras la abolición de 1886, la nación que había definido a un cabildo —lucumí, congo, carabalí— dejó de designar a una generación viva de africanos; hacia 1900, la mayoría de los nacidos en África había muerto.

Lo que sustituyó al cabildo fue el ilé, la casa de un sacerdote, y la rama, el linaje que va del iniciador al iniciado. La autoridad pasó de un rey electo que representaba a una nación ante el Estado a un sacerdote iniciado, hombre o mujer, cuyo prestigio dependía de a quién había iniciado. La religión dejó de ser la de una nación para convertirse en la de un linaje, abierta a cualquiera que se iniciara en ella: cubanos negros de todo origen africano, cubanos mestizos y, cada vez más, cubanos blancos.

Los tambores

Los tambores consagrados llegaron con los sacerdotes. Los batá, un juego de tres tambores bimembranófonos en forma de reloj de arena que se tocan para los orisa, pertenecían en Oyo al culto de Ṣàngó, y en Cuba un juego consagrado con Añá, el espíritu del tambor, solo podía fabricarse a partir de otro juego consagrado o a manos de sacerdotes que supieran hacerlo. Ortiz, en su estudio de los instrumentos afrocubanos, recogió la tradición habanera según la cual los primeros batá consagrados de Cuba los hicieron en la primera mitad del siglo XIX dos africanos, Atandá y Añabí, y de ellos descienden la mayoría de los juegos posteriores 24. Como los linajes de iniciación, se trata de tradición de linaje, pero muestra lo que necesitaban las casas de cabildo para reconstituir el culto: no solo dioses, sino objetos consagrados en una cadena ininterrumpida desde África.

Mujeres y hombres en el sacerdocio

La síntesis cubana redistribuyó además los cargos religiosos. La iniciación en Ocha, el sacerdocio de los orisa, estaba abierta por igual a mujeres y hombres, y entre las grandes figuras fundadoras de los linajes habaneros había mujeres como Efunché y Latuán; las mujeres iniciaban tanto a hombres como a mujeres, dirigían casas y custodiaban el saber de los cantos y del orden ritual 11. Ifá, en cambio, siguió siendo un sacerdocio masculino: solo los hombres podían iniciarse como babalawos, y sus consejos de sacerdotes reclamaban la autoridad suprema en materia de adivinación. Las dos jerarquías, la de las santeras y los santeros de Ocha y la de los babalawos de Ifá, coexisten en todos los linajes cubanos y siguen disputándose la precedencia, una disputa sin equivalente exacto en los cultos locales del mundo yoruba decimonónico del que ambas descienden 11.

El trono

El tercer cambio fue estético, y dio a Brown su título. En el aniversario de una iniciación, una casa habanera levanta un trono: un altar de tela con dosel, las vasijas de los orisa dispuestas en gradas, coronas e insignias reales. Brown sostiene que el trono fundió la ostentación regia yoruba y la de los orisa con las insignias de los reyes de cabildo y de la monarquía española, ante cuyo representante habían desfilado los cabildos el Día de Reyes 11. Los lucumíes hicieron reyes a sus dioses en el lenguaje visual que la Cuba colonial entendía como regio.

El lucumí como lengua de los dioses

El cuarto cambio fue lingüístico. El yoruba que hablaban en los cabildos los nacidos en África sobrevivió a su muerte como lucumí, una lengua litúrgica de cantos, rezos y nombres de alabanza, empleada en el rito por personas que ya no la tenían por lengua materna. El Monte (1954), de Lydia Cabrera, recogió de sacerdotes de La Habana y Matanzas el saber botánico de la religión y su habla, y su Anagó (1957) reunió su vocabulario 15. La lengua de Oyo se convirtió, en Cuba, en la lengua de los orisa.

Lo que la transmisión desplazó

La transmisión también desplazó. En el registro histórico se aprecian tres pérdidas:

  1. La ciudad. Cada orisa había pertenecido a un lugar, a un linaje y a un rey; en Cuba el lugar había desaparecido, y su culto sobrevivió como una deidad entre muchas en un panteón panyoruba.
  2. Las otras naciones. La síntesis lucumí absorbió o subordinó otras formas religiosas africanas. El vodun arará (de lengua gbe) sobrevivió solo en enclaves de Matanzas; la religión conga pervivió como las Reglas de Palo, relegadas por los sacerdotes lucumíes al rango de «brujería» menor 1117.
  3. El palacio. En Oyo, Ṣàngó había sido un culto de Estado al servicio del Alaafin. En Cuba ningún Estado lo servía; sus sacerdotes atendían a clientes, y el culto pasó del arte de gobernar a la curación, la adivinación y la protección.

