Qubilai adotou um nome chinês em 1271 — a China ficou com suas províncias
A conquista mongol da China costuma ser contada como a absorção dos conquistadores: os cãs viraram imperadores, e a China os engoliu como engoliu todos os outros. Qubilai de fato adotou as formas imperiais chinesas, deliberadamente e a conselho de chineses. Mas, dentro da casca de uma dinastia chinesa, construiu um governo que hierarquizava seus súditos por povo, governava por meio de supervisores mongóis, redigia seus éditos numa escrita concebida por um tibetano e registrava as famílias por ofício hereditário. Os três Estados chineses seguintes conservaram suas províncias, sua capital, seus registros de domicílios e seu currículo de exames. A conta foi paga primeiro pelo norte, depois pelo sul e, por fim, por todos os que ficaram em último lugar.
Em 18 de dezembro de 1271, Qubilai, neto de Chinggis Khan, proclamou que seu Estado passaria a se chamar Da Yuan, nome tirado da abertura do Livro das Mutações. Foi o gesto mais chinês que um governante mongol jamais fez — e, no mesmo dia, ele aboliu o código legal chinês sob o qual o norte vivera por setenta anos. Por trás do nome havia uma conquista que reduzira em nove décimos a população registrada do norte da China e que liquidaria os Song no mar em 1279. Dentro dele havia um governo de supervisores mongóis, povos hierarquizados e registros hereditários de domicílios, com secretarias regionais que se tornaram as províncias da China e uma capital que se tornou Pequim. Diz-se que a China absorveu os mongóis. Este registro acompanha o que os mongóis deixaram dentro da China, e o que isso custou.
Antes: dois Estados chineses e uma estepe sem governo (1200–1234)
Em 1207, a dinastia jurchén Jin, que governava a planície do norte da China a partir de sua capital em Zhongdu, no local da atual Pequim, contou seus súditos e lançou o resultado nos registros: 7.684.438 domicílios e 45.816.079 pessoas 1. Ao sul do rio Huai, os Song do Sul governavam, a partir de Hangzhou, uma população maior e mais rica. A estimativa de Ho Ping-ti, de 1970, ainda o ponto de partida da demografia, situava os dois Estados juntos em mais de cem milhões de pessoas por volta de 1200 2. Nenhum dos dois era fraco no sentido que a lenda posterior lhes atribui. Ambos eram impérios burocráticos que mediam terras, registravam domicílios, mantinham celeiros e cobravam impostos por meio de camadas de procedimento escrito. Ambos recrutavam boa parte de seus funcionários por exame escrito. E ambos se viam como detentores legítimos de uma única tradição imperial chinesa que o outro usurpava.
Os mongóis, no mesmo ano, não tinham nenhum Estado nesse sentido. Temüjin fora proclamado Chinggis Khan numa assembleia às margens do rio Onon em 1206. Tinha um exército, uma guarda pessoal, um conjunto de sentenças e uma escrita tomada de empréstimo aos uigures. Não tinha tesouro, cadastro de terras, tabela de impostos nem ninguém que soubesse fazer um. Este registro trata de como, em sessenta e cinco anos, seu neto chegou a governar os dois Estados chineses a partir de uma capital de traçado chinês, sob um nome dinástico chinês, e do que o governo desse neto introduziu no Estado chinês que não era chinês e nunca mais saiu dele.
O Estado Song: um governo de homens examinados
A burocracia dos Song do Sul era a administração civil mais sistemática então em funcionamento em qualquer parte. Seus funcionários se ordenavam numa única hierarquia graduada, eram transferidos de posto em posto para não criarem poder local, fiscalizados por um censorado e pagos numa mistura de moeda, grãos e papel. Grande parte dos altos funcionários passara no exame trienal do jinshi, e o prestígio do exame moldara toda uma classe social, os shi, homens instruídos que talvez nunca ocupassem cargo, mas cujas famílias organizavam a vida em torno dessa possibilidade 3.
Por volta de 1200, essa classe tinha um programa intelectual próprio. Zhu Xi, morto em 1200, reeditara o cânone confuciano em torno de quatro textos breves, o Grande Saber, a Doutrina do Meio, os Analectos e o Mêncio, e escrevera os comentários que fizeram deles um currículo. Sob os Song, sua escola foi ora proscrita, ora patrocinada; ainda não era a leitura oficial do exame 4. O Estado Song tinha, em outras palavras, uma máquina burocrática, uma classe que a operava e uma doutrina à espera de adoção. O século mongol separaria essas três coisas e depois as juntaria de novo numa ordem diferente.
O norte Jin: uma dinastia de conquista num quadro chinês
Os próprios Jin tinham sido conquistadores. Exércitos jurchéns vindos da Manchúria tomaram Kaifeng dos Song em 1127, levaram dois imperadores Song cativos para o norte e empurraram a corte Song para o sul do Huai. Os Jin fizeram então o que as dinastias de conquista do norte da China faziam desde o século IV: mantiveram sua própria organização militar, as unidades meng'an mouke de domicílios jurchéns, e governaram seus súditos chineses por meio de instituições chinesas. Realizaram exames, promulgaram um código legal chinês, o código Taihe de 1201, e redigiram seus papéis de Estado em chinês e também numa escrita jurchén criada para esse fim 5.
Duas consequências da experiência Jin pesam no que veio depois.
- Ela produziu no norte uma classe administrativa treinada que já servira a uma dinastia não chinesa. Quando os mongóis chegaram, os homens que sabiam governar as prefeituras Jin eram letrados chineses, khitans e jurchéns com um século de prática exatamente nesse arranjo.
- Ela deixou um aparato jurídico e fiscal intacto o bastante para ser capturado. Os registros Jin, o código Taihe, os órgãos do papel-moeda e o sistema de exames ainda estavam lá quando os exércitos mongóis cruzaram a Grande Muralha em 1211.
- Ela deixou em aberto a questão da legitimidade. Os Jin discutiram durante um século, em debates na corte reconstituídos por Hok-lam Chan em 1984, qual fase cósmica sua dinastia ocupava e de quem era o mandato que ela continuava 6. Uma dinastia não chinesa reivindicando o Mandato do Céu era um problema que o norte já resolvera uma vez.
O que os mongóis tinham em vez disso
O que os mongóis trouxeram para a China em 1211 era formidável e quase inteiramente militar 7:
- Um exército decimal, organizado em dezenas, centenas, milhares e dezenas de milhares que atravessavam de propósito as lealdades tribais.
- O keshig, a guarda imperial, ao mesmo tempo guarda pessoal e escola de estado-maior.
- Uma política de captura: artesãos, engenheiros, intérpretes e escribas postos a serviço onde quer que fossem encontrados.
- O apanágio: o território conquistado repartido entre membros da linhagem imperial, e sua gente tratada como propriedade comum da casa de Chinggis.
