L'islam a gagné la côte swahilie par la mer (v. 900), non par l'épée
Dès le IXe siècle, des marchands musulmans venus du Golfe et d'Oman passent sur la côte orientale de l'Afrique la saison qui sépare les deux moussons, s'allient par mariage aux familles de ses villages et y bâtissent de petites mosquées de bois. Aucune armée ne les suit. En six siècles, les citadins de langue bantoue font de l'islam leur propre religion, avec ses mosquées de corail, ses tombes à pilier que l'on ne trouve nulle part ailleurs et un droit chaféite enseigné en arabe et expliqué en kiswahili. La même foi trace pourtant une frontière entre les villes musulmanes et l'intérieur « païen », et cette frontière décide de qui peut être réduit en esclavage.
Au début du IXe siècle, à Shanga, sur l'île de Pate, au large de la côte kényane, un villageois est inhumé dans le sol vierge, la tête tournée vers La Mecque. Vers 916, le géographe al-Masʿūdī regagne Oman depuis une île dont les habitants sont, écrit-il, des musulmans qui parlent la langue des Zendj. L'islam est arrivé sur la côte orientale de l'Afrique avec des marchands qui attendaient le retour de la mousson, non avec une armée, et les Africains qui l'ont adopté en ont fait une religion à eux : mosquées de corail, tombes à pilier, droit chaféite. Il a aussi tracé une frontière. En 1331, Ibn Baṭṭūṭa voit le sultan de Kilwa razzier les « Zendj païens » du continent et distribuer des captifs en aumône.
Avant : une côte de villages, de rois et de dieux multiples
Tumbe et les villages du premier millénaire
Au VIIe siècle de notre ère, la côte orientale de l'Afrique, entre l'archipel de Lamu et le delta du Rufiji, était une ligne de villages, non de villes. Sur la rive nord-ouest de Pemba, à Tumbe, Jeffrey Fleisher et Adria LaViolette en ont fouillé un : un établissement occupé entre 600 et 950 environ, dont les habitants pêchaient, cultivaient la terre, fabriquaient une céramique dans le style continental que les archéologues nomment Early Tana Tradition, et taillaient des coquillages marins pour en faire des perles d'échange 1. Tumbe participait déjà au trafic de l'océan. Ses habitants maniaient de la céramique du golfe Persique et des perles de verre, et les fouilleurs l'ont jugé « fortement engagé dans le commerce de matériaux exotiques » 1. Mais le même rapport prend soin de dire ce que ce commerce a produit et ce qu'il n'a pas produit : « Cette activité semble toutefois avoir prospéré dans un cadre domestique, au sein d'un village, et ne semble ni avoir suscité de stratification sociale marquée ni avoir conduit inexorablement à l'urbanisation » 1.
Les habitants de ces villages parlaient des langues bantoues. Derek Nurse et Thomas Spear ont montré en 1985 que le kiswahili descend de la branche sabaki du bantou côtier du Nord-Est et que ses locuteurs étaient des Africains dotés d'une histoire africaine, et non les descendants de colons arabes que supposait la littérature coloniale 5. L'ADN ancien l'a depuis confirmé par une autre voie. Les individus inhumés vers 600 de notre ère dans la grotte de Makangale, à Pemba, et dans celle de Kuumbi, à Zanzibar, ne portent aucune ascendance eurasienne, et les biens importés « représentent généralement moins de 5 % de l'ensemble du mobilier » sur la plupart des sites côtiers 2. Cultures, animaux, artisanats et marmites témoignent d'une continuité tout au long du premier millénaire 2. Ce qui est venu ensuite est venu se greffer sur une société africaine en plein fonctionnement, avec son économie, ses langues et ses dieux.
Ce qu'a vu al-Masʿūdī : le Waklimi et Maklandjalou
La plus ancienne description de la religion de cette société est due à al-Masʿūdī, l'historien né à Bagdad qui parcourut l'ouest de l'océan Indien au début du Xe siècle et consigna ce qu'il avait vu dans les Murūj al-dhahab (Les Prairies d'or), dans les années 940. Son chapitre sur les Zendj, nom arabe des peuples de la côte orientale de l'Afrique, est hostile par endroits et de seconde main à d'autres, mais c'est le seul témoignage antérieur à l'implantation de l'islam 4. Dans la traduction française de Barbier de Meynard et Pavet de Courteille, parue en 1864, il évoque un roi nommé Waklimi, « fils du Seigneur suprême », qui commandait aux autres rois zendj et que l'on destituait et mettait à mort s'il gouvernait injustement 4.
Il mentionne aussi un Dieu suprême. « Ils donnent à Dieu le nom de Maklandjalou, dont le sens est le souverain Maître », écrit-il, et des prédicateurs locaux rassemblaient les foules pour les exhorter à plaire à Dieu, en rappelant « l'exemple de leurs ancêtres et de leurs anciens rois » 4. Puis, dans le même passage, tombe un jugement venu de l'extérieur : « Ces peuples n'ont point de code religieux […] Chacun adore ce qui lui plaît, une plante, un animal, un minéral » 4. Les deux affirmations ne se contredisent pas. Elles décrivent une religion dotée d'un dieu suprême, d'une autorité ancestrale et d'une royauté sacrée, pratiquée sans Écriture, sans clergé du Livre ni corpus juridique unique. Les géographes ultérieurs ont observé la même chose. Stéphane Pradines résume Ibn Ḥawqal (967) et al-Masʿūdī comme décrivant des Zendj qui honoraient de nombreux dieux, et al-Idrīsī, au XIIe siècle, comme rapportant que la plupart des villes zendj étaient encore païennes et que les gens de Barawa vénéraient des pierres dressées 6.
Ce que la côte possédait, et ce qui lui manquait
La côte d'avant l'islam n'était ni vide ni isolée. Ses villages connaissaient :
- Un dieu suprême et une royauté sacrée : Maklandjalou, le « souverain Maître », et un roi suprême qui répondait de l'injustice sur sa vie 4.
- L'autorité des ancêtres : des prédicateurs qui invoquaient les ancêtres et les anciens rois comme modèles de la conduite juste 4.
- Des cultes locaux : plantes, animaux, minéraux et, à Barawa, pierres dressées, honorés selon le choix de chacun et selon les lieux 46.
