Des centaines de milliers de personnes astreintes au service des temples : 79 365 pour le Ta Prohm en 1186 et 306 372 pour l'ensemble des fondations de Jayavarman VII en 1191, dont des captifs de guerre ; un esclavage domestique alimenté par l'achat de peuples des collines, les fugitifs étant marqués et entravés ; le premier monastère theravādin doté d'esclaves en 1308 ; et des milliers d'images du Bouddha bûchées ou retaillées en liṅgas lors de la réaction śivaïte qui suivit Jayavarman VII.
CONNECTIONS · 802–1432 · RELIGION · From Traditions religieuses indiennes du haut Moyen Âge → Khmers angkoriens

Des dieux indiens à Angkor (v. 900) — et le tournant khmer vers le theravāda

En 802, un brahmane consacra un roi khmer sur le Phnom Kulen selon un rite tiré de quatre tantras indiens. Pendant quatre siècles, les rois d'Angkor bâtirent pour Śiva, Viṣṇu et le Bouddha, et affectèrent des centaines de milliers de personnes au service des dieux. Puis la religion d'un moine arriva de Sri Lanka par la Birmanie, et Angkor Vat devint un sanctuaire bouddhique.

En 802, sur le plateau du Phnom Kulen, un brahmane nommé Hiraṇyadāma consacra Jayavarman II selon un rite tiré de quatre tantras śivaïtes indiens, et fonda ainsi le royaume d'Angkor. Vers 900, Yaśovarman Ier bâtit une nouvelle capitale autour de la colline du Bakheng pour le liṅga de Śiva. Pendant quatre siècles, les rois khmers élevèrent des temples à Śiva, à Viṣṇu et enfin au Bouddha, et leur affectèrent des populations à une échelle considérable : une stèle de 1186 dénombre 79 365 personnes au service d'un seul temple. Puis des moines theravādins, ordonnés dans une lignée sri-lankaise transmise par la Birmanie et le pays môn, gagnèrent les villages. La première inscription en pali date de 1308, la dernière en sanskrit de 1327, et le premier monastère des moines fut doté d'esclaves.

Plusieurs immenses visages de pierre sculptés, à l'expression calme et légèrement souriante, coiffés de diadèmes, formés de blocs de grès empilés sur des tours de temple voisines, sous un ciel bleu sans nuages.
Tours à visages du Bayon, le temple d'État que Jayavarman VII éleva au centre d'Angkor Thom à la fin du XIIe et au début du XIIIe siècle, lorsque le bouddhisme mahāyāna devint brièvement la religion de l'État khmer. On lit d'ordinaire dans ces visages sereins le bodhisattva Lokeśvara, ou le roi sous ses traits. Un siècle plus tard, des images bouddhiques du même temple furent retaillées en liṅgas de Śiva.
Anandajoti Bhikkhu (Photo Dharma). Face towers of the Bayon, Angkor Thom, late 12th–early 13th century (photographed 2010). In situ, Angkor, Cambodia. CC BY 2.0 via Wikimedia Commons. · CC BY 2.0

Avant : esprits du sol et multitude de petits rois

Vers 800, le pays de langue khmère du bas Mékong et du bassin du Tonlé Sap n'avait ni capitale unique ni roi unique. C'était une mosaïque de principautés rizicoles, qui vivaient déjà depuis plusieurs siècles avec des dieux venus de l'Inde. Depuis le VIe siècle au moins, leurs souverains dédiaient des temples à Śiva et à Viṣṇu, rédigeaient leurs chartes de fondation en sanskrit et portaient des noms sanskrits ; la manière dont cette première strate était arrivée, avec l'écriture brahmi et les marchands du golfe du Bengale, fait l'objet d'une autre fiche de cet atlas. Alexis Sanderson, spécialiste oxfordien des écritures śivaïtes, décrit la religion des principautés khmères du Ve au XIVe siècle comme trois fois d'origine indienne, le śivaïsme, le vaiṣṇavisme pāñcarātrika et le bouddhisme mahāyāna, et observe que « les trois coexistèrent pour l'essentiel harmonieusement, mais avec une prédominance du šivaïsme » 2. Le bouddhisme theravāda, religion du Cambodge d'aujourd'hui, n'en faisait pas encore partie.

Sous ces cultes indiens et à leurs côtés subsistait une religion plus ancienne, qui n'eut jamais besoin de charte de temple. Ian Harris, dont Cambodian Buddhism (2005) fait référence, décrit les neak ta, esprits tutélaires des villages khmers, comme des êtres qui « n'ont aucun lien explicite avec le bouddhisme d'un point de vue strictement doctrinal » et remplissent pourtant « des fonctions importantes et complémentaires au niveau du rituel populaire » 4. À la suite de l'ethnographe de l'époque coloniale Souyris-Rolland, il les répartit en trois catégories : esprits de la nature (de la colline, de l'eau, du champ, de la forêt), esprits ancestraux, et esprits qui furent d'abord des dieux et des héros brahmaniques avant d'être absorbés dans le panthéon villageois 4. Les êtres surnaturels dans la religion populaire khmère (1986) d'Ang Choulean demeure l'étude française fondamentale de cet univers 5. Ses sanctuaires étaient des pierres, des termitières, des arbres et des poteaux ; ses prêtres étaient locaux ; ses dieux appartenaient à un lieu plutôt qu'à un livre.

Le liṅga, héritier de la pierre

L'érudition française des années 1930 avança que les cultes indiens n'avaient pas tant supplanté cette religion qu'ils ne l'avaient revêtue. Paul Mus, qui écrivait sur les royaumes chams voisins, soutint que le liṅga royal, emblème de pierre de Śiva au cœur d'un temple sanskrit, avait été greffé sur le culte d'un génie du sol logé dans une pierre brute ou un poteau : « il a fallu que le liṅga prît la suite des emblèmes bruts, poteau ou pierre, d'où le génie sortait quand on l'appelait selon les rites » 3. Le liṅga, concluait-il, resterait « l'équivalent du poteau, de l'arbre, de la pierre ou du tertre d'un dieu du sol » 3. Les preuves de Mus étaient surtout chames, et leur application aux Khmers prolonge son argument plus qu'elle ne le démontre. Daniel Michon a depuis exposé les deux modèles qui divisent encore le champ : un « modèle indocentré, celui de l'“hindouisme khmer” » et un « modèle khmérocentré, autochtone », qu'il concilie en distinguant la religion de l'élite de la pratique de tous les autres 6.