O que não trouxeram foi nenhum procedimento para tributar agricultores sedentários. A economia da estepe vivia de rebanhos, tributos e saque. A história dinástica dos Yuan registra o momento em que essa lacuna quase decidiu o destino do norte da China. Nos anos 1230, sob Ögödei, sucessor de Chinggis, um funcionário chamado Biedie aconselhou que “os han não servem ao Estado; pode-se esvaziar a terra de toda essa gente e fazer dela pasto” (漢人無補於國,可悉空其人以為牧地). O secretário khitan Yelü Chuzai respondeu com aritmética: bem tributado, o norte renderia por ano quinhentas mil onças de prata, oitenta mil peças de seda e mais de quatrocentos mil picos de grãos 8. Ögödei o deixou tentar. Criaram-se dez repartições fiscais, ocupadas por letrados, e o dinheiro entrou 8. O registro do atlas sobre o Ilcanato conta a mesma história no Irã uma geração depois: mostraram a um príncipe mongol um livro-caixa, e o livro-caixa venceu.
É aí que a transmissão começa: não com um mongol admirando a civilização chinesa, mas com uma corte mongol convencida, contra um argumento sério pelo despovoamento, de que uma burocracia chinesa era a máquina mais eficiente para extrair receita da terra que conquistara.
A transmissão: de Kaiping ao édito de 1271
Um secretário khitan e um único exame (1237–1238)
Yelü Chuzai não parou nos impostos. No oitavo mês do nono ano de Ögödei, 1237, pediu que se selecionassem letrados “pelo saber confuciano” (請用儒術選士), e em 1238, ano wuxu do ciclo sexagenário, realizaram-se exames nos circuitos do norte em três matérias. Entre os aprovados estava Yang Huan, de Dongping. A história dinástica dos Yuan registra então o resultado em quatro caracteres: 事復中止, “o assunto foi de novo suspenso” 8. Não haveria outro exame por setenta e sete anos.
O episódio fixa o padrão de todo o século. Um governante mongol podia ser convencido de que uma instituição chinesa era útil. Não se deixava convencer facilmente de que fosse necessária, e a instituição sobrevivia apenas enquanto alguém próximo dele seguisse defendendo sua utilidade. Yelü Chuzai perdeu influência após a morte de Ögödei, em 1241, e morreu em 1244. Sob Güyük e Möngke, o norte foi governado por arrendatários de impostos centro-asiáticos e comandantes mongóis, e os letrados aprovados em 1238 esperaram 9.
O círculo chinês de Qubilai (anos 1240–1259)
Quem mudou isso foi o irmão mais novo de Möngke, Qubilai, que desde os anos 1240 manteve à sua volta o grupo de conselheiros chineses mais deliberadamente reunido que um príncipe mongol jamais teve. A biografia de Morris Rossabi, ainda a obra de referência, acompanha-os um a um 10:
- Liu Bingzhong (1216–1274), ex-monge budista chan, astrônomo e geomante, que projetaria as duas capitais de Qubilai.
- Yao Shu (1201–1278), letrado confuciano que introduziu o ensino neoconfuciano no norte mongol.
- Xu Heng (1209–1281), principal expoente nortista do ensino de Zhu Xi e depois diretor da academia do Estado.
- Zhang Wenqian e Wang E, administradores e redatores que escreveriam os documentos fundadores do novo regime.
- Hao Jing, enviado e autor de memoriais que passou dezesseis anos detido pelos Song.
Elizabeth Endicott-West aponta Liu Bingzhong, Wang E, Yao Shu e Xu Heng como o núcleo do grupo que desenhou as repartições Yuan 11. O argumento que apresentaram a Qubilai foi formulado da maneira mais direta por Xu Heng, em seu memorial sobre cinco assuntos urgentes: 「考之前代,北方之有中夏者,必行漢法乃可長久。」 — “Examinando as eras passadas, os do norte que dominaram a Planície Central só perduraram se praticaram a lei han” 8. Hanfa, lei han, não designa aqui um código legal. Designa todo o método chinês de governo: a burocracia, os registros, os ritos, os exames, o Mandato. O argumento era histórico e era um aviso. Os Wei xianbei, os Liao khitans e os Jin jurchéns eram os precedentes, e os precedentes diziam que os conquistadores que governaram a China por métodos da estepe não duraram.
1260–1262: um título de reinado, uma secretaria e uma rebelião
Quando Möngke morreu em campanha em Sichuan, em 1259, Qubilai estava em campo contra os Song. Correu para o norte e, no terceiro mês de 1260, em sua residência de verão em Kaiping, na borda da estepe, aceitou o trono após as três recusas rituais 8. Seu irmão mais novo Ariq Böke foi proclamado cã em Karakorum por uma assembleia rival no mesmo ano. A guerra civil que se seguiu durou até 1264 e explica muito do que Qubilai fez depois. Ariq Böke detinha o coração mongol. Qubilai detinha o norte da China. Sua pretensão repousava nos recursos do sul sedentário e num governo capaz de entregá-los.
Em poucas semanas, deu-lhe esse governo. A história dinástica dos Yuan registra os passos em ordem 8:
| Data (lunar, 1260) | Ato | Forma chinesa adotada |
|---|---|---|
| 3º mês | Entronização em Kaiping | Ascensão como huangdi, imperador, após três recusas |
| 4º mês | 立中書省, criação da Secretaria Central | Wang Wentong e Zhang Wenqian como seus primeiros ministros |
| 5º mês | 建元中統, o título de reinado Zhongtong, “Governo Central” | Nome de era; o édito invoca o qianyuan do Livro das Mutações |
| 10º mês | Emissão das cédulas Zhongtong yuanbao chao | Papel-moeda: duas fiadas por uma onça de prata |
Herbert Franke, cujo estudo de 1978 sobre a legitimação Yuan continua sendo o relato mais completo, identificou Wang E como redator do édito do título de reinado e observou que sua expressão 體大易之乾元, “encarnando o qianyuan das Grandes Mutações”, já apontava para o nome dinástico que viria onze anos depois 12. O papel-moeda não era novo em espécie. Os Song e os Jin já haviam emitido cédulas. Nova era a escala da ambição: uma emissão única, atrelada à prata por decreto, para todo um império conquistado 8.
No segundo mês de 1262, o comandante chinês Li Tan, que governava grande parte de Shandong como senhor da guerra semi-independente, rebelou-se e ofereceu sua lealdade aos Song. A rebelião foi esmagada em poucos meses. Depois, o ministro-chefe da Secretaria Central, Wang Wentong, foi executado por ter conspirado com ele: Wang era sogro de Li Tan 8. Rossabi data desse momento a relutância duradoura de Qubilai em dar aos chineses do norte comando militar independente ou autoridade civil sem supervisão 13. A forma chinesa ficou. Os chineses à sua frente passaram a ser vigiados.
As repartições que nada tinham de chinesas (1263–1269)
Na década seguinte, o governo adquiriu sua forma completa, e boa parte dessa forma era nova. O tratado Yuan sobre o funcionalismo registra que Liu Bingzhong e Xu Heng desenharam a estrutura — a Secretaria Central para os assuntos civis, o Departamento de Assuntos Militares, o Censorado e, fora da capital, as secretarias regionais — e enuncia a regra que regia seu preenchimento: 「其長則蒙古人為之,而漢人、南人貳焉」, “seus chefes eram mongóis, e os han e os sulistas serviam como seus adjuntos” 8.
