347 colons anglais tués le 22 mars 1622, puis la guerre de dépossession qui arracha le Tsenacommacah aux Powhatans ; quelque 50 000 serviteurs sous contrat, puis des dizaines de milliers d’Africains réduits en esclavage, mis au travail dans les plantations de tabac de la Chesapeake ; des rouleaux de tabac de Bahia échangés contre des captifs dans le golfe du Bénin ; des exécutions, des flagellations et des narines fendues sous les prohibitions ; 100 millions de morts du tabac au XXe siècle et plus de 7 millions par an aujourd’hui.
ENTANGLEMENT · 1492–1650 · CUISINE · From Taïnos des Caraïbes → Européen de la première modernité

Le tabac, de la fumée sacrée des Taïnos à l’habitude du monde (1550)

Comment une plante que les peuples des Amériques offraient à leurs esprits devint, en un siècle et demi, un remède et un plaisir européens, un monopole de la couronne, une culture de plantation, une monnaie de la traite et une dépendance planétaire

En novembre 1492, sur la côte nord de Cuba, deux hommes de Christophe Colomb croisèrent des hommes et des femmes taïnos qui portaient des feuilles roulées et fumantes qu’ils appelaient *tabacos*. Moins de quarante ans plus tard, des Espagnols d’Hispaniola déclaraient ne plus pouvoir s’arrêter de fumer. En 1650, on cultivait ou l’on fumait le tabac de la Virginie au Fujian ; des couronnes qui avaient tenté de l’interdire le taxaient ; on le payait avec la terre des Powhatans et avec des rouleaux bahianais échangés contre des captifs, et s’amorçait un bilan de morts qui dépasse aujourd’hui sept millions par an.

Aquarelle d’un village algonquien vu d’en haut : rangées de longues maisons arrondies couvertes d’écorce le long d’une allée centrale, champs de maïs, cercle de danseurs autour de poteaux sculptés et personnes assises autour d’un repas.
Le village algonquien de Secotan, en Caroline, peint par John White lors de l’expédition anglaise de Roanoke en 1585, avec ses maisons couvertes d’écorce, ses champs de maïs mûr et de maïs vert, une danse en cercle et un lieu de prière. Thomas Hariot, compagnon de White, décrivit l’*uppówoc* de ce même peuple, le tabac qu’il cultivait dans des jardins réservés et offrait à ses dieux ; c’est auprès de lui que les Anglais apprirent à fumer.
John White. The town of Secoton, watercolour over graphite, c. 1585. British Museum (1906,0509.1.7). Public domain via Wikimedia Commons. · Public domain

Avant : une fumée pour les esprits, et une Europe qui n’avait jamais inhalé (avant 1492)

Le lundi 15 octobre 1492, trois jours après son premier débarquement aux Bahamas, les navires de Christophe Colomb rattrapèrent un homme seul dans une pirogue qui passait d’une île à l’autre. Il emportait un peu de pain de manioc, une calebasse d’eau, une motte de terre rouge et, selon les termes du journal de bord tel que Barthélemy de Las Casas l’a résumé, « quelques feuilles sèches qui doivent être chose fort prisée parmi eux », car les habitants de la première île en avaient déjà apporté aux Espagnols en présent 1. Personne à bord ne savait à quoi servaient ces feuilles. Trois semaines plus tard, sur la côte nord de Cuba, deux hommes de Colomb le découvrirent. Ce modeste échange, un présent que les Européens ne comprenaient pas, offert par un peuple qui savait parfaitement de quoi il s’agissait, marque le début de l’histoire européenne du tabac.

Les Taïnos des Grandes Antilles, peuples agriculteurs de langue arawak établis à Cuba, à Hispaniola, à Porto Rico et en Jamaïque, vivaient en chefferies sous l’autorité de caciques, cultivaient le manioc et le maïs sur des buttes et entretenaient une vie cérémonielle faite de terrains de jeu de balle, d’effigies sculptées de zemí et de communication avec les morts et les esprits 23. Le tabac appartenait à cette vie cérémonielle. Gonzalo Fernández de Oviedo, qui vécut de longues années à Hispaniola et publia en 1535 la première partie de son Historia general y natural de las Indias, le décrivit avec la réprobation d’un colon et la précision d’un observateur. Les Taïnos, écrivait-il, prenaient « unas ahumadas, que ellos llaman tabaco, para salir de sentido », des fumées qu’ils appelaient tabac et qu’ils prenaient afin de sortir de leurs sens 3.

Aux Antilles : le tabaco et le tube du cacique

Le récit d’Oviedo mérite une lecture attentive, car il consigne à la fois une technique et une croyance. Les caciques et les principaux, dit-il, inhalaient la fumée au moyen d’un tube creux et fourchu introduit dans les narines, et c’était ce tube, non l’herbe, que les habitants de l’île appelaient tabaco 3. Le mot que l’Europe adopta pour désigner la plante a donc peut-être d’abord nommé un instrument. On prenait la fumée jusqu’à ce que le fumeur tombe hébété. Ce que les Espagnols lisaient comme de l’ivresse, les Taïnos l’entendaient tout autrement. « Este tomar de aquella hierva é zahumerio », concède Oviedo, « no tan solamente les era cosa sana, pero muy sancta cosa » : prendre cette herbe et cette fumée était pour eux non seulement une chose saine, mais une chose très sainte 3.

Trois traits de l’usage taïno importent pour la suite :

  • Il était cérémoniel. Le tabac était pris par les caciques et par des spécialistes de la communication avec les esprits, lors d’occasions déterminées, et non comme un réconfort quotidien.
  • Il était médical. Oviedo rapporte qu’on l’employait contre la fatigue et la maladie, et que certains Espagnols atteints des búas, la nouvelle vérole vénérienne, avaient déjà commencé à en user pour cette raison 3.
  • Il était social. Les premiers témoins européens à Cuba rencontrèrent des hommes et des femmes qui allaient d’un village à l’autre en le tenant allumé à la main : une chose de la route et de la compagnie 12.