Certains traits de cet ordre ancien survécurent au sein même des cultes sanskrits. Le mieux documenté est la succession matrilinéaire. Lorsque les fondateurs du culte royal angkorien fixèrent les règles de son sacerdoce, ils décidèrent que seuls « des ermites de sexe masculin ou des femmes nées dans sa famille matrilinéaire » pourraient en être les prêtres, et la charge se transmit en ligne féminine, à commencer par le fils de la sœur de Śivakaivalya 79. Une déesse appelée Bhagavatī recevait images et fêtes : la stèle de Sdok Kak Thom mentionne un prêtre qui érigea « une image de Śaṅkaranārāyaṇa et une image de Bhagavatī » et leur donna des esclaves, et la grande stèle du Ta Prohm, en 1186, célèbre encore la fête du printemps « suivant la tradition de Bhagavatī » 813.

Ce que contenait le pays khmer vers 800

Le paysage religieux à la veille d'Angkor peut se résumer en cinq strates, chacune attestée par les sources :

  • Les esprits villageois (neak ta) de la colline, de l'eau, du champ et des ancêtres, avec des sanctuaires locaux et sans écriture sacrée 45.
  • Les cultes sanskrits de Śiva et de Viṣṇu, patronnés par les princes depuis le VIe siècle, avec des prêtres brahmanes et des dotations foncières 12.
  • Le bouddhisme mahāyāna, présent à la cour et dans des monastères, minoritaire parmi les trois fois indiennes 2.
  • La filiation sacerdotale matrilinéaire, que les cultes sanskrits absorbèrent plutôt qu'ils ne l'abolirent 79.
  • Le travail asservi attaché aux temples, les khñuṃ du vieux khmer, déjà attestés dans les plus anciennes inscriptions en langue khmère 1.

Ce dont le pays manquait, c'était d'un centre unique. The Indianized States of Southeast Asia de Coedès décrit le VIIIe siècle comme une époque où l'ancien royaume du Chenla s'était morcelé en principautés rivales 1. L'homme qui allait les réunir était un prince que les inscriptions postérieures nomment Jayavarman II.

La transmission : un rite sur la montagne, une bibliothèque de tantras

Mahendraparvata, 802

Jayavarman II ne laissa aucune inscription en propre. Tout ce que l'on sait de sa consécration provient d'une stèle érigée deux siècles et demi plus tard, en 1052, à Sdok Kak Thom, aujourd'hui dans la province thaïlandaise de Sa Kaeo. Il s'agit d'une histoire familiale : un document bilingue, en sanskrit et en vieux khmer, consacré à la lignée sacerdotale de Śivakaivalya, qui avait servi les rois d'Angkor pendant quelque 250 ans 7. George Coedès et Pierre Dupont l'éditèrent en 1943 ; Kamaleswar Bhattacharya en retraduisit le sanskrit en 2009, et Chhany Sak-Humphry le khmer en 2005 789.

Selon le texte khmer, le roi, qu'il désigne par son nom posthume de Parameśvara, « vint de Java pour régner dans la cité royale d'Indrapura », avec Śivakaivalya pour guru 8. Il déplaça sa cour à plusieurs reprises avant de s'établir enfin sur le Mahendraparvata, la « montagne du grand Indra », sur le plateau du Phnom Kulen, au nord-est du futur Angkor. Là, un brahmane accomplit le rite qui fonda l'État :

« Lorsque le brāhmaṇa Hiraṇyadāma, versé dans la science du pouvoir magique, vint de Janapada à l'invitation de Sa Majesté pour accomplir un rite sublime qui libérerait le Kambujadeśa de toute sujétion envers Java et permettrait aux seuls Hauts Seigneurs de la Terre d'être cakravartin, ce Hiraṇyadāma célébra un rite tiré du Vināśikha et établit le Souverain Haut Seigneur du Monde. » 8

Coedès data l'événement : « nous disposons de preuves abondantes que le début effectif du règne fut 802 » 1. L'emplacement de Janapada, et le sens de « Java » (l'île, la côte chame ou simplement un suzerain étranger), sont encore débattus. Ce que le brahmane apporta, en revanche, ne fait aucun doute. Il enseigna à Śivakaivalya quatre textes, « le saint Vināśikha, le Nayottara, le Saṃmoha et le Śiraścheda » 8. Les vers sanskrits de la même stèle les appellent « les quatre faces de Tumburu » et disent que, à partir d'eux, le brahmane « conçut les rites magiques portant le nom de Devarāja » 9. Ce sont des tantras śivaïtes indiens du courant Vāma, dont le culte était centré sur Tumburu, forme quadricéphale de Śiva. L'acte fondateur de l'État angkorien fut l'accomplissement, par un spécialiste importé, d'un rite tiré d'écritures importées.

La cité de la montagne elle-même disparut des regards pendant un millénaire. En 2012, une prospection lidar aéroportée couvrant 370 kilomètres carrés « révéla tout un paysage urbain jusque-là non documenté » sur le Phnom Kulen, que Damian Evans et ses collègues identifièrent à « la cité des VIIIe et IXe siècles nommée Mahendraparvata » 11. La même prospection montra que le noyau urbain formel du grand Angkor couvrait au moins 35 kilomètres carrés, contre 9 à l'intérieur des murailles d'Angkor Thom 11.

Le dieu qui est roi ?

Le nom sanskrit du rite, devarāja, suscita la controverse la plus durable des études khmères. Coedès y lisait un culte du « dieu-roi » : un liṅga royal, consacré au centre de chaque capitale, dans lequel résidait l'essence sacrée de la royauté, de sorte que le roi « apparaît moins comme un administrateur que comme un dieu sur terre » 1. Selon cette lecture, chacun des grands temples-montagnes, du Bakong au Baphuon, était le sanctuaire du liṅga royal d'un règne 1.

