Cerca de 13.500 homens andinos recrutados para Potosí a cada ano a partir de 1573; mortes por acidentes, silicose e mercúrio em Potosí e Huancavelica; aldeias esvaziadas pela fuga; um déficit mensurável no consumo das famílias e no crescimento infantil nos antigos distritos da mita até hoje; mais de 4.000 e, segundo relatos posteriores, mais de 20.000 chineses mortos em Manila em 1603.
ENTANGLEMENT · 1545–1650 · GOVERNANCE · From Andes coloniais espanhóis (Potosí e Alto Peru) → China do final da dinastia Ming

A prata de Potosí virou o dinheiro do mundo, e os Andes pagaram a conta (1545)

Como uma montanha no sul dos Andes, um recrutamento de trabalho forçado, o mercúrio de Huancavelica e os galeões de Manila fizeram da prata a moeda comum da Espanha dos Habsburgo, de seus banqueiros genoveses e da China Ming

Em abril de 1545, registraram-se as primeiras concessões de prata no Cerro Rico de Potosí. Em cinquenta anos, a montanha refinava mais de 200 toneladas de prata por ano, recrutava cerca de 13.500 homens andinos anualmente para escavá-la e financiava as guerras de Filipe II. Por Manila, fundada em 1571, a mesma prata atravessava o Pacífico rumo a uma China Ming que acabara de passar a cobrar seus impostos em prata. A primeira moeda global do mundo foi extraída sob coação e envenenada pelo mercúrio.

Gravura de uma montanha em corte que revela seu interior, onde mineiros com velas e picaretas extraem minério e sobem longas escadas rumo a uma abertura; à direita, uma fazenda e uma estrada levam a colinas distantes. O título diz: Corte de uma mina de prata em Potosí e a maneira de explorá-la.
Corte de uma mina de prata em Potosí e a maneira de explorá-la, gravura feita em Londres para a revista The Universal Magazine por volta de 1750 e hoje na Wellcome Collection. Ela copia, espelhada, uma prancha do fim do século XVI da oficina de Theodor de Bry, em Frankfurt, que mostra mineiros andinos no interior do Cerro Rico, subindo escadas à luz de velas. Um século e meio depois do auge, esta ainda era a imagem de onde vinha a prata espanhola.
Anonymous engraver. A Section of a Silver Mine in Potosi, and the Manner of Working It, engraved for The Universal Magazine, London, c. 1750. Wellcome Collection (V0023530). CC BY 4.0 via Wikimedia Commons. · CC BY 4.0

Antes: um império sem dinheiro, uma montanha sem mineiros (c. 1430–1545)

No nono ano do reinado Wanli, 1581, a corte Ming ordenou que uma reforma tentada e abandonada várias vezes sob o imperador Jiajing fosse aplicada em todas as províncias. A história oficial da dinastia, o Ming shi, define-a em uma só frase: todo o imposto territorial e todo o serviço de trabalho de um condado deviam ser “fundidos em um único item”, calculados pela área e “cobrados em prata” (皆計畝徵銀) 1. Era o método do chicote único, o yitiao bianfa. Ele fez o Estado mais populoso do mundo pagar seus impostos em um metal que mal extraía. A prata de que precisava veio, em grande parte, de uma montanha do outro lado do Pacífico, a 4.000 metros de altitude no sul dos Andes, que ninguém havia explorado em busca de prata antes de abril de 1545.

Os dois mundos que este registro une quase nada tinham a ver um com o outro antes dessa data. Cada um tinha o que faltava ao outro. A China possuía uma economia comercial de dimensões enormes e nenhum dinheiro confiável. Os Andes tinham prata e uma economia política que funcionava sem dinheiro algum. Entre eles estavam as coroas dos Habsburgo, de Castela e do Império, que tinham guerras a travar e banqueiros a pagar. Em um século, a prata amarrou os três.

China Ming: uma economia em busca de uma moeda

O fundador da dinastia Ming, o imperador Hongwu, tentara governar seu Estado com papel e com bens. Suas cédulas, as baochao, emitidas pela primeira vez em 1375, foram impressas sem limite e perderam quase todo o valor em poucas gerações, e os impostos da dinastia eram cobrados sobretudo em grãos, tecidos e serviço de trabalho obrigatório 2. A economia superou esses arranjos. Richard von Glahn e o historiador chinês Wan Ming descrevem o século XV e o início do XVI como um período em que a prata, pesada em lingotes não cunhados, se tornou de baixo para cima o dinheiro do comércio privado, antes que o Estado a aceitasse 23. O primeiro grande passo do Estado veio cedo: o Ming shi registra que mais de quatro milhões de shi de grãos tributários devidos pelas províncias do sul foram convertidos em mais de um milhão de taéis anuais de “prata flor de ouro” (金花銀), pagos ao tesouro do palácio 1.

