La traite elle-même : trois quarts de million d'Africains débarqués avant 1791, dont jusqu'à un tiers mouraient dans leur première année ; Makandal brûlé en 1758 ; la prohibition, du Code Noir jusqu'en 1987 ; la campagne de 1941-1942 ; au moins 45 prêtres lynchés en 2010.
ENTANGLEMENT · 1697–1860 · RELIGION · From Aja-Fon (Allada, Ouidah et Dahomey) → Afro-haïtien (Saint-Domingue et Haïti)

Les vodun du Dahomey et les esprits du Kongo devinrent le vodou haïtien (vers 1791)

Comment les guerres de la Côte des Esclaves et du Kongo remplirent de captifs les plantations de Saint-Domingue, et comment ceux-ci firent de leurs dieux et des saints de la colonie une seule religion, qu'une révolution allait porter et qu'une république allait proscrire

Dans les années 1780, un avocat français regardait les esclaves de Saint-Domingue danser pour Vaudoux, dieu serpent venu de Ouidah, en chantant en kikongo. Façonnée par trois quarts de million de captifs, cette religion contribua à ouvrir une révolution, puis fut proscrite pendant deux siècles.

Un drapeau carré couvert de paillettes chatoyantes, où deux serpents verts encadrent un grand cœur rouge, bleu et crème, surmonté de deux œufs dans une barque dorée, avec le mot DAMBALA brodé le long du bord inférieur.
Drapeau vodou (drapo) pailleté et perlé, réalisé en Haïti pour Danbala, le lwa serpent dont le nom et le culte descendent du vodun python de Hueda et de Ouidah. On fait défiler de tels drapeaux à l'ouverture d'une cérémonie. Danbala est identifié à saint Patrick, de sorte que le serpent africain et le saint irlandais partagent une même image. Le drapeau n'est pas daté et remonte probablement au XXe siècle : c'est un descendant de la religion du XVIIIe siècle, non un objet colonial.
Unknown Haitian artist. Drapo Vodou (ceremonial flag) for Dambala, undated (probably 20th century). Nationaal Museum van Wereldculturen, Netherlands (AM-670-9). Public domain via Wikimedia Commons. · Public domain

Avant : une île vidée et les dieux de la Côte des Esclaves (1492-années 1720)

Lorsque Colomb aborda la côte nord d'Hispaniola en décembre 1492, l'île comptait parmi les plus densément peuplées des Caraïbes. Ses habitants taínos vivaient dans des chefferies gouvernées par des caciques, cultivaient le manioc sur des buttes, pratiquaient le jeu de balle sur des terrains bordés de pierres et conservaient des zemís, pierres et os sculptés qui abritaient esprits et ancêtres. La colonie bâtie sur eux les anéantit en l'espace d'une génération. La reconstitution démographique de Karen Anderson-Córdova évalue la population d'avant le contact à près d'un demi-million de personnes au plus ; le repartimiento espagnol de 1514, qui répartit les Autochtones survivants entre 3 585 détenteurs espagnols, en dénombrait quelque 26 000 1. Dès la première décennie du XVIe siècle, on fit venir des Africains réduits en esclavage pour les remplacer.

Le tiers occidental de l'île, la future Haïti, échappa entièrement aux mains espagnoles. Au milieu du XVIIe siècle, il était devenu le repaire des boucaniers et des planteurs de tabac français opérant depuis l'île de la Tortue, et le traité de Ryswick le reconnut en 1697 comme la colonie française de Saint-Domingue 2. Ses débuts furent modestes. Ses premiers planteurs cultivaient le tabac et l'indigo avec des engagés français autant qu'avec des Africains esclaves ; le sucre, qui allait en faire la colonie la plus riche du monde, ne s'imposa qu'au cours des premières décennies du XVIIIe siècle.

La loi qui attendait les captifs

Avant même l'arrivée de la plupart des captifs, la loi qui allait régir leur religion était déjà écrite. L'édit de mars 1685 connu sous le nom de Code Noir, rédigé pour les îles françaises des Caraïbes, s'ouvrait non sur le travail ni sur les châtiments, mais sur la religion. Son article 2 ordonnait que tout esclave fût baptisé 3 :

« Tous les Esclaves qui seront dans nos Îles, seront baptisés & instruits dans la Religion Catholique, Apostolique & Romaine. »

L'article 3 fermait toutes les autres portes. Il interdisait « tout exercice public d'autre Religion que de la religion Catholique », ordonnait que les contrevenants fussent punis « comme rebelles & désobéissans », et qualifiait toute assemblée tenue pour une autre religion de conventicule, « illicite & séditieuse », dont même le maître qui la tolérait pouvait être puni 3. Le régime religieux de la colonie se trouvait ainsi fixé d'avance : une seule religion autorisée, imposée par le baptême, toute autre forme de culte étant définie comme sédition.

Le baptême exigé par le Code était à la fois réel et expéditif. Moreau de Saint-Méry, l'avocat né à la Martinique qui décrivit la colonie dans les années 1780, rapporte que les Africains nouvellement débarqués étaient « très-empressés à se faire baptiser », que les adultes étaient baptisés par fournées le Samedi saint et le samedi précédant la Pentecôte, souvent « sans aucune préparation », et que les esclaves créoles les raillaient en les traitant de baptisés debout 4. Dès 1722, le dominicain Jean-Baptiste Labat se plaignait de ce que les Africains des îles françaises « joignent l'arche avec Dagon », c'est-à-dire unissaient l'arche d'alliance à l'idole des Philistins, et rapportaient de l'église de l'eau bénite « dans de petites calebasses » 5. Le fil catholique de la future religion entra par cette porte : obligatoire, mince, et aussitôt détourné à des usages que l'Église n'avait pas prévus.

Les vodun de Hueda et d'Allada

De l'autre côté de l'Atlantique, sur la portion de littoral que les Européens appelaient la Côte des Esclaves, la religion qui allait donner son nom à la religion haïtienne s'organisait autour des vodun. Dans les langues aja et fon d'Allada, de Hueda et du Dahomey, le mot désignait une divinité, une puissance, ainsi que les choses et les lieux où cette puissance se rendait présente. L'histoire de Ouidah, principal port du royaume de Hueda, écrite par Robin Law, reconstitue les dieux de la région à partir des relations des traitants européens des années 1690 6 :

  • Dangbe, le python royal. « La divinité nationale des Hueda était Dangbe, le python royal, associé à l'origine à la fertilité agricole, qui s'incarnait dans des serpents réels entretenus dans ses sanctuaires » 6. Son principal sanctuaire se dressait dans la capitale royale, Savi.
  • Hu, la mer, tenue pour le « frère cadet » de Dangbe, servie par un prêtre appelé le Hunon 6.
  • Hwesi, la terre, qui passait pour envoyer la variole 6.
  • Zo, le feu, et Tokpodun, la lagune, associée au crocodile 6.

Ce n'étaient pas des dieux abstraits. Chaque vodun avait son propre clergé, ses propres initiés, ses sanctuaires et ses terres, et sa place dans la vie politique du royaume ; les travaux de Suzanne Preston Blier sur les arts vodun du sud du Bénin montrent comment on les rendait présents dans des objets sculptés et ligaturés, les bocio, construits en « attachant et liant » des matières de puissance 7. Les cultes s'enracinaient dans des villes, des lignages et une royauté. Un dieu appartenait à un lieu.