À l’échelle du continent : une plante plus ancienne que ses noms

Les Taïnos furent les premiers usagers que les Européens consignèrent, non les premiers usagers. Les tabacs cultivés, Nicotiana tabacum et le plus rustique N. rustica, furent domestiqués en Amérique du Sud et, en 1492, s’étaient répandus sur la majeure partie du continent, du Río de la Plata au Saint-Laurent 49. L’étude que Johannes Wilbert a consacrée aux pratiques sud-américaines, Tobacco and Shamanism in South America (Yale, 1987), montre la plante fumée, prisée, chiquée, léchée, bue en jus et administrée en lavement, et la situe au cœur de la pratique chamanique dans toutes les basses terres : nourriture des esprits, véhicule de l’envol du guérisseur, moyen par lequel le novice devenait chamane 4.

Chaque peuple qui la cultivait avait son propre nom et sa propre pratique. Une liste brève et partielle montre combien l’usage était varié avant que l’Europe ne l’atteigne :

Peuple Région Nom Usage attesté
Taïnos Grandes Antilles tabaco (le tube ou le rouleau) fumée inhalée par le nez ; usage cérémoniel et médical 3
Tupinambas Côte du Brésil petun feuille roulée dans une feuille de palmier, fumée par les hommes ; pour purger la tête et tromper la faim 5
Algonquiens de Caroline Détroit de Roanoke uppówoc fumé dans des pipes en terre ; jeté en offrande dans les feux et les eaux 7
Peuples des basses terres sud-américaines Bassins de l’Amazone et de l’Orénoque nombreux fumé, prisé, bu ; l’instrument du chamane 4

Nulle part dans ce monde le tabac n’était une marchandise au sens européen. On le cultivait dans de petits jardins, souvent confiés à des spécialistes ; on l’échangeait en présent entre alliés, on l’offrait aux morts et aux dieux, on s’en servait pour ouvrir les conseils. Thomas Hariot, qui passa une année parmi les Algonquiens de Caroline en 1585–1586, écrivit que « l’uppówoc est tenu chez eux en si précieuse estime qu’ils pensent que leurs dieux s’en délectent merveilleusement », et les décrivit jetant la poudre dans leurs feux sacrés et dans l’eau pour apaiser une tempête 7.

En Europe : ni mot, ni pipe, ni habitude

Du côté de ceux qui allaient le recevoir, rien de comparable. Les Européens du XVe siècle brûlaient de l’encens dans les églises et inhalaient des fumigations médicinales en cas de maladie, mais personne en Europe n’aspirait de fumée dans ses poumons pour le plaisir, et aucune coutume européenne n’y correspondait 9. Il n’y avait ni pipe, ni tabac à priser, ni débit de tabac, ni plante. La Castille et le Portugal avaient lancé les navigations atlantiques du siècle en quête d’or, d’épices et d’âmes. L’article le plus lourd de conséquences qu’ils allaient rapporter était une feuille qu’aucune des deux couronnes n’avait cherchée.

Ce qui manquait à l’Europe de 1492 peut être énuméré avec précision, puisque chaque élément apparut en moins de 150 ans :

  • Une pratique consistant à inhaler de la fumée pour le plaisir. Rien dans la coutume européenne n’y correspondait.
  • Une plante pour l’alimenter. Aucune Nicotiana ne poussait dans l’Ancien Monde.
  • Une théorie médicale qui lui fasse bon accueil. Elle viendrait des médecins de Séville dans les années 1570.
  • Un instrument fiscal pour la taxer. Les monopoles du tabac, les estancos et les fermes du XVIIe siècle n’existaient pas encore.
  • Une économie de plantation fondée sur elle. Les systèmes tabacoles de la Chesapeake et de Bahia se trouvaient encore à un siècle de distance.

La transmission : du tizón à la ferme fiscale (1492–1650)

Cuba, novembre 1492

Le vendredi 2 novembre 1492, au mouillage au large de la côte nord de Cuba, Colomb envoya deux hommes dans l’intérieur à la recherche du Grand Khan : Rodrigo de Jerez, un marin d’Ayamonte, et Luis de Torres, un juif converti qui parlait l’hébreu, le chaldéen et un peu d’arabe 1. Ils revinrent le 6 novembre sans khan, avec le récit d’un village d’une cinquantaine de maisons et un détail que le journal note presque en passant. En chemin, « hallaron los dos cristianos ... mucha gente que atravesaba a sus pueblos, mujeres y hombres, con un tizón en la mano, hierbas para tomar sus sahumerios que acostumbran » : beaucoup de gens qui regagnaient leurs villages, femmes et hommes, un tison à la main, des herbes pour prendre les fumées auxquelles ils sont accoutumés 1.

Las Casas, qui connaissait bien les îles et rédigea son Historia de las Indias des décennies plus tard, développa ce passage en la première description européenne d’un cigare. Les herbes étaient « sèches, mises dans une certaine feuille, sèche elle aussi, à la manière d’une bourre de mousquet faite de papier » ; allumées à un bout, « por la otra chupan, ó sorben, ó reciben con el resuello para adentro aquel humo », par l’autre bout ils sucent, ou hument, ou reçoivent en dedans avec le souffle cette fumée, « ce qui leur engourdit la chair et les rend presque ivres, et ainsi, dit-on, ils ne sentent pas la fatigue. Ces mousquets, ou quel que soit le nom que nous leur donnerons, ils les appellent tabacos » 2.

Las Casas ajouta ensuite une phrase qui constitue la première affirmation européenne d’une dépendance au tabac. Il avait connu à Hispaniola des Espagnols qui avaient pris cette habitude et qui, « siendo reprendidos por ello, diciéndoles que aquello era vicio, respondian que no era en su mano dejarlos de tomar » : réprimandés pour cela, et comme on leur disait que c’était un vice, répondaient qu’il n’était pas en leur pouvoir de cesser d’en prendre 2.

Appris des vaincus : marins, colons et esclaves

L’habitude ne gagna pas l’Europe comme une découverte. Elle voyagea comme une pratique, apprise au contact direct des peuples que les Espagnols étaient en train de conquérir. C’est la thèse centrale de Sacred Gifts, Profane Pleasures de Marcy Norton (Cornell, 2008) : les Européens n’ont pas trouvé un nouvel usage à une herbe exotique, ils ont acquis un goût autochtone, au fil des rencontres de la Caraïbe et de la Mésoamérique coloniales, et en ont rapporté chez eux les techniques, les plaisirs et une bonne part de la sociabilité 8. Ceux qui l’acquirent les premiers furent ceux qui vivaient au plus près de la vie autochtone : marins, soldats, colons, maisonnées métissées des îles, et les esclaves.