- Le commerce au long cours : perles de coquillage, verre importé et céramique du Golfe à Tumbe dès le VIIe siècle 1.
- Une même famille de langues bantoues : le parler sabaki dont descend le kiswahili 5.
Ce qui leur manquait, c'était une loi écrite, une religion capable de voyager avec un contrat, un calendrier de prière publique partagé avec leurs partenaires commerciaux, ou une foi qui fasse d'un étranger venu de Sohar et d'un pêcheur de Pemba les membres d'une même communauté. Voilà ce qu'apporta la mousson.
La transmission : marchands, mosquées et tombes
De Sohar à Qanbalū, 916
La route est documentée par l'un des hommes qui l'ont empruntée. Al-Masʿūdī écrit qu'il a navigué sur la mer des Zendj au départ de « Sendjar, capitale de l'Oman », c'est-à-dire Sohar, en compagnie de patrons de navire de Sīrāf, et que « ma dernière traversée de l'île de Kanbalou à l'Oman remonte à l'année 304 », soit 916-917 de notre ère 3. Qanbalū est le plus souvent identifiée à Pemba. Ce qu'il en dit constitue le plus ancien témoignage écrit d'une présence musulmane sur la côte : c'était une « île bien cultivée, et habitée par des musulmans qui parlent la langue des Zendj » 3. Ailleurs, il décrit « une population mélangée de musulmans et de Zendjs idolâtres » 3 et, dans le chapitre sur les Zendj, « une population musulmane parmi laquelle se transmet la royauté » 4.
Son récit contient aussi la seule mention ancienne d'une conquête. Les musulmans de Qanbalū, dit-il, s'étaient emparés de l'île « en faisant captive toute la population zendjite », vers le début de la dynastie ʿabbasside, c'est-à-dire vers 750 3. La notice linguistique que l'atlas consacre à cette côte traite l'épisode en détail (voir Le kiswahili a accueilli l'océan Indien). Pour l'histoire de la religion, il importe comme l'exception qui confirme la règle : la seule prise de possession attestée concerne une île au large, par un petit groupe, et elle a produit non pas une colonie musulmane arabophone, mais une communauté qui « parle la langue des Zendj » moins d'un siècle et demi plus tard 3. Partout ailleurs, les indices désignent un processus plus lent et plus discret.
Ce processus suivait le vent. Les navires du Golfe et d'Oman descendaient vers le sud avec la mousson du nord-est, entre novembre et mars, et ne pouvaient repartir qu'une fois la mousson du sud-ouest installée. Les marchands passaient donc chaque année des mois sur la côte, logeant chez des hôtes locaux, commerçant par l'intermédiaire de courtiers locaux et, comme le montrent désormais les données génétiques, épousant des femmes du pays 2. La mosquée et la tombe venaient avec le logis.
Shanga : les tombes regardent vers le nord
La preuve décisive vient du sol. Entre 1980 et 1988, Mark Horton a fouillé Shanga, sur la côte sud de l'île de Pate, dans l'archipel de Lamu : un site de quinze hectares dont la ville de pierre couvre 6,57 hectares et dont l'occupation s'étend de la fin du VIIIe au début du XVe siècle 78. Sous la mosquée du vendredi en pierre s'étageait une série de constructions plus anciennes. Dans les niveaux les plus profonds, les bâtiments étaient faits de poteaux de bois, d'abord circulaires, puis rectangulaires au milieu du IXe siècle ; la construction en corail apparaît au Xe 8. Les céramiques importées sassanido-islamiques sont présentes dès le début de l'occupation, et le grès chinois de Changsha à partir du IXe siècle 8.
Les sépultures sont plus parlantes que les bâtiments. Horton a recensé environ 500 tombes, en a fouillé quatorze et a analysé l'orientation de 259 d'entre elles 8. Claire Hardy-Guilbert, rendant compte de la monographie en 2003, en a résumé le résultat central en une phrase : « Depuis que l'on enterre à Shanga, on enterre des musulmans : la plus ancienne tombe creusée dans le sol vierge contenait un squelette au crâne orienté au N.E avec une qibla à 310°. Elle daterait du début ou de la moitié du IXe siècle » 8. La tombe est tournée vers La Mecque. Pour Horton, ainsi que le résume Hardy-Guilbert, la communauté de Shanga « est originaire de la côte africaine et elle est musulmane depuis la fondation de la cité et durant les six siècles de son occupation » 8.
Les mosquées elles-mêmes sont davantage discutées. Les trois plus anciennes structures en bois, datées de 750-790, « sont soumises à controverse et ne sont peut-être pas des mosquées mais les restes d'une unité domestique », note Pradines ; selon les datations au radiocarbone de Horton, la première mosquée de Shanga remonte à 825 6. La mosquée reçut un parement de corail entre 1015 et 1035, un mihrab fut aménagé dans le mur nord au XIIe siècle, et l'édifice fut agrandi cinq fois avant de brûler au début du XVe 68. L'énoncé de méthode général de Horton a résisté au temps : « Une datation précise de l'islam sur la côte est-africaine peut être obtenue à partir des sépultures islamiques, des premières mosquées et des monnaies frappées localement portant des inscriptions islamiques, dès la fin du VIIIe siècle » 9.
Des monnaies, une date gravée et une dynastie
Les monnaies forment le troisième type de preuve, et elles aussi ont été frappées sur la côte. De petites pièces d'argent à légendes arabes furent émises à Shanga entre 800 et 1100 environ, sur la côte et pour la côte 79. Plus au sud, le Kitāb al-Sulwa, la Chronique de Kilwa, fait remonter la maison régnante de Kilwa à un prince de Chiraz nommé ʿAlī, et les monnaies de cuivre au nom de ʿAlī b. al-Ḥasan sont les plus anciens objets laissés par la dynastie 1112. La date de ce fondateur fait l'objet d'un débat ancien. Neville Chittick a soutenu en 1965 que la dynastie « shirazi » était arrivée environ deux siècles après la date du Xe siècle donnée par la chronique, vers 1200, et qu'elle venait de la côte du Benadir, en Somalie, plutôt que directement du Golfe 11. Brielle et ses coauteurs, s'appuyant sur des données numismatiques plus récentes, situent ʿAlī b. al-Ḥasan au milieu du XIe siècle 2. Elias Saad a montré en 1979 que les versions arabe et portugaise de la chronique traduisent des revendications dynastiques rivales 12 ; le texte ne saurait trancher seul la question.
