Les captifs d'Oyo refirent leurs dieux à La Havane sous le nom de santería (v. 1820)
Comment les guerres de l'effondrement d'Oyo remplirent de captifs lucumí l'essor sucrier de Cuba, et comment leurs cabildos rassemblèrent les orisa sous les bannières des saints catholiques
En 1820, la traite vers Cuba devint illégale, et un demi-million d'Africains supplémentaires y furent pourtant débarqués. Parmi eux se trouvaient des prêtres issus des guerres d'Oyo, qui reconstruisirent leurs dieux dans les cabildos de La Havane : ce fut la santería.
Avant : les Africains de La Havane et les nations des cabildos (v. 1750–1790)
Au milieu du XVIIIe siècle, La Havane était la forteresse et le chantier naval de l'empire caraïbe de l'Espagne, le port où se rassemblaient les flottes des trésors avant de traverser vers Séville, et une ville dont les Africains étaient nombreux sans constituer encore la majorité de la population de l'île. L'ouest de Cuba cultivait le tabac, élevait du bétail et construisait des navires ; le sucre n'y était qu'une culture parmi d'autres, travaillée dans de petits moulins. La traite qui alimentait cette économie relevait de licences accordées par la Couronne, les asientos concédés à des compagnies étrangères, et ne livrait des captifs qu'en nombre modeste 1. Un seul décret changea la donne. La cédule royale du 28 février 1789 ouvrit la traite des Africains vers Cuba aux marchands espagnols comme étrangers, et en l'espace de deux ans la révolution des esclaves de Saint-Domingue avait anéanti la première colonie sucrière du monde et abandonné ses marchés à Cuba 20. Des années 1790 aux années 1860, quelque 780 000 Africains réduits en esclavage furent débarqués sur l'île, selon les estimations de la Trans-Atlantic Slave Trade Database, et environ un demi-million d'entre eux arrivèrent après le 30 mai 1820, date à laquelle la traite devint illégale en vertu du traité anglo-espagnol de 1817 1.
Avant cette vague, l'institution qui allait porter la religion yoruba à Cuba existait déjà. L'État colonial et l'Église regroupaient les Africains de La Havane en cabildos de nación, des associations de gens appartenant à la même « nation » — Carabalí, Congo, Mandinga, Arará, Mina, Lucumí —, dotées d'un roi élu ou capataz, d'une reine, d'un trésorier, d'une maison, d'un tambour et d'un saint patron catholique dont elles célébraient la fête 5. Le cabildo fut un dispositif espagnol avant d'être un dispositif africain. Héritier des confréries de la population noire libre de Séville, il devait répartir les Africains en groupes maniables, tenir les nations à l'écart les unes des autres et ouvrir à l'Église une porte sur leur existence 6.
À quoi servait un cabildo
L'étude de Philip Howard sur les cabildos havanais montre qu'ils remplissaient cinq fonctions à la fois, et cette liste explique pourquoi ils comptèrent tant par la suite 5 :
- Entraide. Les membres versaient une cotisation ; le cabildo payait les enterrements, soignait les malades et, dans certains cas, prêtait de l'argent pour qu'un membre rachète sa liberté.
- Rachat de soi. Le droit espagnol autorisait la coartación, l'achat de sa liberté par versements échelonnés à un prix fixé d'avance, et les cabildos aidaient à la financer.
- Une maison. Les cabildos louaient ou achetaient des maisons, souvent hors des remparts de La Havane, qui devinrent le seul espace privé que nombre d'Africains pouvaient partager.
- Le rite. Chaque nation dansait et jouait du tambour les dimanches et les jours de fête des saints, et le 6 janvier, le Día de Reyes, les cabildos défilaient à travers la ville jusqu'au palais du capitaine général pour y recevoir un aguinaldo, un présent en argent.
- La représentation. Le roi du cabildo parlait au nom de ses membres devant les autorités et le curé de la paroisse.
La fête des Rois, dessinée et imprimée à La Havane par Frédéric Mialhe vers 1848, offre l'image la plus connue de ce monde : danseurs costumés, tambours et bannières envahissant les rues une fois l'an, sous licence. Fernando Ortiz, qui reconstitua plus tard l'histoire des cabildos à partir des règlements coloniaux et des souvenirs de leurs derniers membres, voyait dans cette fête la seule occasion où la ville coloniale autorisait en public les tambours, les danses et les rois de ses Africains, et dans cette licence le prix même de l'institution 6.
L'Église, la milice et la population libre de couleur
Deux autres institutions coloniales encadraient les cabildos. La première était l'Église. Dans les années 1750, l'évêque Pedro Agustín Morell de Santa Cruz s'efforça de placer les cabildos havanais sous tutelle paroissiale, en affectant des clercs à l'enseignement de la doctrine chrétienne dans leurs maisons et en rattachant chaque nation à une église et à un saint ; cette politique, soutient Matt Childs, conféra aux cabildos une place reconnue au sein du catholicisme colonial, au prix d'un surveillant posté à leur porte 7. Le baptême était obligatoire pour les esclaves, et un Africain débarqué à La Havane recevait, avant toute chose, un nom chrétien et une paroisse.
La seconde était la milice. La Havane comptait des bataillons de morenos (Noirs) et de pardos (hommes d'ascendance mêlée) libres qui combattaient pour l'Espagne depuis le XVIIe siècle, et le service dans leurs rangs conférait des privilèges : un statut juridique, des pensions, des uniformes et, pour certains, une voie de sortie de l'esclavage 7. La population libre de couleur de La Havane — artisans, miliciens, musiciens, sages-femmes, petits commerçants — était nombreuse et organisée, et ses notables étaient aussi les dignitaires des cabildos. Quand l'Espagne avait besoin de soldats, elle s'appuyait sur eux ; quand elle redoutait une révolte, elle les soupçonnait. Cette double position traverse chacun des épisodes de cette notice.