Quién hizo «yoruba» a Cuba

El último cambio es historiográfico, y todavía se discute. La idea de que la religión afrocubana es esencialmente yoruba, y la religión lucumí su forma más pura, la construyeron en parte los estudiosos. Ortiz empezó en 1906 como criminólogo que catalogaba brujos y en las décadas de 1930 y 1940 se había convertido en el gran valedor de la cultura afrocubana; las etnografías de Cabrera y los institutos de folclore de la Revolución concedieron al rito lucumí un lugar preeminente 121518. The Cooking of History (2013), de Stephan Palmié, sostiene que la antropología y la religión se moldearon mutuamente: los sacerdotes leían a los etnógrafos, y las categorías «yorubas» de estos entraron en las casas 17. J. Lorand Matory formula un argumento paralelo para el conjunto del Atlántico: la identidad «yoruba» se forjó tanto en la circulación de la diáspora como en África 22. Frente al techo demográfico de Eltis, el predominio cultural de los lucumíes es real; cuánto de él se hizo en Cuba, y quién lo hizo, sigue siendo la pregunta abierta.

Se barajan tres respuestas, que no se excluyen entre sí. Una es la cronología: los lucumíes figuraron entre los últimos grandes grupos africanos en llegar, de modo que sus sacerdotes nacidos en África seguían vivos y enseñando en las décadas posteriores a la abolición, cuando tomaron forma los linajes de las casas, mientras que las generaciones africanas de las naciones anteriores ya habían muerto 211. La segunda es institucional: los lucumíes contaban, en Ifá y en los cultos palaciegos de Oyo, con un sacerdocio iniciático y formado capaz de reproducirse por iniciación y no por nacimiento, que es exactamente lo que necesitaba una nación sin patria 311. La tercera es el prestigio: el rito lucumí se convirtió en la medida con la que los etnógrafos cubanos, y después el Estado, juzgaban toda la religión afrocubana, y los sacerdotes de otras tradiciones adoptaron sus formas 17.

La larga posteridad

La religión que construyeron los cabildos ha sobrevivido a la colonia, a la República y, por ahora, a la Revolución. Cada 1 de enero, consejos de babalawos habaneros consultan Ifá para el año y publican la Letra del Año, el signo del año y sus prescripciones, que circula por la isla y la diáspora 18. Después de 1959, y sobre todo tras el éxodo del Mariel de 1980, sacerdotes cubanos llevaron los linajes a Miami, Nueva York, Puerto Rico, Venezuela y México, donde iniciaron a personas sin ascendencia cubana ni africana 1819. La lengua ritual de la mayor parte del culto a los orisa en la América hispanohablante y en Estados Unidos es el lucumí, el yoruba de Oyo tal como se conservó en La Habana; sus santos son los de los cabildos habaneros.

Cuál fue el coste

La travesía y el ingenio

La transmisión dependió por entero de la trata. Todos los sacerdotes lucumíes que fundaron una casa de cabildo o un linaje de Ifá en Cuba llegaron como cautivos, igual que los aproximadamente 780.000 africanos más desembarcados en la isla durante las siete últimas décadas de la trata 1. Cerca de medio millón de ellos llegó después de 1820, cuando la trata ya era ilegal en virtud de las obligaciones contraídas por la propia España en un tratado; las autoridades coloniales lo sabían, y los desembarcos continuaron hasta la década de 1860 1.

Litografía coloreada a mano del interior de una gran casa de calderas, con hileras de pailas humeantes, un alto techo de madera y pequeñas figuras de trabajadores atendiendo las calderas.
La casa de calderas del ingenio Flor de Cuba, en una de las litografías de Eduardo Laplante para Los ingenios de Justo Germán Cantero (La Habana, 1857). El álbum celebraba la maquinaria del auge azucarero cubano; los africanos esclavizados que la hacían funcionar, entre ellos los cautivos lucumíes de las guerras de Oyo, aparecen como figuras diminutas junto a las pailas.
Eduardo Laplante (from J. G. Cantero, Los ingenios). Ingenio Flor de Cuba, casa de calderas, 1857. Litografía de L. Marquier, Havana. CC0 via Wikimedia Commons. · CC0