La première date gravée, elle, est incontestable. Dans la mosquée de Kizimkazi, à la pointe sud de Zanzibar, des bandeaux de coufique fleuri portent l'année 500 de l'hégire, soit 1107 de notre ère 10. Samuel Flury les a publiés en 1922, et ils demeurent la plus ancienne inscription arabe datée connue sur la côte 10 : une communauté musulmane qui, quatre siècles après les premières tombes de Shanga, inscrit dans la pierre la date de sa piété. Pradines la range, avec les inscriptions de Tumbatu, parmi les preuves de l'existence du mihrab trilobé « shirazi », forme proprement côtière, dès le début du XIIe siècle 6.
Pourquoi se convertir ? Crédit, parenté et loi commune
Aucune armée n'a imposé quoi que ce soit de tout cela. Le consensus savant, construit en quarante ans, veut que la côte se soit convertie parce que l'islam était utile, puis parce qu'il était devenu le sien. Randall Pouwels a formulé l'argument en 1987 : le monothéisme « offrait des doctrines et des symboles supplémentaires auxquels les traditions locales pouvaient s'adapter », et « les “Arabes” furent rarement, voire jamais, en mesure d'imposer le changement, si bien que les populations locales s'y adaptèrent le plus souvent d'elles-mêmes » 13. « Avant le XIXe siècle au moins, écrivait-il, la culture et la religion urbaines de la côte étaient des phénomènes singulièrement locaux, dominés pour l'essentiel par leur environnement physique et intellectuel africain, tout en restant ouverts et réceptifs aux stimulations intellectuelles venues d'outre-mer » 13.
Les raisons peuvent être énumérées, et chacune s'appuie sur des preuves :
- La confiance dans le commerce. Un marchand qui allait reprendre la mer pour un an avait besoin d'un courtier à qui confier des marchandises à crédit ; de Pouwels à Horton et Middleton, les historiens ont soutenu qu'une foi partagée fournissait le serment, le droit des contrats et la communauté qui rendaient ce crédit possible 1314.
- La parenté. Les marchands s'alliaient par mariage aux familles côtières. L'ADN ancien de 80 personnes inhumées dans six villes entre 1250 et 1800 montre que l'ascendance asiatique est venue presque entièrement par les hommes et l'africaine par les femmes, et que le métissage a commencé vers l'an 1000, « coïncidant avec l'adoption massive de l'islam » 2.
- Des élites locales, non des colons. La même étude conclut que « les habitants de l'élite de Mtwapa et d'autres sites sont issus de populations métissées et n'étaient ni des migrants étrangers ni des colons » 2.
- La langue est restée africaine. « Les enfants des immigrés d'origine asiatique adoptaient la langue de leur mère, schéma fréquent dans les cultures matrilocales » 2. L'islam s'apprenait en kiswahili et se pratiquait en arabe.
- Le temps. « Six siècles ont donc été nécessaires pour aboutir à une islamisation complète de la côte », écrit Pradines, et cette islamisation « reste intimement liée à l'utilisation de l'arabe comme langue véhiculaire pour les transactions commerciales » 6.
Le bilan qu'en dresse Pradines est l'image inverse d'une conquête : « L'islam swahili, tolérant et syncrétique, s'est donc imposé en douceur par l'intermédiaire de petits groupes de marchands et de réfugiés politiques arabo-persans » 6. Les réfugiés ont compté. Yāqūt rapporte en 1224 que les souverains de Pemba étaient des émigrés chiites venus de Koufa, et la grande mosquée de Ras Mkumbuu, à Pemba, a peut-être été ibadite ; le premier islam de la côte fut pluriel avant d'être sunnite 6.
Quatre débats que les preuves n'ont pas clos
Le consensus sur la manière dont la côte s'est convertie est solide. Plusieurs détails, en son sein, ne le sont pas, et la notice les nomme plutôt que de trancher entre eux :
- Colons ou convertis ? La littérature ancienne voyait dans les villes de pierre des colonies étrangères. James Kirkman voyait des colons arabes à Gede ; Neville Chittick, des familles shirazi à Kilwa et des marchands du Golfe à Manda dès le IXe siècle 811. Le Shanga de Horton, la linguistique de Nurse et Spear et les génomes de 2023 ont nettement fait pencher la discipline vers des convertis locaux dotés de belles-familles immigrées 258.
- Quelles structures étaient des mosquées ? Les trois plus anciens bâtiments de bois de Shanga, de 750-790, sont peut-être des maisons 6. Les tombes musulmanes du début du IXe siècle, elles, ne font aucun doute 8.
- Quand les Shirazi sont-ils arrivés ? Le Xe siècle de la Chronique de Kilwa, le v. 1200 de Chittick et le milieu du XIe siècle des études numismatiques récentes ont chacun leurs défenseurs 21112.
- Quel islam est venu en premier ? Les traces ibadites de Ras Mkumbuu et les émigrés chiites de Koufa mentionnés par Yāqūt donnent à penser que les premiers musulmans de la côte étaient souvent des dissidents, et que l'uniformité sunnite chaféite n'est venue que plus tard, avec les Mahdali au XIIIe siècle 6.
Aucun de ces débats ne touche au constat central. Quelle que soit la lecture retenue, l'islam est arrivé sur cette côte sans armée, et ceux qui l'ont adopté étaient ceux qui y vivaient déjà.
D'abord des pères persans, puis arabes
Les génomes datent aussi un changement dans l'origine des belles-familles musulmanes de la côte. Brielle et ses collègues ont constaté que l'ascendance asiatique des villes médiévales était très majoritairement d'affinité persane, avec une composante indienne, et que 80 à 90 % en provenaient d'hommes persans 2. Après 1500 environ, la source se déplace : les individus plus tardifs portent une ascendance arabe de plus en plus marquée 2. L'histoire religieuse suit un cours parallèle. Les premiers musulmans de la côte, d'après leurs propres traditions ultérieures et les monnaies de Kilwa, se tournaient vers Chiraz et le Golfe ; l'islam plus tardif s'est tourné vers le Yémen, l'Hadramaout et Oman, et vers les savants chérifiens qui en venaient 618. Les emprunts persans représentent au plus 3 % environ du vocabulaire du kiswahili, les emprunts arabes de 16 à 20 %, et la plupart des mots arabes sont entrés dans la langue après 1500 2. Autrement dit, le vocabulaire de la religion est arrivé pour l'essentiel avec sa seconde vague de maîtres, non avec sa première vague de marchands.