Les Lucumí avant les Lucumí
Le mot lucumí apparaît dans les archives coloniales espagnoles dès le XVIIe siècle, issu semble-t-il du nom d'une entité politique de langue yoruba ou d'une formule de salutation en usage sur la côte, et dans La Havane du XVIIIe siècle il désignait une nation parmi d'autres, ni la plus nombreuse ni la plus puissante 25. Les Lucumí arrivés avant 1800 venaient d'une Afrique de l'Ouest où les peuples de langue yoruba ne s'appelaient pas encore Yoruba et ne partageaient pas une religion unique. Oyo, le grand royaume de savane de l'Alaafin, gouvernait depuis Oyo-Ile un empire tributaire et dominait le couloir menant à la côte, à Porto-Novo ; Ife était la cité sacrée des origines ; Ijebu, Egba, Kétou, Ijesa et bien d'autres avaient leurs propres rois et leurs propres dieux 3.
De l'autre côté de l'océan : un dieu, une ville
Dans ces villes, un orisa était un culte local avant d'être un dieu universel. Ṣàngó, dieu du tonnerre, était le quatrième Alaafin d'Oyo divinisé, et son culte, culte royal, était lié au palais et à la puissance d'Oyo ; l'History of the Yorubas de Samuel Johnson, compilée au XIXe siècle à partir de la tradition du palais, accorde au sacerdoce de Ṣàngó une place centrale dans le gouvernement d'Oyo 4. Yemọja était vénérée avant tout chez les Egba, Ọ̀ṣun à Osogbo, sur la rivière qui porte son nom, Ọbàtálá à Ife et ailleurs, Ogun partout par les forgerons et les chasseurs. La divination d'Ifá, avec ses prêtres babaláwo formés de longue date et son corpus de vers, était la seule institution qui traversait la plus grande partie de la région. Aucune ville ne vénérait tous les orisa ; aucun temple ne les réunissait ; aucun prêtre n'était initié à l'ensemble du panthéon 311.
Tel est l'étalon de ce qui suit. Ce qui parvint à Cuba n'était pas une religion déjà constituée en Afrique sous la forme qu'elle prendrait sur l'île, mais un ensemble de cultes urbains, un culte royal d'Oyo et un système divinatoire, portés par des captifs dans une institution, le cabildo, que l'État espagnol avait conçue à ses propres fins.
La transmission : l'effondrement d'Oyo et les cabildos lucumí (1789–1886)
La révolution sucrière et le marché des captifs
L'ampleur de la traite cubaine après 1789 forme l'arrière-plan sur lequel tout le reste de cette notice doit être lu. Les planteurs de La Havane et de Matanzas, emmenés sur le plan politique par Francisco de Arango y Parreño, firent valoir à la cour que Cuba pourrait remplacer Saint-Domingue si on l'autorisait à acheter librement des Africains, et ils avaient raison 20. Les sucreries se multiplièrent dans la plaine à l'est de La Havane, puis gagnèrent Matanzas et Cárdenas ; les machines à vapeur, puis les chemins de fer, firent leur apparition ; dans les années 1840, Cuba était le premier producteur de sucre du monde 20. El ingenio (1978) de Manuel Moreno Fraginals demeure le récit classique de la sucrerie comme machine dévoreuse de travail servile : des équipes de nuit dans la salle des chaudières pendant la récolte, un régime de travail calculé au regard du prix d'achat d'un remplaçant, et, sur les domaines, une population masculine bien plus nombreuse que la population féminine 20.
| Période | Événement | Source |
|---|---|---|
| 28 février 1789 | Une cédule royale libéralise la traite vers Cuba | Moreno Fraginals 20 |
| 1791–1804 | Révolution à Saint-Domingue ; le sucre cubain s'empare de son marché | Moreno Fraginals 20 |
| v. 1817 | Révolte d'Afonja à Ilorin ; l'empire d'Oyo commence à se disloquer | Law 3 |
| 30 mai 1820 | Traite illégale en vertu du traité anglo-espagnol de 1817 ; les débarquements se poursuivent | TSTD 1 |
| v. 1835–1836 | Abandon d'Oyo-Ile ; la capitale se déplace vers le sud | Law 3 |
| années 1790–1860 | Env. 780 000 Africains débarqués à Cuba, dont env. 500 000 après 1820 | TSTD 1 |
| 7 octobre 1886 | Abolition définitive de l'esclavage à Cuba | Howard 5 |
La chute d'Oyo
Les captifs de langue yoruba arrivés en plus grand nombre à Cuba venaient des guerres qui anéantirent Oyo. L'histoire de l'empire écrite par Robin Law en retrace l'enchaînement : la révolte d'Afonja, le commandant d'Oyo à Ilorin, vers 1817 ; le soulèvement des esclaves musulmans et des lettrés peuls qui s'emparèrent ensuite d'Ilorin pour en faire un émirat du califat de Sokoto ; la guerre d'Owu et la destruction d'Owu dans les années 1820 ; les guerres des Egba et des Ijebu ; enfin l'abandon d'Oyo-Ile elle-même vers 1835–1836 3. Chacune de ces guerres produisit des captifs, que les marchés côtiers de Lagos, de Porto-Novo et de Ouidah vendaient à tout navire disposé à les acheter, c'est-à-dire, à cette date, surtout à des navires brésiliens et espagnols, en toute illégalité.
