Une langue subarctique descendit vers le sud (vers 1400) et devint le navajo
Quelque temps après le IXe siècle, de petites bandes de locuteurs athapascans quittèrent les forêts de l'Alaska et du nord-ouest du Canada et parcoururent à pied quelque 3 000 kilomètres vers le sud, jusqu'au Sud-Ouest pueblo. Aux Pueblos, les ancêtres des Diné empruntèrent le maïs, le métier à tisser, la poterie peinte et les clans ; d'autres peuples apachéens prirent bien moins. Leurs descendants payèrent un lourd tribut aux esclavagistes espagnols et à une armée américaine, et leur langue demeure la langue autochtone la plus parlée des États-Unis.
Vers 1400, des familles de locuteurs athapascans, dont les parents chassaient encore le caribou au Yukon, atteignirent le Sud-Ouest pueblo, à 3 000 kilomètres de chez eux. Leurs descendants navajos nommèrent le maïs « nourriture de l'ennemi », puis en firent une plante sacrée ; en 1630, un frère espagnol les qualifiait de « très grands cultivateurs ». Aux Pueblos ils prirent le métier à tisser, la poterie et les clans, et devinrent les Diné et les peuples apaches. La migration elle-même n'a laissé aucune trace documentée de conquête. Leurs descendants en payèrent le prix plus tard : la traite des captifs, la Longue Marche de 1864, au cours de laquelle près d'un tiers des prisonniers moururent, les Chiricahuas détenus 27 ans comme prisonniers de guerre, et des enfants punis pour avoir parlé la langue que 161 174 personnes parlent encore.
Avant : un Sud-Ouest de villages, et personne qui parlât athapascan
Un pays vidé puis repeuplé
Au milieu du XIIIe siècle, la région centrale de Mesa Verde, dans ce pays de canyons où se rejoignent aujourd'hui le Colorado, l'Utah, l'Arizona et le Nouveau-Mexique, abritait une population dense d'agriculteurs vivant dans des habitations troglodytiques, des villages en tête de canyon et de grands bourgs de maçonnerie. Puis elle se vida. Une étude de 2017 dirigée par Brian Kemp résume le consensus archéologique : la population « atteignit son maximum au milieu des années 1200, déclinait au plus tard dès 1260 apr. J.-C. et tomba à zéro vers 1280 apr. J.-C. ».1 Les causes font encore débat. La sécheresse, l'épuisement des sols et du bois, la violence entre les agriculteurs eux-mêmes figurent toutes dans la littérature, et aucune ne suffit à elle seule. Ce qui ne fait aucun doute, c'est la destination de ces populations. Elles partirent vers le sud et l'est, vers la vallée du Rio Grande, vers le pays zuni et acoma et vers les mesas hopi, où vivent encore leurs descendants.12
Le Sud-Ouest qui en résulta, entre 1300 et 1450 environ, était un pays de villages. Les communautés pueblos se regroupèrent en grands villages à place centrale de plusieurs centaines de pièces, bâtis en pierre ou en adobe autour de cours ouvertes et de chambres cérémonielles souterraines. Elles cultivaient le maïs, les haricots et les courges sur les plaines inondables et les terrasses, faisaient pousser le coton, élevaient des dindons et fabriquaient une poterie peinte de styles régionaux que les archéologues savent dater presque à la décennie près. Les hommes pueblos tissaient le coton sur le métier vertical.26 Le commerce s'étendait à l'est vers les Plaines, par des villes comme Pecos, pour les peaux et la viande de bison.223
Ceux qui n'étaient pas là
Ce que le Sud-Ouest de 1300 ne comptait pas, pour autant que les sources permettent d'en juger, c'était quiconque parlât une langue athapascane. Les peuples de la région parlaient des langues de plusieurs familles sans parenté entre elles : l'uto-aztèque (le hopi, et l'o'odham plus au sud), le tanoan (tewa, tiwa, towa), le keresan, et le zuni, qui n'a aucun parent avéré. La langue qui serait un jour parlée par plus de personnes que toute autre langue autochtone des États-Unis n'était pas encore arrivée.
Cette absence importe pour notre dossier, car une explication plus ancienne de l'effondrement des Four Corners l'imputait aux nouveaux venus. Au début du XXe siècle, il était courant d'imaginer des pillards nomades, ancêtres des Navajos et des Apaches, fondant sur les habitations troglodytiques et chassant les agriculteurs. La chronologie ne le permet plus. Le Crow Canyon Archaeological Center, qui fouille la région de Mesa Verde depuis quatre décennies, affirme que « les locuteurs athapascans arrivèrent dans le Sud-Ouest après 1450 apr. J.-C. et se trouvaient dans la région de Mesa Verde au moins dès le début des années 1500 ».2 Soit quelque 170 ans après le départ des derniers agriculteurs pueblos. Quelle que soit la cause qui a vidé Mesa Verde, ce ne sont pas les gens dont ce dossier retrace l'histoire.
La patrie septentrionale
Ceux qui allaient arriver appartenaient à une famille linguistique dont le centre de gravité se situait quelque 3 000 kilomètres plus au nord-ouest. L'athapascan (aussi orthographié athabascan ; nombre de ses locuteurs se nomment aujourd'hui Dene) est la plus grande famille du groupe na-dené, et la plupart de ses langues sont parlées dans l'intérieur de l'Alaska et le nord-ouest du Canada, des bassins du Yukon et du Mackenzie jusqu'au versant de la baie d'Hudson. Michael Krauss et Victor Golla, dans le Handbook of North American Indians de la Smithsonian, ont situé en Alaska la plus grande diversité interne de la famille, ce qui est l'indice linguistique habituel d'une patrie d'origine.3
Le mode de vie des Dene du Nord était celui du Subarctique occidental : de petites bandes mobiles qui chassaient le caribou et l'orignal, pêchaient le saumon et le corégone, et se déplaçaient dans un paysage de forêt d'épinettes, de tourbières et de montagnes. Une synthèse publiée en 2020 par Briana Doering et ses collègues décrit la trajectoire athapascane de longue durée dans le Nord comme « un glissement progressif vers la spécialisation des ressources », centré sur le saumon et le caribou.4 Ce n'étaient pas des agriculteurs, et ils n'avaient aucune raison de l'être. Ils possédaient raquettes, toboggans, techniques de l'écorce de bouleau et de la peau, et une connaissance fine des animaux du Nord. Le tableau ci-dessous met les deux mondes côte à côte, tels qu'ils se présentaient vers 1300.
| Dene du Nord, vers 1300 | Sud-Ouest pueblo, vers 1300 | |
|---|---|---|
| Habitat | Bandes mobiles, campements saisonniers | Villages agrégés de plusieurs centaines de pièces |
| Subsistance | Caribou, orignal, saumon, corégone | Maïs, haricots, courges, coton, dindons |
| Étoffes | Peaux tannées et fourrures | Coton tissé sur le métier vertical |
| Poterie | Peu ou pas | Céramiques peintes de styles régionaux datés |
| Familles linguistiques | Athapascan (avec l'eyak et le tlingit à proximité) | Uto-aztèque, tanoan, keresan, zuni |
| Cérémonie | Rituels et guérison à l'échelle de la bande | Sociétés organisées, chambres souterraines |
Ce qui manquait au Sud-Ouest
Sur ce fond, la forme du changement à venir se laisse deviner. Le monde pueblo avait des villages, des champs, des métiers à tisser et un calendrier cérémoniel élaboré ; il ne comptait aucune population importante de chasseurs mobiles vivant entre ses villages et autour d'eux, sauf à l'est, dans les Plaines du Sud, où la chasse au bison se répandait. Les Dene du Nord ne possédaient rien de l'appareil pueblo. Lorsque les deux mondes se rencontrèrent, la circulation des idées et des biens se fit massivement dans un seul sens, des villages vers les nouveaux venus. La circulation des personnes, razziées, échangées, adoptées, épousées, se fit dans toutes les directions, et elle finit par lier les peuples du Sud-Ouest les uns aux autres puis, plus tard, aux États coloniaux arrivés après eux.
