Um rei cazar escolhe o judaísmo (c. 750) — e o mito que se seguiu
Entre um Califado que acabara de incendiar sua capital e um império que chamava seus aliados de filhos espirituais, um governante cazar adotou a religião dos judeus de suas cidades. A corte se converteu; a estepe, não. Mil anos depois, a história foi transformada em arma contra judeus que nunca haviam sido cazares.
No século VIII ou IX, o governante do império estepário cazar adotou o judaísmo, uma fé sem imperador. Seu povo não o seguiu. Um milênio depois, a história se tornou um insulto antissemita.
Antes: um império estepário entre dois monoteísmos
Em meados do século VIII, o baixo Volga, o Don e a estepe ao norte do Cáucaso pertenciam aos cazares. Eles haviam saído do império türk ocidental, cuja ala oeste herdaram nas décadas posteriores a 630, e por volta de 650 um khagan cazar governava do Cáspio à Crimeia 23. O khaganato era mais uma federação do que uma nação. Peter Golden, cujo Khazar Studies, de 1980, continua a ser o alicerce filológico da área, descreve um clã dirigente túrquico que presidia búlgaros, alanos, magiares, burtas, povos fino-úgricos da floresta, tributários eslavos no Dniepre e no Oka e as cidades de língua iraniana do sopé do Cáucaso 23. Os arqueólogos chamam o mundo material dessa federação de cultura de Saltovo-Mayaki: cidades fortificadas de calcário branco no alto das colinas, às margens do Don e do Donets, casas semienterradas, cerâmica cinzenta feita no torno e cemitérios nos quais nômades e agricultores eram enterrados lado a lado 1524. Svetlana Pletnyova, cuja síntese de 1976 ainda é a introdução russa de referência, descreve uma sociedade em lenta transição do nomadismo sazonal para a agricultura sedentária, com acampamentos de inverno que se consolidavam em aldeias ao longo dos rios 24.
O khaganato vivia de sua posição. Atravessava as rotas que ligavam os mercados do Califado no Iraque e na Corásmia, os portos bizantinos da Crimeia e a zona florestal que vendia peles, mel, cera e escravos. Sua capital, Itil, no delta do Volga, era uma cidade dupla: o palácio insular do khagan numa margem, uma cidade de mercadores com casas de banho, mercados e mesquitas na outra 9. Os cazares tributavam o que passava. Segundo os geógrafos árabes, a décima parte das mercadorias que circulavam pelo rio cabia ao governante, e os pedágios financiavam um exército capaz de enfrentar o Califado em campo aberto 29. O sítio de Itil, por sua vez, nunca foi localizado com segurança. As escavações em Samosdelka, no delta do Volga, iniciadas em 2003, foram anunciadas como sua descoberta, afirmação que a maioria dos arqueólogos já não aceita, e a capital do khaganato continua conhecida apenas pelos textos 15. Essa ausência é o primeiro sinal de um padrão que este registro voltará a encontrar: os cazares são vívidos nos escritos de seus vizinhos e tênues em seu próprio solo.
Havia um século que o khaganato enfrentava o Califado. As guerras árabo-cazares se desenrolaram em duas longas rodadas, de 642 a 652 e de 722 a 737. Em Balanjar, em 652, o comandante árabe ʿAbd al-Raḥmān ibn Rabīʿa foi morto e seu exército, destruído; em Marj Ardabīl, em dezembro de 730, um exército cazar sob o comando de Barjik aniquilou o exército de al-Jarrāḥ ibn ʿAbdallāh e matou seu general 223. Nos anos intermediários, exércitos cazares fizeram incursões profundas na Armênia e no Azerbaijão, e Bizâncio os cortejava como aliados: em 627, uma força cazar juntou-se ao imperador Heráclio no cerco de Tíflis contra os persas sassânidas 23. Em 737, o príncipe omíada Marwān ibn Muḥammad respondeu com a maior expedição que o Califado jamais enviou ao norte. Atravessou o Cáucaso, chegou ao Volga e obrigou o khagan a pedir a paz e a aceitar o islã. Os historiadores árabes relatam a conversão do khagan e os dois mestres enviados para instruí-lo; nenhum relata que ela tenha perdurado 12. Em menos de uma geração, Marwān partira para a guerra civil que pôs fim à dinastia omíada, e a fronteira se fixou em Derbent.
A religião do khagan
O que os cazares cultuavam antes que qualquer dos monoteísmos chegasse até eles? A resposta precisa ser montada a partir de observadores externos hostis e da comparação com outros povos türks. O clã dirigente cultuava Tengri, o deus do céu das inscrições türks, e partilhava a crença estepária de que a fortuna do khagan, seu qut, era uma dádiva do céu que mantinha o reino coeso 2223. Boris Zhivkov, cuja monografia búlgara de 2010 saiu em inglês pela Brill em 2015, lê a corte cazar como uma realeza sacral do antigo tipo estepário, na qual o khagan era menos um governante do que um talismã vivo do Estado 22. Em 682, o bispo Israel, da Albânia caucasiana, enviado para converter os hunos do Cáucaso oriental, povo estreitamente ligado aos cazares, registrou seu culto a um gigantesco deus do céu e a árvores sagradas, e sua missão terminou com as árvores derrubadas 1.
Os escritores árabes descrevem o talismã cazar em termos que soam estranhos mesmo depois da conversão. O khagan raramente era visto em público; os súditos se prostravam a distância; al-Iṣṭakhrī relata que, ao assumir o trono, o novo khagan era semiestrangulado com um cordão de seda e interrogado sobre quantos anos desejava reinar 223. Ibn Faḍlān, que atravessou a estepe em 922, escreveu que o reinado do khagan se limitava a quarenta anos e que, quando morria, seu túmulo era construído sob água corrente, para que ninguém pudesse encontrá-lo 9. São relatos de estrangeiros que nunca entraram no palácio, e misturam observação e boato. Mas concordam no ponto essencial, que Zhivkov e Golden sublinham: a autoridade do governante cazar era religiosa antes de ser administrativa, e qualquer mudança de religião na corte tocaria o fundamento do Estado, não apenas as crenças do governante 122. Uma conversão nessa sociedade jamais poderia ser um assunto privado.
Judeus na costa setentrional
A religião que chegaria à corte já estava na orla da estepe. As comunidades judaicas da costa norte do mar Negro são seis séculos mais antigas que os cazares. Em Panticapeu, a atual Kerch, inscrições gregas do século I d.C. registram a alforria de escravos na sinagoga, sob a supervisão da congregação judaica, e textos semelhantes sobrevivem de Gorgípia e de Fanagória, do outro lado do estreito 21. No século VII, as cidades do Bósforo haviam passado ao controle cazar, e seus judeus com elas.