Un haut et mince bâton de fer surmonté d'une armature conique ouverte et d'une plate-forme plane portant de petites figures en métal découpé, avec de minuscules croix et des pompons suspendus au bord de la plate-forme.
Un asen de fer, autel-bâton planté en terre pour honorer les morts, forgé par des forgerons fon à Ouidah, le port par lequel furent embarqués nombre des captifs aja-fon de Saint-Domingue. L'objet est ouest-africain, non haïtien, et postérieur à la période étudiée ici. De petites croix de fer pendent à son rebord : l'imagerie chrétienne avait déjà pénétré l'art rituel fon sur la côte africaine.
Fon artist, Ouidah. Asen (commemorative altar), late 19th–mid-20th century. The Metropolitan Museum of Art, New York (1979.206.95), The Michael C. Rockefeller Memorial Collection. CC0, Met Open Access. · CC0

La conquête de la côte

La traversée de la religion commença par une guerre. Dans les années 1720, le royaume intérieur du Dahomey, sous son roi Agaja (mort en 1740), perça jusqu'à la mer : selon les termes de Law, Agaja « conquit Allada en 1724 et Hueda en 1727 » 6. Savi, la capitale de Hueda, fut prise le 9 mars 1727 et détruite. Le verdict de Law sur ce qui s'ensuivit est bref : « Plusieurs milliers d'habitants du royaume furent tués ou réduits en esclavage et vendus, et d'autres s'enfuirent » 6. Les clergés de Hu et de Hwesi s'enfuirent avec eux et se réinstallèrent plus tard à Ouidah, où le principal sanctuaire de Dangbe fut transféré après la destruction de Savi 6. Les récits anciens présentaient Agaja comme un bâtisseur de nation qui aurait tenté de mettre fin à la traite ; David Ross a soutenu en 1989 que les sources montrent au contraire des razzias répétées, des déplacements forcés et la réduction en esclavage des populations conquises 8, et Law lui-même rejette la lecture abolitionniste 9.

Sous la domination dahoméenne, Ouidah devint l'un des ports négriers les plus actifs de l'Atlantique. Sur l'ensemble de l'histoire de sa traite, environ trois captifs sur cinq embarqués dans le golfe du Bénin partirent pour le Brésil et environ un sur cinq pour les Antilles françaises, et « dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, les esclaves exportés par Ouidah allaient principalement au Brésil et dans les colonies françaises des Caraïbes, en particulier Saint-Domingue » 6.

Le Kongo : un royaume chrétien en guerre

La seconde grande source se trouvait beaucoup plus au sud. Le royaume du Kongo, sur le cours inférieur du fleuve Congo, était catholique depuis le baptême de son roi en 1491, avec ses propres catéchistes, ses églises et ses cultes des saints ; au XVIIIe siècle, comme le souligne Terry Rey, il était « catholique depuis plus d'un quart de millénaire » 10. C'était aussi un royaume déchiré. Après la bataille de Mbwila en 1665, le Kongo sombra dans des décennies de guerre civile entre prétendants rivaux au trône, et John Thornton a montré comment ces guerres, et l'idéologie politique qu'elles engendrèrent, remplirent les navires négriers qui appareillaient de la côte de Loango et de l'embouchure du Congo 11. Moreau de Saint-Méry en constatait le résultat dans la colonie : « Il y a beaucoup de Congos qui ont des idées de catholicité, notamment ceux de la rivière du Zaïre. Elles leur sont venues des Portugais » 4.

La religion kongo possédait elle aussi ses puissances rendues présentes dans des objets. Les minkisi (au singulier nkisi) étaient des contenants — paquets, cornes, calebasses, figures sculptées — chargés de médecines, qui abritaient un esprit et pouvaient être activés pour guérir, protéger, lier ou punir. Les simbi kongo étaient des esprits des eaux et de lieux particuliers 12. Ces idées allaient passer à Saint-Domingue avec les hommes et les femmes qui les portaient.

La transmission : de nombreuses nations dans une seule colonie (années 1720-1791)

Ce n'est pas la religion qui voyagea, mais des hommes et des femmes, en captifs, et en nombre tel que Saint-Domingue ne ressembla à aucune société antérieure. Le dernier recensement colonial complet, en 1789, « dénombrait 434 429 esclaves, 30 831 Blancs et 24 848 libres de couleur », et David Geggus, qui a consacré quatre décennies aux archives de la colonie, estime que tous les dénombrements officiels sous-évaluaient la réalité : son « approximation raisonnable » de la population au milieu de 1791 est d'environ 35 000 Blancs, 32 000 libres de couleur et « 510 000, voire 520 000 esclaves » 13. Les esclaves étaient environ quinze fois plus nombreux que les Blancs libres.

Une population renouvelée par le navire

La colonie ne reproduisait pas sa main-d'œuvre ; elle l'achetait. Entre 1782 et 1791 seulement, selon les estimations de la Trans-Atlantic Slave Trade Database qu'utilise Geggus, quelque 263 700 Africains furent débarqués à Saint-Domingue, auxquels s'ajoutèrent, dans les derniers mois précédant la révolution, de la fin de la période du recensement à août 1791, « quelque 84 300 captifs » 13. Sur toute l'histoire de la colonie avant la révolution, selon le bilan qu'en tire Nicholas Radburn à partir de la même base, « trois quarts de million d'Africains captifs furent traînés à Saint-Domingue » 14 ; il qualifie le quart de siècle qui va d'environ 1765 à 1791 de « période clé […] où un demi-million d'Africains captifs furent expédiés vers l'île » 15. Il en résulta une population dans laquelle, d'après les calculs de Geggus, les Africains « formaient un peu plus de la moitié » des esclaves en 1789 — environ 53,5 %, et peut-être 56 % en 1791 —, le reste étant des Créoles nés dans la colonie 13. Les récits plus anciens, à la suite de Moreau de Saint-Méry, parlaient des deux tiers ; la révision de Geggus abaisse cette part, mais ne change rien au fait que la religion de la colonie fut façonnée par des gens qui se souvenaient de l'Afrique.

Quels Africains

Les registres coloniaux classaient les captifs par « nation », une étiquette qui mêlait ports, langues et ethnonymes. L'échantillon de Geggus, qui porte sur plus de 31 000 travailleurs esclaves d'origine connue, fournit la meilleure estimation de ce que recouvrent ces étiquettes 131617 :

Étiquette coloniale Origine Part de la population servile, vers 1789-1791 Remarques
« Congo » Afrique centrale occidentale (Kongo, côte de Loango, Angola) environ 24 % Groupe africain le plus nombreux ; 193 hommes pour 100 femmes
« Arada », « Adia », « Fond », « Fouëda », « Dahomet » Locuteurs fon et aja, golfe du Bénin 5,9 % Majoritairement féminin ; rapport de masculinité de 73
« Nago » Locuteurs yoruba, golfe du Bénin 4,7 % Composante mineure dans la colonie
Créole Né à Saint-Domingue près du double de la part des « Congos » Groupe le plus nombreux à lui seul

Parmi les arrivants, la part de l'Afrique centrale occidentale atteignait 46,9 % entre 1782 et 1791, et 49,4 % à partir de 1772 13. En 1993, John Thornton estimait les « Congos » à 60 % des esclaves de la province du Nord dans les années 1780 ; la réponse de Geggus, en 2024, affirme que ce chiffre « fait plus que doubler la proportion réelle », et l'échange qui s'ensuivit dans The Americas, où James Sweet soutint que les Africains adultes restaient plus de deux fois plus nombreux que les Créoles adultes, constitue un débat toujours ouvert sur la part kongolaise de la révolution 11131819.

L'énigme que posent ces chiffres, Geggus la formule sans détour. Les locuteurs du fon représentaient moins d'un esclave sur seize, et pourtant « le fongbe a manifestement exercé sur le vodou (ses divinités, son lexique et ses rituels) une influence bien plus grande que le kikongo, alors que ses locuteurs ont fourni au total beaucoup moins de personnes […] la démographie seule ne saurait expliquer la transmission culturelle » 16. Son explication, dans le sillage de Sidney Mintz et Richard Price, tient au « nombre et à la chronologie » : « Si la culture aja-fon a été plus influente en Haïti, on l'attribue généralement à sa transplantation plus précoce » 13. Le golfe du Bénin approvisionna massivement la colonie durant la première moitié du siècle, lorsque son économie sucrière prit son essor, et surtout après les conquêtes dahoméennes des années 1720. Les premiers Africains à bâtir une vie religieuse sur les plantations en fixèrent les termes ; les Kongolais, arrivés plus tard et en bien plus grand nombre, entrèrent dans une religion dont le nom et le noyau étaient déjà aja-fon.