Oviedo vit à Hispaniola même le troisième maillon de cette chaîne. Dans les années 1530, rapportait-il, « muchos negros de los que están en esta cibdad y en la isla toda, han tomado la misma costumbre, é crian en las haçiendas y heredamientos de sus amos esta hierva » : nombre des Noirs de la ville de Saint-Domingue et de toute l’île avaient adopté la même coutume et cultivaient l’herbe sur les domaines de leurs maîtres, parce que, disaient-ils, « quand ils cessent de travailler et prennent le tabac, leur fatigue s’en va » 3. Moins de quarante ans après 1492, le tabac était passé du cérémonial taïno aux temps de repos des Africains asservis sur les domaines espagnols, tandis que les Taïnos eux-mêmes disparaissaient déjà sous les coups de la conquête, de l’encomienda et des épidémies.

Au cours des décennies centrales du XVIe siècle, l’habitude franchit l’Atlantique dans le corps et les bagages de ceux qui la pratiquaient : marins espagnols et portugais fumant dans les quartiers portuaires de Séville et de Lisbonne, colons de retour, marins de toutes les nations qui faisaient escale dans les ports de la Caraïbe et du Brésil 89. Jordan Goodman souligne que cet usage précoce des marins et des ports n’a presque laissé aucune trace, ce qui explique pourquoi l’histoire savante et médicale qui lui succéda est bien mieux connue 9.

La plante des médecins : Thevet, Nicot, Monardes (1557–1577)

L’histoire savante entra dans l’imprimé en 1557, lorsque le cosmographe franciscain André Thevet, de retour de l’éphémère colonie française de la baie de Rio de Janeiro, publia Les singularitez de la France antarctique. Son trente-deuxième chapitre décrit « une herbe, qu'ils nomment en leur langue Petun », que les Tupinambas portaient toujours sur eux, « pour ce qu'ils l'estiment merueilleusement proffitable à plusieurs choses » 5. Ils roulaient la feuille séchée dans une feuille de palmier, l’allumaient et aspiraient la fumée par la bouche et par le nez ; elle purgeait les humeurs du cerveau, apprit Thevet, et éloignait la faim et la soif. Les femmes n’en usaient pas. Les chrétiens qui vivaient là, rapportait-il, « sont deuenus merueilleusement frians de ceste herbe et parfun », et lorsque Thevet en fit lui-même l’essai, il fut pris de sueurs et s’évanouit 5.

En 1560, Jean Nicot, ambassadeur de France à Lisbonne, envoya de la cour portugaise des feuilles et des graines de tabac à Catherine de Médicis, reine mère de France, comme remède aux maux de tête ; la plante devint l’« herbe de la reine » et, deux siècles plus tard, donna son nom au genre linnéen Nicotiana et à la nicotine 9. À Séville, port par lequel devait transiter tout le commerce des Indes espagnoles, le médecin Nicolás Monardes consacra un long chapitre de la deuxième partie de son Historia medicinal (1571) à ses vertus : contre la migraine, les affections de la poitrine, les plaies, les maux de dents, les vers et les poisons 68. Monardes décrivit aussi, sur la foi de témoignages, le prêtre autochtone qui répondait aux questions de ses chefs après avoir inhalé la fumée et être tombé à terre comme mort, usage cérémoniel qu’il condamnait comme diabolique tout en recommandant les vertus médicinales de la plante 6.

Gravure sur bois en noir et blanc d’un haut plant de tabac en fleur aux larges feuilles ; sur le côté, une petite tête d’homme fume un grand entonnoir de feuilles roulées, dont l’extrémité laisse échapper de la fumée.
Le plant de tabac dans l’herbier de Pena et de L’Obel, *Stirpium adversaria nova*, imprimé à Londres en 1570, l’une des plus anciennes images européennes d’un fumeur : à côté de la plante en fleur, une petite figure aspire la fumée d’un grand cône de feuilles roulées. Les médecins européens adoptèrent d’abord le tabac comme remède ; l’habitude vint avec lui.
Pierre Pena and Matthias de L'Obel. Tobacco plant, woodcut from Stirpium adversaria nova, London, 1570. Wellcome Collection (M0011077). CC BY 4.0 via Wikimedia Commons. · CC BY 4.0

Le cadrage médical fut décisif. La traduction anglaise de John Frampton, Ioyfull Newes out of the newe founde worlde (Londres, 1577), porta vers le nord le catalogue de remèdes de Monardes 6, et les herbiers de Flandre et d’Angleterre accueillirent la plante avec illustrations, parmi lesquels le Stirpium adversaria nova de Pierre Pena et Matthias de L’Obel (Londres, 1570), dont la gravure sur bois montre un homme fumant un cône de feuilles roulées à côté de la plante. La médecine donna un vernis de respectabilité à une habitude que, comme le soutient Norton, les Européens acquéraient en réalité comme un plaisir 8.

L’uppówoc et les Anglais (1585–1604)

Les Anglais apprirent à fumer auprès des Algonquiens de Caroline. A Briefe and True Report of the New Found Land of Virginia de Thomas Hariot (Londres, 1588), premier livre anglais consacré à une colonie anglaise en Amérique, réservait un paragraphe soigné à « une herbe que l’on sème à part, pour elle seule, et que les habitants appellent Vppówoc … Les Espagnols la nomment généralement Tobacco » 7. Hariot décrivait comment les feuilles séchées étaient fumées dans des pipes en terre, louait leur vertu d’ouvrir les pores et de purger le flegme, et ajoutait : « Nous-mêmes, durant le temps que nous y fûmes, avions coutume de le sucer à leur manière » 7. Autrement dit, les Anglais apprirent à fumer comme l’avaient fait les Espagnols : auprès des peuples dont ils étaient venus prendre la terre.