A política bizantina empurrou então mais judeus para o norte. O imperador Heráclio ordenou o batismo dos judeus na década de 630, e em 721–722 Leão III decretou o batismo forçado dos judeus do império; o cronista Teófanes registra o decreto e a resistência que ele provocou 221. A Carta de Schechter, escrita por um judeu cazar no século X, guarda a memória de uma migração vinda do sul, da Armênia e da Pérsia, de judeus que se estabeleceram entre os cazares, casaram-se com eles e quase esqueceram sua religião 16. Al-Masʿūdī descreveria mais tarde outra leva, que fugia de Romano I na década de 930 9. O levantamento de Kevin Alan Brook acompanha esses movimentos e conclui que, no século VIII, mercadores, artesãos e refugiados judeus estavam estabelecidos nas cidades do khaganato, da Crimeia a Itil 21. Eram judeus rabínicos do mundo talmúdico, ligados à Babilônia, a Bizâncio e ao Irã. Foram o canal pelo qual a corte viria a conhecer o judaísmo.
O que a estepe guardava por volta de 740
Às vésperas da transmissão, a ordem religiosa do khaganato apresentava cinco traços, cada um dos quais o registro posterior preserva:
- Uma realeza sacral na qual a fortuna do khagan, e não sua administração, era o fundamento do Estado 2223.
- O culto a Tengri e aos espíritos locais da montanha, da árvore e da água, praticado pelo clã dirigente e por boa parte da população da estepe 23.
- Minorias muçulmanas, cristãs e judaicas já presentes nas cidades: mercadores muçulmanos da Corásmia e do Iraque, alanos e godos cristãos e comerciantes e refugiados judeus vindos de Bizâncio e do Irã 121.
- Um sistema de casamentos diplomáticos que ligava os khagans a Bizâncio: Justiniano II casou-se com uma irmã de um khagan por volta de 704, e em 732 a filha do khagan, Tzitzak, casou-se com o futuro Constantino V, dando ao trono bizantino um imperador, Leão IV, conhecido como “o Cazar” 223.
- Uma humilhação recente: a aceitação forçada do islã em 737, que o khagan não poderia manter sem se tornar cliente do califa 1.
Este último ponto é a dobradiça. Um governante cazar que permanecesse pagão continuava a ser um estranho para os dois impérios, um bárbaro a ser comprado ou convertido. Um governante que se tornasse muçulmano aceitaria uma autoridade religiosa sediada em Damasco, e mais tarde em Bagdá, cujos exércitos acabavam de incendiar sua capital. Um governante que se tornasse cristão aceitaria uma autoridade sediada em Constantinopla, cujos imperadores tratavam até seus aliados como filhos espirituais. Golden, ao revisar as explicações propostas desde o século XVIII, constata que a mais persistente é também a mais simples: o judaísmo permitia ao governante cazar ingressar no mundo monoteísta sem se submeter a nenhum de seus impérios 1. Dunlop fizera a mesma observação em 1954, ao notar que a corte cazar estava situada precisamente onde a diplomacia bizantina e a islâmica se encontravam 2. Havia uma terceira religião do Livro nas próprias cidades do khaganato. Seus sábios viviam na Babilônia e em Bizâncio, e não comandavam exército algum.
A transmissão: um rei, uma caverna e a religião de Abraão
A conversão cazar é conhecida por três tipos de fonte, que não concordam entre si. Cada uma precisa ser lida pelo que é capaz de sustentar.
As fontes hebraicas
O relato mais completo é hebraico. Por volta da década de 950, Ḥasdai ibn Shaprūṭ, médico e ministro judeu na corte do califa omíada ʿAbd al-Raḥmān III, em Córdoba, soube por mercadores e emissários que existia um reino judaico no Oriente e escreveu a seu rei, indagando sobre seu povo, suas fronteiras, seus exércitos e se ele conhecia a data da vinda do Messias. Sobrevive uma resposta em nome de José, rei dos cazares, numa versão curta impressa pela primeira vez em Constantinopla no século XVI e numa versão longa preservada numa coleção de manuscritos em São Petersburgo 24. A edição russa da correspondência feita por Pavel Kokovtsov em 1932 continua a ser o texto crítico, e seu comentário pendia, com cautela, para aceitar a maior parte dela como autêntica 4. Dunlop, ao comparar as duas versões, julgou que a resposta tal como a conhecemos fora editada, mas assentava em informações cazares autênticas, sobretudo em sua geografia do Volga e em sua lista de povos súditos 2. A própria descrição que José faz de seu país nomeia o rio, suas três cidades e os povos que lhe pagavam tributo 11.
Na Resposta de José, um antepassado chamado Bulan expulsou feiticeiros e idólatras, recebeu a visita de um anjo e escolheu a religião de Abraão após um debate entre um judeu, um cristão e um muçulmano, cada um dos quais admitiu que o judaísmo era mais antigo que sua própria fé. Bulan construiu um tabernáculo segundo o modelo da tenda de Moisés, com ouro e prata tomados na guerra. Gerações depois, um rei chamado Obadias renovou o reino, trouxe sábios rabínicos do exterior, recompensou-os e construiu sinagogas e escolas; sob seu reinado, os cazares aprenderam a Bíblia, a Mishná e o Talmude 211. José enumera então os sucessores de Obadias, uma linhagem de reis com nomes hebraicos (Ezequias, Manassés, Hanukkah, Isaac, Zebulom, Menahem, Benjamim, Aarão) que termina nele mesmo 411. A lista é a espinha dorsal de todo argumento de datação, porque contar suas gerações para trás a partir de José situa uma reforma em algum momento do início do século IX e uma primeira conversão antes dela.
Um segundo texto hebraico conta outra história. Em 1912, Solomon Schechter publicou um fragmento da Genizah do Cairo, hoje Cambridge University Library T-S Misc. 35.38, escrito por um judeu cazar da época do rei José, provavelmente para o círculo de Ḥasdai 16. Sua primeira página se perdeu. Nessa carta, judeus haviam fugido para junto dos cazares, vindos da Armênia e da Pérsia, gerações antes, casado com a população local e perdido a maior parte de sua religião, conservando apenas a circuncisão e o sábado. Um deles, chefe guerreiro, foi feito líder após uma vitória; sua mulher, Serah, e o pai dela o persuadiram a retornar ao judaísmo; quando os reinos vizinhos protestaram, realizou-se uma disputa entre sábios israelitas, gregos e árabes; e livros da Lei foram encontrados numa caverna. A carta dá ao rei converso o nome de Sabriel 316. Zuckerman a considera o mais antigo e o mais confiável dos dois relatos hebraicos e sobre ela constrói sua cronologia 5. Nessa versão, a conversão é menos uma revelação do que uma recuperação, e seu herói é um soldado.