Três instituições desses anos mostram o quanto o governo se afastou de qualquer modelo chinês.
- O Censorado, criado no sétimo mês de 1268 com o nobre mongol Tachar à frente, tinha nome chinês e função chinesa: a vigilância dos funcionários. Seu chefe era um mongol do clã imperial 8.
- A nova escrita. Em 1260, Qubilai fez do lama tibetano 'Phags-pa seu Preceptor do Estado e ordenou-lhe que criasse uma “nova escrita mongol”. No segundo mês de 1269, ela foi promulgada em todo o império com a instrução de que “todos os documentos selados expedidos usarão a nova escrita mongol, cada um acompanhado da escrita de seu próprio país” (凡有璽書頒降者,並用蒙古新字,仍各以其國字副之) 8. O chinês foi rebaixado a glosa.
- O departamento budista tibetano. Um Departamento de Regulação Geral subordinado ao Preceptor do Estado, rebatizado de Xuanzheng yuan em 1288, recebeu o encargo do “clero budista e do território do Tibete” (掌釋教僧徒及吐蕃之境) 8. Um departamento de governo chinês administrava agora um país estrangeiro por meio de uma igreja estrangeira.

A escrita 'Phags-pa nunca desalojou os caracteres chineses no uso corrente, e morreu com a dinastia. Sobrevive em selos, moedas, éditos gravados em pedra e nas paiza, as placas de ferro e prata que autorizavam seus portadores a usar as estações de muda imperiais e requisitar cavalos e alojamento. Uma paiza era o império mongol na palma da mão: uma ordem escrita numa escrita mongol, inventada por um tibetano, obedecida em postos de muda chineses.
18 de dezembro de 1271: um nome tirado do Livro das Mutações
No dia yihai do décimo primeiro mês do oitavo ano de Zhiyuan, 18 de dezembro de 1271 no calendário ocidental, a história dinástica dos Yuan registra dois atos numa única linha: 「禁行金泰和律。建國號曰大元」, “proibiu-se o código Taihe dos Jin. Estabeleceu-se o nome dinástico Da Yuan” 8. No mesmo dia em que Qubilai adotou a mais chinesa de todas as formas imperiais, um nome dinástico que reivindicava o Mandato do Céu, ele aboliu o código legal chinês sob o qual o norte vivera por setenta anos. Nenhum código substituto chegou a ser promulgado. Os Yuan governaram por precedentes e éditos acumulados, reunidos em compilações como o Yuan dianzhang, pelo resto de sua existência.
O próprio nome era uma novidade. Toda dinastia anterior tirara seu nome de um território ou de um feudo: Qin, Han, Tang, Song, Jin. Da Yuan foi tirado da abertura do Livro das Mutações, 大哉乾元, “Grande é o poder originário de Qian”. O édito que o anunciou disse isso, e disse por quê. As dinastias anteriores, argumentava, tinham-se nomeado por hábito e conveniência: 「為秦為漢者,著從初起之地名;曰隋曰唐者,因即所封之爵邑」, “os que se tornaram Qin ou Han ostentaram os nomes das terras onde primeiro se ergueram; os chamados Sui ou Tang tomaram os feudos que lhes haviam sido concedidos”. Um Estado cujo fundador “empunhara o talismã de Qian e se erguera na terra do norte” e cujos mapas eram mais vastos “que quaisquer outros em toda a Antiguidade” precisava de um nome melhor: 「可建國號曰大元,蓋取易經『乾元』之義」, “estabeleça-se o nome dinástico Da Yuan, tomando o sentido de qianyuan no Livro das Mutações” 8. Franke definiu a novidade com precisão: “Foi a primeira vez na história chinesa que um nome dinástico não foi escolhido entre nomes territoriais ou geográficos, mas selecionado de um texto clássico após muita especulação filosófica” 12. O édito foi redigido, segundo Franke, pelo letrado jurchén Tudan Gonglü, e a proposta partiu de Liu Bingzhong, cuja biografia lhe atribui o memorial que propôs tanto o nome Da Yuan quanto a elevação de Zhongdu a Dadu, a Grande Capital 8.
Dadu já estava em construção. Em 1267, Liu Bingzhong recebera a ordem de erguer a nova muralha, os templos e os palácios ao lado das ruínas da capital Jin 8. Seu traçado — um retângulo com o palácio no centro-sul, o templo ancestral a leste, os altares do solo e dos grãos a oeste e os mercados ao norte — parece, na expressão cautelosa de Franke, ter sido “modelado no” Kaogongji, o plano urbano ritual dos clássicos Ritos de Zhou 12. Poucas capitais chinesas haviam seguido o livro tão de perto. Foi preciso um mongol para fazê-lo.
O paradoxo era intencional. O nome e a cidade falavam aos súditos chineses em sua própria língua de maior autoridade. Não comprometiam o governante mongol com coisa alguma. Qubilai se dirigia a pelo menos quatro públicos ao mesmo tempo:
- Para seus súditos chineses, era o huangdi, imperador, detentor do Mandato, com título de reinado, nome dinástico e templo ancestral.
- Para os mongóis, era o khaghan, sucessor eleito de Chinggis, cuja legitimidade vinha da assembleia e da linhagem.
- Para seus preceptores tibetanos, era um chakravartin, monarca universal budista, consagrado por 'Phags-pa.
- Para as outras casas chinggisidas, de Tabriz ao Volga, era o membro mais antigo de um império familiar cujos outros ramos não aceitavam seu governo.
O argumento de Franke era que a legitimação foi construída para vários públicos ao mesmo tempo, e que a sinização, “a sinização gradual e nunca plenamente alcançada dos governantes mongóis”, era um de seus fios, e não o todo 12.
O que mudou e o que foi substituído
Uma casca chinesa com cômodos mongóis
A frase mais repetida sobre os Yuan é que os mongóis foram absorvidos pela China. Elizabeth Endicott-West, no capítulo sobre o governo Yuan da Cambridge History of China, apontou diretamente o problema dessa frase: “A terminologia oficial da burocracia Yüan poderia levar à conclusão de que Khubilai simplesmente adotou uma estrutura de governo quase puramente chinesa, mas, na verdade, a burocracia Yüan consistia numa mistura de diferentes elementos políticos e culturais” 11. Frederick Mote, no mesmo volume, foi mais duro. As formas chinesas, escreveu, “deram uma máscara apropriada ao fato, mas não o esconderam, de que os mongóis tinham vindo à China para se enriquecer e sustentar seu império militar além da China” 4.