Le « Vaudoux » qu'observa Moreau

La plus ancienne description détaillée de la religion émane d'un témoin hostile. Moreau de Saint-Méry, avocat, administrateur colonial et propriétaire d'esclaves, rédigea sa Description … de la partie française de l'isle Saint-Domingue dans les années 1780 et la publia en exil à Philadelphie en 1797-1798 4. Il y décrivait une danse « connue là depuis longtemps, principalement dans la partie de l'Ouest », qui portait le nom de Vaudoux, et la définissait en des termes aujourd'hui cités dans presque toutes les histoires de cette religion :

« Selon les nègres Aradas, qui sont les véritables sectateurs du Vaudoux dans la Colonie, & qui en maintiennent les principes & les règles, Vaudoux signifie un être tout-puissant & surnaturel, dont dépendent tous les événemens qui se passent sur ce globe. Or, cet être c'est le serpent non venimeux, ou une espèce de couleuvre. » 4

Moreau en tirait lui-même la conclusion : « le Vaudoux doit son origine au culte du serpent, auquel sont particulièrement livrés les habitans de Juida, qui le disent originaire du royaume d'Ardra » — le Vaudoux dérivait ainsi du culte du serpent des gens de Ouidah, qui le disaient venu du royaume d'Allada 4. Dangbe, le python royal de Hueda, avait traversé l'océan pour devenir le dieu d'une danse dans les paroisses de l'Ouest d'une colonie française.

Ce que Moreau consigna du rite montre une religion déjà organisée, déjà dirigée par les siens, et déjà en train de se transformer 4 :

  • Une direction en couple. Le serpent parlait par la bouche d'un grand prêtre « et plus encore » par celle d'une prêtresse ; tous deux portaient « les noms pompeux de Roi & de Reine, ou celui despotique de maître & de maîtresse, ou enfin le titre touchant de papa & de maman ».
  • Le dieu dans une boîte. Le serpent était gardé dans une caisse posée sur un autel ; la reine montait sur la boîte et, « pénétrée du Dieu », devenait l'oracle.
  • Un serment. Les initiés juraient le secret, scellé par le sang d'une chèvre ; des mouchoirs rouges distinguaient les participants.
  • La possession. Du danseur saisi par la puissance, on disait qu'il venait de monter Vaudoux — le langage du lwa qui « monte » un fidèle, que le vodou haïtien emploie encore.
  • Un paquet. Lors de l'initiation, le roi traçait un cercle « avec une substance qui noircit » et plaçait dans la main de l'initié un « paquet composé d'herbes, de crins, de morceaux de corne », que Moreau jugeait « dégoûtant ».
  • Des ajouts créoles. Il s'agissait, écrivait-il, d'usages « qu'ils peuvent avoir empruntés de l'Afrique, & auxquels les mœurs créoles ont ajouté plusieurs variantes & des traits qui décèlent des idées européennes ».

Le paquet ressemble à un nkisi kongo, bien que ce rapprochement soit celui du chercheur moderne et non de Moreau. Le chant, lui, ne demande aucune interprétation. Dans une note, Moreau imprima le chant entonné lors de l'initiation — « Eh ! eh ! Bomba, hen ! hen ! / Canga bafio té / Canga moune dé lé / Canga do ki la / Canga li » — sans savoir en quelle langue il était 4. En 1946, le missionnaire Jean Cuvelier l'identifia comme du kikongo, une invocation à Mbumba, l'esprit kongo du serpent et de l'arc-en-ciel ; Geggus le rend par « Oh ! Mbumba, oh ! Rends inoffensifs les Noirs / Rends inoffensif l'Européen / Rends inoffensifs les sorcier[s] / Rends-les inoffensifs », en notant que le « sens fondamental de kànga est “lier ou attacher” » 2021. Le bilan des lectures dressé par Alasdair Pettinger conclut : « Il semble y avoir un accord général sur le fait que le chant est en langue kongo (ou kikongo) […] Moreau de Saint-Méry ne l'a donc pas inventé » 20. Un rite que Moreau attribuait aux Aradas d'Allada se chantait, dans les années 1780, dans la langue du Kongo. Toute la transmission tient dans cette seule note.

Une grande figure de bois debout, aux yeux incrustés de blanc, à la bouche ouverte et coiffée d'un bonnet pointu, la poitrine et le corps hérissés de centaines de clous et de lames de fer enfoncés autour d'une cavité ronde au niveau du ventre.
Un monumental nkisi nkondi kongo de la région du fleuve Chiloango. Chaque lame de fer enfoncée dans le bois scellait un serment ou activait la puissance de la figure, et la boîte placée sur le ventre contenait ses médecines. L'objet est centrafricain et postérieur d'un siècle à la colonie, mais il illustre la tradition des minkisi que les captifs d'Afrique centrale occidentale, le groupe africain le plus nombreux du Saint-Domingue de la fin du XVIIIe siècle, transmirent aux paquets et aux rites petwo du vodou.
Kongo artist, Chiloango River region. Mangaaka power figure (nkisi nkondi), c. 1880–1900. The Metropolitan Museum of Art, New York (2008.30). CC0, Met Open Access. · CC0

Dom Pèdre : le second rite

Moreau consigna une seconde danse. « En 1768, un nègre du Petit-Goave, espagnol d'origine, abusant de la crédulité des nègres, par des pratiques superstitieuses, leur avait donné l'idée d'une danse analogue à celle du Vaudoux, mais où les mouvemens sont plus précipités. » Ses danseurs buvaient du rhum mêlé de poudre à canon écrasée ; la danse, appelée « Danse à Dom Pèdre, ou simplement Dom Pèdre », avait déjà tué, et les autorités durent l'interdire « sous des peines graves » 4. Geggus a soutenu en 1991 que Dom Pèdre était probablement kongolais plutôt qu'espagnol, en s'appuyant sur l'étymologie de son nom et sur la provenance du rite qui le porte : le Petwo, la famille « chaude » d'esprits qui côtoie le Rada dans le vodou haïtien 21. La poudre à canon subsiste dans le rituel petwo. Que la structure à deux familles, Rada et Petwo, ait existé comme telle au XVIIIe siècle est une autre question : aucune source coloniale ne la décrit, et elle n'est pleinement attestée que dans l'ethnographie du XXe siècle.

Makandal et les paquets

Les autorités de la colonie redoutaient ces spécialistes bien avant 1791. François Makandal, « né en Afrique », avait perdu une main dans le moulin de l'habitation Le Normand de Mézy, au Limbé, était devenu gardien de bêtes, puis marron ; selon Moreau, « il tenait école ouverte de cet art exécrable, il avait des agens dans tous les points de la Colonie » 4. L'art en question était le poison — réel ou imaginaire — ainsi que les paquets de guérison et de protection que Christina Mobley décrit comme de la matière « enveloppée dans une feuille », et que Geggus rattache à un mot kongo désignant une amulette 22. Makandal fut pris lors d'une danse calenda et « condamné à être brûlé vif par un arrêt du Conseil du Cap du 20 Janvier 1758 ». Lorsqu'il se dégagea du poteau, la foule cria « Macandal sauvé », et « bien des nègres croyent, même à présent, qu'il n'a pas péri ». Son nom devint un mot : « les nègres appellent les poisons & les empoisonneurs des Macandals » 4. Le spécialiste religieux et le rebelle étaient devenus, aux yeux des colons, une seule et même personne — et la colonie allait agir selon cette équation pendant deux siècles.