O que faltava à China era prata própria em quantidade suficiente. Suas minas eram pequenas. Uma grande economia comercial, a dos distritos do algodão e da seda do delta do Yangzi, dos fornos de porcelana de Jingdezhen e das casas mercantis de Huizhou e Fujian, funcionava com um dinheiro que seu próprio território não conseguia fornecer. A proibição marítima, o haijin, vedava o comércio privado ultramarino, e o comércio continuava mesmo assim, por meio de contrabandistas e das redes “piratas” da costa sudeste. No fim do século XVI, quando a prata chegou de fato em quantidade, seu preço na China, medido em ouro, era aproximadamente o dobro do preço na Europa 4. Para quem conseguisse levar prata à China, essa diferença era o fato mais lucrativo da Terra.

Os Andes: o metal como cor, o trabalho como tributo

O mundo andino que guardava a prata obedecia a uma lógica inteiramente diferente. O Tawantinsuyu, o império dos incas que os espanhóis conquistaram a partir de 1532, não tinha mercados no sentido europeu nem dinheiro. Seu Estado se financiava com trabalho. Sob a mit'a, tal como John Murra a reconstituiu, “uma proporção das unidades domésticas de uma comunidade tinha de fornecer seu trabalho por um período fixo”, em estradas, pontes, rebanhos, campos, minas e na guerra, e o Estado devolvia comida, bebida e tecidos a quem servia 5. O ouro e a prata importavam, mas como cor e substância sagrada, trabalhados em lâminas e oferecidos aos deuses e ao Inca; o estudo de Heather Lechtman sobre a metalurgia andina mostra quão distante esse sistema de valores estava de tratar o metal como medida de preço 6.

Os mineiros andinos sabiam obter prata. A seis léguas de Potosí, a mina de Porco fora explorada sob os incas, e senhores indígenas a revelaram aos espanhóis em 1538 57. Os minérios da região eram fundidos em pequenos fornos de barro instalados em encostas ventosas, as huayras ou guayras. O jesuíta José de Acosta, que percorreu a região nas décadas de 1570 e 1580, explicou que o minério de Potosí “não se funde com foles” e só cede “ao ar das guayras, que são aqueles fornilhos nas encostas do morro, ao vento natural” 7. Foi a metalurgia andina, e não a europeia, que produziu as duas primeiras décadas de prata de Potosí.

O próprio Cerro Rico, um cone vermelho que se ergue a mais de 4.700 metros sobre um planalto frio, ao que parece não havia sido explorado. Acosta repete a história de que os incas teriam ouvido uma voz declarar que o morro estava “guardado para outros” 7. Tristan Platt e Pablo Quisbert sustentam, ao contrário, que o lugar era conhecido e habitado, e que o Inca e os senhores locais qaraqara e charka mantiveram sobre ele um silêncio político deliberado 8. Seja como for, o lugar que se tornaria uma das maiores cidades das Américas era, em 1544, uma montanha sem mineiros. O administrador espanhol Luis Capoche, escrevendo em 1585, descreveu seu entorno como “terras altas frias, nevadas, estéreis, sem fruto e quase inabitáveis” 9.

As coroas dos Habsburgo: guerras antes do tesouro

A terceira parte já estava profundamente endividada. Carlos V, rei de Castela e Aragão desde 1516 e imperador do Sacro Império desde 1519, governava o maior conjunto de territórios da Europa e lutou por eles quase sem cessar, contra a França na Itália, contra os otomanos no Mediterrâneo e na Hungria e contra os príncipes protestantes da Alemanha. Pagava por meio de contratos de empréstimo de curto prazo chamados asientos, firmados com as grandes casas mercantis e bancárias de Augsburgo e de Gênova, sobretudo os Fugger e os Welser, garantidos pelas receitas futuras da coroa 1011. A prata das Américas começara a chegar a Sevilha antes de Potosí, vinda do Caribe e do México: a série de Earl Hamilton mostra uma média de menos de 19 toneladas de prata fina registradas por ano em Sevilha em 1546–50, número que se multiplicaria mais de catorze vezes em meio século 12.

O que faltava ao mundo de 1545 pode ser listado com alguma precisão, porque cada item surgiu nas décadas seguintes:

  • Uma moeda mundial. Nenhuma mercadoria servia ainda como meio de pagamento da Europa ocidental à Ásia oriental.
  • Uma rota pelo Pacífico. Nenhum navio atravessava o Pacífico em comércio regular; Manila não existia.
  • Uma China que tributasse em prata. O Estado Ming ainda cobrava a maior parte dos impostos em espécie e em trabalho.
  • Um sistema de trabalho para a mineração profunda nos Andes. A mit'a inca servira ao Estado; nunca fora convertida em recrutamento permanente para minas privadas.
  • Uma indústria andina do mercúrio. O processo de amalgamação que tornava lucrativo o minério pobre era usado na Nova Espanha desde a década de 1550, mas ainda não no Peru.