A mistura se vê mais facilmente repartição por repartição:
| Repartição ou prática | Nome chinês | O que havia de mongol nela |
|---|---|---|
| Secretaria Central | 中書省 zhongshu sheng | Chefiada em princípio pelo herdeiro aparente; altos cargos reservados a mongóis, com han e sulistas como adjuntos 8 |
| Supervisor prefeitoral | 達魯花赤 darughachi | Um funcionário mongol ou semu posto ao lado de cada magistrado chinês, com autoridade sobre ele; tema da monografia de Endicott-West sobre o governo local 14 |
| Censorado | 御史臺 yushi tai | Órgão chinês de vigilância, chefiado a partir de 1268 por um mongol do clã imperial 8 |
| Secretaria regional | 行中書省 xing zhongshu sheng | Um destacamento do governo central enviado para governar uma região conquistada, de início móvel e militar |
| Departamento de assuntos budistas e tibetanos | 宣政院 xuanzheng yuan | Um ministério de estilo chinês dirigido sob um Preceptor do Estado tibetano, governando um país estrangeiro 8 |
| Registro de domicílios | 諸色戶計 zhuse huji | Pessoas registradas por ofício hereditário (soldado, artesão, salineiro, confuciano, médico, monge), devendo para sempre o serviço dessa categoria |
| Escrita oficial | 蒙古新字, a escrita 'Phags-pa | Obrigatória nos documentos selados a partir de 1269, com o chinês como glosa 8 |
Nenhuma dessas linhas é puramente chinesa, e nenhuma é puramente mongol. O darughachi tinha origem na estepe, como comissário residente junto aos povos submetidos. Os registros por ofício se apoiavam tanto em práticas mongóis de destinar populações capturadas ao serviço quanto em categorias chinesas mais antigas, mas os Yuan os tornaram hereditários e universais. A secretaria regional era um título chinês sobre uma prática mongol de governar território conquistado por meio de um comando destacado. T. H. Barrett, resenhando a biografia de Rossabi em 1988, captou a visão dos historiadores chineses sobre o arranjo: Qubilai “empregou por algum tempo alguns conselheiros chineses, nortistas acostumados a servir senhores estrangeiros”, e estes foram elogiados por isso de maneira “um tanto ambígua” 15.
Quatro tipos de gente
A regra registrada no tratado sobre o funcionalismo, segundo a qual os mongóis chefiavam as repartições e os han e os sulistas serviam como seus adjuntos, repousava numa hierarquia dos súditos do império que os historiadores posteriores resumiram em quatro classes 8:
- Mongóis, o povo conquistador e as tribos estepárias aliadas.
- Semu (色目, “de vários tipos”), centro-asiáticos e asiáticos ocidentais: uigures, tangutes, persas, árabes, quipchaques, alanos e outros, empregados como administradores, cobradores de impostos e soldados.
- Hanren (漢人), a população do antigo norte Jin, incluindo khitans, jurchéns e coreanos, além dos chineses do norte.
- Nanren (南人), os súditos dos antigos Song do Sul, conquistados por último e os que menos confiança inspiravam.
O grau de formalidade dessa hierarquia é genuinamente disputado. As categorias aparecem nas regras dos exames, na prática das nomeações e no direito penal, mas nenhum estatuto único estabelece quatro classes e seus privilégios. O historiador japonês Funada Yoshiyuki argumentou em 1999 que semu não era de modo algum uma categoria jurídica mongol, mas um termo chinês para os povos “aos quais não se aplicava o Han-fa (漢法), isto é, a lei chinesa”, e que “esse caráter do ‘Se-mu’ nos obriga a reconsiderar a teoria aceita do ‘sistema das quatro classes’” 16. A obra de Sugiyama Masaaki, em japonês, vai além e lê os Yuan menos como uma dinastia chinesa do que como o ulus principal de um império mundial mongol, no qual uma administração voltada para a China era uma entre várias faces 1718. A posição acadêmica que emerge é que a hierarquia foi real em seus efeitos e improvisada em sua forma: um conjunto de práticas sobre quem podia ocupar qual cargo e quem podia portar armas, mais do que um código de castas.
O que não se disputa é quem ficava em último. Os chineses do sul eram a grande maioria dos contribuintes do império e a menor parcela de seus funcionários.
O exame: abolido por abandono, restaurado como ortodoxia
Durante setenta e sete anos depois de 1238, não houve exame. O caminho Song para o governo, que moldara as aspirações da classe instruída por três séculos, simplesmente se fechou. Os funcionários eram recrutados por privilégio hereditário, por recomendação, pelo serviço na guarda imperial e, sobretudo, pela promoção a partir da subburocracia dos escreventes, os li, cujos membros os letrados Song tinham por socialmente inferiores. Mote descreveu uma classe instruída empurrada para fora das carreiras esperadas e para o magistério, a medicina, a adivinhação, a pintura e o teatro; a grande era do drama zaju e dos pintores letrados pertence aos homens que os Yuan não empregaram 4.
Então o exame voltou, numa forma que sobreviveria à dinastia que o restaurou por mais de cinco séculos. O édito do décimo primeiro mês de 1313, sob o imperador Ayurbarwada, fixou as regras 8:
- Exames provinciais no oitavo mês de 1314, exames metropolitanos na primavera seguinte.
- Os Quatro Livros seriam cobrados “usando os comentários por capítulo e verso do Mestre Zhu” (用朱氏章句集註), isto é, os de Zhu Xi.
- Provas separadas por categoria: mongóis e semu respondiam a cinco questões sobre os clássicos e a uma dissertação política; hanren e nanren faziam três sessões de provas mais difíceis.
- Uma cota de 300 candidatos para o exame metropolitano e 100 aprovados, divididos igualmente entre as quatro categorias, 25 vagas cada.
O primeiro exame palaciano, no terceiro mês de 1315, aprovou 56 homens 8. A cota significava que mongóis e semu, pequena minoria da população do império, tinham juntos tantas vagas quanto hanren e nanren somados, e que os chineses do sul, a maior população de todas, tinham exatamente tantas quanto os mongóis. O currículo significava algo maior. A história dos exames de Benjamin Elman lê a restauração Yuan como o momento decisivo em que o neoconfucianismo de Zhu Xi se tornou, no resumo de seu resenhista, “uma ortodoxia exclusiva a sustentar a educação e os exames por todo o resto da história dos exames chineses” 19. Os Ming conservaram o currículo Yuan quando restauraram seus próprios exames, e os Qing o conservaram depois dos Ming 19. Os exames civis foram abolidos por édito Qing em 1905 cobrando ainda os Quatro Livros na leitura de Zhu Xi.
A ironia é exata. O Estado Song tratara por vezes a escola de Zhu Xi como heterodoxa. Uma corte mongol com um sistema de cotas étnicas fez dela a ortodoxia de Estado de todo governo chinês até o século XX.
A província e a capital
A secretaria regional começou como expediente. Quando a corte mongol precisava governar uma região recém-conquistada, enviava um destacamento da Secretaria Central, uma secretaria xing (móvel), com autoridade civil e militar combinadas. No início do século XIV, esses destacamentos tinham se assentado como governos regionais permanentes: Lingbei para a pátria mongol, Liaoyang, Henan, Shaanxi, Sichuan, Gansu, Yunnan, Jiangzhe, Jiangxi e Huguang, com a região metropolitana em torno de Dadu governada diretamente pela Secretaria Central e o Tibete pelo Xuanzheng yuan 20.