En deux décennies, l’habitude devint assez répandue à Londres pour provoquer un roi. Jacques VI d’Écosse et Ier d’Angleterre publia anonymement A Counter-Blaste to Tobacco en 1604. Il faisait remonter la coutume aux « barbares Indiens », qui en avaient usé, disait-il, « comme d’un préservatif ou d’un antidote contre la vérole », et concluait par la plus célèbre phrase jamais écrite contre elle : « Une coutume répugnante à l’œil, odieuse au nez, nuisible au cerveau, dangereuse pour les poumons, et dont la noire et puante fumée ressemble au plus près à l’horrible fumée stygienne du puits sans fond » 10. La même année, il releva le droit d’importation sur le tabac d’environ 4 000 pour cent 9. Le roi qui méprisait la feuille avait découvert qu’elle pouvait rapporter.

Le Counterblaste atteste aussi à quel point l’habitude avait déjà été détachée de ses origines. Jacques savait qu’elle venait des « barbares Indiens » et se servait de cette origine comme d’un argument contre elle : les Anglais, demandait-il, ne devraient-ils pas rougir d’imiter « les mœurs barbares et bestiales des Indiens sauvages, sans Dieu et serviles » 10 ? La pratique algonquienne que Hariot avait décrite avec soin, les offrandes, les feux sacrés, l’usage précis, ne survivait dans le pamphlet royal que sous la forme d’un reproche. En 1604, les peuples qui avaient appris aux Anglais à fumer avaient disparu du récit partout, sauf dans l’insulte.

La récolte de Rolfe (1612–1640)

La colonie anglaise de Jamestown, fondée en 1607, survécut à ses premières années sans aucune marchandise qui valût d’être expédiée. En juillet 1612, le colon John Rolfe cultivait à titre d’essai du N. tabacum, l’espèce antillaise plus douce, à partir de graines probablement obtenues dans la Caraïbe ou en Amérique du Sud, à la place du rude N. rustica indigène 1431. Ses premiers échantillons parvinrent en Angleterre en 1613. En 1614, Rolfe épousa Pocahontas, fille du chef suprême Wahunsenacah (Powhatan), et ce mariage acheta une brève paix durant laquelle la culture put s’étendre. Elle s’étendit vite :

Année Tabac exporté par la Virginie (approx.) Source
1615–1616 2 300 livres (contre plus de 50 000 livres importées d’Espagne en Angleterre) 31
1617 20 000 livres 14
1618 environ 40 000 livres 14
1622 60 000 livres 14
v. 1630 au moins 500 000 livres par an 31
v. 1640 près de 1,5 million de livres par an arrivant à Londres 31

Les chiffres des sources divergent dans le détail, mais non l’ordre de grandeur : en un quart de siècle, la Virginie passa d’un avant-poste moribond à une économie entièrement organisée autour d’une seule culture, qui lui tenait lieu de monnaie, d’assiette fiscale et de raison d’être 1417. Le système des headrights de la Virginia Company, instauré en 1618, accordait cinquante acres pour chaque personne dont un planteur payait la traversée, et liait la terre au travail, et l’une comme l’autre au tabac 1432.

Au-delà de l’Atlantique (v. 1590–1650)

L’Atlantique ne fut que la première étape. Porté par les navires portugais, espagnols, néerlandais et anglais, par les marchands, les soldats et les pèlerins, le tabac atteignit presque toutes les régions habitées de l’Ancien Monde dans les soixante années environ qui suivirent l’envoi de Nicot. Les dates d’arrivée ci-dessous sont celles qu’étayent les sources ; les premières arrivées furent souvent plus précoces et n’ont pas laissé de trace.

Région Arrivée attestée Vecteur et première mention
Terres ottomanes fin du XVIe siècle apparaît dans les manuels médicaux ottomans des dernières années du siècle 20
Japon fin du XVIe siècle navires portugais et espagnols ; première culture signalée près de Nagasaki 26
Fujian (Chine de la fin des Ming) v. 1611 au plus tard de Manille (Luçon) à Zhangzhou ; le Lu shu de Yao Lü consigne 淡巴菰 2324
Inde moghole 1604–1605 Asad Beg l’apporte de Bijapur à la cour d’Akbar 21
Iran safavide années 1610 au plus tard Chah Abbas Ier l’interdit, comme le rapporte Jahangir en 1617 22
Moscovie années 1630 au plus tard interdit par décret en 1634 25

Au Fujian, Yao Lü de Putian écrivait vers 1611 que « 吕宋国出一草,曰淡巴菰,一名曰醺 » : le pays de Luçon produit une herbe appelée danbagu, que l’on nomme aussi « ivresse » ; on en allume un bout, on porte l’autre à la bouche, et la fumée descend dans la gorge par un tube. Quelqu’un l’avait apportée à Zhangzhou et plantée, et « 今反多于吕宋,载入其国售之 » : il y en a désormais davantage qu’à Luçon, et on la réexpédie vers ce pays pour l’y vendre 23. En l’espace d’une génération, montre Carol Benedict dans Golden-Silk Smoke (2011), les cultivateurs du Fujian avaient fait de la Chine un producteur de tabac à part entière 24. Dans l’Inde moghole, Asad Beg, officier de la cour d’Akbar, écrivit : « À Bijapur, j’avais trouvé du tabac. N’ayant jamais rien vu de semblable en Inde, j’en rapportai avec moi et fis préparer une belle pipe ornée de joyaux. » Akbar en tira quelques bouffées ; les nobles en demandèrent ; « après quoi les marchands se mirent à en vendre, si bien que la coutume de fumer se répandit rapidement. Sa Majesté, toutefois, ne l’adopta point » 21.

À travers l’Asie : l’habitude prend de nouvelles formes

Chaque société qui reçut le tabac en refaçonna la pratique dans son propre idiome, et les formes qu’il y prit montrent combien peu de l’emballage atlantique voyagea avec la feuille. À la cour d’Akbar, la nouveauté arriva enveloppée d’une prétention médicale et d’une provenance de pèlerinage. Lorsque l’empereur demanda ce que contenait l’étrange pipe, son frère de lait, le Khan-i Azam, répondit : « C’est du tabac, bien connu à La Mecque et à Médine, et ce médecin l’a apporté comme remède pour Votre Majesté » 21. L’apothicaire d’Akbar n’en trouva nulle mention dans ses livres, sinon que « les médecins européens avaient beaucoup écrit à sa louange » ; le médecin de la cour le qualifia de « remède non éprouvé » et déclara qu’« il ne convient pas que Votre Majesté en fasse l’essai ». Asad Beg répliqua que « toute coutume au monde a été nouvelle à un moment ou à un autre », et l’empereur lui donna raison 21. Le débat sur un plaisir nouveau, présenté comme un débat sur un remède, est celui-là même que Monardes avait ouvert à Séville trente ans plus tôt 621.