A transmissão: uma montanha, um recrutamento e dois oceanos (1545–1600)

Abril de 1545: o morro de Gualpa

Acosta identifica o descobridor como “um índio chamado Gualpa, da nação chumbivilca”, da região de Cuzco, que trabalhava para espanhóis em Porco e encontrou minério rico no morro 7. Gualpa o fundiu em Porco “por guayra”. As primeiras concessões foram registradas em 21 de abril de 1545 por um espanhol chamado Villarroel, junto com um mineiro andino, e o grande veio de Mendieta em 31 de agosto 7. Raquel Gil Montero observa que circulam pelo menos duas versões da descoberta; o esboço, uma descoberta andina feita a serviço de espanhóis e registrada por um espanhol, é comum a ambas 5.

A corrida foi imediata. Em setembro de 1545, cerca de 170 espanhóis e 3.000 andinos viviam ao pé do morro; em dois anos, havia cerca de 2.500 casas e 14.000 habitantes 5. Em seu primeiro quarto de século, Potosí foi uma tecnologia andina operando sob propriedade espanhola. “Até cerca de 1570, os índios foram os principais produtores de prata em Potosí”, escreve Peter Bakewell: os espanhóis detinham as concessões e as arrendavam a mineiros nativos, que escavavam os ricos minérios de superfície e os fundiam em suas próprias huayras 13. Contaram a Acosta que as encostas chegaram a abrigar “mais de seis mil guayras” 7. No tempo do licenciado Polo, escreveu ele, apresentavam-se todo sábado entre 150.000 e 200.000 pesos para o quinto real, e Acosta calculava que um terço, talvez metade, do que se extraía jamais chegava à repartição fiscal 7.

A primeira voz a descrever o que o morro fazia com as pessoas se ergueu em 1550. O frade dominicano Domingo de Santo Tomás, defensor das comunidades andinas e autor da primeira gramática do quéchua, escreveu ao Conselho das Índias 14:

“Há quatro anos, para acabar de perder esta terra, descobriu-se uma boca do inferno, na qual entra a cada ano grande quantidade de gente, que a cobiça dos espanhóis sacrifica a seu deus; e é uma mina de prata que se chama Potosí.”

Xilogravura de uma montanha íngreme em forma de cone, encimada pela legenda Cerro del Potosí, com veios nomeados descendo pela encosta e pequenas figuras que a escalam; uma cidade de casinhas e igrejas se estende ao longo de sua base.
O Cerro del Potosí na xilogravura da Crónica del Perú de Pedro Cieza de León, impressa em Sevilha em 1553, a primeira imagem de Potosí publicada na Europa, feita oito anos depois do registro das primeiras concessões. Ela nomeia os principais veios que descem pela montanha e mostra a nova cidade, com suas igrejas, apinhada a seus pés.
Pedro Cieza de León (woodcut). Cerro del Potosí, from Parte primera de la Crónica del Perú, ch. CIX. Seville: Martín de Montesdoca, 1553. Public domain via Wikimedia Commons. · Public domain

A máquina de Toledo: mercúrio, engenhos e a mita (1569–1581)

Na década de 1560, os minérios de superfície estavam esgotados. “As minas se aprofundavam e a qualidade do minério caía; a produção, em consequência, diminuiu”, escreve Bakewell, e as huayras não conseguiam lucrar com minério mais pobre 13. A resposta da coroa foi Francisco de Toledo, vice-rei do Peru de 1569 a 1581, que reconstruiu a economia andina em torno da montanha 5. Ele reuniu três elementos.

O primeiro foi a amalgamação com mercúrio. O minério triturado até virar pó era misturado com mercúrio, sal e outros reagentes em grandes pátios ou tinas; o mercúrio se ligava à prata, e o amálgama era então aquecido para expulsar o mercúrio e deixar o metal. Pedro Fernández de Velasco, que vira o método na Nova Espanha, o introduziu em Potosí em 1571, e Acosta descreve como ele transformou os velhos rejeitos descartados em “prata infinita” 7. O mercúrio vinha de Huancavelica, no altiplano central peruano, onde os andinos havia muito extraíam cinábrio para o pigmento vermelho que chamavam de llimpi, “sem conhecer o azougue” 7. Acosta data a descoberta do mercúrio ali em 1566–67; a maioria dos relatos modernos indica 1563–64. Na década de 1580, a mina produzia, pelas contas dele, “oito mil quintais de mercúrio, e até mais” por ano 7.