Essa é a origem da província chinesa. Li Zhi'an, o principal historiador chinês do sistema, a chama sem ressalvas de “o mais importante legado político que Khubilai e o império Yuan deixaram à China posterior” (行省制无疑是忽必烈和元帝国留给后世中国的一份最重要的政治遗产), e argumenta que ela “criou um novo modelo de poder central e local nos séculos XIII e XIV, com uma influência profunda e pesada sobre os Ming, os Qing e os tempos modernos” 21. Os Ming rebatizaram as unidades de buzhengshi si, comissões administrativas provinciais, mas todos continuaram a chamá-las de sheng, a “secretaria” de xing zhongshu sheng. É a palavra para uma província chinesa hoje. Várias das unidades Yuan sobrevivem com seus nomes Yuan: Yunnan, Gansu, Sichuan, Shaanxi, Henan, Jiangxi.
A capital também sobreviveu. Dadu tornou-se Beiping quando os Ming a tomaram em 1368, e Pequim quando o imperador Yongle transferiu para lá sua corte em 1421. Com duas interrupções, no início dos Ming e sob a República de 1928–49, a sede de governo que um cã mongol instalou na borda da estepe, ao alcance de sua capital de verão e de sua cavalaria, é desde então a capital da China.
Registrados por ofício, para sempre
Os registros por ofício foram a transferência menos visível e uma das mais duradouras. O fundador Ming, que expulsou os mongóis, conservou o sistema de domicílios deles. O historiador Yue Chih-chia, que estuda as famílias militares Ming, o diz claramente: “O governo Ming adotou o sistema de registro de domicílios da dinastia Yuan, no qual o domicílio de cada um era registrado segundo o tipo de corveia e de serviço público que lhe cabia prestar” 22. Li Zhi'an faz a mesma observação sobre as quatro grandes categorias Ming de domicílios civis, militares, artesãos e salineiros, que transmitiam seu serviço por herança: elas “certamente não foram herdadas dos Song, mas vieram diretamente dos Yuan” (肯定不是从宋朝传承的,而是直接来自元朝) 21. O filho de um soldado Ming era soldado porque um registrador mongol inscrevera certa vez o domicílio de seu antepassado na coluna militar.
O papel como Estado

As cédulas Zhongtong de 1260 tinham paridade fixada por decreto: uma fiada por uma onça das antigas cédulas lastreadas em seda, duas fiadas por uma onça de prata 8. Em 1287, o governo emitiu uma nova cédula, o baochao Zhiyuan, à razão de uma para cinco das antigas, uma desvalorização com outro nome 8. As cédulas eram impressas com matrizes de bronze em tiragens enormes e circulavam por todo o império; Marco Polo lhes dedicou um capítulo 23, e o Ilcanato tentou copiá-las em Tabriz em 1294, com os resultados descritos no registro do atlas sobre o Irã. Os Ming também mantiveram uma moeda estatal de papel, até que ela perdeu o valor e a economia passou à prata.
O que a nova ordem deslocou
Comparado ao Estado Song de 1200, o Estado Yuan de 1300 removera ou rebaixara:
- O exame como principal caminho para o cargo, fechado de 1238 a 1315 e reaberto com cotas étnicas 8.
- Um código penal escrito: o código Taihe dos Jin foi proibido em 1271 e nunca substituído 8.
- O chinês como língua única de comando, agora uma glosa sob a escrita 'Phags-pa nos éditos selados 8.
- O comando militar chinês, retirado após o levante de Li Tan em 1262 8.
- A pretensão dos letrados do sul a governar, reduzida a um quarto das vagas nos exames e a uma minoria dos cargos 8.
O que ele acrescentara — a província, a capital do norte, o domicílio hereditário, o currículo de Zhu Xi, o departamento tibetano — sobreviveria a ele. A dinastia é lembrada como aquela que foi absorvida. Seria mais exato dizer que os três Estados chineses seguintes foram construídos dentro dela.
Qual foi o custo
O mecanismo da transmissão foi a conquista. Os administradores chineses que construíram o Estado Yuan entraram a serviço dos mongóis porque exércitos mongóis tinham destruído os Estados que antes os empregavam, e as instituições que este registro acompanha foram concebidas para governar gente derrotada. Não há como separar a conta da transferência. Ela vem em três parcelas: a conquista do norte, a conquista do sul e noventa anos de governo por hierarquia.
O norte, 1211–1234: o que os registros perderam
A história dinástica dos Jin registra o que aconteceu quando os mongóis sitiaram a última capital Jin, Kaifeng. No quinto mês de 1232: 「汴京大疫,凡五十日,諸門出死者九十餘萬人,貧不能葬者不在是數」 — “grande epidemia em Kaifeng; em cinquenta dias, mais de 900.000 mortos foram levados pelas portas, sem contar os pobres que não puderam ser enterrados” 1. O médico Li Gao, que estava na cidade, escreveu que, em cada uma de suas doze portas, os mortos “levados a cada dia eram no máximo dois mil e no mínimo mil, e assim foi por quase três meses” 24. Robert Hymes, lendo os textos médicos do século XIII em busca de indícios de peste, situou o número de mortos em cerca de um milhão, talvez quatro em cada dez habitantes da cidade 2524.
O registro demográfico de todo o norte é mais brutal e mais difícil de ler:
| Ano | Contagem | Domicílios | Pessoas | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| 1207 | Registro Jin | 7.684.438 | 45.816.079 | Jinshi 1 |
| 1235 | Registro mongol, 36 circuitos do norte | 873.781 | 4.754.975 | Yuanshi 8 |
| 1252 | Novo registro de Möngke | “mais de 200.000 a mais” | — | Yuanshi 8 |
| 1290 | Registro Yuan, todo o império, sul incluído | 13.196.206 | 58.834.711 | Yuanshi 8 |
| 1393 | Registro Ming | 10.652.870 | 60.545.812 | Mingshi 26 |
A queda de 45,8 milhões para 4,75 milhões de pessoas registradas no norte entre 1207 e 1235 é uma queda de nove décimos. Não é um número de mortos. O registro depende de uma administração em funcionamento, e em 1235 mal havia uma: domicílios fugiram para o sul, esconderam-se, foram escravizados, foram retidos por príncipes e comandantes mongóis como dependentes privados fora da contagem. Os historiadores modernos tratam por isso os registros como um piso da perda, não como uma medida. O estudo de Jinping Wang sobre o norte da China conclui que a conquista de 1211–34 “infligiu uma terrível destruição de guerra, eliminando mais de um terço da população e desmantelando a ordem social existente” 27. A resenha de Macabe Keliher sobre o livro dela apresenta as estimativas contemporâneas com que ela trabalha como “cerca de 53,5 milhões de pessoas em 1207, contra pouco mais de 16 milhões em 1235”, e cita um autor dos anos 1230 sobre o que aconteceu à classe instruída: “Menos de um décimo dos [letrados] sobreviveu. Dos que ainda viviam, incontáveis ficaram sem teto, caíram na escravidão e não conseguiram se proteger do frio e da fome” 28.