Bois Caïman

Le moment le plus célèbre de l'histoire de cette religion en est aussi le plus contesté. Le 14 août 1791, les meneurs des commandeurs et des cochers esclaves de la plaine du Nord se réunirent sur l'habitation Lenormand, au Morne-Rouge, pour préparer un soulèvement 2324. Antoine Dalmas, un colon qui avait fui la révolte, écrivit en 1793-1794 qu'avant de passer à l'action ils tinrent « une espèce de fête ou de sacrifice » dans une partie boisée et inculte de l'habitation Choiseul appelée le Caïman, où « un cochon entièrement noir, entouré de fétiches, chargé d'offrandes plus bizarres les unes que les autres, fut l'holocauste offert au génie tout-puissant de la race noire », et que les participants en burent le sang et en gardèrent les soies comme talismans 23. Céligny Ardouin, écrivant en 1841 d'après le témoignage d'un ancien esclave, désigna Boukman comme le meneur et fit plonger le couteau dans le cochon noir par une prêtresse 24. Le nom de cette prêtresse, Cécile Fatiman, n'apparaît qu'en 1954, issu de la tradition familiale d'un descendant 25.

En 1990, Léon-François Hoffmann soutint que la cérémonie n'était nullement un événement historique : « il ne s'agit pas d'un événement historique mais d'un mythe dont l'origine est, paradoxalement, imputable à la malveillance d'un Français de Saint-Domingue » — Dalmas, qui cherchait à dépeindre les insurgés en sauvages 26. La reconstitution de Geggus, la réponse la plus influente, distingue deux réunions : une vaste assemblée politique le 14 août, puis une ou plusieurs cérémonies plus restreintes dans la semaine suivante, probablement vers le 21 août, dont les faits sont minces et furent par la suite enjolivés et confondus 2728. Robin Law, comparant les récits aux rituels dahoméens de pacte de sang, a conclu qu'aucun témoignage direct ne permet d'affirmer que des rituels de ce type aient eu lieu 28. Dans la nuit du 22 au 23 août 1791, la plaine du Nord se souleva, et en quelques jours les sucreries des environs du Cap-Français étaient en flammes.

Un sombre panorama nocturne d'une plaine semée de bâtiments de plantation en feu, d'où de hautes flammes et des volutes de fumée s'élèvent vers un ciel nuageux éclairé par la lune, avec un titre français gravé dans la marge inférieure.
Eau-forte en couleurs publiée à Paris, montrant les plantations de la plaine du Cap en flammes pendant quarante jours après le soulèvement des 22 et 23 août 1791, dans la plaine du Nord où, selon la tradition, la cérémonie du Bois Caïman lia les insurgés par un serment. Le point de vue est français : il embrasse les sucreries en feu en direction du Cap-Français et ne montre rien de la vie religieuse des esclaves.
Jean-Baptiste Chapuy (engraver) after Pierre-Jean Boquet. Vue des 40 jours d'incendie des habitations de la Plaine du Cap Français, after 1791. Musée Carnavalet, Paris (G.29486). CC0 via Wikimedia Commons. · CC0

Ce que l'on peut affirmer est plus restreint, et plus solide, que la légende comme que sa démystification. La révolte éclata parmi des gens dont la colonie poursuivait les spécialistes religieux depuis trente ans ; un serment rituel, du type de celui que Moreau décrivait dans le Vaudoux, était l'instrument tout désigné pour lier des conjurés d'une plantation à l'autre ; et les Haïtiens en vinrent à se souvenir de leur révolution comme ayant commencé par un tel serment.

Ce qui changea et ce qui fut remplacé

Ce qui naquit des plantations de Saint-Domingue n'était ni le vodun dahoméen transplanté, ni la religion kongo, ni un catholicisme populaire. C'était une religion nouvelle dotée d'une grammaire africaine, bâtie par des gens de nombreuses nations qui avaient perdu les villes, les lignages et les rois qui organisaient leur culte, et qui la reconstruisirent autour de ce qui leur restait : leur corps, leurs chants, la communauté de la plantation et les saints de la colonie elle-même.

De nombreuses nations sous un même toit

Le changement le plus visible fut un changement d'échelle. Sur la Côte des Esclaves, un vodun appartenait à un lieu, à un lignage ou à un royaume ; un prêtre hueda de Hu ne servait pas les dieux d'un village kongo. À Saint-Domingue, puis en Haïti, les esprits — les lwa — de nombreux peuples furent rassemblés dans un même service et classés, comme leurs fidèles l'avaient été dans les registres coloniaux, par nation. L'ethnographie classique d'Alfred Métraux, Le vaudou haïtien (1958), décrit les lwa répartis en nanchon, en « nations », parmi lesquelles Rada, Petwo, Nago, Kongo et Ibo, chacune avec ses tambours, ses rythmes et ses offrandes 29. Les « nations » coloniales qui étiquetaient les captifs sur les manifestes des navires négriers devinrent les familles des dieux.

Deux de ces familles finirent par dominer :

  • Rada, d'après Allada (l'« Arada » de l'usage colonial), dont les lwa passent pour « froids », bienveillants et anciens, et dont les noms et le vocabulaire rituel sont en grande partie fon : Danbala, le serpent, héritier du python de Hueda ; Legba, gardien du carrefour et de la porte, le Legba fon ; Ayida Wedo, l'arc-en-ciel 2921.
  • Petwo, d'après le Dom Pèdre de la danse de 1768 rapportée par Moreau, dont les lwa sont « chauds », farouches et vifs, servis avec des fouets, des sifflets, de la poudre à canon et le claquement sec du hochet tcha-tcha ; Wyatt MacGaffey a montré que nombre d'entre eux portent les noms d'esprits simbi kongo 1221.

Geggus met en garde contre la tentation de projeter ce couple bien ordonné dans la colonie : les noms « Rada » et « Petwo » en tant que familles rituelles, et l'ordre du service qui salue les esprits rada avant les petwo, sont attestés aux XIXe et XXe siècles, non chez Moreau 21. Mais les deux fils qu'il décrivit — le « Vaudoux » arada et le Dom Pèdre, plus rapide et alimenté à la poudre — sont déjà les pôles autour desquels se construisit la religion ultérieure.

Saints et lwa

Le catholicisme du Code Noir ne se dissolut pas dans la nouvelle religion ; il s'installa à ses côtés. Leslie Desmangles a décrit cette relation comme « non pas un syncrétisme mais une symbiose », le « syncrétisme en mosaïque » de Roger Bastide : « la juxtaposition, le commensalisme de deux traditions religieuses qui ne fusionnent pas l'une avec l'autre » 30. Sur un autel vodou, écrivait-il, « cierges votifs, chapelets et chromolithographies de saints sont juxtaposés aux hochets sacrés, aux tambours et aux jarres contenant les esprits des ancêtres » 30. Un dicton haïtien répandu veut que le pays soit « catholique romain à 100 % et vodouisant à 99 % » 30.

Les correspondances entre lwa et saints reposent, selon l'analyse de Métraux, sur des analogies de fonction ou d'image, celle de la carte imprimée 29. Parmi les mieux documentées 312932 :

  • Danbala, le serpent, avec saint Patrick, qui chassa les serpents d'Irlande et que l'on représente des serpents à ses pieds ; parfois avec Moïse, dont le bâton se changea en serpent.
  • Legba, gardien de la porte, avec saint Pierre, qui tient les clés.
  • Ezili Freda, lwa de l'amour et du luxe, avec la Mater Dolorosa, au cœur percé de glaives.
  • Azaka, le paysan cultivateur, avec saint Isidore, patron des laboureurs.
  • Les Marasa, les jumeaux sacrés, avec les saints Côme et Damien.