Au Japon, les fumeurs adoptèrent une feuille finement hachée, brûlée dans le petit fourneau d’une longue pipe de métal et de bambou, la kiseru, forme inconnue des Amériques comme de l’Europe 26. Au Fujian, la feuille fut nommée d’après le son, danbagu, de l’espagnol tabaco, et d’après son effet, « ivresse » 23 ; au XVIIIe siècle, montre Benedict, les consommateurs chinois avaient élaboré une connaissance raffinée des qualités de tabac, des pipes et du tabac à priser 24. Dans les terres ottomanes, il rejoignit le café comme second stimulant nouveau du siècle, et le café comme établissement devint son foyer naturel, ce qui explique que les prohibitions de 1633 aient frappé les deux à la fois 20. Partout où la feuille franchissait une frontière, elle acquérait en une génération un vocabulaire nouveau, un instrument nouveau et une étiquette nouvelle. La seule chose qu’elle conservait partout était l’emprise qu’avaient décrite les Espagnols de Las Casas.

Ce qui changea, et ce qui fut remplacé

Du présent à la marchandise

La première chose que changea la transmission fut la nature même de l’objet. Chez les Taïnos, les Tupinambas et les Algonquiens, le tabac était donné, offert et employé selon des règles : par les caciques et les chamanes, lors des conseils et des rites, pour les esprits et pour les malades. En Europe, il devint une chose achetée et vendue au poids, consommée par quiconque en avait le prix, à toute heure, sans autre raison qu’elle-même 89. L’analyse que Norton propose de ce changement est à double tranchant. Les Européens ne dépouillèrent pas la pratique de tout son sens ; la sociabilité de la fumée partagée, l’offre de tabac aux hôtes et le sentiment que la feuille était un réconfort de la compagnie passèrent tous avec elle 8. Ce qu’ils retirèrent, ce fut le cadre sacré. Les esprits qui se « délectaient merveilleusement » de l’uppówoc n’avaient aucune place dans une boutique de tabac sévillane 7.

Ce que cela remplaça peut être énuméré :

  • Le spécialiste cérémoniel céda la place au détaillant, au marchand de tabac et au fermier des impôts.
  • Le carré de jardin de quelques plants, entretenu par des spécialistes, céda la place à des champs de dizaines de milliers de plants cultivés par une main-d’œuvre non libre.
  • Le présent entre alliés céda la place au rouleau, à la livre et à l’arroba, mesures d’une marchandise.
  • La nourriture des esprits devint, aux yeux du clergé européen, la fumée du diable, et les rites autochtones qui l’employaient furent condamnés comme idolâtrie au moment même où les Européens en adoptaient la pratique 68.

Une sociabilité nouvelle, et un nouveau combat moral

Dans l’Ancien Monde, l’habitude engendra une vie publique nouvelle. Tavernes de fumeurs de pipe aux Pays-Bas, tobacco houses de Londres, fumée dans les cafés ottomans et dans les cours mogholes : en un demi-siècle, la feuille était devenue la compagne d’une forme de loisir public qui n’existait pas auparavant sous cette forme. L’étude de James Grehan sur le débat ottoman autour du tabac conclut que celui-ci « fut un facteur clé de l’effondrement des anciennes contraintes morales et contribua à façonner une culture spécifiquement moderne, dans laquelle la recherche du plaisir devint dès lors plus publique, plus routinière et plus débridée » 20.

Peinture à l’huile représentant plusieurs hommes dans une taverne sombre ; au centre, un homme tourné vers le spectateur exhale un nuage de fumée, tandis que ses compagnons tiennent de longues pipes en terre et une cruche.
*Les Fumeurs* d’Adriaen Brouwer, peint à Anvers vers 1636 : des hommes serrés autour d’une table de taverne avec des pipes en terre et une cruche ; la figure centrale, que la tradition identifie au peintre lui-même, souffle la fumée vers le spectateur. Moins d’un siècle et demi après que les hommes de Colomb eurent vu des *tabacos* à Cuba, la pipe était devenue un plaisir ordinaire des tavernes des Pays-Bas.
Adriaen Brouwer. The Smokers, oil on wood, c. 1636. The Metropolitan Museum of Art (32.100.21). CC0 via Wikimedia Commons. · CC0

Cette culture suscita un combat moral et religieux partout où elle arrivait. Le clergé catholique débattit de la question de savoir si fumer rompait le jeûne eucharistique ; les juristes ottomans discutèrent pour savoir si la fumée était enivrante, et donc interdite ; les moralistes protestants, Jacques Ier au premier rang, la condamnèrent comme un vice, un gaspillage et une mode empruntée aux sauvages 1020. En 1642, le pape Urbain VIII menaça d’excommunication quiconque prenait du tabac dans les églises de l’archidiocèse de Séville, où l’habitude avait gagné le clergé et les églises elles-mêmes ; Innocent X étendit l’interdiction à Saint-Pierre de Rome 27. Le combat contre le tabac devint l’une des premières querelles de l’époque moderne autour d’un plaisir de consommation de masse, et il fut mené, pour l’essentiel, par des États et des clergés qui étaient en train de le perdre.

La plante fiscale : estancos, fermes et monopoles

Le changement institutionnel le plus profond fut d’ordre fiscal. Les États qui ne parvenaient pas à arrêter le tabac apprirent à en vivre et, ce faisant, inventèrent l’une des formes les plus durables des finances publiques de l’époque moderne : le monopole de consommation.