Une traite illégale au grand jour
Après 1820, la traite vers Cuba se poursuivit en violation ouverte du traité conclu par l'Espagne avec la Grande-Bretagne. Une commission mixte anglo-espagnole siégea à La Havane à partir de 1819 pour juger les navires négriers capturés, et l'escadre d'Afrique de l'Ouest de la Royal Navy en saisit quelques-uns ; les Africains « libérés » par ce tribunal, les emancipados, étaient ensuite le plus souvent confiés comme travailleurs à des employeurs cubains pour des années, ce qui revenait souvent, dans les faits, à un esclavage sous un autre nom 19. La plupart des navires ne furent jamais arraisonnés. Ils débarquaient leurs captifs sur des plages et dans des criques du littoral, loin du port de La Havane, et les planteurs comme les fonctionnaires qui les accueillaient se partageaient les profits ; la campagne menée contre ce trafic au début des années 1840 par le consul britannique David Turnbull fit de lui, montre Robert Paquette, une figure honnie des planteurs et, en 1844, le prétendu « instigateur » de la conspiration de cette même année 9.
Les Lucumí figuraient au premier rang des Africains qui résistèrent sur les domaines. Le 5 novembre 1843, les esclaves du domaine de Triunvirato, à Matanzas, se soulevèrent sous la conduite d'une femme lucumí dont la mémoire a retenu le nom de Carlota, et la révolte gagna les domaines voisins avant d'être écrasée ; une seconde femme lucumí, Fermina, qui avait pris part à un soulèvement antérieur sur le domaine d'Acana, compta parmi les fusillés 9. La peur que les planteurs nourrissaient envers les Lucumí, tenus pour une nation rebelle, grandit au cours des décennies mêmes où la religion lucumí prenait forme dans les cabildos.
La part des locuteurs yoruba parmi les arrivants à Cuba est discutée, et ce débat importe. La reconstitution de la diaspora de langue yoruba par David Eltis, fondée sur la base de données des voyages, estime que ces locuteurs représentaient une part bien plus faible des arrivées cubaines du XIXe siècle qu'à Bahia — selon ses estimations, guère plus d'un arrivant sur huit 2. Les nations congo et carabalí, venues d'Afrique centrale occidentale et du golfe du Biafra, étaient plus nombreuses. C'est pourtant la religion des Lucumí qui devint la religion afro-cubaine dominante, et cet écart entre le nombre et l'influence est l'une des questions auxquelles cette notice doit répondre.

Juan Nepomuceno Prieto, roi du cabildo
La vie la mieux documentée d'un chef de cabildo lucumí est celle de Juan Nepomuceno Prieto, reconstituée par Henry Lovejoy à partir des dossiers judiciaires havanais 8. Né dans la région d'Oyo vers 1773, réduit en esclavage et emmené à La Havane, Prieto servit comme soldat dans le Batallón de Morenos, la milice coloniale des hommes noirs libres et esclaves, et obtint sa liberté par ce service. Retiré de la milice, il fut élu roi du cabildo Ṣàngó Tẹ̀dún, le cabildo lucumí voué à sainte Barbe, que Lovejoy qualifie de plus célèbre cabildo lucumí de La Havane 8.
Le nom dit ce qu'était devenue l'institution. Ṣàngó Tẹ̀dún est une louange de Ṣàngó ; sainte Barbe était la sainte sous la bannière de laquelle le cabildo avait obtenu sa licence. Le cabildo de Prieto était à la fois une confrérie autorisée par l'Espagne, une société d'entraide, une marque de « nation » lucumí et la maison d'un culte royal d'Oyo dont le dieu avait été l'ancêtre de l'Alaafin. Dans les années 1830, alors qu'Oyo s'effondrait et que les captifs lucumí arrivaient par milliers, Prieto fut arrêté, soupçonné d'encourager la rébellion des esclaves ; les témoignages du procès montrent qu'il tomba malade, et l'on ignore ce qu'il advint de lui ensuite 8.
1812 : le cabildo comme menace
L'arrestation de Prieto reproduisait un schéma plus ancien. En 1812, les autorités mirent au jour une conspiration contre l'esclavage qui s'étendait de La Havane à Puerto Príncipe, Bayamo et Holguín, et placèrent en son centre José Antonio Aponte, charpentier noir libre, vétéran de la milice et homme d'ascendance lucumí que les historiens ultérieurs rattachent au cabildo Ṣàngó Tẹ̀dún 78. Aponte conservait un livre de ses propres peintures, que les enquêteurs lurent comme une preuve de sédition ; on y voyait des rois noirs, des armées éthiopiennes et des scènes bibliques, et il n'a pas survécu 7. Il fut pendu à La Havane le 9 avril 1812 avec plusieurs compagnons, et sa tête fut exposée dans une cage de fer, en pleine rue, selon la leçon coloniale ordinaire 7. L'étude de Matt Childs sur cette rébellion souligne le point qui importe ici : aux yeux de l'État colonial, le cabildo était tout à la fois une institution autorisée et une cellule de révolte en puissance, et chaque crise transformait la licence en accusation 7.
Adeshina et la fondation de l'Ifá cubain
Ifá traversa l'océan à bord des mêmes navires. Le babalawo dont La Havane a gardé la mémoire sous le nom de Ño Remigio Herrera, Adeshina, était un Yoruba initié comme prêtre d'Ifá en Afrique, réduit en esclavage et amené à Cuba jeune homme, dans les années 1830 11. À Regla, la ville portuaire qui fait face à La Havane de l'autre côté de la baie, il fut racheté de l'esclavage vers le milieu du siècle avec l'aide d'un autre babalawo africain, Ño Carlos Adé Bí, et fonda avec d'autres Africains le cabildo de Yemayá de Regla ; sa fille Josefa Herrera, dite Pepa, devint l'une des grandes prêtresses de la ville 11. La tradition des lignées, à La Havane comme à Matanzas, fait remonter la plupart des initiations cubaines à Ifá à une poignée de ces prêtres nés en Afrique, et Adeshina, l'un des derniers d'entre eux, mourut à La Havane en 1905 11.