Les preuves, dans l'ordre
| Date | Lieu | Preuve | Source |
|---|---|---|---|
| v. 600-950 | Tumbe, Pemba | Village marchand ; perles de coquillage, céramique du Golfe ; aucune trace d'islam | 1 |
| v. 750 | Qanbalū (Pemba ?) | Des musulmans s'emparent de l'île et réduisent ses habitants en esclavage (al-Masʿūdī) | 3 |
| Début-milieu du IXe s. | Shanga, Pate | Plus ancienne tombe musulmane, qibla à 310° | 8 |
| v. 825 | Shanga | Première mosquée selon les datations au radiocarbone de Horton | 6 |
| v. 800-1100 | Shanga | Monnaies d'argent frappées localement, à légendes arabes | 79 |
| 916-917 | De Qanbalū à Oman | Dernière traversée d'al-Masʿūdī ; des musulmans « qui parlent la langue des Zendj » | 3 |
| v. 1000 | Villes côtières | Début du métissage persan et africain, avec l'adoption massive de l'islam | 2 |
| 1107 | Kizimkazi, Zanzibar | Inscription coufique datée dans la mosquée | 10 |
| Fin du XIIIe s. | Kilwa | Dynastie des Mahdali ; Kilwa devient sunnite chaféite | 6 |
| 1331 | Kilwa, Mombasa | Ibn Baṭṭūṭa : « ils suivent le rite chaféite » | 15 |
Ce qui a changé et ce qui a été remplacé
Un islam côtier dans le corail
Au XIVe siècle, la côte possédait une religion dotée d'une forme bâtie qui lui était propre. La mosquée du vendredi devint le centre de chaque ville de pierre, et son plan était local : une salle de prière rectangulaire, un mihrab de corail dans le mur nord, un puits et un bassin d'ablutions à l'entrée. Pradines a comparé entre elles les premières mosquées : celle de Shanga, au XIIe siècle, mesure 10,28 mètres sur 7,23, et le premier plan de la Grande Mosquée de Kilwa, bâtie entre 1131 et 1170, 11,8 sur 7,8 6. Pradines suit le mihrab côtier depuis une base maçonnée à Shanga au XIe siècle jusqu'aux plus anciens mihrabs encore debout, du XIIe, puis à travers le type trilobé « shirazi » jusqu'à des formes que l'on ne trouve nulle part ailleurs 6. Le verdict de Horton est que les musulmans de la côte « ne se sont pas contentés d'adopter les formes islamiques comme des copies serviles de modèles moyen-orientaux, mais ont souvent développé leurs propres styles » 9.

Gede, ville de pierre au sud de Malindi fouillée au XXe siècle et réétudiée par Pradines dans sa monographie de 2010, présente l'équipement complet d'une ville musulmane swahilie du XVe siècle : une Grande Mosquée, des mosquées de quartier plus petites, des puits et des citernes pour les ablutions, et un cimetière de tombes monumentales 17. La plus singulière de ces tombes est la tombe à pilier : une sépulture musulmane enclose de murs et couronnée d'une haute colonne de pierre, cannelée dans un cas à Gede. Cette forme n'est connue que sur cette côte. Sépulture musulmane par son orientation, monument africain par son échelle et par l'honneur qu'elle rend aux morts, elle est l'objet qui incarne le plus clairement la synthèse que suit cette notice.

La loi : le rite chaféite et le cadi
Le deuxième grand changement fut d'ordre juridique. Les premiers musulmans de la côte étaient divers, comme en témoignent les traces ibadites et chiites de Pemba 6. À partir de la fin du XIIIe siècle, cette pluralité se resserra. Lorsque la dynastie des Mahdali prit le pouvoir à Kilwa, la ville devint sunnite chaféite ; au XIVe siècle, écrit Pradines, les groupes chiites avaient été absorbés, et il attribue la diffusion du sunnisme aux marchands hadramis venus du Yémen 6. En 1331, Ibn Baṭṭūṭa en constata le résultat : à Kilwa, « les qualités dominantes sont la dévotion et la piété : ils suivent le rite chaféite » 15. À Mombasa, il trouva les habitants « pieux, honorables et droits », avec des « mosquées de bois bien construites » 16.
L'école chaféite dota la côte d'un droit écrit du mariage, de l'héritage, des contrats et de l'esclavage, administré par des cadis et enseigné en arabe. Les bibliothèques en gardent la trace. La mosquée Riyadha de Lamu conserve environ 150 manuscrits, pour la plupart en arabe, parmi lesquels un commentaire du manuel chaféite d'Abū Shujāʿ copié à Zanzibar le 30 août 1860, et un livre de droit ayant appartenu à « Khalfān b. Suwā, bajuni par la tribu, chaféite par le madhhab » 18. Le dictionnaire biographique des savants de la côte rédigé en swahili par Abdallah Saleh Farsy, traduit et édité par Randall Pouwels sous le titre The Shafiʿi Ulama of East Africa, retrace les chaînes de maîtres de 1830 environ à 1970 20.
Les chérifs et la voie ʿalawie
Le troisième changement fut l'apparition d'une nouvelle aristocratie religieuse. Les descendants du Prophète, les chérifs, jouissaient d'un prestige qu'aucun lignage local ne pouvait égaler, et Ibn Baṭṭūṭa vit le sultan de Kilwa réserver aux chérifs de passage, venus d'Irak et du Hedjaz, la part du butin que le Coran attribue aux proches du Prophète 15. À partir du XVIe siècle, les plus influents furent les sayyids ʿalawis de l'Hadramaout. La famille Jamal al-Layl, écrit Anne Bang, descendait de « migrants précoces venus du Ḥaḍramawt, au Yémen, qui s'établirent à Pate à la fin du XVIe siècle », et essaima jusqu'à Zanzibar et aux Comores 18. Ses membres pratiquaient la voie soufie appelée ṭarīqa ʿAlawiyya, qui « s'est perpétuée pendant des siècles comme un “soufisme de clan” parmi les sāda, ses secrets spirituels étant censés résider dans la lignée du Prophète » 18.