  • Castille, 1606 et 1620. En 1606, la couronne espagnole interdit la culture du tabac à Cuba, à Porto Rico, à Saint-Domingue, à Margarita et au Venezuela afin de couper la contrebande avec les navires étrangers 12. En 1620, elle nomma à Séville un facteur du tabac des Indes ; la première manufacture de tabac y fonctionnait, entre les églises de San Pedro et du Buen Suceso, au moins depuis cette année-là 1213.
  • Castille, 1636. Par un décret royal de Philippe IV daté du 28 décembre 1636, la couronne instaura l’estanco del tabaco, monopole de la vente du tabac dans toute la couronne de Castille et de León, affermé à des entrepreneurs privés 12. Il devint, selon les termes par lesquels les éditeurs de Norton résument son travail, « la plus importante source de revenus de l’État en Espagne » 8.
  • Angleterre, à partir de 1604. Le droit de 1604 institué par Jacques Ier, puis les concessions royales ultérieures sur ce commerce, firent du tabac une recette douanière sûre ; la récolte virginienne acquittait ses droits à Londres 914.
  • États pontificaux, 1655. Alexandre VII fit du tabac un monopole du gouvernement pontifical 27.

La Real Fábrica de Tabacos de Séville, immense héritière, au XVIIIe siècle, de la manufacture de 1620, compta en son temps parmi les plus grands bâtiments industriels d’Europe 13. L’habitude à laquelle les Espagnols de Las Casas ne pouvaient renoncer était devenue un pilier du trésor espagnol.

Dans les Amériques : le sacré devenu culture

Dans les Amériques, le changement s’opéra en sens inverse. Les peuples autochtones continuèrent de cultiver et d’employer le tabac à leur manière ; les pipes cérémonielles et les offrandes qu’avait vues Hariot ne disparurent pas 7. Mais à leurs côtés grandit un second tabac, culture d’exportation produite pour Séville, Lisbonne et Londres, sur des terres prises à ces peuples et avec une main-d’œuvre amenée ou achetée ailleurs. Fernando Ortiz, l’ethnologue cubain, fit de cette double vie le sujet de son Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar (La Havane, 1940), opposant la petite exploitation tabacole, savante et enracinée dans le monde autochtone, à l’immense domaine sucrier esclavagiste : « El tabaco nace, el azúcar se hace. El tabaco nace puro, como puro se fabrica y puro se fuma » 11. C’est dans ce livre qu’Ortiz forgea le mot transculturación pour décrire les échanges qu’il retraçait, l’histoire des deux plantes lui révélant « algunos curiosos y originales fenómenos de transculturación » 11.

Le contraste d’Ortiz vaut pour Cuba, où le tabac resta longtemps une culture de petits exploitants. Il ne valait ni pour la Virginie ni pour Bahia. Là, le tabac suivit la voie du sucre : monoculture, faim de terres, travail contraint et traite esclavagiste.

Ce qu’il en coûta

Le Tsenacommacah, 1622 et après

La Chesapeake n’était pas vide. Le Tsenacommacah, la chefferie suprême des Powhatans, réunissait quelque trente tribus le long des fleuves à marée de la Virginie lorsque les Anglais arrivèrent en 1607. Le tabac transforma la présence anglaise, qui passa d’un comptoir de traite à une colonie agricole avide de terres. La culture épuisait le sol en quelques saisons ; les planteurs avaient sans cesse besoin de terres neuves ; et le système des headrights récompensait par davantage de terre chaque planteur qui amenait davantage de serviteurs 1416. Les Anglais remontèrent la James River, s’étendant sur les champs et les territoires de chasse des Powhatans.

Le Vendredi saint 22 mars 1622, le chef suprême Opechancanough, successeur de Wahunsenacah, lança des attaques coordonnées contre les établissements anglais le long de la James. La Declaration of the State of the Colony d’Edward Waterhouse, publiée par la Virginia Company en août 1622, dressait la liste nominative des morts : 347 hommes, femmes et enfants, près d’un tiers de la colonie 1516. La riposte anglaise fut une décennie de guerre au cours de laquelle les responsables de la Compagnie réclamèrent ouvertement la destruction des Powhatans et la prise de leurs terres défrichées, tandis que les colons incendiaient villages et récoltes et, en 1623, empoisonnèrent le vin servi lors d’un pourparler 16. Pour les Powhatans, le prix de la récolte de Rolfe fut la perte du Tsenacommacah. À la fin du XVIIe siècle, les peuples powhatans survivants ne détenaient plus que de petites parcelles réservées dans un pays qui avait été le leur.

Serviteurs et esclaves : la facture du travail dans la Chesapeake

Le tabac exigeait beaucoup de bras, et les colons les trouvèrent d’abord en Angleterre. Quelque 50 000 serviteurs sous contrat arrivèrent dans la Chesapeake entre 1630 et 1680, soit les trois quarts de l’ensemble des arrivants ; la plupart étaient de jeunes hommes qui s’étaient engagés pour quatre à sept ans de travail en échange de leur traversée 32. Beaucoup moururent avant la fin de leur contrat, au cours de l’« acclimatation » (seasoning) dans les basses terres paludéennes de la Chesapeake, et les survivants trouvèrent les meilleures terres déjà prises. American Slavery, American Freedom d’Edmund Morgan (1975) a retracé comment ce système de travail se tourna, après les années 1670, vers les Africains réduits en esclavage, asservis à vie et dont les enfants naissaient esclaves 17. En 1700, les Africains asservis étaient plus nombreux en Virginie que les serviteurs blancs sous contrat, et entre 1698 et 1774, quelque 80 000 à 100 000 Africains furent déportés dans la colonie 32. L’économie tabacole de la Chesapeake, comme l’a soutenu Morgan, devint une économie esclavagiste, et les libertés de ses planteurs reposaient sur elle 17.