L'essentiel n'est pas qu'Adeshina ait transporté intacte la « religion yoruba ». C'est que la transmission eut des passeurs nommés, que ces passeurs étaient des captifs, et qu'il leur fallut reconstruire une institution — le sacerdoce d'Ifá, qui en Afrique formait ses prêtres pendant des années auprès de maîtres — à partir de ceux qui avaient survécu à la traversée.
Saints et orisa : une correspondance, non un déguisement
Dans les cabildos, les orisa acquirent des saints. L'appariement suivait l'iconographie et la fonction, et pas seulement le souci de dissimulation. Écrivant en 1906, Ortiz recueillit de la bouche même des prêtres la logique du couple le plus connu : Ṣàngó et sainte Barbe étaient l'un et l'autre patrons du tonnerre et de la foudre, et « Shangó es Santa Bárbara macho, dicen los brujos de Cuba » — Changó est une sainte Barbe mâle, disent les prêtres cubains [12, p. 57]. Il relevait que Yemayá était associée à la Vierge de Regla, patronne des marins, dont l'image se dressait dans l'église portuaire de Regla [12, p. 59]. Voici les principales correspondances que fixa la pratique cubaine 1123 :
- Changó (Ṣàngó), tonnerre, royauté, tambours : sainte Barbe
- Yemayá (Yemọja), la mer, la maternité : la Vierge de Regla
- Ochún (Ọ̀ṣun), rivières, amour, or : la Virgen de la Caridad del Cobre, proclamée patronne de Cuba en 1916
- Obatalá (Ọbàtálá), création, pureté, étoffe blanche : Notre-Dame de la Merci (las Mercedes)
- Babalú Ayé (Ọbalúayé), variole et guérison : saint Lazare, dont le sanctuaire d'El Rincón attire les pèlerins chaque 17 décembre
- Elegguá (Èṣù-Ẹlẹ́gbára), chemins, carrefour, première offrande : le Saint Enfant d'Atocha ou saint Antoine
Ces appariements virent le jour dans une société où le baptême catholique était obligatoire pour les esclaves, où les cabildos étaient autorisés sous l'invocation de saints, et où les fêtes des saints étaient les seuls jours où l'on pouvait jouer du tambour en public. Le saint était la licence ; l'orisa était ce que la licence couvrait.
Ce qui changea et ce qui fut remplacé
De nombreux orisa sous un même toit
Le premier changement fut le rassemblement. À Cuba, les cultes d'Oyo, des Egba, d'Ife, d'Osogbo et d'une douzaine d'autres villes se réunirent sous un même toit, et un initié en vint à recevoir non plus un dieu mais un ensemble — Elegguá, Ogún, Ochosi, Obatalá, Yemayá, Changó, Ochún, ainsi que l'orisa de la tête qui « possédait » la personne 11. Une religion de cultes urbains devint une religion de panthéon. Santería Enthroned (2003) de David Brown reconstitue la manière dont cela se produisit dans les maisons de La Havane et de Matanzas à la fin du XIXe siècle, et montre qu'il s'agissait d'une innovation, élaborée par des prêtres qui se disputaient entre eux, et non d'un souvenir 11.
La tradition des lignées recueillie par Brown en nomme certains. Ña Rosalía Abreu, connue sous son nom sacerdotal d'Efunché, et Timotea Albear, dite Latuán, sont restées dans les mémoires comme les fondatrices des lignées initiatiques dont la plupart des maisons havanaises se réclament ; la cérémonie appelée kariocha ou asiento, au cours de laquelle la tête de l'initié est « assise » avec un orisa, prit sa forme cubaine dans des maisons comme les leurs, et leurs querelles sur le droit d'initier tel ou tel façonnèrent les règles que les maisons suivent encore 11. Ces lignées reposent pour l'essentiel sur une tradition orale reconstituée au XXe siècle, et doivent être lues comme telles.
Du cabildo à l'ilé
Le deuxième changement fut institutionnel. Les cabildos perdirent leur rôle public dans les dernières années de l'esclavage. En 1884, le gouvernement colonial interdit les processions du Día de Reyes, et en 1887–1888 de nouveaux règlements obligèrent les cabildos à obtenir des licences et à se constituer en sociétés d'entraide relevant de la loi générale sur les associations 5. Après l'abolition de 1886, la nation qui avait défini un cabildo — lucumí, congo, carabalí — cessa de désigner une génération vivante d'Africains ; en 1900, la plupart des natifs d'Afrique étaient morts.
Ce qui remplaça le cabildo fut l'ilé, la maison d'un prêtre, et la rama, la lignée qui va de l'initiateur à l'initié. L'autorité passa d'un roi élu, représentant une nation devant l'État, à un prêtre initié dont le rang dépendait de ceux qu'il ou elle avait initiés. La religion cessa d'être celle d'une nation pour devenir celle d'une lignée, ouverte à quiconque y était initié : Cubains noirs de toutes origines africaines, Cubains métis et, de plus en plus, Cubains blancs.
Les tambours
Les tambours consacrés arrivèrent avec les prêtres. Les batá, un ensemble de trois tambours à deux peaux en forme de sablier joués pour les orisa, appartenaient à Oyo au culte de Ṣàngó, et à Cuba un jeu consacré avec Añá, l'esprit du tambour, ne pouvait être fabriqué qu'à partir d'un autre jeu consacré ou par des prêtres qui en connaissaient le secret. Dans son inventaire des instruments afro-cubains, Ortiz consigna la tradition havanaise selon laquelle les premiers batá consacrés de Cuba furent fabriqués dans la première moitié du XIXe siècle par deux Africains, Atandá et Añabí, et que la plupart des jeux ultérieurs descendent des leurs 24. Comme les lignées initiatiques, il s'agit d'une tradition de lignée, mais elle montre ce dont les maisons des cabildos avaient besoin pour reconstituer le culte : non seulement des dieux, mais des objets consacrés en une chaîne ininterrompue depuis l'Afrique.