L'étude que Bang consacre à ces réseaux familiaux entre 1860 et 1925 montre comment les ʿAlawis « ont répandu, entretenu et propagé leur version particulière de la foi islamique » à travers l'ouest de l'océan Indien 19. Au XIXe siècle, à mesure que la domination omanaise sur Zanzibar ouvrait les routes caravanières, d'autres confréries leur emboîtèrent le pas : la Qadiriyya et la Shadhiliyya portèrent pour la première fois l'islam à une échelle notable vers l'intérieur, jusqu'aux villes caravanières et au-delà, et au Tanganyika, comme l'a montré August Nimtz, les confréries devinrent plus tard des instruments de mobilisation politique de masse 22. Pendant huit siècles, la religion était restée côtière. Au XIXe, elle devint est-africaine.
Riyadha, 1903 : la porte s'ouvre
La lignée ʿalawie pouvait fermer autant qu'ouvrir. Sa généalogie faisait de la descendance du Prophète la forme la plus haute de l'autorité religieuse, et elle se superposait à une société côtière déjà divisée entre citadins de naissance libre et les autres. Le contre-courant vint de l'intérieur du même lignage. Ṣāliḥ b. ʿAlawī Jamal al-Layl, dit Habib Saleh (1853-1936), né en Grande Comore, s'installa à Lamu entre 1875 et 1885 environ et y commença à enseigner 18. En 1903, écrit Bang, « il transforma une partie de ses terres de Lamu en waqf (fondation pieuse) afin d'y bâtir la Riyadha » 18. La date a été donnée tantôt comme 1889, tantôt comme 1892 ; le waqf de 1903 est la fondation documentée de la mosquée, et la date de 1889 avancée par Iain Walker se comprend mieux comme le début du cercle d'enseignement 1833.
Ce que la Riyadha changea, c'est qui pouvait apprendre. « Le programme réformiste le plus durable de la Riyadha fut l'admission d'élèves venus d'au-delà de la ville de pierre elle-même (Oromo, Giriama, Pokomo et autres) », écrit Bang. « Ces groupes étaient jusque-là considérés comme des “étrangers” par l'aristocratie traditionnelle de Lamu, et beaucoup d'entre eux étaient d'anciens esclaves » 18. Habib Saleh était, selon les mots de Walker, « soucieux de diffuser le savoir islamique parmi les gens ordinaires de la côte, quitte à affronter pour cela l'ordre religieux établi de Lamu » 33. Le Maulidi annuel qu'il plaça au cœur de la pratique de la Riyadha, selon les rites du savant hadrami ʿAlī al-Ḥibshī, est toujours célébré chaque année à Lamu et attire des visiteurs de tout l'ouest de l'océan Indien 1833.
Ce que l'islam a supplanté, et ce qu'il n'a pas supplanté
La transmission a remplacé certaines choses purement et simplement et en a absorbé d'autres :
- Remplacée : la pluralité des cultes. La côte d'al-Masʿūdī, où « chacun adore ce qui lui plaît », a cédé la place en six siècles à des villes où le culte public signifiait la mosquée 46.
- Remplacée : la royauté sacrée. Le Waklimi, mis à mort s'il était injuste, n'eut pas de successeur ; les souverains swahilis adoptèrent des titres arabes, sultan et cheikh, et leur légitimité en vint à reposer sur l'ascendance et la piété islamiques 415.
- Remplacé : un droit oral. La coutume céda du terrain au fiqh chaféite, écrit en arabe et administré par des cadis 1518.
- Absorbés : les morts. L'honneur rendu aux ancêtres passa dans la tombe musulmane et devint la tombe à pilier 17.
- Absorbés : les esprits. Les cultes de possession n'ont pas disparu. Les enquêtes de terrain menées par Linda Giles à Zanzibar, à Pemba et sur la côte continentale entre 1982 et 1985 ont montré qu'ils n'étaient pas marginaux mais centraux dans la société musulmane swahilie 21. Il ne faut pas les projeter sur le premier millénaire ; leur existence actuelle montre que la conversion n'a pas vidé l'ancien monde religieux.
- Refondu : le sens de la civilisation. Le mot swahili uungwana, qualité du citadin né libre, en vint à signifier musulman, policé et libre ; son contraire, ushenzi, désignait l'intérieur non converti 1332. C'est sur cette distinction que commence le prix dont traite cette notice.
Quel en fut le prix
La conversion de la côte swahilie à l'islam compte parmi les transmissions religieuses les moins violentes de l'atlas. Elle est passée par le commerce, la résidence et le mariage, elle a été conduite par des Africains et elle a pris six siècles. C'est pourquoi cette notice situe son prix dans le bas de l'échelle. Mais une religion qui définit qui en est membre définit aussi qui ne l'est pas, et sur cette côte la ligne de partage entre musulman et infidèle est devenue, en droit comme en pratique, celle qui séparait ceux que l'on ne pouvait pas réduire en esclavage de ceux que l'on pouvait.
Une frontière tracée par la foi : Kilwa, 1331
La loi islamique interdisait d'asservir un musulman libre. Elle n'interdisait pas d'asservir les infidèles capturés à la guerre. Sur la côte swahilie, où les villes étaient musulmanes et leur arrière-pays en grande partie ne l'était pas, cette règle a transformé une différence religieuse en filière d'approvisionnement. Ibn Baṭṭūṭa l'a vu à Kilwa. « Les habitants sont engagés dans une guerre sainte, car leur pays touche à celui des Zendj païens », dit la traduction de Freeman-Grenville 15 ; la version de H. A. R. Gibb, en 1929, rend la même phrase par « constamment engagés dans des expéditions militaires, car leur pays est contigu à celui des Zendj païens » 16.