As testemunhas árabes e gregas
Os observadores externos confirmam o resultado sem descrever o acontecimento. Ibn Rusta, escrevendo na primeira década do século X a partir de relatos mais antigos, afirma sem rodeios: “Seu governante supremo é judeu, assim como o īshā e os comandantes e homens importantes que o apoiam. Os demais seguem uma religião semelhante à religião dos turcos” 9. Al-Iṣṭakhrī, por volta de 950, descreve uma população de muçulmanos, cristãos, judeus e idólatras na qual os judeus eram o grupo menor e o rei e seu séquito eram judeus 2. Al-Masʿūdī, escrevendo por volta de 943, data a conversão do rei cazar do califado de Hārūn al-Rashīd (786–809) e relata que judeus fugiram do império bizantino para junto dos cazares quando o imperador Romano I Lecapeno tentou forçá-los a aceitar o batismo 29. Cada um desses autores depende em parte dos outros, ponto em que Stampfer insistiria, mas a notícia de Ibn Rusta se apoia numa fonte do fim do século IX, e a de Ibn Faḍlān, de 922, foi colhida por um emissário no médio Volga, a poucas semanas de viagem de Itil 79.
O lado grego oferece um encontro datado. A Vida de Constantino, biografia eslava do missionário mais tarde chamado Cirilo, descreve uma embaixada bizantina enviada ao khagan em 860–861, em resposta a um pedido cazar de um homem douto que debatesse com judeus e muçulmanos na corte. Constantino estudou hebraico em Quersoneso no caminho, e a biografia expõe longamente seus argumentos contra os adversários judeus e muçulmanos. Seu biógrafo reivindica uma vitória no debate e duzentos batismos; o próprio khagan não se converteu 5. Zuckerman lê o episódio como o último momento antes da conversão: uma corte que ainda podia convidar um debatedor cristão não se havia vinculado ao judaísmo, e o debate da Resposta de José pode conservar sua memória 5. Os historiadores que datam a conversão de época anterior, Golden entre eles, leem nele, ao contrário, uma corte cuja liderança já era judaica 1.
As testemunhas num relance
As provas da conversão provêm de nove fontes principais, em cinco línguas. Nenhuma é de origem cazar, exceto as cartas hebraicas, e nenhuma descreve o acontecimento como testemunha ocular.
| Fonte | Data | Língua | O que diz |
|---|---|---|---|
| Ibn Rusta | c. 903–913 | Árabe | O governante, o īshā e os homens principais são judeus; os demais seguem uma religião túrquica 9 |
| Vida de Constantino | após 869 | Eslavo eclesiástico antigo | Disputa na corte do khagan em 860–861; o khagan não é batizado 5 |
| Carta de Kiev | c. 930? | Hebraico, com runas túrquicas | Uma comunidade judaica em Kiev com nomes túrquicos 3 |
| al-Masʿūdī | c. 943 | Árabe | Conversão sob Hārūn al-Rashīd; sete juízes; refugiados de Romano I 9 |
| Ibn Faḍlān | 922 (relatos colhidos no Volga) | Árabe | Rei judeu; represália contra a mesquita de Itil 9 |
| al-Iṣṭakhrī | c. 950 | Árabe | Os judeus são o grupo menor; o rei e seu séquito são judeus 2 |
| Resposta de José | c. década de 950 | Hebraico | Conversão de Bulan; reforma de Obadias; lista de reis 411 |
| Carta de Schechter | século X | Hebraico | Sabriel; judeus vindos da Armênia; campanhas de Pesah 16 |
| Judá Halevi, Kuzari | c. 1140 | Judeo-árabe | Reconto literário: o sonho do rei e o debate entre as fés 10 |
Quem a levou
As fontes nomeiam poucos indivíduos, e vários nomes podem se referir à mesma pessoa. A tabela expõe o que cada tradição afirma e de onde provém.
| Nome | Data (segundo a fonte) | Papel registrado | Fonte |
|---|---|---|---|
| Bulan | Século VIII ou IX | Expulsa os feiticeiros e escolhe o judaísmo após um debate a três | Resposta de José 411 |
| Sabriel (talvez o mesmo homem) | Antes de c. 900 | Chefe guerreiro judeu feito líder; converte-se por insistência de sua mulher, Serah | Carta de Schechter 16 |
| Obadias | Início do século IX? | Traz sábios rabínicos, constrói sinagogas e escolas | Versão longa da Resposta de José 24 |
| Constantino (Cirilo) | 860–861 | Missionário bizantino; debate com judeus e muçulmanos na corte do khagan | Vida de Constantino 5 |
| José | c. década de 950 | Último rei judeu bem atestado; escreve a Ḥasdai ibn Shaprūṭ | Correspondência cazar 4 |
| Pesah | Década de 940 | General cazar que derrota o líder rus HLGW | Carta de Schechter 16 |
A datação da conversão
Nenhuma data nesta história é segura. Cinco posições são defendidas na literatura atual, e cada uma se apoia em provas diferentes.
| Data proposta | Principal defensor | Fundamento |
|---|---|---|
| c. 740 | Dunlop (1954), na esteira de Halevi | A cronologia do Kuzari e as gerações de reis de José 210 |
| 786–809 | al-Masʿūdī | Reinado de Hārūn al-Rashīd 9 |
| c. 837/8 | Kovalev (2005), Olsson (2013) | Moedas cunhadas em nome de Moisés 68 |
| c. 861 | Zuckerman (1995) | Depois da missão de Constantino, que encontrou o khagan ainda não judeu 5 |
| Nunca | Stampfer (2013) | As fontes internas são tardias ou pouco confiáveis; as confiáveis silenciam 7 |
O levantamento de Peter Golden, de 2007, defende uma conversão em etapas: uma adoção inicial em meados do século VIII, após a humilhação de 737, e uma reforma rabínica que fez do judaísmo a religião estabelecida da corte no início do século IX 1. Constantine Zuckerman, a partir de um estudo minucioso da Carta de Schechter e das mais antigas citações da Resposta de José, rejeita o modelo em duas etapas. Em sua reconstrução, “a introdução oficial do judaísmo no Estado cazar pode ser datada de c. 861, muito pouco depois da missão de Constantino”, num ato único do comandante Bulan, e “a conversão ao judaísmo tornou-se a ocasião de uma grande reforma constitucional do Estado cazar” 5. J. T. Olsson, escrevendo no Journal of the Royal Asiatic Society em 2013, lê os mesmos acontecimentos como um golpe: um general judeu toma o poder efetivo na crise da década de 830, quando ataques magiares, a pressão bizantina e a fome haviam enfraquecido o khagan, sinaliza-o na cunhagem e completa a judaização formal em sua coroação, por volta de 861 6. Os três historiadores divergem quanto à data. Concordam que a conversão foi um ato da corte, feito por razões de Estado, e que sua figura principal era um militar.