La transmission : une langue du Nord descend vers le sud
La preuve est dans les mots
Les peuples navajo et apache n'ont aucune trace écrite d'une migration, et la tradition diné n'en décrit aucune. L'hypothèse d'une origine septentrionale fut d'abord étayée à partir des langues elles-mêmes. En 1936, Edward Sapir, le plus grand linguiste américain de sa génération, publia dans l'American Anthropologist un court article intitulé « Internal Linguistic Evidence Suggestive of the Northern Origin of the Navaho ».5 Sapir y cherchait en navajo des mots dont le sens avait glissé d'une manière qui ne s'expliquait que si les locuteurs avaient autrefois vécu dans un autre milieu. L'exemple le plus célèbre est le mot désignant le maïs. Comme le résume Joseph Wilson à propos de l'argument de Sapir, « le mot navajo pour le maïs […], aujourd'hui la plante la plus sacrée du cosmos navajo, signifiait à l'origine “nourriture étrangère” ou “nourriture de l'ennemi” ».65 Le peuple qui allait faire du pollen de maïs le centre de sa vie rituelle nomma la plante, lorsqu'il la découvrit, comme la nourriture des étrangers.
Harry Hoijer, l'élève de Sapir, donna leur classification aux langues méridionales. En 1938, il les répartit en un groupe occidental (navajo, apache occidental, chiricahua, mescalero) et un groupe oriental (jicarilla, lipan et apache des Plaines), avant d'isoler plus tard l'apache des Plaines.76 Ces sept langues sont étroitement apparentées et forment une seule branche au sein de l'athapascan, ce qui signifie qu'elles descendent d'une langue unique parlée par un seul groupe de migrants, ou par quelques groupes étroitement liés, et non de plusieurs mouvements distincts vers le sud.

Hoijer tenta aussi de dater la séparation. Recourant à la glottochronologie, méthode aujourd'hui largement abandonnée, il écrivait en 1956 : « Il est quelque peu surprenant de constater combien peu de temps est en jeu dans l'éclatement des langues athapascanes — la plus ancienne date de divergence ne remonte qu'à environ 1 300 ans. […] Le mouvement des langues apachéennes vers le sud semble avoir commencé un peu plus tard, il y a environ 1 000 ans, et, si notre datation est exacte, ne s'est pas entièrement achevé avant il y a environ 600 ans. »8 L'anthropologue Alfred Kroeber répliqua que « les 13 siècles de Hoijer font donc l'effet d'un choc », et Krauss privilégia plus tard une chronologie plus longue, d'environ deux mille ans, pour l'éclatement de la famille.63 Les chiffres de Hoijer n'inspirent plus confiance, mais sa conclusion, selon laquelle les langues méridionales quittèrent le Nord tardivement et récemment, a résisté à toutes les révisions.
L'hypothèse d'une origine septentrionale repose désormais sur quatre séries de preuves indépendantes, chacune avec ses faiblesses :
- Linguistique : les sept langues apachéennes forment une branche resserrée d'une famille dont la plus grande diversité se trouve en Alaska et dans le nord-ouest du Canada, et le vocabulaire navajo conserve des sens septentrionaux infléchis vers des objets du Sud ;357
- Archéologique : des mocassins, des arcs et des assemblages liés à la chasse au bison présentant des parallèles septentrionaux apparaissent dans l'Ouest intermontagnard au XIIIe siècle, dans les grottes de Promontory, en Utah ;13
- Génétique : les populations athapascanes méridionales portent la signature d'un petit groupe fondateur qui s'est accru en absorbant ses voisins ;19
- Documentaire : les observateurs espagnols décrivent des peuples apachéens à partir de 1541, d'abord comme chasseurs de bisons des Plaines puis, dès 1630, comme agriculteurs dans le Dinétah.2325
Plus loin encore : la question sibérienne
Depuis 2008, le linguiste Edward Vajda soutient que les langues na-dené sont apparentées aux langues iénisseïennes de Sibérie centrale, dont seul le ket subsiste.9 S'il a raison, les langues navajo et apaches appartiennent à une famille dont les deux extrémités se trouvent de part et d'autre du détroit de Béring. La proposition a été largement discutée et vivement critiquée. George Starostin, écrivant en 2012 dans le Journal of Language Relationship de Moscou, concluait que « seule une partie de ces comparaisons résiste à une critique historique rigoureuse, et que cette partie, à elle seule, ne suffit pas à prouver au-delà de tout doute raisonnable un lien spécifiquement “déné-iénisseïen” ».10 La question ne touche pas directement ce dossier. La migration vers le sud eut lieu à l'intérieur de l'Amérique du Nord, plus de dix mille ans après que d'éventuels ancêtres sibériens y furent passés.
Pourquoi ils partirent
La cause de la migration est inconnue, et l'explication la plus célèbre est aujourd'hui contestée. Vers 833–850 apr. J.-C., un volcan des monts Wrangell–Saint-Élie, dans l'est de l'Alaska, entra en éruption et répandit ce que les géologues appellent la cendre de White River sur une vaste partie du sud du Yukon. Une étude de 2014 menée par Britta Jensen et ses collègues a retrouvé la trace de cette même éruption dans des couches de cendre des glaces du Groenland et du nord de l'Europe, à plus de 7 000 kilomètres.11 En 1974, l'archéologue William Workman proposa que les retombées de cendre, qui étouffèrent les lichens et les plantes dont se nourrissaient le caribou et d'autres animaux, aient poussé des groupes athapascans hors de la zone touchée. « À terme, écrivait-il, à la périphérie méridionale du monde athapascan, certains groupes se seraient détachés vers le sud, dans le domaine de peuples étrangers. »126
L'hypothèse séduit parce qu'elle fournit un événement, une date et un mécanisme. Ses détracteurs font valoir qu'aucune preuve directe n'atteste que quiconque soit parti à cause de la cendre. La synthèse de Wilson, en 2011, ne trouvait « aucune preuve de première main d'une migration dans le sillage du volcan »,6 et Doering et ses collègues soutenaient en 2020 que le mouvement vers le sud n'était pas une fuite devant la catastrophe mais « le résultat de pressions démographiques » accumulées pendant des siècles.4 Le résumé le plus prudent est que la cendre a pu être une poussée parmi d'autres, et que la décision de partir fut prise maintes fois, par de nombreux petits groupes, sur plusieurs générations.