Hermann Kulke attaqua cette lecture en 1974 puis, en traduction anglaise, en 1978. L'inscription, soutenait-il, « ne laisse désormais aucun doute : le roi du Cambodge n'était pas, comme on le croyait jusqu'ici, consacré en tant que dieu-roi. Au contraire, cette consécration avait lieu autour d'une image du dieu Siva, qui, en tant que “dieu qui est roi” et “seigneur du monde”, protégeait les rois du Cambodge » 10. Le devarāja était une image mobile de Śiva qui voyageait avec la cour, non les liṅgas des temples-montagnes ; « le culte du devaraja comme culte du “dieu-roi” vivant divinisé », concluait Kulke, « n'a jamais existé » 10. Le texte khmer lui donne raison sur le point de traduction : Sak-Humphry rend son kamrateṅ jagat ta rājya non par dieu-roi mais par « Souverain Haut Seigneur du Monde » 8. Et le récit que la stèle elle-même fait de la vie ultérieure du culte décrit un objet qui se déplaçait : « Le dieu-roi changea de résidence suivant les capitales où le monarque le conduisit afin de veiller sur le pouvoir royal » 7.

Le débat importe pour cette fiche, car il change la nature de ce qui fut transmis. Selon la lecture de Coedès, l'Inde fournit une idéologie de la royauté divine. Selon celle de Kulke, elle fournit quelque chose de plus précis et de plus pratique : un culte tantrique protecteur, les textes qui le prescrivaient et une famille sacerdotale habilitée à l'accomplir. C'est la seconde que décrit effectivement la stèle de Sdok Kak Thom.

Les familles brahmanes et leurs livres

Le rite de 802 créa une institution qui survécut à tous les rois qui en firent usage. La stèle fixe le sacerdoce dans la lignée maternelle de Śivakaivalya et en retrace la succession par le fils de sa sœur, Sūkṣmavindu, puis sur des générations 79. La même histoire familiale montre comment les textes voyageaient avec les maîtres. Śivasoma, guru du roi Indravarman Ier, était lui-même petit-fils d'un roi khmer, et une inscription de Prasat Kandol Dom dit qu'il « a appris les śāstra (de la bouche) de celui qui est nommé Bhagavat Śaṅkara » 12. Que ce Śaṅkara ait été le philosophe de l'Advaita Śaṅkarācārya, comme on l'a proposé, l'inscription ne permet pas de le prouver ; mais l'affirmation même, selon laquelle un précepteur royal khmer avait étudié aux pieds d'un maître indien, est précisément ce que l'inscription voulait établir.

La bibliothèque s'enrichit. L'étude de Sanderson sur le śivaïsme khmer, l'analyse la plus détaillée du corpus sanskrit, suit dans les inscriptions cambodgiennes la trace des écritures saiddhāntika, le courant principal du rituel śivaïte indien ; la plus ancienne d'entre elles, le Niśvāsa, est déjà nommée dans l'épigraphie khmère du Xe siècle 2. Les chartes royales montrent l'attrait des formes indiennes jusque dans leur écriture : les stèles des monastères de Yaśovarman Ier répètent deux fois le même texte, une fois dans l'écriture khmère ordinaire et une fois dans une écriture de l'Inde du Nord 1. Les prêtres nommés jalonnent toute la période :

  • Hiraṇyadāma, le brahmane venu de « Janapada » qui accomplit le rite de 802 8.
  • Śivakaivalya, chapelain royal de Jayavarman II, fondateur du sacerdoce héréditaire 7.
  • Śivasoma, guru d'Indravarman Ier, qui apprit les śāstra auprès de « Bhagavat Śaṅkara » 12.
  • Yajñavarāha, petit-fils de roi formé à la grammaire et au yoga śivaïte, fondateur de Banteay Srei en 967 1.
  • Divākarapaṇḍita, « l'indispensable brahmane Divākara », qui couronna Sūryavarman II en 1113 1.

Les contacts avec l'Inde elle-même furent intermittents mais réels. Coedès cite les plaques de cuivre de l'empereur chola Rājendra Ier à propos d'un présent royal : « Il se peut qu'en 1012 ou peu après, Suryavarman I, se sentant menacé, ait sollicité l'aide de Rajendrachola I en lui faisant présent d'un char » 1.

Yaśodharapura, vers 900

L'Angkor des cartes commence avec Yaśovarman Ier. Son prédécesseur Indravarman Ier (877–889) avait régné depuis Hariharālaya, près de l'actuel Roluos, où il inaugura en 881 le Bakong pour le liṅga royal Indreśvara, « le premier grand monument en pierre » selon l'expression de Coedès 1. Yaśovarman, monté sur le trône en 889, fonda dès sa première année « une centaine de monastères (āśrama) », chacun doté d'un pavillon royal et d'une stèle de règlements, bâtit en 893 le temple de Lolei au milieu du réservoir de son père, puis fonda une nouvelle capitale, Yaśodharapura, autour de la colline du Phnom Bakheng 1. La stèle de Sdok Kak Thom rapporte que le prêtre de la famille, Vāmaśiva, « érigea un liṅga sur le mont Śrī Yaśodharagiri » 7. Le liṅga du Bakheng était Yaśodhareśvara, le seigneur de la montagne de Yaśodhara, et la cité dont il était l'ancrage demeura, avec des interruptions, la capitale khmère pendant quelque six siècles 1.

Les temples-montagnes des trois siècles suivants cartographient dans la pierre la réception de la religion indienne :

Date Monument Roi Culte principal
881 Bakong, Hariharālaya Indravarman Ier Śiva, liṅga royal Indreśvara
v. 900 Phnom Bakheng, Yaśodharapura Yaśovarman Ier Śiva, liṅga Yaśodhareśvara
961 Pre Rup Rājendravarman II Śiva
967 Banteay Srei fondé par le brahmane Yajñavarāha Śiva sous le nom de Tribhuvanamaheśvara
v. 1113–1150 Angkor Vat Sūryavarman II Viṣṇu ; temple funéraire du roi sous le nom de Paramaviṣṇuloka
1186 Ta Prohm Jayavarman VII Prajñāpāramitā, pour la reine mère
1191 Preah Khan Jayavarman VII Lokeśvara, pour le père du roi
années 1190–1200 Bayon, Angkor Thom Jayavarman VII Bouddha du mahāyāna et Lokeśvara

Viṣṇu à Angkor Vat, le Bouddha au Bayon

Le culte ne fut jamais figé. Sūryavarman II, couronné en 1113, bâtit pour Viṣṇu le plus grand monument religieux du monde ; Coedès voyait dans Angkor Vat un temple « construit du vivant du roi auquel il devait servir de temple funéraire », dans lequel le roi serait divinisé sous le nom posthume de Paramaviṣṇuloka 1. Soixante-dix ans plus tard, Jayavarman VII (1181–v. 1220), qui avait chassé d'Angkor une armée chame, fit du bouddhisme mahāyāna la religion de l'État. Peter Sharrock y voit le moment où Angkor « se tourna définitivement vers un bouddhisme d'État […] après quatre siècles de śivaïsme d'État », accompagné d'« une très vaste campagne d'initiations bouddhiques tantriques, politiquement motivée » 15.