A tese de que ela nunca aconteceu
Em 2013, Shaul Stampfer, da Universidade Hebraica, publicou a leitura mais radical, um artigo de setenta páginas na Jewish Social Studies. Argumentou que a Resposta de José e a Carta de Schechter são criações literárias posteriores ou de origem duvidosa, que as notícias árabes dependem umas das outras e que as testemunhas contemporâneas mais confiáveis nada dizem. Sallām, o Intérprete, enviado ao norte pelo califa al-Wāthiq em 842 em busca da muralha de Alexandre, não menciona cazares judeus; tampouco o faz uma carta do patriarca Nicolau Místico de cerca de 914, escrita quando o patriarca tinha todos os motivos para registrar um rei infiel 7. Stampfer observou ainda a quase total ausência de material judaico na arqueologia cazar. Sua conclusão foi categórica: “Nunca houve uma conversão de um rei cazar nem da elite cazar” 7. Em sua leitura, a conversão foi uma lenda, que recebeu forma literária em hebraico e foi repetida por geógrafos árabes que copiavam uns aos outros.
A maioria dos especialistas não o seguiu. Os dirrãs de 837/8, a notícia independente de Ibn Rusta, o relato de Ibn Faḍlān de 922 e a Carta de Kiev, examinada adiante, dificilmente podem ser descartados em conjunto 168. Mas o desafio de Stampfer mudou os termos da discussão. Obrigou os historiadores a separar aquilo que as fontes são capazes de sustentar daquilo que séculos de reconto haviam acrescentado. O que se pode defender é estreito: no início do século X, o khagan, o rei e boa parte da corte professavam o judaísmo, e observadores externos, de Bagdá a Constantinopla, sabiam disso. Até que profundidade isso chegou abaixo da corte é outra questão, e a resposta de todos os tipos de prova é: não muito longe. O restante deste registro trabalha dentro dessa afirmação estreita.
O que mudou e o que foi substituído
Uma diarquia: o khagan se recolhe, o rei governa
A mudança mais visível foi constitucional. Os observadores do século X descrevem dois governantes. O khagan, do antigo clã carismático, vivia recluso e raramente era mostrado ao povo; o bek, ou rei, a quem os escritores árabes designam por títulos como khāqān bih, comandava o exército, nomeava governadores e decidia a guerra e a paz 29. Ibn Faḍlān descreve o rei entrando descalço na presença do khagan, curvando-se e trazendo um pedaço de madeira que acendia antes de falar, e relata que o grande khagan mantinha vinte e cinco esposas, cada uma filha de um governante vizinho, tomadas por consentimento ou à força 9. O khagan recluso da década de 920 ainda detinha o encargo sacral da antiga ordem estepária, embora o rei que governava em seu nome fosse judeu. Saber se essa divisão do poder antecedeu a conversão ou dela decorreu é o centro do debate sobre a datação. Para Zuckerman e Olsson, a conversão foi o momento em que o comandante militar assumiu o trono em tudo, menos no nome, deixando ao khagan o papel ritual da realeza estepária 56. Golden é mais cauteloso e vê uma diarquia que pode ter raízes türks mais antigas, comparável a arranjos de outros povos da estepe 1. Em qualquer dos casos, o resultado foi um arranjo incomum: uma corte judaica presidindo uma instituição sacral herdada do culto ao céu.
A fé nas moedas
A prova material mais sólida veio de Gotland. Em 1999, o tesouro de Spillings, o maior tesouro de prata da Era Viking jamais encontrado, revelou dirrãs cunhados em 837/8 à imitação de moedas abássidas, mas com uma diferença. Onde a fórmula islâmica dizia “Maomé é o mensageiro de Deus”, um pequeno grupo dessas moedas diz “Moisés é o mensageiro de Deus” 8. Roman Kovalev, que as publicou em 2005, argumentou que essa “emissão especial” era uma declaração deliberada de identidade de um governante judeu dos cazares, cunhada para um comércio que ia do Cáspio ao Báltico, e que ela data a presença do judaísmo à frente do Estado, no mais tardar, de 837/8 8. As moedas mostram o caráter da transmissão melhor do que qualquer crônica. Conservaram a linguagem visual do Califado, a escrita árabe, a disposição, o padrão de peso, e substituíram apenas seu profeta. O judaísmo foi aqui uma declaração de independência no idioma da potência à qual se recusava a aderir, cunhada em prata que viajaria até a Escandinávia nas bolsas dos mercadores rus.

Juízes para cada fé
Abaixo da corte, o khaganato continuou plural, e suas instituições se adaptaram a esse fato. Al-Masʿūdī descreve sete juízes em Itil: dois para os muçulmanos, que julgavam pela lei islâmica; dois para os cazares, que julgavam pela Torá; dois para os cristãos, que julgavam pelo Evangelho; e um para os eslavos, os rus e outros pagãos, que julgava pelo costume e pela razão 29. A guarda real, a Arsiyya, era formada por muçulmanos da Corásmia, que serviam sob a condição de não serem enviados contra correligionários 9. O arranjo foi posto à prova em 912–913, quando uma frota rus, autorizada a descer o Volga em troca de metade de seu butim, saqueou as costas muçulmanas do Cáspio. Em seu retorno, a guarda muçulmana exigiu o direito de vingar seus correligionários; o rei, segundo o relato de al-Masʿūdī, pôde apenas avisar os rus, e a guarda caiu sobre eles e destruiu a maior parte da frota 29. O rei judeu governava por meio de um exército muçulmano que só lhe obedecia dentro dos limites de sua própria fé.
O resultado foi um Estado cujos governantes professavam uma religião e cujo exército, cujos mercadores e cujos súditos professavam outras, o que talvez fizesse parte de seu desenho. Os principais grupos registrados em Itil por volta de 900–950 eram:
- A corte judaica: o rei, o khagan e os principais dignitários, segundo Ibn Rusta e al-Masʿūdī 9.