L'itinéraire : montagnes ou plaines
La manière dont voyagèrent les migrants est le plus ancien débat de l'archéologie apachéenne. Une école privilégie les Plaines : un itinéraire longeant le flanc oriental des Rocheuses, à travers le pays du bison, pour entrer dans le Sud-Ouest par le nord-est. L'autre privilégie l'Ouest intermontagnard : un itinéraire suivant le couloir entre les Rocheuses et le Grand Bassin, pour entrer dans le Sud-Ouest par le nord-ouest. Les preuves nouvelles les plus importantes de la dernière décennie concernent le second itinéraire.
En 1930–31, l'anthropologue Julian Steward fouilla deux grottes de Promontory Point, une péninsule de la rive nord du Grand Lac Salé, en Utah. Il y trouva un remarquable ensemble de mocassins, d'os de bison, de pièces de jeu, d'arcs et de flèches qui ne ressemblait en rien à ce qu'avaient laissé les agriculteurs fremont établis auparavant dans la région. En 2014, John Ives et ses collègues publièrent 45 nouvelles datations radiocarbone sur ces collections, pour la plupart sur des mocassins. Toutes tombent dans un intervalle calibré de 1166–1391 apr. J.-C., et la modélisation statistique resserre l'occupation sur une ou deux générations, « centrées sur l'intervalle allant d'environ 1250 à 1290 apr. J.-C. ».13 Une étude complémentaire de la taille des mocassins a établi qu'« une proportion relativement importante d'enfants et de subadultes occupait les grottes de Promontory »,14 profil de familles en déplacement plutôt que d'une troupe de chasse.
Ives estime que les gens de Promontory étaient des ancêtres des Apachéens, en se fondant sur la confection de leurs mocassins, leurs arcs et leurs pratiques de chasse, qui présentent tous des parallèles septentrionaux. « Ces gens étaient des chasseurs de gros gibier d'une efficacité extrême, en particulier pour le bison, déclarait-il au Natural History Museum of Utah en 2016. C'était la crème de la crème. »15 S'il a raison, des locuteurs athapascans se trouvaient dans le nord de l'Utah dès les années 1250, vivant déjà en chasseurs de bisons, un ou deux siècles avant d'apparaître dans le Sud-Ouest proprement dit. Les deux itinéraires ne s'excluent pas nécessairement. Les langues apachéennes orientales, parlées par des peuples des Plaines du Sud, refléteraient un itinéraire par les Plaines ; les occidentales, un itinéraire intermontagnard ; et des bandes ont pu passer de l'un à l'autre.
Quand ils arrivèrent
La date d'arrivée dans le Sud-Ouest est aussi disputée que l'itinéraire. Les positions peuvent se présenter sous forme de chronologie :
| Date | Indice | Source |
|---|---|---|
| 833–850 apr. J.-C. | Éruption de la cendre de White River au Yukon ; déclencheur supposé | Jensen et al. 2014 ; Workman 1974 |
| vers 950 | Début du mouvement vers le sud selon la glottochronologie | Hoijer 1956 |
| 1250–1290 | Probables ancêtres des Apachéens aux grottes de Promontory, Utah | Ives et al. 2014 |
| vers 1300 | Présence apache revendiquée dans le sud du Sud-Ouest | Seymour 2012 |
| après 1450 | Locuteurs athapascans dans le Sud-Ouest | Crow Canyon |
| XVIe–XVIIIe siècles | Occupation navajo intensive du Dinétah | Towner 2008 |
| 1541 | Première description écrite d'un peuple apachéen | Castañeda |
Deni Seymour, qui travaille depuis des décennies sur les sites apaches anciens du sud de l'Arizona et du Nouveau-Mexique, s'appuie sur des foyers, des fosses de cuisson et des plateformes de stockage datés pour soutenir que des bandes apachéennes étaient présentes dès 1300 environ, deux siècles plus tôt que la date conventionnelle.1617 Sa thèse est contestée, et les structures datées ne sont pas unanimement reconnues comme apaches. Dans le Dinétah, le pays de canyons du nord-ouest du Nouveau-Mexique que les Diné considèrent comme leur berceau ancestral, les travaux dendrochronologiques de Ronald Towner le disent sans détour : « La date de l'entrée des Navajos dans la région demeure débattue, mais les preuves abondent d'une occupation navajo intensive et étendue de la région aux XVIe–XVIIIe siècles. »18 L'année retenue par ce dossier, 1400, est le point médian d'une fenêtre qui court des années 1250 aux années 1540, non un événement daté.
Un petit peuple qui grandit en accueillant les autres
La génétique a ajouté une troisième série de preuves. Une étude de 2003 de l'ADN mitochondrial des populations du Sud-Ouest, dirigée par Ripan Malhi, a constaté que « la distribution des haplogroupes dans le Sud-Ouest est structurée davantage par la tradition archéologique que par la langue », et conclu que « les Athapascans méridionaux ont probablement connu un goulet d'étranglement suivi d'un métissage étendu au cours de la migration vers leur patrie actuelle du Sud-Ouest ».19 En clair, les migrants étaient peu nombreux, et ils s'accrurent en épousant, en adoptant et en capturant des membres des populations qu'ils rencontraient. La langue athapascane survécut ; une grande partie de l'ascendance, non. À l'échelle continentale, une étude d'ADN ancien publiée en 2019 dans Nature par Pavel Flegontov et ses collègues a établi que « l'ascendance apparentée aux Paléo-Esquimaux est omniprésente chez les locuteurs des langues na-dené et eskimo-aléoutes », rattachant l'ascendance profonde de la famille na-dené au Grand Nord.20
Le récit diné
Cette reconstruction n'est pas celle des Diné. Dans la tradition diné, le peuple émergea à travers une succession de mondes inférieurs jusqu'au Monde scintillant actuel, et fut placé par les Saints Êtres entre les quatre montagnes sacrées qui bornent sa patrie. Le récit de la création, le Diné bahaneʼ, traduit par Paul Zolbrod en 1984, est la charte de l'identité, de la cérémonie et du droit diné.22 Jennifer Nez Denetdale, première Navajo à obtenir un doctorat en histoire, a soutenu que les travaux occidentaux sur les origines navajos présentaient les Diné comme des emprunteurs tard venus, dépourvus de culture propre.21 L'atlas suit les preuves linguistiques et archéologiques d'une origine septentrionale, qui sont solides. Il ne suit pas l'inférence selon laquelle un peuple ayant appris de ses voisins vaudrait pour autant moins qu'eux. Chaque peuple de cet atlas a appris de quelqu'un.