Petit bronze à patine verte représentant un Bouddha couronné assis en méditation sur trois anneaux écailleux d'un serpent, avec un éventail de sept têtes de serpent dressées derrière lui.
Bouddha abrité par un nāga, bronze khmer du XIIe siècle, période angkorienne. Le Bouddha est assis en méditation sur les anneaux du serpent, dont les sept têtes se déploient derrière la sienne : une légende indienne de l'Éveil du Bouddha unie aux esprits des eaux de la religion khmère, et l'image bouddhique la plus caractéristique d'Angkor. The Metropolitan Museum of Art, 1987.424.19a, b.
Unknown Khmer artist. Buddha Sheltered by a Naga, 12th century, Angkor period. The Metropolitan Museum of Art, Gift of Cynthia Hazen Polsky, 1987 (1987.424.19a, b). Public Domain via The Met Open Access. · Public Domain

Les fondations de Jayavarman VII étaient bouddhiques, mais leurs catégories restaient indiennes. Le Ta Prohm fut consacré en 1186 à sa mère sous la forme de Prajñāpāramitā, la Perfection de sagesse ; Preah Khan en 1191 à son père sous les traits du bodhisattva Lokeśvara 11314. Les grandes tours à visages du Bayon, au centre de sa nouvelle cité fortifiée d'Angkor Thom, sont d'ordinaire interprétées comme Lokeśvara ou comme le roi sous l'apparence du bodhisattva. Le nāga protecteur, le serpent des cultes khmers de l'eau, lové sous le Bouddha en méditation, déployait ses têtes au-dessus de lui : l'image bouddhique la plus caractéristique d'Angkor unissait une légende indienne à un esprit local.

Ce qui changea et ce qui fut remplacé

Un État organisé autour de ses dieux

Les cultes indiens donnèrent à Angkor un moyen de convertir terres et hommes en offrandes, et les inscriptions en consignent le résultat avec une précision de comptable. La stèle de Sdok Kak Thom montre chaque nouveau liṅga ou établissement doté de rizières et d'esclaves, « 200 esclaves » dans une donation sous Yaśovarman, « mille esclaves hommes et femmes » dans une autre sous Sūryavarman Ier 7. Sous Jayavarman VII, l'échelle changea. La stèle du Ta Prohm de 1186, éditée par Coedès en 1906, dénombre strophe après strophe les dépendants du temple 13 :

Ta Prohm (K.273), 1186 Nombre
Villages affectés au temple 3 140
Officiants principaux 18
Officiants 2 740
Assistants, « parmi lesquels 615 femmes (qui sont) danseuses » 2 232
« Au total ... personnes, y compris ceux qui ont droit au logement » 12 640
Hommes et femmes qui « font là le service des Dieux » 66 620
« Au total ... avec les Birmans, les Cams, etc. » 79 365

Cinq ans plus tard, la stèle de Preah Khan donna les totaux pour l'ensemble des fondations du roi : 306 372 hommes et femmes « y compris les Cāmpa et les Yavana avec les Pukāṁ et les Rvañ », et 13 500 villages 14. Preah Khan à lui seul se voyait affecter 97 840 personnes et 5 324 villages, et son propre personnel comptait « 1.000 danseuses » 14. Les temples constituaient aussi le système d'assistance de l'État. La stèle du Ta Prohm rapporte que « cent deux hôpitaux (ārogyaśālāḥ) sont établis dans chaque district », approvisionnés chaque année en riz « pour les dieux, les résidents et les malades », et entretenus par 838 villages et 81 640 hommes et femmes 13. Preah Khan recense 121 maisons de repos « avec du feu » le long des routes royales, dont 57 sur la route du Champa 14.

C'est là ce que les religions indiennes changèrent le plus dans la vie khmère. Le riz, le travail, la danse, la médecine et les voyages s'organisaient par l'intermédiaire de fondations dédiées à des dieux indiens, desservies par des gens dont le statut se définissait par leur service envers ces dieux. Sur la face politique du système, le verdict de Coedès était que « le souverain, pour qui régner consiste à “dévorer le royaume” (comme un gouverneur “dévore” sa province), apparaît moins comme un administrateur que comme un dieu sur terre » 1.

Le moine du Kamboja

La religion qui allait remplacer les cultes indiens emprunta une autre route. Le bouddhisme theravāda, conservé en pali par le monastère du Mahāvihāra d'Anurādhapura depuis le IIIe siècle av. J.-C., avait été réformé à Sri Lanka sous Parākramabāhu Ier, et sa lignée d'ordination purifiée commença à gagner le continent à la fin du XIIe siècle. Les inscriptions de Kalyāṇī, érigées à Pégou, en basse Birmanie, par le roi Dhammacetī en 1476–1479 et traduites par Taw Sein Ko en 1892, relatent la mission qui l'apporta à Pagan. Le moine birman Chapaṭa revint de Lanka avec quatre compagnons :

« Sivalithera, originaire de Tamalitthi, Tamalindathera, fils du raja du Kamboja, Anandathera, originaire de Kincipura, et Rahulathera, originaire de Lankadipa » 16

Le groupe comprenait un moine de Kāñcīpuram, en Inde du Sud, et un prince du Cambodge. Les inscriptions datent la fondation de la lignée cinghalaise à Pagan de l'an 543 de l'ère Sakkaraj, soit 1181 apr. J.-C. 16. La Chronique du Palais de verre birmane fait de Tāmalinda « l'un des fils de Jayavarman », ce qui placerait un fils de Jayavarman VII dans la génération fondatrice du theravāda continental ; le texte de Kalyāṇī dit seulement « le fils du raja du Kamboja » 416. Harris note que Tāmalinda fut ordonné dans « la lignée du Mahāvihāra theravāda, récemment purifiée par Parakkamabāhu Ier », et qu'il « semble être mort en Birmanie, sans jamais revenir dans sa patrie » 4. Pour Harris, l'épisode montre qu'« Angkor éprouvait désormais le besoin de tendre la main, diplomatiquement et spirituellement, à d'autres régions influentes du monde theravāda » 4. Le theravāda qui atteignit le Cambodge était indien par son origine, cinghalais par sa lignée, et porté par des réseaux môns, birmans et taïs.