Le sultan, Abū al-Muẓaffar Ḥasan, était surnommé Abū al-Mawāhib, « le Père des dons », pour sa charité. « Il fait fréquemment des incursions dans le pays des Zendj, les attaque et emporte du butin, dont il réserve un cinquième, qu'il emploie de la manière prescrite par le Coran » 15. Ibn Baṭṭūṭa vit le sultan donner à un mendiant les vêtements qu'il portait ; le fils du sultan les reprit et « lui donna dix esclaves en échange », puis le sultan y ajouta « dix autres esclaves et deux charges d'ivoire » 15. Ceux que le sultan distribuait étaient les gens du continent, des locuteurs bantous comme les citadins eux-mêmes, qui ne s'en distinguaient que par la religion. La notice linguistique de l'atlas suit ces mêmes razzias comme la lisière de la synthèse swahilie ; ici, elles en sont la théologie.
Des « Maures » pour les Portugais : Kilwa et Mombasa, 1505
À partir de 1498, les villes se heurtèrent à une puissance qui lisait la même ligne depuis l'autre rive. Pour les Portugais, les Swahilis étaient des mouros, des Maures, et le cadre de croisade des guerres ibériques contre l'islam arriva avec la flotte de Francisco de Almeida en 1505. Hans Mayr, un Allemand embarqué à bord, en a laissé le témoignage oculaire 23. À Kilwa, après la fuite du sultan, « chacun se mit à piller la ville », et « seuls les Maures qui n'avaient pas combattu eurent la vie sauve » 23. À Mombasa, la ville résista. « Le capitaine-major ordonna que la ville fût mise à sac et que chacun emportât à son navire tout ce qu'il trouverait » ; l'incendie « fit rage toute la nuit », et « les rues et les maisons étaient pleines de morts, que l'on estima à environ 1 500 » 23.
Mombasa fut de nouveau mise à sac en 1528 puis en 1589, après qu'un capitaine ottoman, Mīr ʿAlī Bey, eut soulevé la côte au nom du sultan ; la notice d'Ahmet Kavas dans l'İslâm Ansiklopedisi turque rappelle qu'« après Sofala et Kilwa, la flotte portugaise prit aussi Mombasa en 1505 » et retrace les attaques ultérieures 24. Les Portugais construisirent Fort Jesus au-dessus du port entre 1593 et 1596 24. Pendant un siècle, la religion de la côte fut la raison pour laquelle on pouvait saccager ses villes sans scrupule.
Mombasa, août 1631
La ligne fut franchie dans les deux sens. Yusuf b. al-Ḥasan avait sept ans lorsque son père, le sultan, fut assassiné au cours de l'un des différends qui opposaient la ville aux Portugais. Des moines augustins emmenèrent l'orphelin à Goa, où il fut éduqué et baptisé sous le nom de Dom Jerónimo Chingulia ; en 1626, les Portugais l'installèrent comme souverain client de Mombasa, ville qui comptait alors quelque 2 000 chrétiens 26. Le 16 août 1631, il revint à l'islam, tua le capitaine portugais de son propre poignard et se retourna contre les chrétiens de la ville 26. Les témoignages recueillis sous serment par l'Église entre 1631 et 1636 en vue d'une cause de martyre, édités par G. S. P. Freeman-Grenville en 1980, constituent le récit de ce qui suivit 25.
Le résumé qu'Aylward Shorter donne de ces témoignages fournit le décompte : « Parmi les Portugais, 47 hommes moururent, avec 39 femmes et 59 enfants. Parmi les Africains, 72 hommes moururent avec leurs femmes et leurs enfants », soit un total qu'il établit à 288 26. Les morts africains étaient des convertis, tués pour la religion qu'ils avaient reçue des Portugais. Yusuf abandonna la ville en 1632 26. L'épisode n'est pas le prix de l'islamisation de la côte, au sens où le sac de 1505 n'est pas le prix du christianisme ; il montre ce que devint la différence religieuse dès lors que deux fois universelles se disputaient le même port.
Le sultanat des plantations, 1840-1909
La facture la plus lourde tomba au XIXe siècle, lorsque la frontière religieuse de la côte rencontra un marché mondial. Les souverains d'Oman, qui avaient pris Fort Jesus aux Portugais en 1698 au terme d'un siège commencé en 1696, transférèrent leur cour à Zanzibar au XIXe siècle 2729. Thomas Vernet a montré que les cités-États swahilies avaient d'abord accueilli Oman comme un allié contre l'impérialisme portugais, avant de lui résister comme à un nouvel occupant 27. Sous les sultans busaïdis, Zanzibar et Pemba devinrent les îles mondiales du clou de girofle, exploitées par des esclaves venus du continent, et Zanzibar l'entrepôt d'une traite qui s'étendait jusqu'aux Grands Lacs 2930.
La Chambre des communes britannique entendit les chiffres en 1871. La commission d'enquête sur la traite de la côte orientale de l'Afrique consigna des témoignages faisant état d'« environ 20 000 esclaves importés chaque année à Zanzibar, dont la grande majorité est réexportée », d'un total de 97 203 esclaves embarqués à Kilwa en cinq ans, et d'esclaves « principalement amenés des environs du lac Nyassa », où des témoins décrivirent le dépeuplement 28. L'étude de Frederick Cooper sur les plantations a montré que la vie rurale y était régie par la loi islamique et la coutume locale, y compris le droit de l'esclavage 30. La traite maritime fut fermée par le traité de 1873, le statut légal de l'esclavage aboli à Zanzibar et à Pemba en 1897, et les concubines, exclues de ce décret, ne furent affranchies qu'en 1909 31. Jonathon Glassman a retracé la manière dont le langage de l'uungwana et de l'ushenzi organisait le statut, les réjouissances et la révolte sur la côte continentale au cours des mêmes décennies 32. Dans un second livre, il a suivi ce même vocabulaire, refondu au XXe siècle en une division raciale entre « Arabes » et « Africains », jusqu'aux violences des émeutes électorales de juin 1961 à Zanzibar et à la révolution de janvier 1964 34. Cette histoire plus tardive relève de la politique coloniale, non de la conversion médiévale, mais ses termes étaient plus anciens que la colonie.
Ce que les sources ne peuvent pas compter
Le prix établi par cette notice repose sur un petit nombre de témoins, et chacun d'eux voyait d'un seul côté :
- Al-Masʿūdī écrivait en étranger qui traitait d'idolâtres les Zendj non convertis ; son récit de la prise de Qanbalū ne donne aucun chiffre 34.