Les premières mentions écrites
Les Apachéens entrent dans les sources écrites en 1541. Pedro de Castañeda de Nájera, qui chevaucha avec l'expédition de Francisco Vázquez de Coronado vers les Plaines du Sud, décrivit un peuple que ses compatriotes appelaient querechos :
« a otras diez jornadas dieron en unas racherias de gente alarabe que por alli son llamados querechos ... esta gente biuen en tiendas de cueros de uacas adobados andan tras las uacas haciendo carne »
Dans la traduction de George Parker Winship (1896) : « Après dix jours encore, ils parvinrent à des établissements de gens qui vivaient comme des Arabes et qu'on appelle Querechos dans cette région. […] Ces gens vivent sous des tentes faites des peaux tannées des vaches. »23 Ils voyageaient, ajoutait Castañeda, « avec leurs tentes et des meutes de chiens chargés de perches », et hivernaient près du pueblo de Pecos, où ils échangeaient des peaux. Patricia Giménez-Eguíbar et Sonia Kania, dans une étude de 2021 parue dans Al-Qanṭara, montrent comment le mot castillan alárabe transformait ces chasseurs des Plaines en Arabes pour un lecteur espagnol, et identifient les querechos comme des Apaches des Plaines.24 La première description d'un peuple apachéen, dans quelque langue que ce soit, est donc celle de chasseurs de bisons pourvus de travois à chiens et commerçant avec un pueblo : exactement la relation que prédit l'archéologie.
Ce que le récit de Castañeda fixe, pour la première fois par écrit, peut se résumer ainsi :
- Un nom : querechos, donné par les voisins des Pueblos et adopté par les Espagnols ;2324
- Une habitation : des tentes de peau de bison tannée, transportées de campement en campement ;23
- Un système de transport : des chiens de bât traînant des perches, le travois à chiens, dans un monde qui ne connaissait pas encore le cheval ;23
- Une économie : la chasse au bison et le séchage de la viande, peaux et viande étant échangées à Pecos contre du maïs et des étoffes ;23
- Un regard extérieur : la comparaison avec les Arabes, qui en dit davantage au lecteur sur les catégories castillanes que sur le peuple décrit.24
Ce qui changea et ce qui fut remplacé
La nourriture de l'ennemi devient nourriture sacrée
En 1630, un groupe d'Apachéens avait changé au point d'être méconnaissable. Fray Alonso de Benavides, custode franciscain du Nouveau-Mexique, rendit compte à Philippe IV d'Espagne des peuples de la province et décrivit un groupe qu'il appelait les Apaches de Nauajó :
« ...se topa con la Prouincia de los Apaches de Nauajó, que aunque son de la misma nació Apache que la antecedente, estan sugetos, y subordinados a otro Capitán mayor, y tienen distinto modo de viuir, porque los de atrás no sembrauan ... y estos de Nauajo son muy grandes labradores, que esso significa Nauajo, sementeras grandes. »
Autrement dit : bien qu'ils fussent de la même nation apache que les autres, ils vivaient différemment, « parce que ceux d'avant ne semaient pas », et ceux de Navajo étaient « de très grands cultivateurs, car c'est ce que signifie Navajo, de grands champs ensemencés ».25 Quelle que soit la véritable origine du nom, Benavides consigna l'essentiel. En quelques générations après leur arrivée, les ancêtres des Diné avaient adopté l'agriculture du maïs des Pueblos. Benavides notait aussi qu'ils vivaient dans des habitations couvertes de terre et disposaient d'abris pour leurs récoltes, et que leur province était « la plus belliqueuse de toute la nation apache ».25
Le récit de Benavides de 1630 mesure, en quelques lignes, le chemin parcouru par les Diné depuis leurs origines septentrionales :
- ils étaient toujours comptés parmi les Apaches, « de la même nation apache » que les chasseurs des Plaines ;25
- ils semaient, là où les autres Apaches « ne semaient pas » et vivaient de la chasse ;25
- ils étaient « de très grands cultivateurs », et leur nom, croyait-il, signifiait « grands champs ensemencés » ;25
- ils vivaient dans des habitations creusées dans la terre et disposaient d'abris pour leurs récoltes ;25
- ils avaient leur propre chef de guerre, distinct de celui des groupes apaches voisins.25
Le mot qu'analysa Sapir boucle la boucle. La plante que les migrants avaient nommée nourriture des ennemis devint, dans la cérémonie diné, la source du pollen de maïs, répandu en bénédiction et en prière. Crow Canyon résume l'opinion savante selon laquelle « les Navajos apprirent l'agriculture et le tissage de leurs voisins pueblos ».2
Le métier à tisser
Le second grand transfert fut celui du tissage. Les hommes pueblos tissaient le coton sur le métier vertical depuis des siècles. Les femmes diné adoptèrent ce même métier et, avec la laine des moutons churros que les colons espagnols introduisirent au Nouveau-Mexique après 1598, créèrent l'une des grandes traditions textiles des Amériques. L'histoire du tissage navajo de Kate Peck Kent fait remonter les débuts de la tradition aux environs de 1650, lorsque les procédés du métier furent appris des Pueblos, bien avant la révolte pueblo de 1680 à laquelle des récits plus anciens attribuaient ce transfert.26 L'image principale de ce dossier en montre le résultat deux siècles plus tard : une couverture de laine à porter de 1840–60, dans le style à bandes qu'on appellera plus tard couverture de chef de « première phase », tissée plus large que longue, dans le blanc et le brun naturels du mouton et l'indigo du commerce colonial.
Le transfert du tissage peut se décomposer étape par étape :
- L'outil : le métier vertical, venu des tisserands pueblos, vers 1650 ;26
- La fibre : la laine des moutons churros, apportés par les colons espagnols, à la place du coton pueblo ;26
- Les tisserands : des femmes, là où les tisserands pueblos étaient des hommes ;
- Le marché : aux XVIIIe et XIXe siècles, les couvertures diné étaient des marchandises prisées dans tout le Sud-Ouest et les Plaines du Sud ;26
- La forme : des motifs à bandes, puis en gradins, devenus un idiome diné distinct de toute source pueblo.
Poterie, clans, cérémonie
La poterie peinte suivit le même chemin. La polychrome de Gobernador, céramique peinte caractéristique du Dinétah, fut longtemps attribuée à des réfugiés pueblos fuyant les Espagnols après 1680. L'Office of Archaeological Studies du Nouveau-Mexique indique désormais qu'« il a depuis été démontré que ce type fut d'abord produit par des potiers navajos au moins 60 ans avant la révolte pueblo ».27 Crow Canyon relève que la poterie navajo de la période « était décorée de motifs de style pueblo ».2
Le système clanique diné, matrilinéaire et exogame, absorbait les étrangers sous forme de clans entiers. Un missionnaire franciscain écrivant en 1911, Anselm Weber, consignait que « les mariages exogames […], en particulier avec les Indiens pueblos voisins, capturés ou réduits en esclavage puis finalement adoptés dans la tribu, sont à l'origine d'un certain nombre de clans ».28 La cérémonie emprunta elle aussi. En 1909, l'anthropologue Alfred Tozzer observait que « bien que les Navajos aient emprunté aux peuples pueblos l'idée des peintures de sable, ils ont su en faire un rituel élaboré et fixe qui leur est propre ».29 La question de savoir si les Saints Êtres masqués de la cérémonie diné doivent quelque chose à la pratique pueblo des katsinas reste débattue, et l'atlas ne prend pas position.