Ces correspondances importaient pour des raisons qui n'étaient pas seulement défensives. L'image d'un saint pouvait s'acheter, s'accrocher et se vénérer au grand jour ; elle donnait à un lwa un visage dans le langage visuel de la colonie, puis de la nation. Dans le fil kongo, a soutenu Terry Rey, le catholicisme n'était même pas étranger : des captifs venus d'un royaume chrétien depuis 1491 apportaient avec eux leurs propres cultes des saints, leurs catéchistes et leur vocabulaire chrétien, de sorte qu'une part de ce qui ressemble au « syncrétisme » haïtien n'est que la continuation du catholicisme kongolais 10. Geggus se montre sceptique : il relève que l'influence catholique est tout aussi forte dans le candomblé brésilien, où les Kongolais étaient peu nombreux, et que les traces d'un prosélytisme chrétien exercé par des esclaves à Saint-Domingue sont « extrêmement limitées, et aucun de ces prosélytes n'est connu pour avoir été un Congo » 16.

L'Église qui s'en alla

L'indépendance offrit à la religion une période de consolidation dont aucune autre religion afro-atlantique ne bénéficia. Rome refusa de reconnaître la nouvelle république noire, et de 1804 à 1860 Haïti n'eut pas de hiérarchie catholique régulière nommée par Rome 3031. Dans ce vide s'engouffra le pè savann, le « prêtre des savanes », un laïc qui récitait des prières catholiques et des fragments de la liturgie lors des cérémonies vodou, rôle qui, selon les termes de Desmangles, « se définit au cours des années qui suivirent l'indépendance » 30. Métraux qualifia ces décennies de « véritable mainmise du vaudou sur le catholicisme » 2910. Lorsque le concordat de 1860 rétablit l'Église, celle-ci arriva investie d'une mission : son clergé français, en grande partie breton, venait, selon le résumé de Laënnec Hurbon, avec la charge de « purger la culture de ses traditions africaines, telles que le vodou » 33.

La forme d'un service

Lorsque les ethnographes la décrivirent au XXe siècle, la religion présentait une structure stable, dont la plupart des éléments peuvent être rattachés à l'une ou l'autre de ses sources africaines 293132 :

  • L'ounfò (le temple), avec son peristil, l'aire de danse couverte, et en son centre le poto mitan, le poteau par lequel descendent les lwa.
  • Le clergé : l'oungan (prêtre) et la manbo (prêtresse), au-dessus des ounsi, les initiés qui dansent et sont possédés — le « roi » et la « reine », le « papa » et la « maman » du Vaudoux de Moreau.
  • L'asson, le hochet-calebasse perlé qui est l'emblème du sacerdoce, si bien que devenir prêtre, c'est « prendre l'asson » ; il sert dans les rites rada.
  • Les vèvè, emblèmes des lwa tracés au sol avec de la farine de maïs ou de la cendre avant une cérémonie. Le cercle d'initiation que Moreau vit tracer « avec une substance qui noircit » est une marque rituelle coloniale au sol, sans être encore de façon démontrable un vèvè.
  • Le regleman, l'ordre du service : d'abord les prières catholiques, puis la salutation des lwa, Legba en premier, puis les autres dans leur ordre.
  • La possession : le lwa « monte » un fidèle, qui devient son chwal, son « cheval » — le monter Vaudoux que Moreau entendit dans les années 1780.

Le mot même qui désigne les esprits est un lieu de rencontre. On fait souvent dériver lwa d'une racine yoruba signifiant « seigneur » ; Jean Price-Mars se demanda s'il ne faisait pas écho au français loi, les « lois » de l'Église ; Kate Ramsey a suggéré que l'homophonie avec « law » (la loi) pourrait ne pas relever d'une « simple coïncidence linguistique » dans une religion si longtemps définie par son rapport à l'interdit légal 3435. L'étymologie reste en suspens.

La question taína

Le calendrier de l'atlas mentionne un fil taíno, et l'idéologie nationale haïtienne en revendique un depuis longtemps : le pays prit en 1804 le nom taíno d'Ayiti, par un acte délibéré de réappropriation. Les preuves religieuses sont plus minces. Pascale Boucicaut évoque « un débat très restreint mais soutenu sur les influences autochtones dans les traditions magiques et religieuses d'Haïti […] largement éclipsé par les recherches sur les origines africaines de la religion » 36. Ce que les sources étayent relève de la culture matérielle :

  • Les « pierres de tonnerre ». Des haches et des herminettes de pierre amérindiennes, mises au jour dans les champs haïtiens, étaient conservées sur les autels et dans l'huile sous le nom de pierres tonnerre, réputées lancées sur la terre par le lwa du tonnerre 3629.
  • Les grottes. Certains sanctuaires sont des grottes qui avaient été des lieux sacrés taínos ; un informateur contemporain a décrit deux herminettes de pierre noire posées sur un autel de Legba comme représentant « la double ascendance que partagent tous les Haïtiens, taína et africaine » 36.

Ce qui ne résiste pas à l'examen, c'est une théologie taína. La dérivation que Maya Deren faisait du lwa Simbi à partir du zemí taíno est aujourd'hui largement mise en doute au profit du simbi kongo 1236, et l'on a montré que le chant « Aya bombé », longtemps présenté comme taíno, est africain 20. L'héritage autochtone du vodou fut pour partie réel, pour partie une invention d'écrivains du XIXe siècle qui voulaient donner à Haïti des racines américaines autant qu'africaines.

Ce que la transmission supplanta

Chaque gain de cette transmission se paya d'une perte, et les pertes font autant partie du dossier que la synthèse :

  • Le lieu du dieu. Un vodun de Hueda avait une ville, un sanctuaire, des terres et un clergé attaché à un lignage et au roi. Rien de tout cela ne traversa l'océan. Le python de Savi devint un esprit servi dans une boîte, puis sur une plantation, puis dans un temple paysan, par des gens qui ne pourraient jamais retourner à Savi.
  • La royauté. Les religions dahoméenne et kongo étaient liées au pouvoir royal ; la colonie n'accordait aux Africains d'autre roi qu'un chef de culte qu'elle appelait, par moquerie ou par crainte, « roi ». La thèse de Thornton, selon laquelle l'idéologie royale kongo façonnait encore les insurgés de 1791, porte en partie sur ce que ce déplacement laissa derrière lui 11.
  • Les langues. Les Africains de la colonie parlaient fongbe, kikongo, yoruba, igbo et bien d'autres langues. En deux générations, le kreyòl les avait pour la plupart remplacées dans la vie quotidienne ; elles survécurent dans le vodou sous la forme du langaj, la langue sacrée des chants et des invocations, comme le chant kikongo que Moreau ne pouvait lire 20.
  • Les autres fois. Moreau notait que certains Africains restaient attachés au « mahométisme », l'islam ; dans la synthèse religieuse de la colonie, l'islam ne laissa presque aucune trace 4.
  • Les ancêtres du lignage. Les sanctuaires lignagers de la Côte des Esclaves honoraient des ancêtres précis ; en Haïti, les esprits et les morts de la famille furent servis comme un héritage attaché à la terre de l'enclos familial, le lakou, plutôt qu'aux lignages perdus de l'Afrique 29.

De la « superstition » à la culture nationale

Pendant la majeure partie du XIXe siècle, l'élite francophone d'Haïti tint le vodou pour un embarras à dissimuler aux regards étrangers. Le tournant survint après l'occupation du pays par les États-Unis en 1915. Dans Ainsi parla l'oncle (1928), le médecin et diplomate Jean Price-Mars entreprit de « relever aux yeux du peuple haïtien la valeur de son folk-lore », et diagnostiqua dans l'imitation de la France par l'élite « un bovarysme collectif, c'est-à-dire la faculté que s'attribue une société de se concevoir autre qu'elle n'est » 34. Le mouvement indigéniste qu'il fonda, et le Bureau d'ethnologie que Jacques Roumain créa en octobre 1941, firent passer la religion du statut de scandale à celui d'objet d'étude nationale, puis, à terme, d'identité nationale 37.