En los ingenios, el régimen que documentó Moreno Fraginals era de agotamiento: jornadas de zafra que podían llegar a dieciocho horas o más, castigos en el cepo y con el látigo, y una población mayoritariamente masculina que no se reproducía, de modo que los hacendados compraban africanos nuevos en lugar de criar niños 20. La casa de calderas de la litografía anterior, tomada de Los ingenios (1857) de Justo Germán Cantero, se dibujó como propaganda de la modernidad cubana; su álbum de ingenios enumeraba las máquinas de vapor, los tachos al vacío y los ferrocarriles, y contaba la dotación de esclavos de cada finca entre sus activos 21. Esteban Montejo, nacido esclavo en 1860 y entrevistado por Miguel Barnet en 1963 a los 103 años, describió el barracón, el encierro nocturno, la campana y los tambores permitidos los domingos 16. Los orisa llegaron a Cuba dentro de ese régimen.

1812 y 1835: el cabildo bajo sospecha

El primer coste para el propio cabildo fue la sospecha. Las ejecuciones de Aponte del 9 de abril de 1812 castigaron una supuesta conspiración cuyos dirigentes las autoridades relacionaron con las asociaciones africanas de La Habana; la cabeza de Aponte en su jaula estaba pensada para ser vista 7. En la década de 1830, cuando el derrumbe de Oyo llenaba el mercado habanero de cautivos lucumíes y estallaban levantamientos lucumíes en las fincas y en la ciudad, el jefe del cabildo Ṣàngó Tẹ̀dún, Juan Nepomuceno Prieto, fue detenido como sospechoso de alentar la rebelión y desaparece del registro 8.

1844: el Año del Cuero

La mayor represión llegó en 1844. Después de que un hacendado de Matanzas afirmara en diciembre de 1843 haber descubierto un complot, la comisión militar creada bajo el capitán general Leopoldo O'Donnell detuvo a más de 4.000 personas de color, esclavizadas y libres, y las interrogó atadas a una escalera, la escalera, bajo el látigo 910. El poeta Gabriel de la Concepción Valdés, Plácido, fue fusilado en Matanzas el 28 de junio de 1844. Las personas libres de color constituían casi la mitad de los condenados a muerte, y otros cientos fueron encarcelados o desterrados 10. Sugar Is Made with Blood (1988), de Robert Paquette, concluye que la conspiración fue en parte real y en gran parte exagerada, y que la represión sirvió para quebrar a la población libre de color como clase 9. Los afrocubanos recordaron aquel año como el año del cuero.

Los cabildos quedaron atrapados en ella. La represión golpeó a los artesanos libres, los milicianos y los oficiales de cabildo que habían sido la columna vertebral de la institución, y los reglamentos posteriores restringieron todavía más a los cabildos 510.

Brujería: la religión como delito

La abolición no puso fin al coste; cambió su forma. En la República fundada en 1902, la religión que habían construido los cabildos fue perseguida como brujería. En noviembre de 1904 desapareció de su casa en El Gabriel, en las afueras de La Habana, una niña blanca, Zoila; la prensa atribuyó su muerte a los brujos, y las sospechas recayeron en Domingo Bocourt, un antiguo esclavo conocido por sus prácticas de origen africano 13. Alejandra Bronfman ha mostrado cómo el caso desencadenó quince años de campañas periodísticas, redadas y procesos, en los que se incautaron como pruebas tambores, altares y recipientes de iniciación y se detuvo a sus custodios 13.

Los negros brujos (1906), de Ortiz, libro fundacional de los estudios afrocubanos, se escribió en el seno de esa campaña, como ejercicio de antropología criminal y con una carta-prólogo de Cesare Lombroso. Su programa es explícito. «El progreso exige que se barran estos restos de salvajismo africano», escribió Ortiz, y añadió: «lo primero, pues, en la lucha defensiva contra la brujería ha de ser acabar con los brujos, aislarlos de sus fieles, como los enfermos de fiebre amarilla» [12, p. 383]. El mismo libro es una de las mejores fuentes sobre la religión que se proponía extinguir.

1912: la masacre

La política racial que alimentó las campañas contra la brujería desembocó en una matanza. El Partido Independiente de Color, fundado en 1908 por veteranos afrocubanos de las guerras de independencia, fue ilegalizado en virtud de la ley Morúa de 1910, que prohibía los partidos organizados por raza; cuando sus miembros se alzaron en protesta en mayo de 1912, sobre todo en Oriente, el ejército y milicias de voluntarios blancos mataron a afrocubanos por millares, en su mayoría desarmados, y el dirigente del partido, Evaristo Estenoz, murió el 27 de junio de 1912 14. Our Rightful Share (1995), el estudio de Aline Helg sobre el período, sitúa los pánicos de la brujería y la masacre de 1912 en una misma campaña de miedo a la ciudadanía negra 14. Las estimaciones de muertos se cuentan por miles, y algunas llegan a 6.000 14.