1680 et les pueblitos
Le 10 août 1680, les Pueblos se soulevèrent contre la domination espagnole dans ce qui fut sans doute la révolte autochtone la plus victorieuse de l'histoire de l'Amérique du Nord. Le récit du Penn Museum rapporte que « quatre cent un colons et 21 frères perdirent la vie dans le soulèvement », et que les Pueblos agirent « aux côtés de leurs alliés navajos et apaches ».30 Les Espagnols furent chassés du Nouveau-Mexique pendant douze ans. Lorsque Diego de Vargas revint en 1692, certaines familles pueblos quittèrent leurs villages, et les histoires anciennes décrivaient une migration massive de réfugiés pueblos vers le Dinétah, où ils auraient bâti les tours de pierre et les petites maisons fortifiées appelées pueblitos et enseigné leurs savoir-faire aux Diné.
La dendrochronologie de Towner, fondée sur plus d'un millier d'échantillons de cernes, a renversé ce récit. Les pueblitos furent construits par des Navajos, à la fin du XVIIe siècle et au XVIIIe, pour se défendre contre les pillards utes, et ne sont « liés ni dans le temps ni dans l'espace à une immigration pueblo ou à la Reconquête espagnole ».31 Les emprunts aux Pueblos furent bien réels, mais ils furent l'œuvre de plus d'un siècle de voisinage, de commerce, de mariages mixtes et de captivité, non d'une unique vague de réfugiés. Dans les années 1750 et 1760, les raids utes et espagnols avaient chassé la plupart des Navajos hors du Dinétah, vers l'ouest, dans la région du Canyon de Chelly et des monts Chuska qui devint le cœur de la future Nation navajo.218
Sept langues, bien des modes de vie
Les migrants athapascans ne devinrent pas un seul peuple. Les sept langues apachéennes correspondent à des peuples qui empruntèrent plus ou moins à leurs voisins et vécurent de manières différentes :
| Peuple | Branche | Mode de vie au XVIIIe siècle |
|---|---|---|
| Navajo (Diné) | Occidentale | Agriculture, élevage de moutons et de chèvres, tissage ; clans et cérémonies d'influence pueblo |
| Apache occidental | Occidentale | Un peu de maïs, de haricots et de courges, mais cueillette et chasse dominantes |
| Chiricahua | Occidentale | Chasse, cueillette, agriculture limitée, razzias |
| Mescalero | Occidentale | Chasse, cueillette, cuisson du mescal, razzias |
| Jicarilla | Orientale | Agriculture mixte et chasse au bison dans les Plaines |
| Lipan | Orientale | Chasse au bison dans les Plaines et au Texas, puis razzias de chevaux |
| Apache des Plaines | À part | Chasse au bison dans les Plaines, alliance avec les Kiowas |
Le National Park Service décrit les Chiricahuas comme ayant « subsisté principalement en chassant le gros gibier, en cueillant des plantes alimentaires et en pratiquant une agriculture limitée ».32 La différence entre les Diné et les Chiricahuas est celle qu'a produite le contact avec les Pueblos. Les uns et les autres parlaient des langues étroitement apparentées, issues de la même source septentrionale ; les premiers devinrent une nation d'agriculteurs, d'éleveurs et de tisserands, les seconds restèrent un peuple de chasseurs et de pillards.
Ce que la transmission a déplacé
Le bilan de ce qui fut déplacé se lit dans deux directions.
- Pour les migrants : l'outillage subarctique des barrières à caribous, des raquettes et de l'écorce de bouleau céda la place aux champs de maïs, aux moutons et au métier à tisser ; des mots athapascans furent infléchis pour nommer un monde nouveau, si bien que la « nourriture de l'ennemi » devint le maïs ;56
- Pour les Pueblos : les villages n'étaient plus seuls. Selon la formule de Seymour, « au lieu de penser le Sud-Ouest comme un monde d'agriculteurs sédentaires, nous devrions penser ces communautés pueblos comme existant au milieu d'une mer de peuples nomades » ;17
- Pour la carte linguistique de la région : une famille entièrement nouvelle s'ajouta aux quatre déjà présentes, et elle allait devenir la plus importante ;
- Pour le commerce pueblo : le commerce des peaux et de la viande avec les Plaines, déjà ancien, passait désormais par des mains apachéennes, lors des foires de Pecos et de Taos ;2333
- Pour la sécurité pueblo : des voisins qui commerçaient en une saison pouvaient razzier en une autre, et les villages pueblos devinrent parties prenantes d'une économie régionale de la razzia et de la rançon.
Ce que fut le coût
Le prix de la migration elle-même
Le mouvement vers le sud des locuteurs athapascans n'a laissé aucune trace documentée de conquête. Aucune source, archéologique ou documentaire, ne montre les nouveaux venus détruisant des villages pueblos, et la chronologie les disculpe de l'effondrement du XIIIe siècle dont on les chargeait autrefois.12 Les migrants étaient peu nombreux, comme le montre le goulet d'étranglement génétique, et ils s'accrurent en absorbant d'autres populations.19 Cette absorption passa en partie par le mariage et l'adoption. En partie par la capture. Les premières relations entre Apachéens et Pueblos mêlaient commerce et razzia dans des proportions qui variaient selon la saison, la récolte et la bande, et les sources ne permettent pas de les chiffrer.
Le coût de ce dossier se situe donc pour l'essentiel en aval, dans ce qu'il advint des peuples nés de la transmission une fois pris en étau entre les États espagnol, mexicain et américain. Ce coût fut considérable, et il retomba sur les descendants des migrants, non sur ceux qu'ils avaient rencontrés. Il fut infligé par des États coloniaux, non par la transmission. L'atlas l'expose ici parce que le dossier serait malhonnête sans lui, et évalue en conséquence le prix propre à la transmission.