- Ibn Baṭṭūṭa admirait le sultan de Kilwa. Il présente les razzias comme un acte de piété et ne compte pas les captifs. Les deux traductions anglaises divergent même sur la question de savoir si les guerres du sultan étaient une « guerre sainte » ou des « expéditions militaires » 1516.
- Hans Mayr naviguait avec les assaillants ; son chiffre d'environ 1 500 morts à Mombasa est une estimation faite par le camp qui les a tués 23.
- L'enquête de 1631 fut constituée à l'appui d'une cause de martyre ; son décompte des morts est précis parce qu'il devait l'être, et il ne compte que les morts chrétiens 2526.
- La commission d'enquête de 1871 entendit des témoins britanniques, parmi lesquels l'officier de marine Sir Leopold Heath, dont le but était de mettre fin à la traite ; ses chiffres sont les meilleurs dont on dispose, et ils constituent aussi un plaidoyer 28.
Aucune source venue du continent ne subsiste pour aucun de ces siècles. Ceux sur qui la ligne entre croyant et infidèle pesa le plus lourdement, les « Zendj païens » d'Ibn Baṭṭūṭa et les captifs du lac Nyassa, n'en ont laissé aucun récit écrit. La notice énonce le prix documenté et inscrit ce silence comme une part de ce prix.
Le bilan
Le prix de cette notice, énoncé sans détour :
- L'exception initiale : les habitants de Qanbalū réduits en esclavage par des colons musulmans vers 750, seule conquête de la notice 3.
- La théologie de la razzia : les expéditions de Kilwa, au XIVe siècle, contre les « Zendj païens », avec un cinquième coranique du butin et des êtres humains donnés en aumône 1516.
- Croisade contre les villes musulmanes : environ 1 500 morts à Mombasa en 1505, et la ville de nouveau mise à sac en 1528 et en 1589 2324.
- Mombasa, 1631 : 288 chrétiens portugais et africains tués par un souverain revenu à l'islam 26.
- Les îles du clou de girofle : environ 20 000 captifs importés chaque année à Zanzibar dans les années 1860, pour la plupart de l'intérieur, autour du lac Nyassa, sous un sultanat qui se disait islamique 282930.
- Le contre-courant : l'admission d'anciens esclaves au savoir islamique par la Riyadha de Lamu à partir de 1903 18.
La conversion elle-même ne se solde par aucun bilan de morts. Ce qu'elle a construit, c'est une définition de la vie civilisée qui était aussi une définition de qui pouvait être possédé, et cette définition a survécu de six cents ans aux villes médiévales.
Ce qui a suivi
-
750Al-Masʿūdī rapporte plus tard que des colons musulmans se sont emparés de l'île de Qanbalū, sans doute Pemba, vers le début de la dynastie ʿabbasside et ont réduit sa population zendj en esclavage : la seule conquête que mentionnent les sources sur les débuts de l'islam sur la côte.
-
840À Shanga, dans l'archipel de Lamu, la plus ancienne tombe creusée dans le sol vierge est une sépulture musulmane orientée vers La Mecque, datée du début ou du milieu du IXe siècle ; selon les datations de Horton, une mosquée de bois suit vers 825.
-
916Al-Masʿūdī effectue sa dernière traversée de Qanbalū à Oman (an 304 de l'hégire) et décrit ses habitants comme des musulmans qui parlent la langue des Zendj.
-
1000Les ascendances persane et africaine commencent à se mêler dans les villes côtières, l'ascendance asiatique étant presque entièrement transmise par les hommes et l'africaine par les femmes, au moment même de l'adoption massive de l'islam.
-
1107Une inscription coufique de la mosquée de Kizimkazi, à Zanzibar, est datée de l'an 500 de l'hégire (1107 de notre ère) : c'est la plus ancienne inscription arabe datée connue sur la côte.
-
1280La dynastie des Mahdali prend le pouvoir à Kilwa ; la ville devient sunnite chaféite et, au cours du siècle suivant, les anciennes communautés ibadites et chiites de la côte sont absorbées.
-
1331Ibn Baṭṭūṭa trouve Kilwa chaféite et pieuse ; son sultan razzie les « Zendj païens » du continent et réserve le cinquième coranique du butin, dont des captifs donnés en aumône.
-
1450Gede, près de Malindi, prospère comme ville musulmane de pierre, avec sa Grande Mosquée et ses tombes à pilier, forme funéraire que l'on ne rencontre nulle part ailleurs dans le monde islamique.
-
1505La flotte de Francisco de Almeida met à sac Kilwa et Mombasa, villes de « Maures » ; un témoin oculaire estime à environ 1 500 le nombre de morts à Mombasa.
-
1631Yusuf b. al-Ḥasan, baptisé sous le nom de Dom Jerónimo Chingulia, revient à l'islam et tue à Mombasa 288 chrétiens portugais et africains, selon les témoignages recueillis sous serment dans les années 1630.
-
1698Les forces omanaises prennent Fort Jesus au terme d'un siège commencé en 1696, mettant fin à un siècle de domination portugaise à Mombasa et ouvrant la voie à un sultanat busaïdi à Zanzibar.
-
1860Zanzibar devient le centre d'une économie du clou de girofle et de la traite ; en 1871, une commission d'enquête britannique entend parler d'environ 20 000 captifs importés chaque année, pour la plupart de la région du lac Nyassa.
-
1897Le statut légal de l'esclavage est aboli à Zanzibar et à Pemba, après la fermeture de la traite maritime en 1873 ; les concubines en sont exclues jusqu'en 1909.
-
1903Habib Saleh constitue la mosquée Riyadha de Lamu en waqf et ouvre le savoir islamique à des élèves oromo, giriama, pokomo et d'autres encore, dont beaucoup sont d'anciens esclaves.