La Revolución y la diáspora

Después de 1959, el Estado revolucionario trató la religión como folclore que escenificar y como creencia que desalentar. El Conjunto Folklórico Nacional, fundado en 1962, llevó a escena los cantos y bailes lucumíes, mientras que los practicantes estuvieron excluidos de la militancia en el Partido Comunista hasta el IV Congreso del partido, en 1991, y la Constitución no se reformó para definir el Estado como laico en lugar de ateo hasta 1992 18. El estudio de Christine Ayorinde reconstruye el giro de la sospecha a la promoción, a medida que el Estado llegó a ver en la santería un patrimonio nacional y, en la década de 1990, una fuente de ingresos turísticos 18.

En la diáspora, la vieja pauta se repitió en otra jurisdicción. Cuando la Church of the Lukumi Babalu Aye, dirigida por el sacerdote Ernesto Pichardo, anunció en abril de 1987 que abriría un lugar de culto en Hialeah (Florida), el concejo municipal se reunió en junio, resolvió que «la Ciudad reitera su compromiso con la prohibición de todos y cada uno de los actos de todos y cada uno de los grupos religiosos que sean incompatibles con la moral, la paz o la seguridad públicas» y aprobó ordenanzas que prohibían el sacrificio de animales 19. El Tribunal Supremo las anuló por unanimidad el 11 de junio de 1993. La opinión del juez Kennedy constató que «casi la única conducta sujeta a las Ordenanzas 87-40, 87-52 y 87-71 es el ejercicio religioso de los miembros de la iglesia santera», y comenzaba así: «El principio de que el gobierno no puede promulgar leyes que repriman la creencia o la práctica religiosas se entiende tan bien que pocas violaciones constan en nuestras opiniones» 19. El tribunal de distrito había calculado al menos 50.000 practicantes en el sur de Florida 19.

La cuenta

El coste de esta transmisión puede desglosarse:

Concepto Magnitud Fuente
Africanos desembarcados en Cuba, décadas de 1790–1860 c. 780.000, unos 500.000 tras la prohibición de 1820 TSTD 1
Cautivos yorubahablantes las guerras del derrumbe de Oyo, c. 1817–1836 Law 3; Eltis 2
Ejecuciones de Aponte 9 de abril de 1812, La Habana Childs 7
La Escalera más de 4.000 detenidos; Plácido fusilado el 28 de junio de 1844 Reid-Vazquez 10; Paquette 9
Procesos por brujería campañas de 1904–1919 tras el caso de El Gabriel Bronfman 13
Masacre del Partido Independiente de Color 1912, miles de muertos Helg 14
Exclusión de la militancia del partido hasta 1991 Ayorinde 18
Ordenanzas de Hialeah 1987, anuladas en 1993 Lukumi v. Hialeah 19

La santería no sobrevivió al Atlántico como una religión africana oculta tras los santos. Se construyó en Cuba, en una institución que España había concebido para dividir y vigilar a los africanos, por obra de sacerdotes capturados en las guerras que destruyeron sus ciudades y vendidos para llenar las casas de calderas de la mayor economía azucarera del mundo. Que llegara a ser el modelo del culto a los orisa en la mayor parte de América da la medida de lo que crearon; el registro de 1812, 1844, 1904 y 1912 da la medida de lo que les costó crearlo.

Lo que siguió

Dónde vive esto hoy

La Regla de Ocha (santería) y el Ifá cubano, organizados en linajes de casa procedentes de La Habana, Regla y Matanzas El lucumí, el yoruba de Oyo conservado como lengua litúrgica, y el toque de los tambores batá consagrados Casas lucumíes en Miami, Nueva York, Puerto Rico, Venezuela y México La devoción compartida por santos y orisa: Santa Bárbara y Changó, la Caridad del Cobre y Ochún, San Lázaro y Babalú Ayé Church of the Lukumi Babalu Aye v. City of Hialeah (1993) en el derecho estadounidense de libertad religiosa