Femmes et hommes dans le sacerdoce
La synthèse cubaine redistribua aussi les charges religieuses. L'initiation à l'Ocha, le sacerdoce des orisa, était ouverte aux femmes comme aux hommes, et parmi les grandes figures fondatrices des lignées havanaises figuraient des femmes telles qu'Efunché et Latuán ; des femmes initiaient des hommes aussi bien que des femmes, dirigeaient des maisons et détenaient le savoir des chants et de l'ordre rituel 11. Ifá, en revanche, demeura un sacerdoce masculin : seuls les hommes pouvaient être initiés comme babalawo, et ses conseils de prêtres revendiquaient l'autorité suprême en matière de divination. Les deux hiérarchies, les santeras et santeros de l'Ocha et les babalawos d'Ifá, coexistent dans chaque lignée cubaine et se disputent encore la préséance, querelle sans équivalent exact dans les cultes urbains du monde yoruba du XIXe siècle dont toutes deux descendent 11.
Le trône
Le troisième changement fut esthétique, et il donna son titre au livre de Brown. Pour l'anniversaire d'une initiation, une maison havanaise dresse un trono, un trône : un autel d'étoffes surmonté d'un dais, les récipients de l'orisa disposés en gradins, des couronnes et des insignes royaux. Selon Brown, le trône fondit l'apparat royal et orisa des Yoruba avec les insignes des rois de cabildo et ceux de la monarchie espagnole, devant le représentant de laquelle les cabildos défilaient le jour des Rois 11. Les Lucumí firent de leurs dieux des rois dans la langue visuelle que la Cuba coloniale reconnaissait comme royale.
Le lucumí, langue des dieux
Le quatrième changement fut linguistique. Le yoruba, parlé par les natifs d'Afrique dans les cabildos, survécut à leur mort sous la forme du lucumí, langue liturgique de chants, de prières et de noms de louange, employée dans le rite par des gens qui ne la parlaient plus comme langue maternelle. El Monte (1954) de Lydia Cabrera consigna le savoir botanique de la religion et sa parole auprès de prêtres de La Havane et de Matanzas, et son Anagó (1957) en rassembla le vocabulaire 15. La langue d'Oyo devint, à Cuba, la langue des orisa.
Ce que la transmission supplanta
La transmission fut aussi un déplacement. Trois pertes apparaissent dans les sources :
- La ville. Chaque orisa avait appartenu à un lieu, à une lignée et à un roi ; à Cuba, le lieu avait disparu, et son culte survécut comme une divinité parmi d'autres au sein d'un panthéon panyoruba.
- Les autres nations. La synthèse lucumí absorba ou subordonna d'autres formes religieuses africaines. Le vodun arará (de langue gbe) ne survécut que dans quelques poches de Matanzas ; la religion congo survécut sous la forme des Reglas de Palo, que les prêtres lucumí reléguaient au rang de « sorcellerie » inférieure 1117.
- Le palais. À Oyo, Ṣàngó avait été un culte d'État au service de l'Alaafin. À Cuba, aucun État ne le servait ; ses prêtres servaient des clients, et le culte passa de l'art de gouverner à la guérison, à la divination et à la protection.
Qui fit de Cuba une terre « yoruba »
Le dernier changement est historiographique, et il fait encore débat. L'idée selon laquelle la religion afro-cubaine serait essentiellement yoruba, et la religion lucumí sa forme la plus pure, fut en partie construite par des savants. Ortiz débuta en 1906 comme criminologue répertoriant les brujos, et devint dans les années 1930 et 1940 le chantre de la culture afro-cubaine ; les ethnographies de Cabrera, puis les instituts de folklore de la Révolution, accordèrent au rituel lucumí la place d'honneur 121518. The Cooking of History (2013) de Stephan Palmié soutient que l'anthropologie et la religion se sont façonnées mutuellement : les prêtres lisaient les ethnographes, et les catégories « yoruba » des ethnographes pénétraient dans les maisons 17. J. Lorand Matory avance un argument parallèle pour l'Atlantique tout entier : l'identité « yoruba » se serait forgée autant dans la circulation de la diaspora qu'en Afrique 22. Face au plafond démographique établi par Eltis, la domination culturelle des Lucumí est bien réelle ; reste à savoir quelle part en fut produite à Cuba, et par qui.
Trois réponses sont proposées, qui ne s'excluent pas mutuellement. La première tient à la chronologie : les Lucumí comptèrent parmi les derniers grands groupes africains à arriver, si bien que leurs prêtres nés en Afrique étaient encore vivants et enseignaient dans les décennies qui suivirent l'abolition, lorsque les lignées des maisons prirent forme, alors que les générations africaines des nations plus anciennes avaient disparu 211. La deuxième tient à l'institution : les Lucumí disposaient, avec Ifá et les cultes palatiaux d'Oyo, d'un sacerdoce formé et initiatique capable de se reproduire par l'initiation plutôt que par la naissance, ce qui était précisément ce dont avait besoin une nation privée de patrie 311. La troisième tient au prestige : le rituel lucumí devint l'étalon à l'aune duquel les ethnographes cubains, puis l'État, jugèrent toute religion afro-cubaine, et les prêtres d'autres traditions en adoptèrent les formes 17.