Robes jaunes en 1296

Un siècle plus tard, un observateur chinois vit la nouvelle religion installée dans les rues d'Angkor. Zhou Daguan arriva avec une ambassade de la cour des Yuan en 1296 et resta environ un an ; son Zhenla fengtu ji (真臘風土記, « Coutumes du Cambodge ») est la seule description par un témoin oculaire d'Angkor du temps où la ville était vivante 18. Il répartissait la religion khmère en trois enseignements :

為儒者呼為班詰,為僧者呼為苧姑,為道者呼為八思惟。……苧姑削髪穿黄,偏袒右肩,其下則繫黄布裙,跣足。18

En traduction littérale : les lettrés sont appelés banjie, les moines zhugu, et les adeptes d'allure taoïste basiwei ; les zhugu se rasent la tête, s'habillent de jaune, découvrent l'épaule droite, nouent en dessous une jupe de toile jaune et vont pieds nus 18. Les banjie étaient les brahmanes, reconnaissables au cordon blanc qu'ils portaient au cou toute leur vie ; les basiwei étaient des ascètes śivaïtes qui adoraient « une simple pierre », le liṅga 18. Les zhugu en robe jaune, qui ne prenaient qu'un repas par jour et lisaient des écritures tracées sur feuilles de palmier, étaient des moines theravādins. Zhou consigna aussi deux faits qui montrent jusqu'où ils avaient déjà pénétré la vie khmère : les garçons qui allaient à l'école recevaient d'abord l'enseignement des moines, et lorsque le roi avait d'importantes affaires d'État à traiter, il les consultait 18.

Le pali remplace le sanskrit

L'épigraphie confirme ce basculement et le date. En 1933, Georges Trouvé découvrit au Vat Kok Khpos, près de Siem Reap, une stèle gravée en pali sur une face et en khmer sur l'autre. Coedès la publia en 1936 comme « de beaucoup le plus ancien texte pâli » du Cambodge, daté de 1230 de l'ère śaka, soit 1308 apr. J.-C. 19. Son donateur, un roi de la lignée Śrīndra (Harris le nomme Śrīndrajayavarman, Ludivine Provost-Roche Śrīndravarman), donna un village à un moine de haut rang, ainsi que « quatre villages supplémentaires et des esclaves des deux sexes pour le financement d'un monastère » 417. Sharrock est catégorique : « il est certain que le premier usage du pali dans une inscription khmère date de 1308 apr. J.-C. » 15. Le sanskrit disparut en moins de deux décennies. Harris date de 1327 la dernière inscription sanskrite d'Angkor 4.

Au sommet, la transition ne fut pas paisible. Provost-Roche a montré que le Prasat Kombot, dans la province de Kompong Thom, fut reconstruit en prang theravādin sous Śrīndrajayavarman (1307–1327), deux siècles plus tôt qu'on ne le supposait d'ordinaire, et que son successeur Jayavarmaparameśvara répondit par un dernier renouveau śivaïte : son inscription appelle à une « purification de la Terre », et dès sa première année, en 1327, il érigea un liṅga de Śiva à l'intérieur même du Bayon 17. Elle y lit « une opposition et/ou une réponse au theravāda » 17. Ce fut le dernier geste de ce genre.

Angkor Vat devient un sanctuaire bouddhique

La capitale se déplaça vers le sud au XVe siècle. Le repère conventionnel est une attaque ayutthayenne contre Angkor en 1431, que Provost-Roche appelle la « date conventionnelle de ce que l'on nomme « la chute d'Angkor » » 17. Les données plaident désormais pour une fin plus lente. Dan Penny et ses collègues ont constaté que l'occupation des sols au cœur de la ville « commença à décliner plus d'un siècle avant l'invasion ayutthayenne qui marque conventionnellement la fin de la période angkorienne » 22 ; les séries dendrochronologiques de Brendan Buckley montrent qu'Angkor « connut aux XIVe et XVe siècles des sécheresses de plusieurs décennies entrecoupées de moussons intenses qui, conjuguées à d'autres facteurs, contribuèrent à son déclin final » 21. Michael Vickery rattacha le déplacement de la cour vers la région de Phnom Penh à l'essor du commerce maritime avec la Chine et au déclin de l'ancienne élite agraire, et souligna la minceur de la documentation du XVe siècle : presque aucune inscription, peu d'architecture, et des chroniques en grande partie composées plus tard 23.

Lorsque la cour revint à Angkor au XVIe siècle, ce fut en cour theravādine. Le roi Ang Chan, qui bâtit à Oudong dans les années 1530, ajouta aux galeries d'Angkor Vat deux bas-reliefs tardifs, que Coedès data de 1546 et 1564 24. Ils représentent Kṛṣṇa et Viṣṇu ; les épopées indiennes restèrent les récits de la cour même après que sa religion eut changé 4. Des inscriptions de 1577 et 1579 rapportent que le roi Satha restaura pieusement Angkor Vat, en reconstruisit la tour centrale et la couvrit d'or 4. Le Bakheng reçut un Bouddha assis géant, et la face occidentale du Baphuon, le temple-montagne śivaïte du XIe siècle, fut rebâtie avec ses propres pierres en un immense Bouddha couché 4. Des pèlerins japonais prenaient Angkor Vat pour le Jetavana, le monastère du Bouddha lui-même en Inde ; l'un d'eux, Morimoto Ukondayu Kazufusa, vint en janvier 1632 « faire des offrandes à quatre images du Bouddha » et laissa son inscription à l'encre dans les galeries du temple, l'une des quatorze inscriptions japonaises qui y subsistent 4.