Des rouleaux contre des captifs : Bahia et le golfe du Bénin

Dans le Brésil portugais, le lien était plus direct encore. Le Recôncavo de Bahia, terre fertile entourant la baie de Tous-les-Saints, cultivait le tabac depuis la fin du XVIe siècle, et ses rouleaux torsadés, affinés à la mélasse, devinrent l’une des principales marchandises échangées contre des captifs sur la Costa da Mina, le golfe du Bénin 1819. L’étude monumentale de Pierre Verger sur le commerce entre Bahia et le Bénin, Flux et reflux de la traite des nègres (1968), a retracé ce « flux et reflux » par lequel, pendant deux siècles, le tabac bahianais partait vers l’est et des êtres humains réduits en esclavage revenaient vers l’ouest 19. Un seul cas de 1701, documenté par João de Figueirôa-Rêgo, en donne l’arithmétique : six rouleaux de tabac torsadé, valant 19 800 réis à Bahia, furent envoyés à la côte de Mina et revinrent sous la forme de deux captifs estimés à 90 000 réis 18. Un roi du Dahomey écrivit plus tard au gouverneur de Bahia pour réclamer des rouleaux plus gros, « porque as farei pagar em bons cativos », car il les ferait payer en bons captifs 33.

Les prohibitions : Istanbul, Moscou, Edo, Agra

Partout où l’habitude arrivait, quelque souverain tenta de l’arrêter, et ces tentatives furent souvent violentes. Les prohibitions échouèrent presque partout, et leur coût retomba sur ceux qui se faisaient prendre :

Lieu Date Souverain Peine attestée
Istanbul ottomane 1633 Mourad IV cafés fermés ; usage du tabac érigé en crime capital ; exécutions sommaires, certaines en campagne 20
Moscovie 1634 Le tsar Michel Fiodorovitch mort et confiscation par décret ; en pratique, fouet et narines fendues 25
Japon des Tokugawa à partir de 1609 le shogunat usage, puis vente et culture, interdits ; interdictions maintes fois renouvelées et ignorées 34
Inde moghole 1617 Jahangir usage du tabac interdit dans l’empire 22
Iran safavide avant 1617 Chah Abbas Ier interdiction rapportée par Jahangir 22
Séville 1642 Le pape Urbain VIII excommunication pour usage dans les églises 27

Adam Olearius, qui voyagea en Moscovie dans les années 1630, rapporta que les personnes convaincues d’avoir pris ou vendu du tabac « sont punies avec une grande rigueur. On leur fend les narines ou on les fouette » 25. L’interdiction fut inscrite dans le code de lois moscovite de 1649 25. Jahangir expliqua son propre décret dans ses mémoires : « Comme l’usage du tabac avait produit de très mauvais effets sur la santé et l’esprit de bien des personnes, j’ordonnai que nul ne s’adonnât à cette habitude. Mon frère Chah Abbas, également conscient de ses effets néfastes, avait promulgué un ordre contre son usage en Iran » 22. Au Japon, où le tabac n’était arrivé qu’à la fin du XVIe siècle, les interdictions du shogunat, motivées par le risque d’incendie, par les bandes fanfaronnes de kabuki-mono qui faisaient de la pipe un insigne et par la perte de terres à riz, furent maintes fois renouvelées et ignorées ; en 1642, le bakufu autorisait la culture sur les terres nouvellement défrichées 2634. L’habitude avait gagné.

Les poumons : une seule facture

Le tabac de 1492–1650 se fumait en cigares, en pipes et en feuilles roulées, et se prenait en poudre ; la cigarette roulée à la machine qui alimenta l’épidémie du XXe siècle se trouvait encore à deux siècles et demi de distance. La frontière entre la transmission précoce et la cigarette industrielle doit rester nette, et Golden Holocaust de Robert Proctor (2011) fait le récit de la seconde 30. Mais la facture est une seule et même facture. La transmission de l’époque moderne a créé l’habitude, les cultures, le commerce, la dépendance fiscale des États et le marché mondial dont l’industrie de la cigarette a hérité.

Les chiffres de l’Organisation mondiale de la santé sont les derniers du dossier :

  • 100 millions de morts au XXe siècle. « Au XXe siècle, l’épidémie de tabagisme a tué 100 millions de personnes dans le monde. Au cours du XXIe siècle, elle pourrait en tuer un milliard » 28.
  • Plus de 7 millions de morts par an aujourd’hui, dont plus de 1,6 million de non-fumeurs tués par le tabagisme passif 29.
  • Environ 1,2 milliard de consommateurs, dont quelque 80 pour cent vivent dans des pays à revenu faible ou intermédiaire 29.

La plante que les Taïnos tenaient pour « muy sancta cosa » tue aujourd’hui plus de sept millions de personnes par an, dans leur immense majorité loin des îles où les Européens la virent allumée pour la première fois.

Légendes à écarter

Deux récits s’attachent à toute histoire du tabac et doivent être désignés comme des légendes. Le premier veut que Rodrigo de Jerez, revenu à Ayamonte, ait été emprisonné par l’Inquisition parce que sa fumée effrayait ses voisins ; on n’en a trouvé aucune source primaire. Le second veut qu’un serviteur de sir Walter Raleigh, voyant son maître fumer, lui ait jeté un seau d’eau pour éteindre le feu ; il est apocryphe. L’histoire documentée n’a besoin ni de l’un ni de l’autre. Un présent mal compris dans une pirogue au large des Bahamas, un Espagnol d’Hispaniola disant qu’il ne pouvait pas s’arrêter, la riposte d’un roi à Londres, un rouleau de tabac échangé contre deux personnes à la côte de Mina : voilà le dossier.

Ce qui a suivi

Où cela vit aujourd'hui

Le mot « tabac » lui-même, issu du taïno *tabaco*, présent dans presque toutes les langues de la planète Les monopoles d’État et les droits d’accise sur le tabac, de l’*estanco* espagnol aux taxes qui financent aujourd’hui les États du monde entier Le cigare, la pipe, le tabac à priser et, à partir du XIXe siècle, la cigarette industrielle Les traditions du cigare et la culture du tabac de Cuba et de la République dominicaine La Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac (2003), premier traité mondial de santé publique