- Muçulmanos: a guarda Arsiyya, as colônias mercantis e, na época de Ibn Faḍlān, uma mesquita congregacional com minarete 9.
- Cristãos: alanos, godos da Crimeia e gregos, atendidos por uma metrópole bizantina da “Gótia” cujas listas nomeiam bispados em território cazar 123.
- Pagãos: boa parte da população da estepe e da floresta, incluindo os plebeus túrquicos que seguiam “uma religião semelhante à religião dos turcos” 9.
- Recém-chegados judeus: refugiados da perseguição bizantina, entre eles aqueles que al-Masʿūdī situa no reinado de Romano I 29.
O quase silêncio da arqueologia
As fontes escritas descrevem uma corte judaica. O solo pouco produziu que lhe corresponda. Valery Flyorov, que escava fortalezas cazares desde os anos 1980, fez dessa ausência o tema de um livro em 2011: as “cidades” e os “castelos” do khaganato exibem construção estepária e alana, sepultamento estepário e quase nada que se possa vincular ao culto judaico 15. Os sepultamentos permaneceram pagãos na forma em toda a zona de Saltovo-Mayaki; nenhum cemitério judaico de época cazar foi identificado com segurança 715. Há exceções. Uma lápide com epitáfio hebraico e dois candelabros de sete braços foi encontrada em 2005 perto do delta do Don, e grafites de menorás aparecem em alguns tijolos e recipientes 1521. A dificuldade é que cada um desses itens poderia pertencer a mercadores judeus residentes, e não a cazares convertidos. Os achados que dizem respeito à questão podem ser listados brevemente:
- Fortalezas em Sarkel, Mayaki e nos sítios de Tsimlyansk: construção estepária e alana em tijolo e calcário, sem nenhum edifício identificado como sinagoga 1415.
- Cemitérios em toda a zona de Saltovo-Mayaki: tumbas em catacumba da população alana e covas simples e cremações da população estepária, todas em forma pagã 1524.
- A lápide de Perevolochny Erik, encontrada em 2005 perto do delta do Don: um epitáfio hebraico parcialmente preservado, com duas menorás e uma folha de palmeira 15.
- Grafites de menorás num punhado de tijolos e recipientes, de autoria incerta 1521.
- Os dirrãs de 837/8 com a fórmula de Moisés, encontrados não na Cazária, mas num tesouro de Gotland 8.
A leitura de Flyorov, partilhada pela maioria dos arqueólogos, é a de que o judaísmo permaneceu uma religião de corte que não alcançou os costumes funerários da população que governava 15. O registro material, portanto, sustenta a afirmação estreita e refuta a ampla: um estrato dirigente judeu, sim; um povo judeu da estepe, não.
A Carta de Kiev
Um documento mostra cazares convertidos por seu próprio punho. Em 1962, Norman Golb identificou entre os papéis da Genizah de Cambridge uma carta em hebraico escrita em Kiev, então cidade tributária dos cazares, em favor de um homem chamado Yaʿaqov bar Ḥanukkah, que se fizera fiador de um empréstimo a seu irmão; quando salteadores mataram o irmão e levaram o dinheiro, os credores responsabilizaram Yaʿaqov, e a comunidade escreveu a outras pedindo ajuda para saldar a dívida 3. Entre os signatários há homens com nomes túrquicos ao lado de nomes hebraicos, e a carta traz uma breve anotação em escrita rúnica túrquica, lida por Omeljan Pritsak como o visto de um funcionário. Golb e Pritsak a publicaram em 1982 como documento original dos judeus khazarianos de Kiev, sustentando que seus signatários de nomes túrquicos eram prosélitos ou descendentes deles 3. Sua data, por volta de 930 na leitura dos dois, é contestada, assim como a leitura de Pritsak da anotação rúnica. Mas a carta continua a ser a prova mais sólida de que alguns cazares fora da corte praticavam o judaísmo, mantinham nomes hebraicos ao lado de nomes túrquicos e pertenciam a uma comunidade judaica que escrevia em hebraico ao mundo judaico mais amplo. Sua anotação rúnica é frequentemente descrita como a única palavra escrita da língua cazar que sobreviveu.
O que a estepe conservou
A conversão não substituiu a ordem religiosa mais antiga do khaganato. Assentou-se sobre ela. A tabela expõe o que mudou e o que permaneceu.
| Domínio | Antes de c. 740 | Depois da conversão |
|---|---|---|
| Religião do governante | Tengri e o khagan sacral | Judaísmo na corte; o khagan mantido como figura sacral 15 |
| Legitimidade | Fortuna celeste (qut) | Fortuna somada à descendência de um rei converso escolhido por Deus 422 |
| Lei | Costume estepário | Tribunais plurais: Torá, sharīʿa, Evangelho, costume 9 |
| Moeda | Dirrãs abássidas importados | Imitações locais; uma emissão especial que nomeia Moisés (837/8) 8 |
| Sepultamento | Ritos estepários de kurgan e de cova plana | Inalterado no conjunto da população 15 |
| Diplomacia | Casamentos com Bizâncio; guerra com o Califado | Monoteísmo neutro entre ambos 12 |
Qual foi o custo
A maioria das transmissões religiosas deste atlas traz uma conta paga pelos povos que as receberam. A conversão cazar é incomum. Não foi imposta à população, não produziu batismo em massa nem circuncisão forçada, e os tribunais do khaganato continuaram a julgar muçulmanos e cristãos por suas próprias leis. Nada nas fontes sugere que um pagão cazar tenha sido compelido a se tornar judeu. Os custos documentados são de três tipos: uma guerra civil que talvez tenha se seguido à reforma, um ciclo de represálias religiosas através das fronteiras e uma vida póstuma de mil anos na qual a história foi voltada contra os judeus. Os dois primeiros pertencem aos séculos IX e X e são modestos pelos padrões deste atlas. O terceiro não é modesto, e não terminou. É também o custo mais frequentemente mal descrito, porque quem o paga nunca foi cazar e quem o explora raramente conhece as fontes. Esta seção examina os três em ordem e depois expõe aquilo que o registro não imputa à conversão, a começar pela guerra que pôs fim à Cazária.