Ce que fut le coût

La religion d'Haïti fut l'œuvre de gens qui avaient été achetés, et son histoire est indissociable du prix qu'acquittèrent ceux qui la portèrent. La facture court des navires négriers du XVIIIe siècle jusqu'aux machettes de décembre 2010.

La traversée et la plantation

Chacun des porteurs de cette transmission était un captif. Avant 1791, trois quarts de million d'Africains furent débarqués à Saint-Domingue 14, et le rythme ne cessa de s'accélérer jusqu'à la veille même de la révolution : les importations, selon le bilan de Jeremy Popkin, « dépassaient en moyenne 15 000 par an à la fin des années 1760 ; après une interruption due à la guerre d'indépendance américaine, elles bondirent à près de 30 000 à la fin des années 1780 », et plus de 30 000 captifs furent débarqués pour la seule année 1790 2. La colonie avait besoin d'eux parce qu'elle les tuait. « Jusqu'à un tiers des esclaves mouraient dans leur première année aux colonies, écrit Popkin. L'espérance de vie moyenne d'un esclave après son arrivée à Saint-Domingue ne dépassait pas sept à dix ans » 2. La religion que Moreau observait dans les paroisses de l'Ouest était refaite, année après année, par des nouveaux venus qui remplaçaient les morts.

La loi qui l'encadrait était une loi de violence. Le Code Noir, qui imposait le baptême, interdisait aussi aux esclaves de maîtres différents de s'attrouper « le jour ou la nuit sous prétexte de noces ou autrement », sous peine d'un châtiment « qui ne pourra être moindre que du fouet et de la fleur de lys », et, en cas de récidive, de mort 3. Au regard de cet article, chacune des assemblées du Vaudoux que décrivait Moreau constituait un crime.

Makandal et la panique du poison

La première grande persécution des spécialistes de la religion fut la panique du poison des années 1750. Makandal fut brûlé au Cap le 20 janvier 1758, date que confirme le titre du propre rapport du juge Sébastien Courtin sur le procès 384. Le réexamen de l'affaire par John Garrigus établit que Makandal fut « injustement condamné pour avoir dirigé un réseau d'empoisonneurs » : il « est entré dans l'histoire comme un redoutable empoisonneur bien qu'il l'ait nié, et, moins de deux décennies après son exécution, des experts médicaux conclurent qu'une maladie nouvellement diagnostiquée pouvait avoir causé les morts inexpliquées » 39. La chaîne d'accusations qui remonta jusqu'à lui partit d'aveux arrachés ; l'une des personnes qui s'y trouvèrent prises, l'infirmière de plantation Assam, fut « torturée comme empoisonneuse » 39. Les accusations ne cessèrent pas en 1758. L'équation que traça la colonie — savoir rituel africain égale poison égale révolte — fut l'acte d'accusation fondateur contre la religion, et elle ne fut jamais retirée.

La révolution, et la prohibition d'un nouvel État

La révolution commencée en août 1791 eut un coût d'une ampleur qui écrase toutes les autres entrées de ce dossier, et la religion s'y trouva impliquée des deux côtés. Boukman, désigné par la tradition comme le meneur du Bois Caïman, fut tué en novembre 1791. L'expédition française envoyée par Napoléon Bonaparte en 1801-1802 sous le général Leclerc, quelque 40 000 soldats et marins, mena ce que Leclerc appelait une « guerre d'extermination » ; il « projeta de tuer toute la population noire adulte de l'île, et fit noyer les prisonniers rebelles par milliers », et son successeur Rochambeau « employa des chiens venus de Cuba pour traquer et dévorer les rebelles » 40.

Les dirigeants noirs qui gagnèrent la guerre ne légalisèrent pas la religion. La constitution de Toussaint Louverture de 1801 déclarait que « la religion catholique, apostolique et romaine est la seule publiquement professée » 41, et l'État indépendant qui suivit en 1804 hérita de la méfiance de la colonie envers les rassemblements rituels, tenus pour des foyers potentiels de révolte. Ses dirigeants avaient de bonnes raisons de savoir comment un serment rituel pouvait souder un soulèvement.

La loi contre les lwa

La prohibition passa du Code Noir aux codes de l'Haïti indépendante, chaque fois avec plus de précision. Les principales étapes, avec les sources qui les documentent :

Date Mesure Portée
1685 Code Noir, art. 2, 3, 16 Baptême obligatoire ; toute autre religion « illicite & séditieuse » ; assemblées d'esclaves punies du fouet, de la marque ou de la mort 3
1801 Constitution de Toussaint Louverture, art. 6 Le catholicisme, seule religion publiquement professée 41
1835 Code pénal (Boyer) « Tous les faiseurs de ouangas, caprelatas, vaudoux, donpèdre, macandals et autres sortilèges » punis d'un à six mois d'emprisonnement et d'une amende 37
1860 Concordat avec le Saint-Siège Archevêché à Port-au-Prince ; un clergé en grande partie breton, qui, pour l'essentiel, écrivait Métraux, considérait « le vodou comme l'œuvre du diable » 4229
1864 Code pénal (révisé) Interdiction étendue à « toutes les danses et toutes autres pratiques de nature à entretenir l'esprit de fétichisme et de superstition » 37
1896 Campagne de Mgr Kersuzan, Cap-Haïtien « Ligue contre le vaudou » ; communion refusée aux vodouisants 29
1935 Décret-loi du 5 septembre (Sténio Vincent) Cérémonies, rites, danses et réunions comportant des sacrifices « aux prétendues divinités » interdits en tant que « pratiques superstitieuses » 37
1941-1942 Campagne anti-superstitieuse catholique Descentes de curés et de rejetés, temples et objets détruits, avec l'appui de l'État 4337

Les noms qui figurent dans le code de 1835 sont à eux seuls une histoire de la transmission : vaudoux, du rite arada décrit par Moreau ; donpèdre, de la danse petwo de 1768 ; macandals, de l'homme brûlé en 1758. L'État indépendant criminalisa la religion dans le vocabulaire même de la colonie.

L'occupation et l'image du « voodoo »

De 1915 à 1934, les États-Unis occupèrent Haïti. Leur contre-insurrection contre les rebelles cacos fit, selon certaines estimations, plus de 2 000 morts haïtiens, et une commission du Sénat releva en 1922 « au moins dix cas d'exécutions illégales commises par des Américains » 44. Ramsey montre que la répression des pratiques rituelles sous l'occupation, par les Marines, par les missions protestantes, par l'Église catholique et par l'État haïtien, formait un tout : ces pratiques, « considérées comme «sortilèges» ou «pratiques superstitieuses», étaient alors officiellement interdites par la loi et furent de ce fait violemment réprimées » 37. L'occupation produisit aussi l'image du « voodoo » que le reste du monde véhicule encore. The Magic Island (1929) de William Seabrook, écrit pendant l'occupation, fournit à Hollywood le zombie de White Zombie (1932) ; les mémoires des Marines eux-mêmes firent le reste 35. Ce stéréotype n'était pas un malentendu inoffensif. Il servit à justifier l'occupation, et il lui a survécu.