Referencias

  1. Eltis, David, and David Richardson, dirs. Trans-Atlantic Slave Trade Database (Slave Voyages), Estimates: disembarkations in Cuba, 1790s–1860s (c. 780,000 landed, about half a million after the 1820 prohibition). Emory University / Rice University. en
  2. Eltis, David. "The Diaspora of Yoruba Speakers, 1650–1865: Dimensions and Implications." In Toyin Falola and Matt D. Childs, eds., The Yoruba Diaspora in the Atlantic World, 17–39. Bloomington: Indiana University Press, 2004. en
  3. Law, Robin. The Oyo Empire, c. 1600–c. 1836: A West African Imperialism in the Era of the Atlantic Slave Trade. Oxford: Clarendon Press, 1977. en
  4. Johnson, Samuel. The History of the Yorubas from the Earliest Times to the Beginning of the British Protectorate. Ed. O. Johnson. London: Routledge, 1921. en primary
  5. Howard, Philip A. Changing History: Afro-Cuban Cabildos and Societies of Color in the Nineteenth Century. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1998. en
  6. Ortiz, Fernando. "Los cabildos afrocubanos." Revista Bimestre Cubana 16 (1921). Reprinted in Ortiz, Etnia y sociedad, La Habana: Ciencias Sociales, 1993. es
  7. Childs, Matt D. The 1812 Aponte Rebellion in Cuba and the Struggle against Atlantic Slavery. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2006. en
  8. Lovejoy, Henry B. Prieto: Yorùbá Kingship in Colonial Cuba during the Age of Revolutions. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2018. en
  9. Paquette, Robert L. Sugar Is Made with Blood: The Conspiracy of La Escalera and the Conflict between Empires over Slavery in Cuba. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 1988. en
  10. Reid-Vazquez, Michele. The Year of the Lash: Free People of Color in Cuba and the Nineteenth-Century Atlantic World. Athens: University of Georgia Press, 2011. en
  11. Brown, David H. Santería Enthroned: Art, Ritual, and Innovation in an Afro-Cuban Religion. Chicago: University of Chicago Press, 2003. en
  12. Ortiz, Fernando. Hampa afro-cubana: Los negros brujos (apuntes para un estudio de etnología criminal). Con una carta prólogo de Lombroso. Madrid: Librería de Fernando Fe, 1906; 2nd ed. Madrid: Editorial-América, 1917. Page references to the 1917 edition (pp. 57, 59, 383). es primary
  13. Bronfman, Alejandra. "'En Plena Libertad y Democracia': Negros Brujos and the Social Question, 1904–1919." Hispanic American Historical Review 82, no. 3 (2002): 549ff. en
  14. Helg, Aline. Our Rightful Share: The Afro-Cuban Struggle for Equality, 1886–1912. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1995. en
  15. Cabrera, Lydia. El Monte: Igbo-Finda, Ewe Orisha, Vititinfinda. La Habana: Ediciones C.R., 1954; and Anagó: vocabulario lucumí (el yoruba que se habla en Cuba). La Habana: Ediciones C.R., 1957. es
  16. Barnet, Miguel. Biografía de un cimarrón. La Habana: Instituto de Etnología y Folklore, 1966. (Testimony of Esteban Montejo.) es primary
  17. Palmié, Stephan. The Cooking of History: How Not to Study Afro-Cuban Religion. Chicago: University of Chicago Press, 2013. en
  18. Ayorinde, Christine. Afro-Cuban Religiosity, Revolution, and National Identity. Gainesville: University Press of Florida, 2004. en
  19. Church of the Lukumi Babalu Aye, Inc. v. City of Hialeah, 508 U.S. 520 (1993), decided 11 June 1993; opinion of the Court by Justice Kennedy. en primary
  20. Moreno Fraginals, Manuel. El ingenio: complejo económico social cubano del azúcar. 3 vols. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1978. es
  21. Cantero, Justo Germán, and Eduardo Laplante. Los ingenios: colección de vistas de los principales ingenios de azúcar de la isla de Cuba. La Habana: Litografía de L. Marquier, 1857. es primary
  22. Matory, J. Lorand. Black Atlantic Religion: Tradition, Transnationalism, and Matriarchy in the Afro-Brazilian Candomblé. Princeton: Princeton University Press, 2005. en
  23. Bolívar Aróstegui, Natalia. Los orishas en Cuba. La Habana: Ediciones Unión, 1990. es
  24. Ortiz, Fernando. Los instrumentos de la música afrocubana. 5 vols. La Habana: Ministerio de Educación, 1952–1955. es

Lecturas adicionales

Citar este artículo
OsakaWire Atlas. 2026. "Oyo's captives remade their gods in Havana as Santería (c. 1820)" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/es/atlas/yoruba_to_cuba_santeria_1820/