La longue postérité
La religion bâtie par les cabildos a survécu à la colonie, à la République et, jusqu'ici, à la Révolution. Chaque 1er janvier, des conseils de babalawos havanais consultent Ifá pour l'année et publient la Letra del Año, le signe de l'année et ses prescriptions, qui circule dans toute l'île et dans la diaspora 18. Après 1959, et surtout après l'exode de Mariel en 1980, des prêtres cubains portèrent les lignées à Miami, à New York, à Porto Rico, au Venezuela et au Mexique, où ils initièrent des personnes dépourvues de toute ascendance cubaine ou africaine 1819. La langue rituelle de la plupart des cultes des orisa dans les Amériques hispanophones et aux États-Unis est le lucumí, le yoruba d'Oyo tel qu'il s'est conservé à La Havane ; ses saints sont ceux des cabildos havanais.
Ce qu'il en coûta
La traversée et la sucrerie
La transmission reposa tout entière sur la traite. Chaque prêtre lucumí qui fonda à Cuba une maison de cabildo ou une lignée d'Ifá y arriva captif, comme environ 780 000 autres Africains débarqués sur l'île au cours des sept dernières décennies de la traite 1. Près d'un demi-million d'entre eux arrivèrent après 1820, alors que la traite était déjà illégale au regard des propres engagements conventionnels de l'Espagne ; les autorités coloniales le savaient, et les débarquements se poursuivirent jusque dans les années 1860 1.

Sur les domaines sucriers, le régime documenté par Moreno Fraginals était un régime d'épuisement : des journées de récolte qui pouvaient atteindre dix-huit heures ou davantage, des châtiments aux ceps et au fouet, et une population à forte prédominance masculine qui ne se reproduisait pas, de sorte que les planteurs achetaient de nouveaux Africains plutôt que d'élever des enfants 20. La salle des chaudières de la lithographie ci-dessus, tirée des Los ingenios (1857) de Justo Germán Cantero, fut dessinée comme une réclame pour la modernité cubaine ; cet album de sucreries énumérait les machines à vapeur, les chaudières à vide et les chemins de fer, et comptait parmi les actifs de chaque domaine sa main-d'œuvre servile 21. Esteban Montejo, né esclave en 1860 et interrogé par Miguel Barnet en 1963 à l'âge de 103 ans, décrivit le baraquement, la claustration nocturne, la cloche et les tambours permis le dimanche 16. Les orisa arrivèrent à Cuba au cœur de ce régime.
1812 et 1835 : le cabildo suspect
Le premier prix que paya le cabildo lui-même fut le soupçon. Les exécutions d'Aponte, le 9 avril 1812, châtièrent une prétendue conspiration dont les autorités rattachaient les meneurs aux associations africaines de La Havane ; la tête d'Aponte dans sa cage était faite pour être vue 7. Dans les années 1830, alors que l'effondrement d'Oyo remplissait le marché havanais de captifs lucumí et que des soulèvements lucumí éclataient sur les domaines et dans la ville, le chef du cabildo Ṣàngó Tẹ̀dún, Juan Nepomuceno Prieto, fut arrêté, soupçonné d'encourager la rébellion, puis disparut des archives 8.
1844 : l'Année du fouet
La plus vaste répression survint en 1844. Après qu'un planteur de Matanzas eut affirmé, en décembre 1843, avoir découvert un complot, la commission militaire instituée sous le capitaine général Leopoldo O'Donnell arrêta plus de 4 000 personnes de couleur, esclaves et libres, et les interrogea attachées à une échelle, la escalera, sous le fouet 910. Le poète Gabriel de la Concepción Valdés, dit Plácido, fut fusillé à Matanzas le 28 juin 1844. Les libres de couleur représentaient près de la moitié des condamnés à mort, et des centaines d'autres furent emprisonnés ou bannis 10. Dans Sugar Is Made with Blood (1988), Robert Paquette conclut que la conspiration fut réelle en partie et largement grossie, et que la répression servit à briser la population libre de couleur en tant que classe 9. Les Afro-Cubains se souvinrent de cette année comme d'el año del cuero, l'Année du fouet.
Les cabildos furent pris dans la tourmente. La répression frappa les artisans libres, les miliciens et les dignitaires des cabildos qui avaient formé l'épine dorsale de l'institution, et les règlements qui suivirent restreignirent davantage encore les cabildos 510.
La brujería : la religion comme crime
L'abolition ne mit pas fin au coût ; elle en changea la forme. Dans la République fondée en 1902, la religion bâtie par les cabildos fut poursuivie comme brujería, sorcellerie. En novembre 1904, une enfant blanche, Zoila, disparut de son domicile d'El Gabriel, aux environs de La Havane ; la presse attribua sa mort à des brujos, et les soupçons se portèrent sur Domingo Bocourt, un ancien esclave connu pour des pratiques d'origine africaine 13. Alejandra Bronfman a montré comment l'affaire déclencha quinze années de campagnes de presse, de descentes de police et de poursuites, au cours desquelles tambours, autels et récipients d'initiation furent saisis comme pièces à conviction et leurs gardiens arrêtés 13.
Los negros brujos (1906) d'Ortiz, livre fondateur des études afro-cubaines, fut écrit au cœur de cette campagne, comme un exercice d'anthropologie criminelle précédé d'une lettre-préface de Cesare Lombroso. Son programme est explicite. « El progreso exige que se barran estos restos de salvajismo africano », écrivait Ortiz — le progrès exige que soient balayés ces vestiges de sauvagerie africaine —, et « lo primero, pues, en la lucha defensiva contra la brujería ha de ser acabar con los brujos, aislarlos de sus fieles, como los enfermos de fiebre amarilla » : la première tâche de la lutte défensive contre la sorcellerie doit être d'en finir avec les brujos, de les isoler de leurs fidèles comme des malades de la fièvre jaune [12, p. 383]. Ce même livre compte parmi les meilleures sources sur la religion qu'il se proposait d'éteindre.