Où cela vit aujourd'hui
Références
- Fleisher, Jeffrey, and Adria LaViolette. “The early Swahili trade village of Tumbe, Pemba Island, Tanzania, AD 600–950.” Antiquity 87, no. 338 (2013): 1151–1168. en
- Brielle, Esther S., Jeffrey Fleisher, Stephanie Wynne-Jones, et al. “Entwined African and Asian genetic roots of medieval peoples of the Swahili coast.” Nature 615 (2023): 866–873. en
- al-Masʿūdī. Les Prairies d'or [Murūj al-dhahab], Arabic text and French translation by C. Barbier de Meynard and A. Pavet de Courteille, vol. 1. Paris : Imprimerie impériale, 1861, pp. 205, 232–233. fr primary
- al-Masʿūdī. Les Prairies d'or [Murūj al-dhahab], trad. C. Barbier de Meynard et A. Pavet de Courteille, vol. 3. Paris : Imprimerie impériale, 1864, chap. XXXIII, pp. 5–31. fr primary
- Nurse, Derek, and Thomas Spear. The Swahili: Reconstructing the History and Language of an African Society, 800–1500. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1985. en
- Pradines, Stéphane. « Le mihrâb swahili : l'évolution d'une architecture islamique en Afrique subsaharienne ». Annales islamologiques 37 (2003) : 355–381. fr
- Horton, Mark. Shanga: The Archaeology of a Muslim Trading Community on the Coast of East Africa. Memoirs of the British Institute in Eastern Africa 14. London: British Institute in Eastern Africa, 1996. en
- Hardy-Guilbert, Claire. Compte rendu de M. Horton, Shanga: The Archaeology of a Muslim Trading Community on the Coast of East Africa (1996). Bulletin critique des Annales islamologiques 19 (2003). fr
- Horton, Mark. “Early Islam on the East African Coast (750–1200).” In Finbarr Barry Flood and Gülru Necipoğlu (eds), A Companion to Islamic Art and Architecture. Hoboken: Wiley-Blackwell, 2017, pp. 250–274. en
- Flury, S. “The Kufic Inscriptions of Kisimkazi Mosque, Zanzibar, 500 H. (A.D. 1107).” Journal of the Royal Asiatic Society 54, no. 2 (1922): 257–264. en primary
- Chittick, H. Neville. “The ‘Shirazi’ Colonization of East Africa.” Journal of African History 6, no. 3 (1965): 275–294. en
- Saad, Elias. “Kilwa Dynastic Historiography: A Critical Study.” History in Africa 6 (1979): 177–207. en
- Pouwels, Randall L. Horn and Crescent: Cultural Change and Traditional Islam on the East African Coast, 800–1900. African Studies Series 53. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. en
- Horton, Mark, and John Middleton. The Swahili: The Social Landscape of a Mercantile Society. Oxford: Blackwell, 2000. en
- Ibn Baṭṭūṭa. Tuḥfat al-nuẓẓār, East African section, trans. in G. S. P. Freeman-Grenville, The East African Coast: Select Documents from the First to the Earlier Nineteenth Century, 2nd ed. London: Rex Collings, 1975, pp. 31–32. en primary
- Ibn Baṭṭūṭa. Travels in Asia and Africa 1325–1354. Trans. and ed. H. A. R. Gibb. London: Routledge, 1929, pp. 110–112. en primary
- Pradines, Stéphane. Gedi, une cité portuaire swahilie. Islam médiéval en Afrique orientale. Le Caire : Institut français d'archéologie orientale, 2010. fr
- Bang, Anne K. “Localising Islamic knowledge: acquisition and copying of the Riyadha Mosque manuscript collection in Lamu, Kenya.” In Maja Kominko (ed.), From Dust to Digital: Ten Years of the Endangered Archives Programme. Cambridge: Open Book Publishers, 2015. en
- Bang, Anne K. Sufis and Scholars of the Sea: Family Networks in East Africa, 1860–1925. London: RoutledgeCurzon, 2003. en
- Farsy, Abdallah Saleh. Baadhi ya Wanavyuoni wa Kishafii wa Mashariki ya Afrika [The Shafiʿi Ulama of East Africa, ca. 1830–1970: A Hagiographic Account]. Trans. and ed. Randall L. Pouwels. Madison: University of Wisconsin, 1989. en primary
- Giles, Linda L. “Possession Cults on the Swahili Coast: A Re-examination of Theories of Marginality.” Africa 57, no. 2 (1987): 234–258. en
- Nimtz, August H., Jr. Islam and Politics in East Africa: The Sufi Order in Tanzania. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1980. en
- Mayr, Hans. “The Voyage and Acts of Dom Francisco, Viceroy of India” (1505). Trans. in E. Axelson, South East Africa 1488–1530 (London, 1940), pp. 231–238; repr. in G. S. P. Freeman-Grenville, The East African Coast: Select Documents, pp. 105–112. en primary
- Kavas, Ahmet. “Mombasa.” Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, vol. 30. İstanbul: TDV, 2020. tr
- Freeman-Grenville, G. S. P. (ed. and trans.). The Mombasa Rising against the Portuguese, 1631, from Sworn Evidence. Fontes Historiae Africanae, Series Varia I. London: Oxford University Press for the British Academy, 1980. en primary
- Shorter, Aylward. “Mombasa Martyrs.” Dictionary of African Christian Biography, 2003. en
- Vernet, Thomas. « Les cités-États swahili et la puissance omanaise (1650–1720) ». Journal des africanistes 72, no. 2 (2002) : 89–110. fr
- House of Commons. Report from the Select Committee on Slave Trade (East Coast of Africa); together with the Proceedings of the Committee, Minutes of Evidence, Appendix and Index. London, 1871. en primary
- Sheriff, Abdul. Slaves, Spices and Ivory in Zanzibar: Integration of an East African Commercial Empire into the World Economy, 1770–1873. London: James Currey; Athens: Ohio University Press, 1987. en
- Cooper, Frederick. Plantation Slavery on the East Coast of Africa. New Haven: Yale University Press, 1977. en
- McMahon, Elisabeth. Slavery and Emancipation in Islamic East Africa: From Honor to Respectability. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. en
- Glassman, Jonathon. Feasts and Riot: Revelry, Rebellion and Popular Consciousness on the Swahili Coast, 1856–1888. Portsmouth, NH: Heinemann; London: James Currey, 1995. en
- Walker, Iain. “Understanding a diaspora through Lamu Maulid.” COMPAS, University of Oxford, 6 March 2012. en
- Glassman, Jonathon. War of Words, War of Stones: Racial Thought and Violence in Colonial Zanzibar. Bloomington: Indiana University Press, 2011. en