O número de 1290 também é um piso. A história dos Yuan acrescenta que “os povos das montanhas, dos pântanos e das ravinas e cavernas” não foram contados (山澤溪洞之民不與焉) 8. Mesmo assim, um império que agora incluía todo o antigo território dos Song do Sul registrou menos de sessenta milhões de pessoas, diante da estimativa de Ho Ping-ti de mais de cem milhões para os Song e os Jin juntos por volta de 1200 2.
O sul, 1268–1279: Xiangyang, Changzhou, Yamen
A conquista dos Song foi mais lenta e, durante a maior parte de sua duração, mais controlada. Qubilai queria intacta a base tributária do sul. As cidades-fortaleza gêmeas dos Song, Xiangyang e Fancheng, no rio Han, resistiram por cinco anos, de 1268 a 1273, e só caíram depois que dois engenheiros muçulmanos convocados do Ilcanato, Ismāʿīl e ʿAlāʾ al-Dīn, construíram trabucos de contrapeso cujas pedras, registra a história dos Yuan, pesavam 150 jin: “quando disparado, seu som abalava o céu e a terra; tudo o que atingia era despedaçado; afundava sete chi no chão”. O comandante Song Lü Wenhuan “teve medo e rendeu a cidade” 8. O registro do atlas sobre a pólvora acompanha o mesmo cerco pelo outro lado.
Onde uma cidade resistia após a travessia do Yangzi, valia a velha regra da estepe. No décimo primeiro mês de 1275, o comandante mongol Bayan tomou Changzhou, a leste de Nanquim: 「宋兵大潰,拔之,屠其城」 — “as tropas Song debandaram; ele a tomou e massacrou a cidade” 8. O defensor Yao Xun morreu com ela. Hangzhou, a capital Song, tirou a lição. No primeiro mês de 1276, a corte do imperador menino enviou um memorial renunciando ao título imperial, e a Grande Imperatriz-Viúva ordenou que os Yuan fossem tratados com “os ritos de um súdito” 29. A cidade foi poupada. O imperador, a imperatriz-viúva e a corte foram levados para o norte.
O remanescente legitimista combateu por mais três anos ao longo da costa sul, em torno de uma sucessão de imperadores crianças. Tudo terminou em Yamen, no estuário a oeste da atual Macau, no segundo mês de 1279. O ministro Lu Xiufu, vendo a frota perdida, pôs às costas o último imperador, Zhao Bing, de sete anos, e saltou ao mar. “Muitas das mulheres do palácio e dos funcionários os seguiram na morte; passados sete dias, mais de cem mil cadáveres flutuantes subiram do mar” (七日,浮屍出於海十餘萬人) 29. A imperatriz-viúva Yang, que mantivera viva a linhagem por causa do menino, afogou-se dizendo: “Era só por este pedaço de carne dos Zhao. Agora não há esperança” 29. O número de cem mil é da história dinástica, não uma estimativa moderna, e não é verificável. Que o Estado Song terminou em morte em massa no mar não está em dúvida.
Wen Tianxiang não servirá a duas casas
A mais famosa vítima individual da conquista escolheu sê-lo. Wen Tianxiang, ministro-chefe dos Song que levantara exércitos depois da rendição de Hangzhou, foi capturado pelas tropas do general chinês Zhang Hongfan, comandante a serviço dos mongóis, enquanto comia em Wupoling, em 1278. Levado a Dadu, recebeu repetidas ofertas de cargo e as recusou por mais de três anos: 「天祥受宋恩,為宰相,安事二姓?願賜之一死足矣」 — “Recebi o favor dos Song e fui seu ministro-chefe. Como poderia servir a uma segunda casa? Concedei-me a morte, e isso basta” 29. Foi executado em Dadu em janeiro de 1283, aos quarenta e sete anos, depois de se curvar na direção do sul. Em sua faixa encontrou-se um bilhete que começava com Confúcio e Mêncio e terminava: “De agora em diante, talvez eu esteja quase sem vergonha” 29.
Na prisão, escreveu a Canção do Espírito Justo, que começa 「天地有正氣,雜然賦流形」, “O céu e a terra têm um espírito justo, mesclado e concedido a todas as formas das coisas” 30. As crianças chinesas ainda a aprendem na escola. Seu autor foi morto na capital que Liu Bingzhong construiu, pelo governo que Xu Heng desenhou, por se recusar a aderir a um regime ocupado por homens que tinham feito a escolha oposta.
Governo por hierarquia
A hierarquia dos povos não era apenas uma questão de nomeações. O tratado penal Yuan a inscreveu na lei da violência 8:
- Homicídio: “o mongol que, numa briga ou embriagado, espancar um han até a morte” seria condenado ao serviço militar e obrigado a pagar integralmente as despesas do enterro. Não seria executado.
- Legítima defesa: “quando um mongol brigar com um han e golpear o han, o han não revidará, mas tem permissão para se queixar às autoridades”.
- Armas: “proíbe-se aos han portar armas”, salvo os soldados.
A administração fiscal era a outra face da hierarquia. Os ministros das finanças de Qubilai eram escolhidos por sua capacidade de arrecadar, e o mais eficaz deles, o muçulmano centro-asiático Ahmad Fanākatī, dirigiu as finanças do império por quase vinte anos por meio de monopólios, novos registros e da colocação de seus próprios homens. No terceiro mês de 1282, enquanto o imperador estava na capital de verão, um oficial chinês chamado Wang Zhu reuniu mais de oitenta homens, anunciou o falso retorno do príncipe herdeiro e esmigalhou o crânio de Ahmad com um martelo de bronze escondido na manga. Wang Zhu foi executado. Quando Qubilai soube da extensão dos crimes de Ahmad, disse: “Wang Zhu fez bem em matá-lo”, e mandou abrir o túmulo de Ahmad, esquartejar o cadáver diante da porta Tongxuan e jogar a carne aos cães 8.
No sul, o Supervisor do Budismo, o monge tangute Yang Lianzhenjia, agia sob a proteção do ministro Sangha. A história dos Yuan enumera o que ele fez 8:
- Escavou os túmulos da casa imperial Song em Qiantang e Shaoxing, junto com as sepulturas de seus ministros, “cento e um ao todo” (凡一百一所).
- Matou quatro plebeus.
- Apropriou-se de 1.700 onças de ouro, 6.800 onças de prata, 116.200 lingotes em papel-moeda e 23.000 mu de terra.
- Protegeu do fisco 23.000 domicílios como dependentes budistas.
Os ossos dos imperadores Song foram o preço de um estabelecimento budista tibetano dirigido a partir de um ministério de estilo chinês.
A conquista também se tornou uma fonte de soldados. As invasões do Japão em 1274, com 900 navios e 15.000 soldados, e em 1281, com uma frota que a história dos Yuan avalia em 100.000 homens sob Fan Wenhu, recorreram largamente a forças coreanas e do sul da China. A afirmação da história de que, dos 100.000, “só três voltaram” é retórica; as perdas foram, ainda assim, catastróficas 8.