1941-1942 : les rejetés

La pire campagne survint après le départ des Américains, et elle fut haïtienne et catholique. Le décret-loi de 1935, écrit Ramsey, « devint le fondement juridique de la campagne la plus sévère que l'Église catholique romaine eût jamais menée contre le vodou, avec, au départ, l'appui militaire du gouvernement d'Élie Lescot » 43. En juin 1941, Lescot enjoignit aux « autorités civiles et militaires de prêter leur concours le plus complet » à la « mission […] de combattre le fétichisme et la superstition » confiée à l'Église 37. Les convertis qui renonçaient aux lwa se nommaient eux-mêmes rejetés. La méthode, selon le récit de Ramsey 37 :

  • Les personnes identifiées comme oungan, manbo ou bòkò subissaient des descentes « menées par les curés locaux et des groupes de “rejetés” ».
  • Tambours, vases, images et autres objets superstitieux étaient saisis et « déposés derrière les presbytères pour y être brûlés ».
  • Sanctuaires et sites sacrés étaient détruits.

Métraux, arrivé en Haïti en 1941 et qui voyagea avec Roumain, écrivit que « l'ampleur de l'offensive dirigée contre le vaudou et la brutalité des mesures prises contre ses adeptes me parurent présager sa disparition » 2937. Le vodou ne disparut pas. Des troubles survenus dans des églises de Port-au-Prince en février et mars 1942 fournirent à Lescot le prétexte pour retirer le soutien de l'État, et la hiérarchie mit fin aux missions peu après 43. Aucun décompte fiable des temples, tambours et objets détruits n'a été publié.

Duvalier et le dechoukaj

François Duvalier, qui gouverna de 1957 à 1971, fit du prestige de la religion un instrument de terreur, recrutant des oungan comme informateurs et certains comme membres de sa milice paramilitaire, les Tonton Makout 45. Le prix de cette captation retomba sur la religion à la chute du régime de son fils. Après la fuite de Jean-Claude Duvalier le 7 février 1986, le dechoukaj, le « déracinement », visa les fonctionnaires duvaliéristes et les Makout « ainsi que […] des prêtres vaudou associés au régime », et beaucoup furent tués, « avec d'autres qui tombèrent victimes de vendettas personnelles » 46. Bettina Schmidt écrit que des foules « détruisirent des temples vodou » et tuèrent « des centaines de dirigeants vodou » 45. Aucun bilan vérifié n'existe.

La reconnaissance, et 2010

La constitution de 1987 déclara que « toutes les religions et tous les cultes sont libres » et abrogea nommément « le Décret-Loi du 5 septembre 1935 sur les croyances superstitieuses » 47. En avril 2003, le président Jean-Bertrand Aristide reconnut le vodou comme religion, conférant à ses cérémonies, dont les mariages, le même statut juridique qu'aux cérémonies catholiques 48. Deux siècles et demi après le Code Noir, la religion de la majorité était légale.

Elle n'était pas pour autant en sécurité. Le 12 janvier 2010, un séisme dévasta Port-au-Prince et les villes alentour. Le lendemain, le télévangéliste américain Pat Robertson déclara à son public que les Haïtiens « se sont réunis et ont juré un pacte avec le diable. Ils ont dit : “Nous vous servirons si vous nous libérez des Français.” Histoire vraie » — la légende du Bois Caïman, convertie en explication des morts 49. En octobre 2010, le choléra, introduit par des Casques bleus des Nations unies, commença à se répandre dans le pays ; il allait tuer plus de 9 300 personnes, et en décembre 2016 le secrétaire général de l'ONU présenta des excuses 50. À mesure qu'il se propageait, des rumeurs accusèrent les prêtres vodou de le répandre au moyen de poudres et de sortilèges. À la fin de décembre, selon Max Beauvoir interrogé par Reuters, « au moins 45 prêtres et prêtresses vaudou » avaient été tués, « nombre des victimes […] taillées en pièces et mutilées à coups de machette » 51 ; quarante des morts furent retrouvés dans le département de la Grand'Anse, certains brûlés vifs avec des pneus et de l'essence 52. L'équation tracée au Cap en 1758 — le prêtre empoisonneur — avait de nouveau été appliquée, cette fois par les propres voisins des prêtres.

La facture

Ce que coûta la transmission, et qui le paya :

  • Les captifs : trois quarts de million d'Africains débarqués à Saint-Domingue avant 1791, dont jusqu'à un tiers mouraient dans leur première année, avec une espérance de vie de sept à dix ans à l'arrivée.
  • Les spécialistes : Makandal brûlé en 1758, d'autres torturés lors des procès pour empoisonnement ; les oungan et les manbo emprisonnés en vertu des codes de 1835 et de 1864 et du décret-loi de 1935.
  • Les temples : tambours, vases, images et sanctuaires brûlés derrière les presbytères en 1941-1942, sans que nul ne les ait comptés.
  • Les prêtres de 1986 et de 2010 : des centaines de tués lors du dechoukaj ; au moins 45 lynchés pendant la panique du choléra.
  • Le nom : deux siècles durant lesquels « voodoo » fut synonyme de sauvagerie, invoqué pour justifier une occupation et, en 2010, pour expliquer une catastrophe naturelle.

La religion survécut à tout cela, et elle y survécut parce qu'elle avait été bâtie précisément pour cela : par des gens qui avaient tout perdu par ailleurs, comme un moyen de garder les morts et les dieux à portée des vivants.

Ce qui a suivi

Où cela vit aujourd'hui

Le vodou haïtien, religion d'une grande partie de la population d'Haïti, reconnu par l'État en 2003 Les maisons vodou de la diaspora haïtienne à Miami, New York, Montréal et Paris Les drapo pailletés, les vèvè, la peinture et la sculpture d'inspiration vodou, collectionnés par les musées du monde entier Les chants vodou dans le langaj sacré, qui conserve des mots fon et kikongo deux siècles après la sortie de ces langues de l'usage quotidien