L'économie de la captivité
Dans le Nouveau-Mexique colonial, les êtres humains servaient de monnaie. Les gouverneurs espagnols autorisaient à Taos et à Pecos des foires où les peuples des Plaines et des montagnes échangeaient peaux, viande et captifs contre des chevaux, du métal et des étoffes ; l'étude d'Edward Flagler sur ces ferias de trueque en retrace l'histoire de la fin du XVIIe siècle au début du XIXe.33 Les captifs achetés aux foires, ou saisis lors de razzias, entraient dans les foyers hispaniques comme criados, des domestiques dont le statut se situait quelque part entre l'enfant adopté et l'esclave. L'étude primée de James Brooks, Captives and Cousins, reconstitue cette économie dans laquelle, selon les termes de l'éditeur, « une florissante économie d'échange de captifs au sein des communautés amérindiennes et euro-américaines et entre elles » perdura de l'époque coloniale espagnole à la fin du XIXe siècle.34
Les Apachéens se trouvaient des deux côtés de ce commerce. Des bandes navajos et apaches razziaient les établissements pueblos et hispaniques pour s'emparer de bétail et de captifs ; les femmes et les enfants navajos et apaches étaient les captifs les plus nombreux dans les foyers hispaniques. La compilation des registres paroissiaux catholiques établie par Brugge documente des baptêmes navajos au Nouveau-Mexique sur près de deux siècles, de 1694 à 1875.47 Au sein de la société navajo, selon le résumé que Jennifer Spear donne de Brooks, « une classe de propriétaires d'esclaves apparut, certains chefs possédant trente esclaves ou plus ».35 Weber notait en 1911 que « le nombre de captifs navajos dans des [familles] mexicaines en 1862 a été estimé entre 1 500 et 3 000 ».28 Andrés Reséndez, dont The Other Slavery inscrit le Sud-Ouest dans une histoire continentale de l'asservissement des Autochtones, estime qu'« entre 2,5 et 5 millions d'Amérindiens furent réduits en esclavage entre l'époque de Colomb et 1900 ».36
Le Canyon de Chelly et Hwéeldi
La conquête américaine du Nouveau-Mexique en 1846 changea l'échelle de la violence. En 1863, après des années de razzias et de représailles, l'armée des États-Unis, sous les ordres de James Carleton, ordonna le transfert des Navajos dans une réserve à Bosque Redondo, sur le Pecos, dans l'est du Nouveau-Mexique, lieu que les Diné appellent Hwéeldi. Christopher « Kit » Carson mena une campagne de terre brûlée à travers le pays navajo. Le 6 janvier 1864, il quitta Fort Canby avec près de 400 soldats pour le Canyon de Chelly, la place forte navajo.37 La même année, les troupes du capitaine John Thompson détruisirent les vergers du canyon, plus de 3 000 pêchers adultes selon son propre rapport.37 En mars, quelque 5 000 Navajos s'étaient rendus, affamés.37

Les marches qui suivirent restent dans les mémoires sous le nom de Longue Marche : quelque 300 milles à pied, en hiver et au début du printemps, en convois successifs, avec des centaines de morts sur la route.39 Environ 9 000 Navajos atteignirent Fort Sumner, où plusieurs centaines d'Apaches mescaleros étaient déjà détenus.39 Le Department of Cultural Affairs du Nouveau-Mexique rapporte que « plus de 10 000 prisonniers navajos et apaches mescaleros souffrirent ici de 1863 à 1868 » et que « près d'un tiers des captifs moururent pendant leur détention », dans un camp de faim, de maladie et d'eau insalubre.38 Les Mescaleros, environ 450 personnes, s'évadèrent en 1865.38 Howard Gorman, dont le témoignage parut en 1973 dans le recueil Navajo Stories of the Long Walk Period, le disait simplement : « Comme je l'ai dit, nos ancêtres furent faits captifs et conduits de force à Hwééldi sans aucune raison. »39
La séquence de la campagne et de la captivité peut s'établir année par année :
| Date | Événement |
|---|---|
| 1863 | Carleton ordonne le transfert des Navajos à Bosque Redondo ; début de la campagne de terre brûlée de Carson |
| 6 janvier 1864 | Carson quitte Fort Canby avec près de 400 soldats pour le Canyon de Chelly |
| Mars 1864 | Quelque 5 000 Navajos se sont rendus ; début des convois de la Longue Marche |
| Été 1864 | Les troupes du capitaine Thompson abattent plus de 3 000 pêchers dans le Canyon de Chelly |
| 1864–1865 | Environ 9 000 Navajos détenus à Hwéeldi avec plusieurs centaines de Mescaleros |
| 1865 | Les Mescaleros, environ 450 personnes, s'évadent de la réserve |
| 1er juin 1868 | Traité signé à Fort Sumner ; les Diné regagnent une partie de leur territoire ancestral |
Le camp échoua selon ses propres critères, et le 1er juin 1868 les États-Unis signèrent à Fort Sumner un traité permettant aux Diné de regagner une réserve située sur leur territoire ancestral.40 Denetdale, décrivant les choix auxquels ses ancêtres furent confrontés dans le camp, les formulait sous forme de question : « Vais-je mourir loin de ma terre natale, ou vais-je m'enfuir, retourner sur ma terre natale et y mourir ? »48
Les guerres apaches
Les peuples apaches, qui avaient le moins emprunté aux Pueblos et étaient restés des pillards, payèrent un autre prix. Le 30 avril 1871, un groupe d'Américains, d'Américains d'origine mexicaine et de Tohono O'odham attaqua un campement d'Apaches aravaipas et pinals qui s'étaient installés sous la protection de l'armée près de Camp Grant, en Arizona, et tua 144 personnes, en écrasante majorité des femmes et des enfants. L'histoire du massacre écrite par Karl Jacoby, Shadows at Dawn, suit le procès qui s'ensuivit et au terme duquel les assaillants furent promptement acquittés.41
Les Chiricahuas furent anéantis en tant que peuple libre. Le National Park Service rapporte qu'« à l'époque du chef Cochise, les Apaches chiricahuas comptaient 1 200 personnes. À la fin de la guerre, en 1886, ils étaient 500. À leur libération, ils n'étaient plus que 261. »42 Après la reddition de Geronimo en 1886, les Chiricahuas furent déportés comme prisonniers de guerre en Floride, puis en Alabama, puis à Fort Sill, en Oklahoma. Beaucoup moururent du paludisme et de la tuberculose ; des enfants envoyés à la Carlisle Indian School y moururent. « En 1913, poursuit le Park Service, après vingt-sept ans d'emprisonnement, les Chiricahuas furent enfin libérés. »42
La langue punie puis conscrite
La langue qui avait cheminé vers le sud depuis le Yukon fut la dernière chose qu'on leur prit. Dans les pensionnats de la fin du XIXe siècle et du XXe siècle, les enfants navajos étaient punis s'ils la parlaient. Dillon Platero, premier directeur de la Navajo Division of Education, décrivait un élève qu'il appelait Kee, qui « fut puni pour avoir parlé navajo », « perdit le contact avec sa famille » et devint « non-lingue — un homme sans langue ».43
Cette même langue fut ensuite conscrite. En 1942, le Corps des Marines recruta 29 Navajos pour bâtir un code à partir du Diné bizaad ; « environ 400 Américains devinrent l'arme secrète de leur nation pendant la Seconde Guerre mondiale — les Code Talkers navajos », parlant sur les réseaux radio américains du Pacifique une langue que les écoles punissaient les enfants d'employer.44 Le navajo demeure la langue autochtone la plus parlée des États-Unis, avec 161 174 locuteurs selon l'American Community Survey de 2017–2021, soit environ la moitié de l'ensemble des locuteurs de langues autochtones d'Amérique du Nord, même si l'usage des langues autochtones dans leur ensemble a reculé de 6 % entre 2013 et 2021.45 En décembre 2024, la Nation navajo a fait du Diné bizaad sa langue officielle, et un décret exécutif de janvier 2025 a exigé que chaque document écrit de la Nation contienne au moins un mot ou une expression dans cette langue.46
Le registre des comptes
Le bilan, exposé sans détour, en distinguant la part propre à la transmission des coûts que les États coloniaux imposèrent à ses descendants :
- La migration elle-même, vers 1250–1500 : aucune conquête documentée ; l'effondrement pueblo du XIIIe siècle est antérieur à l'arrivée ;12
- Razzias et captivité, XVIIe siècle–années 1860 : une économie régionale de la razzia et de la rançon dans laquelle communautés apachéennes, pueblos et hispaniques se prenaient mutuellement des captifs, et dans laquelle les femmes et les enfants navajos et apaches devinrent les captifs les plus nombreux des foyers hispaniques ;343528
- Le Canyon de Chelly et la Longue Marche, 1863–1868 : des milliers de pêchers abattus, environ 9 000 Diné conduits à pied jusqu'à Hwéeldi, près d'un tiers des captifs morts ;373839
- Camp Grant, 30 avril 1871 : 144 Apaches aravaipas et pinals tués, les meurtriers acquittés ;41
- Les Chiricahuas, 1886–1913 : un peuple réduit de 1 200 à 261 personnes, détenu 27 ans comme prisonnier de guerre ;42
- La langue, XXe siècle : des enfants punis pour l'avoir parlée, puis conscrits pour combattre en elle.4344
Qui a payé
Le coût propre à la transmission fut modeste, et ses gains considérables : une nouvelle famille linguistique dans le Sud-Ouest, un peuple qui fit siens le maïs, le métier à tisser et les clans des Pueblos, et une tradition de tissage qui compte parmi les gloires du continent. Ceux qui payèrent le prix le plus lourd furent les descendants des migrants, et ils le payèrent aux esclavagistes espagnols, aux pillards mexicains et à une armée américaine, non aux Pueblos dont ils avaient pénétré le monde. Les Navajos qui avaient appris de leurs voisins à cultiver la terre virent leurs pêchers abattus par des soldats qui les traitaient de nomades. Les Chiricahuas, qui avaient conservé l'ancienne vie du chasseur, furent emprisonnés pendant une génération. Et la langue dont Sapir s'était servi pour prouver l'origine septentrionale, celle qui nommait le maïs nourriture des ennemis, fut arrachée aux enfants à coups de punitions à l'école, avant qu'on lui demande de gagner une guerre. Elle est toujours parlée, par plus de personnes que toute autre langue autochtone des États-Unis, et depuis 2024 elle est la loi de la Nation navajo.