L'équilibre cambodgien

La religion qui en résulta n'est ni la religion indienne de 900 ni le theravāda de Sri Lanka. Elle comporte trois composantes, chacune dotée d'une histoire angkorienne :

  • Le sangha : moines theravādins, écritures en pali et vat villageois, qui dès l'époque de Zhou Daguan instruisait déjà les garçons 184.
  • Les brahmanes de cour, les baku : la chronique Rapāl ksatr du début du XIXe siècle les place, avec les chefs du sangha, immédiatement après la famille royale 4.
  • Les neak ta : les esprits des lieux, dont certains habitent aujourd'hui des images angkoriennes ; le neak ta Toeuk Lic, sur le Phnom Kulen, réside dans une statue angkorienne du Bouddha 4.

Le sangha lui-même fut réorganisé depuis Bangkok. En 1854, le roi Ang Duang demanda à la cour siamoise un canon pali pur, et le moine khmer Mahā Pan apporta l'ordre réformé Thommayut à Oudong avec huit moines et quelque quatre-vingts liasses de textes ; le Thommayut cambodgien fut fondé « probablement vers 1855 », à côté du plus ancien Mohanikay 4. Anne Hansen a retracé comment le mouvement du « Dhamma moderne » des années 1920, à l'époque coloniale, était issu de ces réformes 25.

Ce que les cultes indiens laissèrent derrière eux peut se recenser aussi précisément que ce qu'ils bâtirent :

  • Le sanskrit comme langue des actes, remplacé après 1327 par le pali pour la religion et par le khmer pour tout le reste 415.
  • Le culte du liṅga royal, dont le dernier acte attesté fut le liṅga de Jayavarmaparameśvara dans le Bayon en 1327 117.
  • Le monopole du sacerdoce brahmane héréditaire sur le rituel royal, réduit aux baku de la cour 4.
  • Le bouddhisme mahāyāna, qui survécut brièvement au Bayon à la mort de Jayavarman VII, puis disparut du Cambodge 17.
  • Les temples comme propriétaires de terres et d'hommes, rôle dont les monastères bouddhiques héritèrent sous une forme réduite 4.

Ce que fut le coût

La transmission de la religion indienne aux Khmers ne fut pas une conquête. Aucune armée indienne ne se tint jamais devant Angkor, et les rois khmers choisirent, financèrent et remodelèrent chacun des cultes qu'ils reçurent. Ses coûts furent payés au sein de la société khmère, par les personnes données aux nouveaux dieux, et dans la violence que suscita la concurrence entre les cultes.

Attachés aux dieux

Le coût le plus lourd fut le travail. Les dépendants asservis des temples, les khñuṃ, sont antérieurs à Angkor ; les plus anciennes inscriptions en langue khmère en dressent déjà la liste 1. Ce que les cultes indiens changèrent, ce fut leur nombre. La stèle de Sdok Kak Thom montre des esclaves donnés avec chaque fondation ; la stèle du Ta Prohm dénombre 79 365 personnes au service d'un seul temple ; la stèle de Preah Khan en compte 306 372 pour l'ensemble des fondations de Jayavarman VII 71314. Les chercheurs débattent encore de la traduction de khñuṃ : Coedès le rendait par esclaves et Sak-Humphry par « esclaves », tandis que d'autres préfèrent « serviteurs » ou « dépendants », car la catégorie allait des captifs possédés aux villageois libres dont les redevances en riz étaient affectées à un dieu 78. Les inscriptions elles-mêmes indiquent explicitement que certains étaient des étrangers. Le total du Ta Prohm s'entend « avec les Birmans, les Cams, etc. » ; celui de Preah Khan inclut « les Cāmpa et les Yavana avec les Pukāṁ et les Rvañ », c'est-à-dire des Chams, des Vietnamiens, des gens de Pagan et des montagnards 1314. C'étaient, pour une large part, les peuples qu'Angkor combattait.

Aucune inscription n'indique combien de personnes bâtirent Angkor Vat, et des chiffres tels que les « 300 000 ouvriers » qui circulent en ligne n'ont aucune source traçable. Ce qui est documenté, ce sont les carrières. Etsuo Uchida et Ichita Shimoda ont localisé plus de cinquante carrières de grès au pied sud-est du Phnom Kulen, reliées aux temples par un itinéraire fluvial d'environ 34 kilomètres ; chaque bloc des temples de grès d'Angkor y fut taillé, puis déplacé à force d'hommes et d'animaux 27.

Des esclaves achetés dans les collines

Zhou Daguan, le seul étranger à avoir vu le système fonctionner, décrivit le commerce qui l'alimentait :

人家奴婢,皆買野人以充其役,多者百餘,少者亦有一二十枚,除至貧之家則無之。18

Autrement dit : les maisonnées achètent des « sauvages », des peuples des collines, comme esclaves ; les plus riches en ont plus d'une centaine, même celles qui en ont peu en possèdent dix ou vingt, et seules les plus pauvres n'en ont aucun 18. Un esclave jeune et robuste coûtait cent pièces de toile, un vieux ou un faible trente ou quarante. Les esclaves ne pouvaient pénétrer dans la partie haute de la maison qu'à genoux, et les fugitifs étaient tatoués de bleu au visage ou entravés de fers au cou, aux bras ou aux jambes 18.

Le tournant theravādin n'y mit pas fin. La première inscription en pali du Cambodge, charte fondatrice de la nouvelle religion en 1308, dota son monastère d'« esclaves des deux sexes » 4. Harris mentionne un monastère de la fin du XVIe ou du XVIIe siècle qui avait « la réputation de posséder plus d'esclaves que tout autre monastère du royaume » 4. La nouvelle religion hérita du régime de travail qu'avaient bâti les anciens cultes.

Des Bouddhas bûchés

La concurrence entre les cultes laissa une seconde facture, gravée cette fois dans la pierre. Après la mort de Jayavarman VII, une réaction śivaïte détruisit systématiquement les images bouddhiques de ses temples. Sharrock décrit la « transformation d'icônes du Bouddha en Sivalingas dans le Bayon, et le bûchage de milliers d'images du Bouddha dans les autres temples de Jayavarman VII », une profanation « tout à fait sans précédent dans l'histoire khmère » 15. Provost-Roche en décrit la méthode : des Bouddhas en méditation retaillés en liṅgas, des Avalokiteśvara changés en Śiva par la suppression des bras supérieurs et du Bouddha de la coiffure, des images de Prajñāpāramitā défigurées 17. « Cette réaction šivaïte, écrit-elle, s'apparente à une entreprise iconoclaste ayant transformé les monuments mahâyâniques attribués à Jayavarman VII en monuments šivaïtes » 17.