A revolta dos kabares
O primeiro custo recai dentro do khaganato. Constantino VII Porfirogêneto, ao redigir seu manual De Administrando Imperio por volta de 950, dedica um capítulo aos kabares, “uma raça dos cazares” que se rebelou contra seus governantes. Quando eclodiu uma guerra civil, escreve ele, “o primeiro governo deles prevaleceu”, alguns dos rebeldes foram mortos e os demais fugiram para junto dos magiares, entre os quais se estabeleceram como três tribos e aos quais, acrescenta o imperador, ensinaram a língua cazar 12. O imperador não dá nem data nem causa. Zuckerman, Olsson e outros situam a revolta na década de 860 ou pouco antes e a ligam à reforma, lendo os kabares como os derrotados numa luta em torno da nova ordem constitucional e religiosa 56. Golden aceita a ligação como possível, mas não comprovada 1. O que é certo é o desfecho: uma facção derrotada, morta ou expulsa, e três tribos perdidas para o vizinho estepário que mais tarde fundaria o reino húngaro no médio Danúbio 1223. Se a reforma causou a guerra, as primeiras vítimas da conversão foram cazares que a recusaram.
Represálias através das fronteiras
O segundo custo é a lógica da própria conversão. Um governante que escolheu uma religião por ela não pertencer a nenhum dos impérios fez-se também protetor de seus fiéis dentro de ambos, e essa proteção se pagou com a vida de outros. Dois episódios estão documentados:
- 922, Itil. Ibn Faḍlān relata que, quando o rei cazar soube que muçulmanos haviam destruído uma sinagoga em Dār al-Bābūnaj, em território do califa, ordenou que o minarete da mesquita de Itil fosse derrubado e seus muezins, mortos. O rei explicou: “Eu não teria arrasado a mesquita se não temesse que todas as sinagogas no território do islã fossem arrasadas!” 9.
- Década de 940, Crimeia. A Carta de Schechter relata que, no reinado de José, depois que o imperador Romano I perseguiu os judeus de Bizâncio, o general cazar Pesah “marchou contra as cidades de Romano em feroz cólera e feriu tanto homens quanto mulheres”, tomando várias cidades bizantinas, antes de se voltar contra o líder rus HLGW, a quem Romano subornara para atacar os cazares 16.
A perseguição que provocou o segundo episódio foi real. Al-Masʿūdī registra a fuga de judeus bizantinos para junto dos cazares sob Romano, e as fontes hebraicas concordam 29. O padrão não é exclusivo dos cazares: os governantes medievais respondiam rotineiramente a ataques contra seus correligionários no exterior com ataques contra correligionários estrangeiros em seu próprio território. Mas a conversão inseriu o khaganato nesse padrão. Um Estado judaico podia responder a uma sinagoga com um minarete e a um batismo forçado com uma incursão, e quem morria eram os muezins de Itil e os habitantes das cidades da Crimeia, que não tiveram parte em nenhuma das decisões. As fontes não dão números, e este registro não os inventará.
O que a conversão não causou
A queda da Cazária é frequentemente narrada como o fim do reino judaico, e foi. Não foi uma consequência do judaísmo. Em 965, segundo a Crônica Primária Russa, Sviatoslav de Kiev marchou contra os cazares, derrotou o exército do khagan em campo aberto e tomou Sarkel, que rebatizou de Belaya Vezha 13. A fortaleza fora construída no fim da década de 830 com engenheiros bizantinos sob o comando de Petronas Kamateros, a pedido do khagan 12. Ibn Ḥawqal, escrevendo poucos anos depois, relatou que os rus haviam deixado a região do Volga tão devastada que não restava nem uma uva nem uma passa 2. As causas foram comerciais e estratégicas: Kiev queria os pedágios do Volga e do Don, e os aliados estepários do khaganato haviam sido atraídos pelos pechenegues. O atlas registra a destruição como o destino da cultura receptora, tal como registra a queda de Champa, e não a imputa à transmissão. Comunidades judaicas cazares sobreviveram por algum tempo na Crimeia e no Cáucaso; Brook segue seus vestígios até os séculos XI e XII, após os quais elas desaparecem do registro como grupo distinto 21.

A vida póstuma: uma história transformada em arma
O custo mais pesado veio depois que os cazares haviam desaparecido. Começou bem. Por volta de 1140, o poeta e filósofo andalusino Judá Halevi, pouco antes de deixar a Espanha rumo à terra de Israel, fez da conversão a moldura de um diálogo em árabe, o Kuzari. Em sua abertura, um anjo diz ao rei cazar em sonho: “Teu modo de pensar é de fato agradável ao Criador, mas não teu modo de agir” 10. O rei interroga um filósofo, um cristão e um muçulmano, verifica que cada um deles remete aos judeus e convoca um rabino, cujas respostas compõem o livro. Traduzido para o hebraico por Judá ibn Tibbon em 1167, o Kuzari tornou-se um clássico do pensamento judaico, e durante séculos os cazares figuraram na memória judaica como prova de que um rei gentio, livre para escolher entre os monoteísmos, podia escolher Israel 210. Para um povo disperso, vivendo sob governantes cristãos e muçulmanos, era uma história consoladora.
No século XX, a história foi posta a outros usos. A tabela expõe as principais etapas, cada uma das quais infligiu um custo mensurável à erudição, aos judeus ou a ambos.
| Ano | Acontecimento | Custo |
|---|---|---|
| 25 de dezembro de 1951 | O Pravda publica “Sobre uma concepção errônea”, sob o pseudônimo “P. Ivanov”, atacando Mikhail Artamonov por tratar a Cazária como potência civilizadora | Estudos cazares congelados na URSS; Artamonov forçado a se retratar por escrito 1418 |
| 1966–1993 | Lev Gumilev reinterpreta a Cazária como uma elite judaica parasitária que explorava a estepe e a Rus | Um mito nacional antissemita adotado por círculos nacionalistas russos 18 |
| 1976 | The Thirteenth Tribe, de Arthur Koestler, sustenta que os judeus asquenazes descendem dos cazares | Uma tese concebida para derrotar o antissemitismo racial torna-se o argumento deste de que os judeus “não são judeus verdadeiros” 20 |
| 2013 | Behar e colegas analisam 1.774 genomas de 106 populações | Nenhum sinal de origem cazar para os judeus asquenazes 17 |
| 2022 | A teoria da “máfia khazariana” circula no Telegram para justificar a invasão da Ucrânia | Teoria conspiratória transformada em arma numa guerra em curso 19 |
Moscou, 1951
A primeira etapa atingiu os historiadores. Mikhail Artamonov, que escavara Sarkel nos anos 1930, sustentara em seus primeiros trabalhos que os cazares haviam sido uma potência de primeira grandeza, um escudo dos eslavos orientais contra o Califado. Em 25 de dezembro de 1951, nos últimos anos da campanha de Stálin contra os “cosmopolitas sem raízes”, o Pravda publicou um ataque a essa “concepção errônea”, assinado por um “P. Ivanov” que ninguém jamais identificou 18. O artigo negava aos cazares qualquer papel civilizador e apresentava o khaganato como um predador da Rus primitiva. Os estudos cazares pararam. Quando a História dos cazares de Artamonov finalmente saiu, em 1962, trazia uma conclusão segundo a qual os cazares não haviam deixado nenhuma marca duradoura na Rus 14. A própria Sarkel estava sob as águas do reservatório de Tsimlyansk desde 1952, de modo que a fortaleza cuja escavação fizera seu nome já não podia sequer ser estudada. O custo, aqui, foi pago em erudição: uma década de silêncio e uma monografia obrigada a contradizer suas próprias provas.