Ce qui a suivi
-
850Une éruption dans les monts Wrangell–Saint-Élie répand la cendre de White River sur le sud du Yukon (833–850 apr. J.-C.) ; des archéologues y ont vu l'une des poussées à l'origine du mouvement vers le sud des bandes athapascanes, une hypothèse aujourd'hui contestée.
-
1270Des familles de chasseurs de bisons, probablement des ancêtres des Apachéens, occupent les grottes de Promontory, sur le Grand Lac Salé (vers 1250–1290), et y laissent des mocassins, dont beaucoup d'enfants, qui situent des locuteurs athapascans dans l'Ouest intermontagnard.
-
1280La région centrale de Mesa Verde est vidée de ses agriculteurs pueblos vers 1280, quelque 170 ans avant que des locuteurs athapascans ne l'atteignent, ce qui exclut la vieille théorie selon laquelle des pillards apachéens auraient provoqué l'effondrement.
-
1541Chevauchant avec Coronado vers les Plaines du Sud, Pedro de Castañeda décrit les querechos, chasseurs de bisons apachéens dotés de tentes de peau et de chiens de bât, qui commercent à Pecos : c'est le premier récit écrit consacré à un peuple apachéen.
-
1630Fray Alonso de Benavides rend compte à Philippe IV des Apaches de Nauajó, « très grands cultivateurs » qui sèment le maïs là où les autres Apaches ne le font pas, après avoir fait la paix avec eux depuis le pueblo de Santa Clara en 1629.
-
1650Les tisserandes diné adoptent le métier vertical pueblo et, avec la laine des moutons churros espagnols, inaugurent l'une des grandes traditions textiles des Amériques ; la poterie polychrome de Gobernador est déjà produite dans le Dinétah.
-
1680Les Pueblos se soulèvent contre la domination espagnole avec des alliés navajos et apaches le 10 août 1680, tuant 401 colons et 21 frères, et chassent la colonie du Nouveau-Mexique pour douze ans.
-
1760Les raids utes et espagnols chassent la plupart des Navajos hors du Dinétah, où ils avaient bâti des pueblitos défensifs, vers l'ouest, jusqu'au Canyon de Chelly et aux monts Chuska.
-
1864La campagne de Kit Carson atteint le Canyon de Chelly en janvier 1864 ; les troupes abattent plus de 3 000 pêchers, et les Navajos affamés se rendent avant d'être conduits sur quelque 300 milles, lors de la Longue Marche, jusqu'à Hwéeldi (Bosque Redondo).
-
1868Après la mort de près d'un tiers des captifs à Hwéeldi, le traité du 1er juin 1868, signé à Fort Sumner, permet aux Diné de regagner une réserve située sur leur territoire ancestral.
-
1871Le 30 avril 1871, des Américains, des Américains d'origine mexicaine et des Tohono O'odham attaquent un campement d'Apaches aravaipas et pinals près de Camp Grant et tuent 144 personnes, en écrasante majorité des femmes et des enfants ; les assaillants sont acquittés.
-
1886Après la reddition de Geronimo, les Chiricahuas sont déportés en Floride comme prisonniers de guerre ; réduits de 1 200 à 261 personnes, ils restent détenus 27 ans, jusqu'en 1913.
-
1942Vingt-neuf recrues navajos quittent Fort Defiance pour l'instruction du Corps des Marines en mai 1942 ; quelque 400 Code Talkers navajos utiliseront comme code militaire le Diné bizaad, une langue que les écoles punissaient les enfants de parler.
-
2024La Nation navajo fait du Diné bizaad sa langue officielle en décembre 2024 ; avec 161 174 locuteurs en 2017–2021, il reste la langue autochtone la plus parlée des États-Unis.