Mur de grès taché de mousse, percé d'une rangée de sept niches en arc brisé sous des frises sculptées ; les niches sont vides, et leurs surfaces planes, bûchées au ciseau, montrent l'endroit où des figures assises ont été arrachées.
Niches à Bouddha vidées sur la bibliothèque de Preah Khan, le temple que Jayavarman VII consacra en 1191. Les Bouddhas assis qui occupaient les niches furent bûchés lors de la réaction śivaïte qui suivit sa mort, tandis que les arcs sculptés et les frises qui les entourent restèrent intacts. On attribue conventionnellement cette réaction à Jayavarman VIII (r. 1270–1295) ; certains chercheurs la situent plus tard ou mettent en doute son mobile religieux.
Greg Willis. Destroyed Buddha niches, library of Preah Khan, Angkor, 1191 (photographed 2004). In situ, Angkor, Cambodia. CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons. · CC BY-SA 2.0

L'identité du commanditaire est discutée. L'attribution conventionnelle désigne Jayavarman VIII, dont une relecture de l'inscription K.567 en 2007 date désormais le règne de 1270–1295 plutôt qu'à partir de 1243 1517. Claude Jacques s'en tient à cette attribution 17. Sharrock fait observer que Jayavarman VIII ne laissa aucune inscription et qu'en 1296 Zhou Daguan voyait encore cinq grandes têtes de pierre du Bouddha au-dessus de chaque porte de la ville, et propose Jayavarmaparameśvara, qui plaça son liṅga dans le Bayon en 1327 1518. Martin Polkinghorne, Christophe Pottier et Christian Fischer se sont demandé si la destruction avait seulement été religieuse, suggérant qu'elle visait peut-être des images du roi et de ses dignitaires, et ont relevé sur le piédestal du Bouddha du Bayon des traces d'outils du XVIe siècle 20. Harris juge l'iconoclasme « plutôt plus sélectif qu'on ne l'a parfois pensé » : Banteay Chmar y échappa entièrement, et la cible était peut-être l'imagerie tantrique syncrétique plutôt que le bouddhisme en tant que tel 4.

Les vestiges matériels, eux, ne sont pas contestés. En 1933, Trouvé retira en morceaux, du puits creusé sous le sanctuaire central du Bayon, le Bouddha colossal qui l'occupait ; la statue reconstituée se dresse aujourd'hui près du Bayon 20. En mars 2001, des archéologues de l'université Sophia découvrirent à Banteay Kdei 274 sculptures bouddhiques, « pour la plupart des Bouddhas sur nāga brisés », soigneusement enfouies dans le sable 15.

La guerre aux frontières

Les cultes voyageaient aussi avec les armées, et leur butin avec eux. Vers 950, l'expédition de Rājendravarman II au Champa « emporta la statue d'or du temple de Po Nagar à Nhatrang », la déesse chame du pays 1. Les étrangers comptés parmi les dépendants des dieux en 1186 et 1191 étaient pour une large part le produit des guerres de Jayavarman VII contre le Champa et ses autres voisins 1314. À l'époque de Zhou Daguan, la guerre avait changé de sens : les villages proches de la frontière siamoise, « 因屢與暹人交兵,遂至皆成曠地 », étaient devenus des terres désertes à force de combats répétés contre les Siamois 18. Les attaques ayutthayennes du XVe siècle, et les guerres siamoises contre Longvek sous le roi Satha à la fin du XVIe siècle, relèvent du même long conflit 4. Aucune source ne dénombre les morts ni les captifs de 1431.

Coda : le sangha de 1975 à 1979

L'équilibre que retrace cette fiche faillit être anéanti au XXe siècle par un régime qui entreprit d'abolir purement et simplement la religion. Il ne s'agit pas d'un coût de la transmission, et ce fait n'est consigné ici que parce qu'il montre tout ce que cet équilibre en était venu à porter. La population monastique du Cambodge était passée de 37 531 personnes en 1955 à 61 014 en 1967 4. Sous le Kampuchéa démocratique, les moines furent défroqués de force, envoyés au travail et, dans bien des cas, tués ; des sources officielles avancèrent plus tard le chiffre de seulement « 12 moines demeurés en robe jusqu'à la fin de la période du Kampuchéa démocratique » 4. « Un an plus tard, écrit Harris, les autorités cambodgiennes recensèrent au total 2 311 moines dans 1 821 monastères […] soit une diminution globale d'environ 60 000 moines depuis la prise du pouvoir par les Khmers rouges » 4. Il traite « avec une prudence considérable » les estimations plus élevées de moines assassinés, et conclut dans une étude ultérieure que « bien que le bouddhisme ait été en danger de mort sous le Kampuchéa démocratique, il ne fut jamais totalement éteint » 26.

Peser la facture

Coût Date Sources
Servitude des temples à l'échelle de l'État : 79 365 personnes pour le Ta Prohm, 306 372 pour l'ensemble des fondations de Jayavarman VII 1186–1191 Stèles du Ta Prohm et de Preah Khan 1314
Captifs de guerre (Chams, Vietnamiens, Birmans, montagnards) comptés parmi les dépendants des dieux XIIe siècle Mêmes stèles 1314
Esclavage domestique alimenté par l'achat de peuples des collines ; marquage et entraves des fugitifs 1296–1297 Zhou Daguan 18
Premier monastère theravādin doté d'esclaves 1308 K.754 419
Des milliers d'images du Bouddha bûchées ou retaillées en liṅgas fin XIIIe–XIVe siècle Sharrock ; Provost-Roche 1517
Pillage de l'image d'or de Po Nagar v. 950 Coedès 1

La facture est réelle, et elle n'est pas mince. Des centaines de milliers de personnes furent affectées au service de dieux dont elles n'avaient peut-être jamais prononcé le nom, et certaines d'entre elles étaient des captifs de guerre. La querelle des cultes détruisit des milliers d'images sacrées. Mais c'est la facture d'une société qui choisit ses dieux : les brahmanes vinrent parce que des rois khmers les invitèrent et les rétribuèrent, les tantras furent lus parce que des prêtres khmers les copièrent, et la religion des moines se répandit parce que des villageois khmers nourrirent les moines. La religion du Cambodge d'aujourd'hui, moines bouddhistes, brahmanes de cour et esprits villageois sous les cinq tours d'Angkor Vat qui figurent sur le drapeau national, est l'équilibre issu de six siècles de ce choix.