1344–1351: o rio, o dique e os Turbantes Vermelhos
A dinastia terminou onde sua legitimidade deveria residir: na gestão da terra. No quinto mês de 1344, após mais de vinte dias de chuva, o rio Amarelo rompeu o dique de Baimao e, no sexto mês, o dique Jin, inundando a planície de Shandong e Henan 8. A corte debateu durante anos. Em 1351, o ministro Jia Lu recebeu o encargo de fechar a brecha e devolver o rio a seu antigo curso. Recrutou 150.000 trabalhadores civis de treze circuitos e 20.000 soldados, 170.000 pessoas ao todo; a obra começou no quarto mês, e os aterros ficaram prontos no décimo primeiro 8.
A engenharia teve êxito. A leva, não. No mesmo ano, entre as turmas de trabalho e nos distritos inundados, o movimento milenarista dos Turbantes Vermelhos se levantou em revolta. O estudo de John Dardess sobre a política do fim dos Yuan acompanha a partir daí a descida da corte ao colapso faccional 31. Em dezessete anos, um dos capitães rebeldes, Zhu Yuanzhang, tomara o sul, proclamara os Ming e enviara seus exércitos para o norte. Em 1368, o último imperador Yuan, Toghon Temür, abandonou Dadu e voltou a cavalo para a estepe.
O que as fontes não conseguem contar
A conta deste registro repousa em fontes escritas pelos vencedores de cada rodada:
- O Jinshi, o Songshi e o Yuanshi foram todos compilados sob dinastias posteriores: os dois primeiros por uma comissão Yuan nos anos 1340, o último pelos Ming em 1369–70, em poucos meses, por homens com todos os motivos para denegrir a dinastia que tinham substituído.
- Os registros contam domicílios contribuintes, não pessoas, e os dependentes dos próprios mongóis ficavam de fora.
- Os números de 900.000 em Kaifeng e de 100.000 em Yamen são tradicionais, redondos e inverificáveis; as estimativas modernas da perda do norte vão de “mais de um terço” a muito mais 2728.
- Os revisionistas, Sugiyama Masaaki acima de todos, argumentaram que “a imagem de destruição e massacre” (破壊や殺戮のイメージ) eclipsou o que o império mongol conectou e construiu 32. O argumento é forte para Hangzhou, que se rendeu e foi poupada, e fraco para Changzhou.
A conta
O custo deste registro, dito com clareza:
- O norte: o Estado Jin destruído entre 1211 e 1234; em Kaifeng, em 1232, segundo a história dos Jin, mais de 900.000 mortos em cinquenta dias; a população registrada do norte reduzida de 45,8 milhões em 1207 para 4,75 milhões em 1235, perda que as estimativas modernas situam em não menos de um terço 1827.
- O sul: Xiangyang sitiada por cinco anos; Changzhou massacrada em 1275; os Song extintos em Yamen em 1279 com o afogamento de um imperador de sete anos e, segundo a história dos Song, cem mil corpos no mar 829.
- Os que recusaram: Wen Tianxiang, executado em Dadu em janeiro de 1283 por se negar a servir 29.
- A lei hierarquizada: uma ordem jurídica na qual o mongol que espancasse um han até a morte não era executado, e o han que ele golpeasse não podia revidar 8.
- As rapinas do cargo: o regime fiscal de Ahmad, encerrado a marteladas em 1282; cento e um túmulos Song abertos por Yang Lianzhenjia 88.
- As levas: as frotas contra o Japão de 1274 e 1281; 170.000 recrutados para o dique em 1351, e a guerra que começou entre eles 88.
A província, a capital, o registro de domicílios e o currículo dos exames sobreviveram a tudo isso. São eles a razão de os Yuan importarem, e foram feitos por um Estado cujo primeiro ato na China foi uma discussão sobre se deveria esvaziá-la.
What followed
-
12071207: os Jin jurchéns registram 7.684.438 domicílios e 45.816.079 pessoas no norte da China, a última contagem completa antes de começarem as invasões mongóis, em 1211.
-
12321232: durante o cerco mongol de Kaifeng, uma epidemia mata, segundo a história dos Jin, mais de 900.000 pessoas em cinquenta dias; a dinastia Jin termina em Caizhou em 1234.
-
12351235: o registro mongol de trinta e seis circuitos do norte da China encontra 873.781 domicílios e 4.754.975 pessoas — um registro, não um censo, mas uma medida de quão pouco sobreviveu do Estado Jin.
-
12381238: a pedido de Yelü Chuzai, realizam-se exames em todo o norte para selecionar letrados pelo saber confuciano; a experiência é depois suspensa por setenta e sete anos.
-
12601260: Qubilai aceita o trono em Kaiping, cria a Secretaria Central, proclama o título de reinado Zhongtong e emite as cédulas Zhongtong, atreladas à prata.
-
12621262: Li Tan se rebela em Shandong; seu sogro Wang Wentong, ministro-chefe da Secretaria Central, é executado, e os comandantes chineses perdem a autoridade autônoma.
-
12691269: a escrita 'Phags-pa é promulgada para todos os documentos imperiais selados, e o chinês e as demais escritas ficam relegados a glosas.
-
127118 de dezembro de 1271: o édito 建國號詔 dá ao Estado o nome Da Yuan, tirado do Livro das Mutações; no mesmo dia, o código Taihe dos Jin é proibido e nunca substituído.
-
12731273: Xiangyang se rende após um cerco de cinco anos, rompido por trabucos de contrapeso construídos pelos engenheiros muçulmanos Ismāʿīl e ʿAlāʾ al-Dīn.
-
12751275: Bayan toma Changzhou e massacra a cidade; Hangzhou se rende sem combate dois meses depois.
-
12791279: em Yamen, Lu Xiufu salta ao mar com o imperador Song de sete anos, Zhao Bing; a história dos Song registra mais de 100.000 corpos vindo à tona ao longo de sete dias.
-
12821282: o ministro das finanças Ahmad Fanākatī é morto a golpes de martelo de bronze pelo oficial Wang Zhu; Qubilai depois manda jogar o cadáver de Ahmad aos cães.
-
1283Janeiro de 1283: Wen Tianxiang, ministro-chefe dos Song capturado, é executado em Dadu após se recusar por mais de três anos a servir os Yuan.
-
12901290: os Yuan registram 13.196.206 domicílios e 58.834.711 pessoas em todo o império, excluídos os povos das colinas e cavernas do sul.
-
13131313: o édito dos exames restaura o jinshi, com os comentários de Zhu Xi aos Quatro Livros como textos obrigatórios e cotas iguais para mongóis, semu, hanren e nanren.
-
13511351: Jia Lu recruta 170.000 trabalhadores e soldados para fechar a brecha de 1344 no rio Amarelo; a rebelião dos Turbantes Vermelhos eclode no mesmo ano.
-
13681368: Toghon Temür abandona Dadu rumo à estepe; os Ming conservam as secretarias regionais como províncias, os registros hereditários de domicílios e o currículo de Zhu Xi.
-
14211421: o imperador Yongle transfere a corte Ming para Pequim, a antiga Dadu, que continua sendo a capital da China durante a maior parte dos séculos seguintes.