A segunda etapa veio de dentro da própria erudição soviética. Lev Gumilev, que trabalhara nas escavações de Artamonov, transformou os judeus cazares nos vilões de uma teoria da história étnica segundo a qual uma elite mercantil estrangeira parasitara a estepe e seus vizinhos, um enxerto alienígena no corpo dos povos que governava. Seus livros de divulgação circularam amplamente nos últimos anos soviéticos. Michal Racyn, num estudo de 2023 sobre os dois estudiosos, conclui que “a revisão radical de Gumilev da história do Khaganato Cazar ultrapassou em muito as conclusões anteriores de Artamonov e atraiu a atenção dos grupos nacionalistas russos da era pós-stalinista sobretudo em razão de sua narrativa antissemita” 18. Racyn acrescenta que o estudo cazar mais radical de Gumilev foi censurado e só saiu postumamente, em 1993 18. O judaísmo da corte medieval tornara-se, nessa versão, o pecado original de uma conspiração judaica contra a Rússia.
The Thirteenth Tribe e seus leitores
A terceira etapa começou com um livro bem-intencionado. Arthur Koestler, judeu nascido em Budapeste, sustentou em 1976 que os judeus asquenazes descendiam sobretudo de conversos cazares, na esperança de que, se os judeus não fossem uma “raça”, o antissemitismo racial perdesse seu objeto 20. Dunlop já havia rejeitado qualquer migração em massa de cazares para a Europa, e a tese de Koestler se apoiava em especulação 220. Seus leitores tiraram a conclusão oposta. Se os judeus asquenazes eram cazares, dizia o argumento, não tinham história na terra de Israel nem direito ao nome de “judeu”. A tese foi apropriada por antissemitas da extrema direita e por polemistas antissionistas, muitas vezes por pessoas que não haviam lido nem Koestler nem as fontes. A genética de populações testou desde então a afirmação diretamente. Doron Behar e colegas, reunindo dados genômicos de 1.774 pessoas de 106 populações, incluindo 261 de 15 populações do Cáucaso e da região ao norte dele, constataram que os judeus asquenazes partilham a maior parte de sua ancestralidade com outras populações judaicas e com a Europa e o Oriente Médio, sem nenhum sinal de contribuição genética significativa da região cazar 17. O resultado genético não resolve o que aconteceu na corte cazar. Resolve o que não aconteceu com os judeus da Europa.
“Máfia khazariana”
A última etapa é atual. Desde a década de 2010, a afirmação de que uma cabala de falsos judeus “khazarianos” controla as finanças e os governos se espalhou pelas redes conspiratórias, combinando a tese de Koestler com calúnias mais antigas. Em maio de 2022, o Institute for Strategic Dialogue documentou sua circulação no Telegram como justificativa para a invasão da Ucrânia pela Rússia, na qual a própria Ucrânia era apresentada como um projeto cazar 19. Os pesquisadores observaram que a escassez de fontes sobre os cazares e uma hipótese contestada sobre as origens asquenazes haviam tornado o tema fácil de preencher com fantasia 19. Uma conversão contestada de uma corte estepária no século IX tornou-se um insulto usado numa guerra do século XXI. As pessoas contra as quais ele se dirige não têm nenhuma ligação com os cazares além do nome da religião que o rei deles um dia escolheu.
Pesando a conta
| Custo | Quando | Provas |
|---|---|---|
| Guerra civil; rebeldes kabares mortos ou exilados entre os magiares | Século IX, provavelmente década de 860 | De Administrando Imperio 39 12 |
| Minarete de Itil destruído e muezins mortos em represália | 922 | Ibn Faḍlān 9 |
| Cidades bizantinas atacadas, “tanto homens quanto mulheres” mortos | Década de 940 | Carta de Schechter 16 |
| Estudos cazares suprimidos na URSS | 1951–1962 | Racyn; Artamonov 1418 |
| Mito nacional antissemita “cazar” | De 1966–1993 em diante | Racyn 18 |
| Argumento dos “judeus não verdadeiros” extraído da tese de Koestler | De 1976 em diante | Koestler; Behar et al. 1720 |
| “Máfia khazariana” usada para justificar uma guerra | 2022 | ISD 19 |
A conta própria da transmissão foi pequena: uma guerra civil de causa incerta e um ciclo de represálias que matou muezins em Itil e habitantes das cidades da Crimeia. Medida pelo que os próprios cazares pagaram, está entre as mais leves deste atlas. O custo maior do registro é o que outros fizeram com a história depois que os cazares já não podiam falar por si mesmos: uma campanha soviética que silenciou os historiadores, um mito nacional que apresentou os judeus como um parasita estrangeiro e um insulto genealógico que nega aos judeus sua própria história. Uma religião de corte que nunca chegou aos túmulos do povo que governava tornou-se, mil anos depois, uma acusação contra pessoas que nunca haviam sido cazares.
What followed
-
730Um exército cazar sob o comando de Barjik destrói o exército omíada de al-Jarrāḥ ibn ʿAbdallāh em Marj Ardabīl e mata seu general.
-
737A expedição de Marwān ibn Muḥammad chega ao Volga e obriga o khagan cazar a aceitar o islã; a conversão não perdura.
-
750Um governante cazar, lembrado como Bulan na Resposta do rei José e como Sabriel na Carta de Schechter, adota o judaísmo; a data tradicional é por volta de 740, e outros a situam em data tão tardia quanto 861.
-
838Uma emissão especial de dirrãs cazares substitui “Maomé é o mensageiro de Deus” por “Moisés é o mensageiro de Deus”.
-
839Engenheiros bizantinos sob o comando de Petronas Kamateros constroem para o khagan a fortaleza de tijolos de Sarkel, às margens do Don.
-
861Constantino (Cirilo) debate com sábios judeus e muçulmanos na corte do khagan; o khagan não é batizado.