1912 : le massacre
La politique raciale qui avait nourri les campagnes contre la brujería aboutit à une tuerie de masse. Le Partido Independiente de Color, fondé en 1908 par des vétérans afro-cubains des guerres d'indépendance, fut interdit en vertu de la loi Morúa de 1910, qui proscrivait les partis organisés sur une base raciale ; lorsque ses membres se soulevèrent en signe de protestation en mai 1912, principalement dans l'Oriente, l'armée et des milices de volontaires blancs tuèrent des Afro-Cubains par milliers, pour la plupart désarmés, et le chef du parti, Evaristo Estenoz, fut tué le 27 juin 1912 14. L'étude d'Aline Helg sur cette période, Our Rightful Share (1995), inscrit les paniques autour de la brujería et le massacre de 1912 dans une seule et même campagne de peur à l'égard de la citoyenneté noire 14. Les estimations du nombre de morts se chiffrent en milliers, certaines allant jusqu'à 6 000 14.
La Révolution et la diaspora
Après 1959, l'État révolutionnaire traita la religion à la fois comme un folklore à mettre en scène et comme une croyance à décourager. Le Conjunto Folklórico Nacional, fondé en 1962, porta sur scène les chants et les danses lucumí, tandis que les pratiquants restèrent exclus du Parti communiste jusqu'à son IVe Congrès, en 1991, et que la Constitution ne fut amendée pour qualifier l'État de laïque plutôt que d'athée qu'en 1992 18. L'étude de Christine Ayorinde retrace ce passage de la suspicion à la promotion, à mesure que l'État en vint à voir dans la santería un patrimoine national et, dans les années 1990, une source de recettes touristiques 18.
Dans la diaspora, le vieux schéma se répéta sous une autre juridiction. Lorsque la Church of the Lukumi Babalu Aye, dirigée par le prêtre Ernesto Pichardo, annonça en avril 1987 qu'elle ouvrirait un lieu de culte à Hialeah, en Floride, le conseil municipal se réunit en juin, résolut que « la Ville réaffirme son attachement à l'interdiction de tous les actes, quels qu'ils soient, de tous les groupes religieux, quels qu'ils soient, qui sont contraires à la morale, à la paix ou à la sécurité publiques », et adopta des arrêtés interdisant le sacrifice animal 19. La Cour suprême les annula à l'unanimité le 11 juin 1993. L'opinion du juge Kennedy constata que « la quasi-totalité des comportements visés par les arrêtés 87-40, 87-52 et 87-71 relève de l'exercice religieux des membres de l'Église de la santería », et commençait ainsi : « Le principe selon lequel l'État ne peut adopter de lois qui répriment une croyance ou une pratique religieuse est si bien compris que nos décisions ne relèvent que peu de violations » 19. Le tribunal de district avait estimé à au moins 50 000 le nombre de pratiquants dans le sud de la Floride 19.
Le bilan
Le coût de cette transmission peut être détaillé :
| Poste | Ampleur | Source |
|---|---|---|
| Africains débarqués à Cuba, années 1790–1860 | Env. 780 000, dont environ 500 000 après l'interdiction de 1820 | TSTD 1 |
| Captifs de langue yoruba | Les guerres de l'effondrement d'Oyo, v. 1817–1836 | Law 3 ; Eltis 2 |
| Exécutions d'Aponte | 9 avril 1812, La Havane | Childs 7 |
| La Escalera | Plus de 4 000 arrestations ; Plácido fusillé le 28 juin 1844 | Reid-Vazquez 10 ; Paquette 9 |
| Poursuites pour brujería | Campagnes de 1904–1919 après l'affaire d'El Gabriel | Bronfman 13 |
| Massacre du Partido Independiente de Color | 1912, des milliers de morts | Helg 14 |
| Exclusion du Parti | Jusqu'en 1991 | Ayorinde 18 |
| Arrêtés de Hialeah | 1987, annulés en 1993 | Lukumi v. Hialeah 19 |
La santería n'a pas traversé l'Atlantique comme une religion africaine dissimulée derrière des saints. Elle fut bâtie à Cuba, dans une institution que l'Espagne avait conçue pour diviser et surveiller les Africains, par des prêtres capturés dans les guerres qui avaient détruit leurs villes et vendus pour peupler les salles des chaudières de la plus grande économie sucrière du monde. Qu'elle soit devenue le modèle du culte des orisa pour la plus grande partie des Amériques donne la mesure de ce qu'ils accomplirent ; les archives de 1812, de 1844, de 1904 et de 1912 donnent la mesure de ce qu'il leur en coûta.
Ce qui a suivi
-
178928 février 1789 : une cédule royale libéralise la traite vers Cuba ; avec la révolution de Saint-Domingue à partir de 1791, La Havane et Matanzas deviennent le plus grand marché d'esclaves de l'Amérique espagnole.
-
18129 avril 1812 : José Antonio Aponte, charpentier noir libre d'ascendance lucumí, est pendu à La Havane avec plusieurs compagnons à la suite de la conspiration qui porte son nom ; sa tête est exposée dans une cage de fer.
-
1817Vers 1817 : la révolte d'Afonja à Ilorin ouvre l'effondrement de l'empire d'Oyo ; les guerres qui suivent, jusqu'à l'abandon d'Oyo-Ile vers 1835–1836, remplissent les marchés côtiers de captifs de langue yoruba.
-
182030 mai 1820 : la traite vers Cuba devient illégale en vertu du traité anglo-espagnol de 1817 ; près d'un demi-million d'Africains supplémentaires sont pourtant débarqués, jusque dans les années 1860.