-
19051905: os Qing abolem os exames do serviço público, que desde a restauração Yuan de 1313 cobravam os Quatro Livros na leitura de Zhu Xi.
Where this lives today
References
- Toqto'a 脫脫 et al. 金史 Jinshi [History of the Jin]. Beijing: Zhonghua shuju, 1975; rev. ed. 2020. Juan 17 (Aizong: the Kaifeng epidemic of 1232) and 46 (food and money: the registration of 1207). zh primary
- Ho, Ping-ti. "An Estimate of the Total Population of Sung-Chin China." In Études Song in memoriam Étienne Balazs, ed. Françoise Aubin, sér. 1, fasc. 1, 33–53. Paris: Mouton, 1970. en
- Smith, Paul Jakov, and Richard von Glahn, eds. The Song-Yuan-Ming Transition in Chinese History. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2003. en
- Mote, Frederick W. "Chinese society under Mongol rule, 1215–1368." In The Cambridge History of China, Volume 6, ed. Herbert Franke and Denis Twitchett, 616–664. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. en
- Franke, Herbert, and Denis Twitchett, eds. The Cambridge History of China, Volume 6: Alien Regimes and Border States, 907–1368. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. en
- Chan, Hok-lam. Legitimation in Imperial China: Discussions under the Jurchen-Chin Dynasty (1115–1234). Seattle: University of Washington Press, 1984. en
- Hsiao Ch'i-ch'ing. The Military Establishment of the Yuan Dynasty. Harvard East Asian Monographs 77. Cambridge, MA: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1978. en
- Song Lian 宋濂 et al. 元史 Yuanshi [History of the Yuan]. Beijing: Zhonghua shuju, 1976 (15 vols). Juan cited: 4–7 (Shizu annals, incl. the 建國號詔 of 1271), 58 (geography: registrations of 1235, 1252, 1290), 66 (Yellow River), 81 (examinations), 85 and 87 (officialdom), 93 (paper money), 105 (penal law), 127 (Bayan), 146 (Yelü Chuzai), 157 (Liu Bingzhong), 158 (Xu Heng), 202 (Buddhists: 'Phags-pa, Yang Lianzhenjia), 203 (artisans: Ismāʿīl), 205 (Ahmad), 208 (Japan). zh primary
- Allsen, Thomas T. "The rise of the Mongolian empire and Mongolian rule in north China." In The Cambridge History of China, Volume 6, ed. Herbert Franke and Denis Twitchett, 321–413. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. en
- Rossabi, Morris. Khubilai Khan: His Life and Times. Berkeley: University of California Press, 1988. en
- Endicott-West, Elizabeth. "The Yüan government and society." In The Cambridge History of China, Volume 6, ed. Herbert Franke and Denis Twitchett, 587–615. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. en
- Franke, Herbert. From Tribal Chieftain to Universal Emperor and God: The Legitimation of the Yüan Dynasty. Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, 1978, Heft 2. München: Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1978. en
- Rossabi, Morris. "The reign of Khubilai khan." In The Cambridge History of China, Volume 6, ed. Herbert Franke and Denis Twitchett, 414–489. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. en
- Endicott-West, Elizabeth. Mongolian Rule in China: Local Administration in the Yuan Dynasty. Harvard-Yenching Institute Monograph Series 29. Cambridge, MA: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1989. en
- Barrett, T. H. "The First Emperor." Review of Morris Rossabi, Khubilai Khan: His Life and Times. London Review of Books 10, no. 20 (10 November 1988). en
- 舩田善之 Funada Yoshiyuki. 「元朝治下の色目人について」 [On the Semu under Yuan rule]. 『史学雑誌』 Shigaku zasshi 108, no. 9 (1999): 1593–1618. ja
- 杉山正明 Sugiyama Masaaki. 『モンゴル帝国と大元ウルス』. 東洋史研究叢刊 65. 京都: 京都大学学術出版会, 2004. ja
- 杉山正明 Sugiyama Masaaki. 『クビライの挑戦——モンゴルによる世界史の大転回』. 東京: 朝日新聞社, 1995; 講談社学術文庫, 2010. ja
- Elman, Benjamin A. A Cultural History of Civil Examinations in Late Imperial China. Berkeley: University of California Press, 2000. Summary quoted from Oliver Moore's review, Times Higher Education, 5 April 2002. en
- 李治安 Li Zhi'an. 《元代行省制度》 [The branch-secretariat system of the Yuan]. 北京: 中华书局, 2011. zh
- 李治安 Li Zhi'an. 〈蒙元帝国与13–14世纪的中国社会秩序〉 [The Mongol-Yuan empire and Chinese social order in the thirteenth and fourteenth centuries]. 《文史哲》 Wen shi zhe 2013, no. 6: 43–50. zh
- Yue Chih-chia 于志嘉. "Household Registration and Service Obligations of Military-Household Families during the Ming: A Case Study of the Shuicheng Lius." Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica 89, no. 3 (2018): 541–604. en
- Polo, Marco. The Book of Ser Marco Polo the Venetian, trans. and ed. Henry Yule, 3rd ed. rev. Henri Cordier. London: John Murray, 1903. Vol. 1, Book II, ch. XXIV: "How the Great Kaan causeth the bark of trees, made into something like paper, to pass for money all over his country." en primary
- Carter, James. "A Mongol siege, the Black Death, and the end of two dynasties." The China Project, 6 April 2022 (with a translation of Li Gao's account of Kaifeng in 1232). en
- Hymes, Robert. "Buboes in Thirteenth-Century China: Evidence from Chinese Medical Writings." In New Evidence for the Dating and Impact of the Black Death in Asia, ed. Monica H. Green. The Medieval Globe. Leeds: ARC Humanities Press, 2022. en
- Zhang Tingyu 張廷玉 et al. 明史 Mingshi [History of the Ming], juan 77 (food and money: the registration of 1393). Beijing: Zhonghua shuju, 1974. zh primary
- Wang, Jinping. In the Wake of the Mongols: The Making of a New Social Order in North China, 1200–1600. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2018. en
- Keliher, Macabe. Review of Jinping Wang, In the Wake of the Mongols. Journal of Social History 53, no. 4 (2020): 1110–1112. en
- Toqto'a 脫脫 et al. 宋史 Songshi [History of the Song]. Beijing: Zhonghua shuju, 1977 (40 vols). Juan 47 (the last emperors: Hangzhou 1276, Yamen 1279) and 418 (biography of Wen Tianxiang). zh primary
- Wen Tianxiang 文天祥. 〈正氣歌〉 [Song of the Righteous Spirit]. In 文天祥全集 Wen Tianxiang quanji, ed. Xiong Fei 熊飛, Qi Shenqi 漆身起 and Huang Shunqiang 黃順強. Nanchang: Jiangxi renmin chubanshe, 1987. zh primary
- Dardess, John W. Conquerors and Confucians: Aspects of Political Change in Late Yüan China. New York: Columbia University Press, 1973. en
- 杉山正明 Sugiyama Masaaki. 『大モンゴルの世界——陸と海の巨大帝国』. 東京: 角川書店, 1992; 角川ソフィア文庫, 2014. ja