-
862Os kabares se rebelam contra o governo cazar, perdem uma guerra civil e fogem para junto dos magiares, divididos em três tribos.
-
922O rei cazar manda derrubar o minarete de Itil e matar seus muezins em represália por uma sinagoga destruída em território islâmico.
-
941O general cazar Pesah ataca cidades bizantinas na Crimeia e “feriu tanto homens quanto mulheres”, depois que Romano I persegue os judeus de Bizâncio.
-
943Os sete juízes de Itil, segundo al-Masʿūdī: dois para os judeus, pela Torá; dois para os muçulmanos; dois para os cristãos; um para os pagãos.
-
955Ḥasdai ibn Shaprūṭ, de Córdoba, escreve ao rei cazar; a Resposta do rei José oferece o relato mais completo da conversão.
-
965Sviatoslav de Kiev derrota o khagan e toma Sarkel; em quatro anos, Itil é saqueada e o khaganato, desfeito.
-
1140Judá Halevi constrói seu diálogo filosófico, o Kuzari, em torno da conversão do rei cazar.
-
1951O ataque do Pravda a Mikhail Artamonov congela os estudos cazares na URSS.
-
1976The Thirteenth Tribe, de Koestler, atribui uma origem cazar aos judeus asquenazes; a tese é apropriada por antissemitas e refutada por estudos genéticos posteriores.
Where this lives today
References
- Golden, Peter B. "The Conversion of the Khazars to Judaism." In Peter B. Golden, Haggai Ben-Shammai and András Róna-Tas, eds., The World of the Khazars: New Perspectives. Selected Papers from the Jerusalem 1999 International Khazar Colloquium. Handbook of Oriental Studies 8/17. Leiden: Brill, 2007, 123–162. en
- Dunlop, D. M. The History of the Jewish Khazars. Princeton: Princeton University Press, 1954. en
- Golb, Norman, and Omeljan Pritsak. Khazarian Hebrew Documents of the Tenth Century. Ithaca and London: Cornell University Press, 1982. Edition, translation and facsimile of the Kievan Letter (Cambridge University Library T-S 12.122) and the Schechter Letter (T-S Misc. 35.38). en primary
- Коковцов, П. К. Еврейско-хазарская переписка в X веке. Ленинград: Издательство АН СССР, 1932. Critical edition and Russian translation of the letter of Ḥasdai ibn Shaprūṭ and both versions of the Reply of King Joseph. ru primary
- Zuckerman, Constantine. "On the Date of the Khazars' Conversion to Judaism and the Chronology of the Kings of the Rus Oleg and Igor: A Study of the Anonymous Khazar Letter from the Genizah of Cairo." Revue des études byzantines 53 (1995): 237–270. en
- Olsson, J. T. "Coup d'état, Coronation and Conversion: Some Reflections on the Adoption of Judaism by the Khazar Khaganate." Journal of the Royal Asiatic Society, 3rd ser., 23, no. 4 (2013): 495–526. en
- Stampfer, Shaul. "Did the Khazars Convert to Judaism?" Jewish Social Studies, n.s., 19, no. 3 (2013): 1–72. en
- Kovalev, Roman K. "Creating Khazar Identity through Coins: The Special Issue Dirhams of 837/8." In Florin Curta, ed., East Central and Eastern Europe in the Early Middle Ages. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2005, 220–253. en
- Ibn Faḍlān. Ibn Fadlan and the Land of Darkness: Arab Travellers in the Far North. Translated by Paul Lunde and Caroline Stone. London: Penguin Classics, 2012. Includes the Khazar passages of Ibn Faḍlān, Ibn Rusta and al-Masʿūdī. en primary
- Judah Halevi. Kitab al Khazari. Translated from the Arabic by Hartwig Hirschfeld. London: George Routledge and Sons; New York: E. P. Dutton, 1905. en primary
- Marcus, Jacob R. The Jew in the Medieval World: A Source Book, 315–1791. Cincinnati: Union of American Hebrew Congregations, 1938, 227–232: "The Conversion of the Khazars to Judaism" (the Reply of King Joseph). en primary
- Constantine Porphyrogenitus. De Administrando Imperio. Greek text edited by Gy. Moravcsik, English translation by R. J. H. Jenkins. New, revised edition. Washington, DC: Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, 1967. Chapters 39 (the Kabars) and 42 (Sarkel). en primary
- Cross, Samuel Hazzard, and Olgerd P. Sherbowitz-Wetzor, trans. and eds. The Russian Primary Chronicle: Laurentian Text. Cambridge, MA: Mediaeval Academy of America, 1953. Entry for 6473 (965). en primary
- Артамонов, М. И. История хазар. Ленинград: Издательство Государственного Эрмитажа, 1962. ru
- Флёров, В. С. «Города» и «замки» Хазарского каганата: Археологическая реальность. Москва: Мосты культуры / Гешарим, 2011. ru
- Schechter, Solomon. "An Unknown Khazar Document." Jewish Quarterly Review, n.s., 3, no. 2 (1912): 181–219. Edition and translation of Cambridge University Library T-S Misc. 35.38. en primary
- Behar, Doron M., Mait Metspalu, Yael Baran, Naama M. Kopelman, Bayazit Yunusbayev, Ariella Gladstein, Shay Tzur, et al. "No Evidence from Genome-Wide Data of a Khazar Origin for the Ashkenazi Jews." Human Biology 85, no. 6 (2013): 859–900. en
- Racyn, Michal. "Khazar Khaganate in the Realms of Soviet Academia: From M. I. Artamonov to L. N. Gumilev and Russian Nationalists." JANUS.NET e-journal of International Relations 14, no. 1 (May–October 2023). en
- Institute for Strategic Dialogue. "An Antisemitic Conspiracy Theory Is Being Shared on Telegram to Justify Russia's Invasion of Ukraine." ISD Digital Dispatches, May 2022. en
- Koestler, Arthur. The Thirteenth Tribe: The Khazar Empire and Its Heritage. London: Hutchinson, 1976. en
- Brook, Kevin Alan. The Jews of Khazaria. 3rd ed. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2018. en
- Zhivkov, Boris. Khazaria in the Ninth and Tenth Centuries. Translated by Daria Manova. East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450, vol. 30. Leiden: Brill, 2015. (Bulgarian original: Sofia, 2010.) en
- Golden, Peter B. Khazar Studies: An Historico-Philological Inquiry into the Origins of the Khazars. 2 vols. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1980. en
- Плетнёва, С. А. Хазары. Москва: Наука, 1976. ru