Où cela vit aujourd'hui
Références
- Kemp, Brian M., et al. “Prehistoric mitochondrial DNA of domesticate animals supports a 13th century exodus from the northern US southwest.” PLoS ONE 12, no. 7 (2017): e0178882. en
- Crow Canyon Archaeological Center. “Peoples of the Mesa Verde Region: Post-Puebloan — Navajo” and “Post-Puebloan Overview.” Cortez, Colorado. en
- Krauss, Michael E., and Victor K. Golla. “Northern Athapaskan Languages.” In Handbook of North American Indians, vol. 6, Subarctic, edited by June Helm, 67–85. Washington: Smithsonian Institution, 1981. en
- Doering, Briana N., Julie A. Esdale, Joshua D. Reuther, and Senna D. Catenacci. “A Multiscalar Consideration of the Athabascan Migration.” American Antiquity 85, no. 3 (2020): 470–491. en
- Sapir, Edward. “Internal Linguistic Evidence Suggestive of the Northern Origin of the Navaho.” American Anthropologist 38, no. 2 (1936): 224–235. en primary
- Wilson, Joseph Andrew Park. Material Cultural Correlates of the Athapaskan Expansion: A Cross-Disciplinary Approach. PhD dissertation, University of Florida, 2011. en
- Hoijer, Harry. “The Southern Athapaskan Languages.” American Anthropologist 40, no. 1 (1938): 75–87. en
- Hoijer, Harry. “The Chronology of the Athapaskan Languages.” International Journal of American Linguistics 22, no. 4 (1956): 219–232. en
- Vajda, Edward J. “A Siberian Link with Na-Dene Languages.” In The Dene–Yeniseian Connection, edited by James Kari and Ben A. Potter, Anthropological Papers of the University of Alaska, n.s. 5, nos. 1–2 (2010): 33–99. en
- Starostin, George. “Dene-Yeniseian: A Critical Assessment.” Journal of Language Relationship / Вопросы языкового родства 8 (2012): 117–152. en
- Jensen, Britta J. L., et al. “Transatlantic distribution of the Alaskan White River Ash.” Geology 42, no. 10 (2014): 875–878. en
- Workman, William B. “The Cultural Significance of a Volcanic Ash Which Fell in the Upper Yukon Basin about 1400 Years Ago.” In International Conference on the Prehistory and Paleoecology of Western North American Arctic and Subarctic, edited by Scott Raymond and Peter Schledermann, 239–261. Calgary: University of Calgary, 1974. en
- Ives, John W., Duane G. Froese, Joel C. Janetski, Fiona Brock, and Christopher Bronk Ramsey. “A High Resolution Chronology for Steward's Promontory Culture Collections, Promontory Point, Utah.” American Antiquity 79, no. 4 (2014): 616–637. en
- Billinger, Michael, and John W. Ives. “Inferring demographic structure with moccasin size data from the Promontory Caves, Utah.” American Journal of Physical Anthropology 156, no. 1 (2015): 76–89. en
- Natural History Museum of Utah. “This was the Place: Athabaskans Gambling on a New Life in the South” (interview with John W. Ives). 23 August 2016. en
- Seymour, Deni J., ed. From the Land of Ever Winter to the American Southwest: Athapaskan Migrations, Mobility, and Ethnogenesis. Salt Lake City: University of Utah Press, 2012. en
- Powell, Eric A. “Tracking the Ancient Apache.” Archaeology, January/February 2014. en
- Towner, Ronald H. “The Navajo Depopulation of Dinétah.” Journal of Anthropological Research 64, no. 4 (2008): 511–527. en
- Malhi, Ripan S., et al. “Native American mtDNA prehistory in the American Southwest.” American Journal of Physical Anthropology 120, no. 2 (2003): 108–124. en
- Flegontov, Pavel, et al. “Palaeo-Eskimo genetic ancestry and the peopling of Chukotka and North America.” Nature 570 (2019): 236–240. en
- Denetdale, Jennifer Nez. Reclaiming Diné History: The Legacies of Navajo Chief Manuelito and Juanita. Tucson: University of Arizona Press, 2007. en
- Zolbrod, Paul G., trans. Diné bahaneʼ: The Navajo Creation Story. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1984. en primary
- Castañeda de Nájera, Pedro de. Relación de la jornada de Cíbola (MS copy, Seville, 1596). Spanish text and English translation in George Parker Winship, “The Coronado Expedition, 1540–1542,” Fourteenth Annual Report of the Bureau of Ethnology, part 1. Washington: Government Printing Office, 1896. es primary
- Giménez-Eguíbar, Patricia, y Sonia Kania. “El retrato de la otredad en la Relación de la jornada de Cíbola: recursos léxicos para la arabización del indígena.” Al-Qanṭara 42, no. 2 (2021): e16. es
- Benavides, Alonso de. Memorial que fray Iuan de Santander de la Orden de San Francisco, comissario general de Indias, presenta a la Magestad Catolica del Rey don Felipe Quarto nuestro Señor. Madrid: Imprenta Real, 1630. es primary
- Kent, Kate Peck. Navajo Weaving: Three Centuries of Change. Santa Fe: School of American Research Press, 1985. en
- New Mexico Office of Archaeological Studies. “Gobernador Polychrome.” Pottery Typology Project (citing Reed and Reed 1996). en
- Weber, Anselm. “Navajo Indians.” In The Catholic Encyclopedia, vol. 10. New York: Robert Appleton Company, 1911. en
- Tozzer, Alfred M. “Notes on Religious Ceremonials of the Navaho.” In Putnam Anniversary Volume: Anthropological Essays Presented to Frederic Ward Putnam, 299–343. New York: G. E. Stechert, 1909. en
- Aguilar, Joseph R. “Researching the Pueblo Revolt of 1680.” Expedition 55, no. 3 (2013). Penn Museum. en
- Towner, Ronald H. Defending the Dinétah: Pueblitos in the Ancestral Navajo Homeland. Salt Lake City: University of Utah Press, 2003. en
- National Park Service, Fort Bowie National Historic Site. “The Chiricahua Apache.” en
- Flagler, Edward K. “Comercio y ferias de trueque: España y los indios de Nuevo México.” Revista Española de Antropología Americana 37, no. 1 (2007): 51–65. es
- Brooks, James F. Captives and Cousins: Slavery, Kinship, and Community in the Southwest Borderlands. Chapel Hill: Omohundro Institute and University of North Carolina Press, 2002. en
- Spear, Jennifer M. “Borderlands Bondage” (review of Brooks, Captives and Cousins). Common-place 3, no. 2 (January 2003). en
- Reséndez, Andrés. The Other Slavery: The Uncovered Story of Indian Enslavement in America. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2016; estimate quoted from his interview with Robin Lindley, History News Network, 8 January 2017. en
- Sumrak, Dennis. “Navajos Will Never Forget 1864 Scorched-Earth Campaign.” HistoryNet (originally Wild West), 15 August 2017. en
- New Mexico Department of Cultural Affairs. “Bosque Redondo Memorial at Fort Sumner: Facts.” en
- National Library of Medicine. “1864: The Navajos begin ‘Long Walk’ to imprisonment.” Native Voices timeline, quoting Howard Gorman in Navajo Stories of the Long Walk Period (Tsaile: Navajo Community College Press, 1973). en primary
- Zeender, Jim. “The Navajo Treaty Travels to the Navajo Nation.” Pieces of History, US National Archives, 1 August 2018. en
- Jacoby, Karl. Shadows at Dawn: A Borderlands Massacre and the Violence of History. New York: Penguin Press, 2008. en
- National Park Service, Chiricahua National Monument. “Post Apache Wars.” en
- Reyhner, Jon. “Cultural Rights, Language Revival, and Individual Healing.” Language Learner, November/December 2005. en
- Vazquez, Alexandra. “America's secret weapon: Navajo Code Talkers.” Marine Corps Air Station Miramar / DVIDS, 4 November 2011. en
- Griffiths, Adrienne, and Daniela Mejía. “In Some States, Native North American Languages Were Among the Most Spoken Languages Other Than English.” US Census Bureau, America Counts, 3 June 2025. en
- Navajo Nation, Office of the President and Vice President. Executive Order No. 01-2025, “Diné Bizaad Official Language of the Navajo Nation,” 14 January 2025, implementing Resolution CD-52-24. en primary
- Brugge, David M. Navajos in the Catholic Church Records of New Mexico, 1694–1875. Window Rock: Navajo Tribe Research Section, 1968; 3rd ed., Santa Fe: SAR Press, 2010. en
- Morales, Laurel, and Jackie Hai. “Changing Woman, Part Two: The Historian” (interview with Jennifer Nez Denetdale). KJZZ Fronteras Desk, 7 September 2018. en