Références

  1. Colón, Cristóbal. Diario de a bordo del primer viaje (1492–1493), abstract by Bartolomé de las Casas, entries of 15 October, 2 November and 6 November 1492. Text: Wikisource. es primary
  2. Las Casas, Bartolomé de. Historia de las Indias, vol. 1, lib. I, cap. XLVI. Madrid: Imprenta de Miguel Ginesta (Colección de documentos inéditos para la historia de España), 1875. es primary
  3. Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo. Historia general y natural de las Indias (first part, Seville, 1535), lib. V, cap. II, "De los tabacos ó ahumadas que los indios acostumbran". Ed. José Amador de los Ríos, tomo I. Madrid: Real Academia de la Historia, 1851. es primary
  4. Wilbert, Johannes. Tobacco and Shamanism in South America. New Haven: Yale University Press, 1987. en
  5. Thevet, André. Les Singularitez de la France antarctique (Paris, 1557), ch. XXXII. New ed. by Paul Gaffarel. Paris: Maisonneuve, 1878, pp. 157–159. fr primary
  6. Monardes, Nicolás. Ioyfull Newes out of the newe founde worlde, trans. John Frampton. London: W. Norton, 1577 (from the Historia medicinal, Seville, 1565–1574; part II, 1571). en primary
  7. Hariot, Thomas. A Briefe and True Report of the New Found Land of Virginia. London, 1588. en primary
  8. Norton, Marcy. Sacred Gifts, Profane Pleasures: A History of Tobacco and Chocolate in the Atlantic World. Ithaca: Cornell University Press, 2008. en
  9. Goodman, Jordan. Tobacco in History: The Cultures of Dependence. London and New York: Routledge, 1993. en
  10. James VI and I. A Counter-Blaste to Tobacco. London: R. Barker, 1604. Ed. Edmund Goldsmid, Edinburgh, 1884. en primary
  11. Ortiz, Fernando. Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. La Habana: Jesús Montero, 1940. es
  12. Luxán Meléndez, Santiago de. "El marco institucional del tabaco en el Imperio Español. La especial integración de Cuba en el estanco español, 1684–1727." In S. de Luxán, J. de Figueirôa-Rêgo and V. Sanz Rozalén (eds.), Tabaco e escravos nos Impérios Ibéricos. Lisboa: CHAM, 2015. doi:10.34619/bctm-xzz9 es
  13. Pozo Ruiz, Alfonso. "Visión general de la Real Fábrica de Tabacos de Sevilla." Universidad de Sevilla. es
  14. Salmon, Emily Jones, and John Salmon. "Tobacco in Colonial Virginia." Encyclopedia Virginia. Virginia Humanities. en
  15. Waterhouse, Edward. A Declaration of the State of the Colony and Affaires in Virginia. London: Virginia Company, 1622. Text and commentary: Encyclopedia Virginia. en primary
  16. Rice, James Douglas. "Second Anglo-Powhatan War (1622–1632)." Encyclopedia Virginia. Virginia Humanities. en
  17. Morgan, Edmund S. American Slavery, American Freedom: The Ordeal of Colonial Virginia. New York: W. W. Norton, 1975. en
  18. Figueirôa-Rêgo, João de. "«Escravos do fumo». Notas sobre a escravatura no contexto tabaqueiro: Bahia, Costa da Mina e Angola (séculos XVII–XIX)." In Luxán, Figueirôa-Rêgo and Sanz Rozalén (eds.), Tabaco e escravos nos Impérios Ibéricos. Lisboa: CHAM, 2015. pt
  19. Verger, Pierre. Flux et reflux de la traite des nègres entre le golfe de Bénin et Bahia de Todos os Santos du XVIIe au XIXe siècle. Paris and The Hague: Mouton, 1968. Portuguese tr. Fluxo e refluxo do tráfico de escravos entre o Golfo do Benin e a Bahia de Todos os Santos. São Paulo: Corrupio, 1987. fr
  20. Grehan, James. "Smoking and 'Early Modern' Sociability: The Great Tobacco Debate in the Ottoman Middle East (Seventeenth to Eighteenth Centuries)." American Historical Review 111, no. 5 (2006): 1352–1377. doi:10.1086/ahr.111.5.1352 en
  21. Asad Beg Qazwini. Wikaya (memoir, c. 1605), "Introduction of Tobacco". In H. M. Elliot and J. Dowson, The History of India as Told by Its Own Historians, vol. VI. London: Trübner, 1875, pp. 165–167. en primary
  22. Jahangir. Tuzuk-i-Jahangiri, or Memoirs of Jahangir, trans. Alexander Rogers, ed. Henry Beveridge, vol. 1. London: Royal Asiatic Society, 1909 (twelfth regnal year, 1617). en primary
  23. 姚旅 (Yao Lü). 《露書》 (Lu shu, c. 1611), entry on 淡巴菰. Modern ed. annotated by 劉彥捷, 福州: 福建人民出版社, 2008 (八閩文獻叢刊). Passage as quoted in 《鶴壁日報》, 3 June 2016, p. RB05. zh primary
  24. Benedict, Carol. Golden-Silk Smoke: A History of Tobacco in China, 1550–2010. Berkeley: University of California Press, 2011. en
  25. Yányshev-Nésterova, Irina. "Institutional development of the tobacco legislation in Russia in the early 17th–late 19th century." In El tabaco y la esclavitud en la rearticulación imperial ibérica (s. XV–XX). Évora: Publicações do CIDEHUS. en
  26. 平野公康・中村正和「たばこ史概略」『e-ヘルスネット』厚生労働省, 2021年8月30日. ja
  27. Glatz, Carol. "Tobacco trails: How popes past, present influenced the plant's journey." Catholic News Service, 19 May 2023. en
  28. World Health Organization. WHO Report on the Global Tobacco Epidemic, 2008: The MPOWER Package. Geneva: WHO, 2008. en
  29. World Health Organization. "Tobacco." Fact sheet, 26 June 2026. en
  30. Proctor, Robert N. Golden Holocaust: Origins of the Cigarette Catastrophe and the Case for Abolition. Berkeley: University of California Press, 2011. en
  31. National Park Service, Historic Jamestowne. "Tobacco: The Early History of a New World Crop." en
  32. "Indentured Servants in Colonial Virginia." Encyclopedia Virginia. Virginia Humanities. en
  33. Parés, Luis Nicolau. "Cartas do Daomé: uma introdução." Afro-Ásia 47 (2013): 295–395. pt
  34. 「たばこの伝来と江戸幕府の禁令」『世界史の窓』(y-history.net). ja

Pour aller plus loin

Citer cet article
OsakaWire Atlas. 2026. "Tobacco went from Taíno sacred smoke to the world's habit (1550)" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/fr/atlas/tobacco_americas_to_world_1550/