-
18441844, l'Année du fouet : après la conspiration de La Escalera, plus de 4 000 personnes de couleur sont arrêtées ; le poète Plácido est fusillé à Matanzas le 28 juin 1844.
-
18841884–1888 : le gouvernement colonial interdit les processions du Día de Reyes des cabildos et les contraint à s'enregistrer comme sociétés d'entraide autorisées ; la religion se réorganise en lignées de maisons (ilé), la Regla de Ocha.
-
1904Novembre 1904 : l'affaire d'El Gabriel, la mort d'une enfant blanche imputée à des brujos, ouvre quinze années de campagnes qui poursuivent la religion afro-cubaine comme sorcellerie ; Los negros brujos d'Ortiz paraît en 1906.
-
19121912 : l'armée et des milices de volontaires tuent des Afro-Cubains par milliers dans l'Oriente, après le soulèvement de protestation du Partido Independiente de Color, interdit.
-
199311 juin 1993 : dans l'arrêt Church of the Lukumi Babalu Aye v. City of Hialeah, la Cour suprême des États-Unis annule à l'unanimité les arrêtés de 1987 par lesquels Hialeah interdisait le sacrifice animal de la santería.
Où cela vit aujourd'hui
Références
- Eltis, David, and David Richardson, dirs. Trans-Atlantic Slave Trade Database (Slave Voyages), Estimates: disembarkations in Cuba, 1790s–1860s (c. 780,000 landed, about half a million after the 1820 prohibition). Emory University / Rice University. en
- Eltis, David. "The Diaspora of Yoruba Speakers, 1650–1865: Dimensions and Implications." In Toyin Falola and Matt D. Childs, eds., The Yoruba Diaspora in the Atlantic World, 17–39. Bloomington: Indiana University Press, 2004. en
- Law, Robin. The Oyo Empire, c. 1600–c. 1836: A West African Imperialism in the Era of the Atlantic Slave Trade. Oxford: Clarendon Press, 1977. en
- Johnson, Samuel. The History of the Yorubas from the Earliest Times to the Beginning of the British Protectorate. Ed. O. Johnson. London: Routledge, 1921. en primary
- Howard, Philip A. Changing History: Afro-Cuban Cabildos and Societies of Color in the Nineteenth Century. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1998. en
- Ortiz, Fernando. "Los cabildos afrocubanos." Revista Bimestre Cubana 16 (1921). Reprinted in Ortiz, Etnia y sociedad, La Habana: Ciencias Sociales, 1993. es
- Childs, Matt D. The 1812 Aponte Rebellion in Cuba and the Struggle against Atlantic Slavery. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2006. en
- Lovejoy, Henry B. Prieto: Yorùbá Kingship in Colonial Cuba during the Age of Revolutions. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2018. en
- Paquette, Robert L. Sugar Is Made with Blood: The Conspiracy of La Escalera and the Conflict between Empires over Slavery in Cuba. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 1988. en
- Reid-Vazquez, Michele. The Year of the Lash: Free People of Color in Cuba and the Nineteenth-Century Atlantic World. Athens: University of Georgia Press, 2011. en
- Brown, David H. Santería Enthroned: Art, Ritual, and Innovation in an Afro-Cuban Religion. Chicago: University of Chicago Press, 2003. en
- Ortiz, Fernando. Hampa afro-cubana: Los negros brujos (apuntes para un estudio de etnología criminal). Con una carta prólogo de Lombroso. Madrid: Librería de Fernando Fe, 1906; 2nd ed. Madrid: Editorial-América, 1917. Page references to the 1917 edition (pp. 57, 59, 383). es primary
- Bronfman, Alejandra. "'En Plena Libertad y Democracia': Negros Brujos and the Social Question, 1904–1919." Hispanic American Historical Review 82, no. 3 (2002): 549ff. en
- Helg, Aline. Our Rightful Share: The Afro-Cuban Struggle for Equality, 1886–1912. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1995. en
- Cabrera, Lydia. El Monte: Igbo-Finda, Ewe Orisha, Vititinfinda. La Habana: Ediciones C.R., 1954; and Anagó: vocabulario lucumí (el yoruba que se habla en Cuba). La Habana: Ediciones C.R., 1957. es
- Barnet, Miguel. Biografía de un cimarrón. La Habana: Instituto de Etnología y Folklore, 1966. (Testimony of Esteban Montejo.) es primary
- Palmié, Stephan. The Cooking of History: How Not to Study Afro-Cuban Religion. Chicago: University of Chicago Press, 2013. en
- Ayorinde, Christine. Afro-Cuban Religiosity, Revolution, and National Identity. Gainesville: University Press of Florida, 2004. en
- Church of the Lukumi Babalu Aye, Inc. v. City of Hialeah, 508 U.S. 520 (1993), decided 11 June 1993; opinion of the Court by Justice Kennedy. en primary
- Moreno Fraginals, Manuel. El ingenio: complejo económico social cubano del azúcar. 3 vols. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1978. es
- Cantero, Justo Germán, and Eduardo Laplante. Los ingenios: colección de vistas de los principales ingenios de azúcar de la isla de Cuba. La Habana: Litografía de L. Marquier, 1857. es primary
- Matory, J. Lorand. Black Atlantic Religion: Tradition, Transnationalism, and Matriarchy in the Afro-Brazilian Candomblé. Princeton: Princeton University Press, 2005. en
- Bolívar Aróstegui, Natalia. Los orishas en Cuba. La Habana: Ediciones Unión, 1990. es
- Ortiz, Fernando. Los instrumentos de la música afrocubana. 5 vols. La Habana: Ministerio de Educación, 1952–1955. es