Références

  1. Anderson-Córdova, Karen F. Surviving Spanish Conquest: Indian Fight, Flight, and Cultural Transformation in Hispaniola and Puerto Rico. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 2017. en
  2. Popkin, Jeremy D. A Concise History of the Haitian Revolution. Chichester: Wiley-Blackwell, 2012. Ch. 1, "A Colonial Society in a Revolutionary Era." en
  3. Édit du Roi touchant la discipline des esclaves nègres des îles de l'Amérique françoise [Code Noir]. Versailles, mars 1685. Arts. II, III, XVI. fr primary
  4. Moreau de Saint-Méry, Médéric-Louis-Élie. Description topographique, physique, civile, politique et historique de la partie française de l'isle Saint-Domingue. 2 vols. Philadelphie: chez l'auteur, 1797–1798. T. I, pp. 32–35, 44–51 ("Vaudoux", "Dom Pèdre"), 651–653 (Macandal). fr primary
  5. Labat, Jean-Baptiste. Nouveau voyage aux isles de l'Amérique. Paris, 1722. Vol. VI, pp. 330–331 (quoted in Desmangles 1980). fr primary
  6. Law, Robin. Ouidah: The Social History of a West African Slaving 'Port', 1727–1892. Oxford: James Currey; Athens: Ohio University Press, 2004. Pp. 22–23, 49–50, 125–126. en
  7. Blier, Suzanne Preston. African Vodun: Art, Psychology, and Power. Chicago: University of Chicago Press, 1995. See also her "Vodun: West African Roots of Vodou," in Donald J. Cosentino, ed., Sacred Arts of Haitian Vodou (Los Angeles: UCLA Fowler Museum of Cultural History, 1995), 61–87. en
  8. Ross, David. "Robert Norris, Agaja, and the Dahomean Conquest of Allada and Whydah." History in Africa 16 (1989): 311–324. en
  9. Law, Robin. The Slave Coast of West Africa, 1550–1750: The Impact of the Atlantic Slave Trade on an African Society. Oxford: Clarendon Press, 1991. Pp. 278–308. en
  10. Rey, Terry. "Kongolese Catholic Influences on Haitian Popular Catholicism: A Sociohistorical Exploration." In Linda M. Heywood, ed., Central Africans and Cultural Transformations in the American Diaspora, 265–286. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. en
  11. Thornton, John K. "'I Am the Subject of the King of Congo': African Political Ideology and the Haitian Revolution." Journal of World History 4:2 (1993): 181–214. en
  12. MacGaffey, Wyatt. "Twins, Simbi Spirits, and Lwas in Kongo and Haiti." In Linda M. Heywood, ed., Central Africans and Cultural Transformations in the American Diaspora, 211–226. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. en
  13. Geggus, David. "Kongomania and the Haitian Revolution." The Americas 81:2 (2024): 219–247. en
  14. Radburn, Nicholas. "Au-delà de la traversée: The Transatlantic Slave Trade within Prerevolutionary Saint Domingue." William and Mary Quarterly, 3rd ser., 81:2 (2024): 319–358. en
  15. Radburn, Nicholas. "Après la traversée: The Forced Migrations of Enslaved Africans within Saint-Domingue, c. 1765–1791." Journal of Slavery and Data Preservation (2024). en
  16. Geggus, David. "Kongomania Redux, the Haitian Revolution: David Geggus Responds to John Thornton, Christina Mobley, and James Sweet." The Americas 81:2 (2024): 285–296. en
  17. Geggus, David. "Sex Ratio, Age and Ethnicity in the Atlantic Slave Trade: Data from French Shipping and Plantation Records." Journal of African History 30:1 (1989): 23–44. en
  18. Sweet, James H. "Creole Numerology and the Haitian Revolution." The Americas 81:2 (2024): 249–263. en
  19. Thornton, John K. "Kongomania and the Numbers Game." The Americas 81:2 (2024): 265–274. en
  20. Pettinger, Alasdair. "'Eh! Eh! Bomba, Hen! Hen!': Making Sense of a Vodou Chant." In Diana Paton and Maarit Forde, eds., Obeah and Other Powers: The Politics of Caribbean Religion and Healing, 80–102. Durham, NC: Duke University Press, 2012. en
  21. Geggus, David. "Haitian Voodoo in the Eighteenth Century: Language, Culture, Resistance." Jahrbuch für Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas 28 (1991): 21–51. en
  22. Early Caribbean Digital Archive, Northeastern University. "Makandal and West African Knowledge" (citing Christina Mobley and David Geggus). en
  23. Dalmas, Antoine. Histoire de la révolution de Saint-Domingue, depuis le commencement des troubles jusqu'à la prise de Jérémie et du Môle S. Nicolas par les Anglais. 2 vols. Paris: Mame frères, 1814. T. I, pp. 116–118. fr primary
  24. Ardouin, Céligny. Essais sur l'histoire d'Haïti. Ed. Beaubrun Ardouin. Port-au-Prince: T. Bouchereau, 1865, pp. 17–18. English translation in J.-C. Duffy, ed. and trans., "Early Accounts of the Bois Caïman Ceremony" (Empire and American Religion, Miami University, 2021). fr primary
  25. Charlier, Étienne D. Aperçu sur la formation historique de la nation haïtienne. Port-au-Prince: Les Presses Libres, 1954. (The sole source for the name of Cécile Fatiman, from family tradition.) fr
  26. Hoffmann, Léon-François. "Histoire, mythe et idéologie : la cérémonie du Bois-Caïman." Études créoles 13:1 (1990): 9–34. fr
  27. Geggus, David Patrick. Haitian Revolutionary Studies. Bloomington: Indiana University Press, 2002. Ch. 6, "The Bois Caïman Ceremony," pp. 81–92. en
  28. Gainot, Bernard. Review of Laënnec Hurbon, dir., L'insurrection des esclaves de Saint-Domingue (22–23 août 1791) (Paris: Karthala, 2000). Annales historiques de la Révolution française 331 (2003). fr
  29. Métraux, Alfred. Le vaudou haïtien. Paris: Gallimard, 1958. English translation by Hugo Charteris, Voodoo in Haiti (London: André Deutsch, 1959; New York: Schocken, 1972). fr
  30. Desmangles, Leslie G. "Baptismal Rites: Religious Symbiosis of Vodun and Roman Catholicism in Haiti." Journal of the Interdenominational Theological Center 8:1 (1980): 73–86. en
  31. Desmangles, Leslie G. The Faces of the Gods: Vodou and Roman Catholicism in Haiti. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1992. en
  32. Brown, Karen McCarthy. Mama Lola: A Vodou Priestess in Brooklyn. Berkeley: University of California Press, 1991. en
  33. Hurbon, Laënnec. "The Bizoton Affair." Island Luminous, Florida International University. en
  34. Price-Mars, Jean. Ainsi parla l'oncle : essais d'ethnographie. Port-au-Prince: Imprimerie de Compiègne, 1928. Avant-propos. fr
  35. Ramsey, Kate. The Spirits and the Law: Vodou and Power in Haiti. Chicago: University of Chicago Press, 2011. en
  36. Boucicaut, Pascale D. Assembling Spirited Things: The Collection and Circulation of Haiti's Sacred Objects in the Early Nineteenth Century. PhD dissertation, University of California, Berkeley, 2025. Ch. 3. en
  37. Ramsey, Kate. "Prohibition, persecution, performance: anthropology and the penalization of vodou in mid-20th-century Haiti." Gradhiva 1 (2005). en
  38. Courtin, Sébastien Jacques. "Mémoire sommaire sur les prétendues pratiques magiques et empoisonnements prouvés au procès instruit et jugé au Cap contre plusieurs nègres et négresses dont le chef nommé François Macandal a été condamné au feu et exécuté le vingt janvier mille sept cent cinquante-huit." 1758. Archives nationales d'outre-mer, F/3/88. Described in the Early Caribbean Digital Archive. fr primary
  39. Garrigus, John D. A Secret among the Blacks: Slave Resistance before the Haitian Revolution. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2023. Introduction, pp. 1–3. en
  40. Girard, Philippe R. "The 1802 Expedition to Saint-Domingue (Haiti) and the Louisiana Purchase." Bibliothèque nationale de France, France-Amériques. en
  41. Constitution de la colonie française de Saint-Domingue (Toussaint Louverture), 1801. Title III, art. 6. English translation, Marxists Internet Archive. en primary
  42. Library of Congress, Federal Research Division. Haiti: A Country Study. "Roman Catholicism." Washington, DC, 1989. en
  43. Ramsey, Kate. "The Anti-Superstition Campaign." Island Luminous, Florida International University. en
  44. Congressional Research Service. The U.S. Occupation of Haiti, 1915–1934. CRS Report 94-459. Washington, DC, 1994. en
  45. Schmidt, Bettina E. "Misuse of a Religion: Vodou as Political Power Rooted in 'Magic' and 'Sorcery'." DISKUS 8 (2007). en
  46. Wilentz, Amy. "The Fall of the Duvalier Dictatorship." Island Luminous, Florida International University. en
  47. Constitution de la République d'Haïti, 1987. Arts. 30 and 297. fr primary
  48. BBC News. "Haiti makes voodoo official." 30 April 2003. en primary
  49. Fletcher, Dan. "Why Is Pat Robertson Blaming Haiti?" TIME, 14 January 2010 (transcript of The 700 Club, 13 January 2010). en primary
  50. Al Jazeera. "Ban Ki-moon sorry for UN role in Haiti cholera epidemic." 2 December 2016. en primary
  51. Reuters. "Haiti urged to halt cholera anti-voodoo lynchings." Reprinted in Stabroek News, 24 December 2010. en primary
  52. Valme, Jean M. "Officials: 45 people lynched in Haiti amid cholera fears." CNN, 24 December 2010. en primary

Pour aller plus loin

Citer cet article
OsakaWire Atlas. 2026. "Dahomey's vodun and Kongo's spirits became Haitian Vodou (c. 1791)" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/fr/atlas/fon_kongo_to_haiti_vodou_1791/