Ce qui a suivi

Où cela vit aujourd'hui

Le bouddhisme theravāda, religion de la plupart des Cambodgiens Angkor Vat sur le drapeau national cambodgien Les baku, brahmanes de cour de la maison royale cambodgienne Les sanctuaires des esprits neak ta dans les villages cambodgiens Les ordres monastiques Mohanikay et Thommayut Angkor, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1992

Références

  1. Cœdès, George. The Indianized States of Southeast Asia. Edited by Walter F. Vella, translated by Susan Brown Cowing. Honolulu: East-West Center Press, 1968. en
  2. Sanderson, Alexis. "The Śaiva Religion among the Khmers (Part I)." Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 90–91 (2003–2004): 349–462. en
  3. Mus, Paul. "Cultes indiens et indigènes au Champa." Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 33 (1933): 367–410. fr
  4. Harris, Ian. Cambodian Buddhism: History and Practice. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2005. en
  5. Ang Chouléan. Les êtres surnaturels dans la religion populaire khmère. Préface de Georges Condominas. Paris: Cedoreck, 1986. fr
  6. Michon, Daniel. "Pre-Angkor Khmer Religion and State." Religion Compass 5, no. 1 (2011): 28–36. en
  7. Cœdès, George, and Pierre Dupont. "Les stèles de Sdŏk Kăk Thoṃ, Phnoṃ Sandak et Práḥ Vihār." Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 43 (1943): 56–154 (K.235, 1052 CE). Digital edition by Dominic Goodall and Kunthea Chhom, DHARMA project. fr primary
  8. Sak-Humphry, Chhany. The Sdok Kak Thom Inscription (K. 235), with a Grammatical Analysis of the Old Khmer Text. Phnom Penh: Buddhist Institute, 2005. en primary
  9. Bhattacharya, Kamaleswar. A Selection of Sanskrit Inscriptions from Cambodia. Phnom Penh: Center for Khmer Studies, 2009 (K.235 at 139–187). en primary
  10. Kulke, Hermann. The Devarāja Cult. Translated by I. W. Mabbett. Data Paper 108. Ithaca: Southeast Asia Program, Cornell University, 1978. Originally "Der Devarāja-Kult," Saeculum 25 (1974): 24–55. en
  11. Evans, Damian H., Roland J. Fletcher, Christophe Pottier, Jean-Baptiste Chevance, Dominique Soutif, et al. "Uncovering Archaeological Landscapes at Angkor Using Lidar." Proceedings of the National Academy of Sciences 110, no. 31 (2013): 12595–12600. en
  12. Cœdès, George. Inscriptions du Cambodge, vol. I. Hanoi: École française d'Extrême-Orient, 1937 (K.809, Prasat Kandol Dom, 37–46). fr primary
  13. Cœdès, George. "La stèle de Ta-Prohm." Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 6 (1906): 44–86 (K.273, 1186 CE). Digital edition by Kunthea Chhom, Dominic Goodall and Nina Mirnig Sarma, DHARMA project. fr primary
  14. Cœdès, George. "La stèle du Práḥ Khằn d'Ankor." Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 41 (1941): 255–302 (K.908, 1191 CE). fr primary
  15. Sharrock, Peter D. "Garuḍa, Vajrapāṇi and Religious Change in Jayavarman VII's Angkor." Journal of Southeast Asian Studies 40, no. 1 (2009): 111–151. en
  16. Taw Sein Ko, ed. and trans. The Kalyani Inscriptions Erected by King Dhammaceti at Pegu in 1476 A.D.: Text and Translation. Rangoon: Superintendent, Government Printing, Burma, 1892. en primary
  17. Provost-Roche, Ludivine. "Nouvelles perspectives pour la connaissance de la fin de la période angkorienne." Arts Asiatiques 65 (2010): 43–58. fr
  18. Zhou Daguan 周達觀. Zhenla fengtu ji 真臘風土記 [c. 1297]. Chinese text at Wikisource; English translation: A Record of Cambodia: The Land and Its People, translated by Peter Harris. Chiang Mai: Silkworm Books, 2007. zh primary
  19. Cœdès, George. "Études cambodgiennes XXXII: La plus ancienne inscription en pāli du Cambodge." Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 36 (1936): 14–21 (K.754, 1308 CE). fr primary
  20. Polkinghorne, Martin, Christophe Pottier, and Christian Fischer. "One Buddha Can Hide Another." Journal Asiatique 301, no. 2 (2013): 575–624. en
  21. Buckley, Brendan M., Kevin J. Anchukaitis, Daniel Penny, Roland Fletcher, et al. "Climate as a Contributing Factor in the Demise of Angkor, Cambodia." Proceedings of the National Academy of Sciences 107, no. 15 (2010): 6748–6752. en
  22. Penny, Dan, Tegan Hall, Damian Evans, and Martin Polkinghorne. "Geoarchaeological Evidence from Angkor, Cambodia, Reveals a Gradual Decline rather than a Catastrophic 15th-Century Collapse." Proceedings of the National Academy of Sciences 116, no. 11 (2019): 4871–4876. en
  23. Vickery, Michael. "Cambodia and Its Neighbors in the 15th Century." Asia Research Institute Working Paper 27. Singapore: National University of Singapore, 2004. See also Vickery, "Cambodia after Angkor: The Chronicular Evidence for the Fourteenth to Sixteenth Centuries," PhD diss., Yale University, 1977. en
  24. Cœdès, George. "La date d'exécution des deux bas-reliefs tardifs d'Angkor Vat." Journal Asiatique 250 (1962): 235–243. fr
  25. Hansen, Anne Ruth. How to Behave: Buddhism and Modernity in Colonial Cambodia, 1860–1930. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2007. en
  26. Harris, Ian. Buddhism in a Dark Age: Cambodian Monks under Pol Pot. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2013. en
  27. Uchida, Etsuo, and Ichita Shimoda. "Quarries and Transportation Routes of Angkor Monument Sandstone Blocks." Journal of Archaeological Science 40, no. 2 (2013): 1158–1164. en

Pour aller plus loin

Citer cet article
OsakaWire Atlas. 2026. "Indian gods at Angkor (c. 900) — and the Khmer turn to Theravāda" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/fr/atlas/khmer_hindu_buddhist_900/