O segundo foi a força hidráulica. A amalgamação exigia minério finamente moído, e o regime de Toledo financiou um sistema de engenhos de pilões, os ingenios, movidos pela água de uma cadeia de reservatórios artificiais, as lagunas, construídos nos morros acima da cidade 5.

O terceiro foi o trabalho. A partir de 1573, com base nas contagens de população de sua inspeção geral, Toledo organizou a mita de Potosí 15:

  • Quem: homens adultos de 18 a 50 anos, tirados de dezesseis províncias do altiplano que se estendiam dos arredores de Potosí quase até Cuzco 513.
  • Quantos: cerca de 13.500 por ano, organizados em três turnos de 4.500; em 1578, as autoridades exigiram mais de 14.000 homens com suas famílias 165.
  • Por quanto tempo: um ano de serviço em Potosí, cada turno trabalhando uma semana e descansando duas, semanas de descanso muitas vezes passadas trabalhando por salário 17.
  • A que preço: um mitayo custava ao dono da mina cerca de um terço de um trabalhador contratado, o minga, cujo salário era três ou quatro vezes maior 1713.
  • Em troca de quê: os donos de minas recebiam suas cotas de mitayos em contrapartida pela construção de engenhos e reservatórios 5.

O recrutamento tomou emprestada a palavra inca e o costume inca do trabalho rotativo, e mudou seu sentido. A mit'a inca servia a um Estado que alimentava seus trabalhadores; a de Toledo servia a donos privados de minas, que o Estado subsidiava com trabalho forçado.

A casa da moeda e o real de a ocho

A prata saía de Potosí em barras ou em moeda. Os alicerces de uma casa da moeda real, a Casa de Moneda, foram lançados em 8 de dezembro de 1572; uma amostra de suas primeiras moedas foi enviada ao rei em dezembro de 1573, e a cunhagem regular começou em 1574 18. Suas moedas batidas a martelo e de corte grosseiro, as macuquinas ou cobs, carregavam o valor de oito reales, o real de a ocho, a peça de oito. “Ela forneceu a maior parte da moeda da América do Sul”, observa Bakewell 13.

A produção disparou. “A produção de Potosí quintuplicou entre meados da década de 1570 e 1592, o ano da maior produção de todos os tempos (segundo, ao menos, os registros fiscais). Naquele ano, refinaram-se cerca de 7,1 milhões de onças de prata” 13, mais de 200 toneladas. A produção tributada até 1650 somou cerca de 450 milhões de onças, e “a produção real foi sem dúvida maior”; Potosí forneceu cerca de metade da prata da América espanhola antes de 1650 13. A própria auditoria de Toledo contou 76 milhões de pesos tributados até 1574, e outros 35 milhões nos onze anos seguintes 7.

Data Acontecimento em Potosí Fonte
21 de abril de 1545 Primeiras concessões registradas no Cerro Rico Acosta 7
1550 Santo Tomás chama a mina de “boca do inferno” Santo Tomás 14
1569–1581 Vice-reinado de Francisco de Toledo Gil Montero 5
1571 Amalgamação introduzida por Pedro Fernández de Velasco Acosta 7
1573 Começa a mita de Toledo Cole 15
1574 Cunhagem regular na nova casa da moeda Oropeza Alba 18
1592 Pico da produção registrada, cerca de 7,1 milhões de onças Bakewell 13
1649 Grande fraude da casa da moeda desmontada por um inspetor real Lane 19

Rumo ao oeste: as frotas, o quinto e os genoveses

De Potosí, a prata seguia em tropas de lhamas e mulas até o porto de Arica, no Pacífico, por mar até Callao e o Panamá, através do istmo e, nas frotas escoltadas, até Sevilha, onde a Casa de Contratación a registrava. A coroa ficava com seu quinto, o quinto, e com uma parte de todo o resto; remessas privadas a comerciantes e famílias compunham a maior parte do restante 12. Os números de Hamilton para a média anual de importações registradas de prata fina sobem de 18,7 toneladas em 1546–50 a um pico de 273,7 toneladas em 1591–95 12.

Quase nada ficava. A prata da coroa estava empenhada antes de desembarcar. A reconstituição feita por Mauricio Drelichman e Hans-Joachim Voth de 438 contratos de empréstimo firmados com Filipe II mostra um sistema em que banqueiros adiantavam dinheiro para as guerras nos Países Baixos, no Mediterrâneo e contra a Inglaterra, e eram reembolsados com a prata futura e os impostos castelhanos. A prata era uma parte volátil dessa receita: “Em alguns anos, ela respondia por 40 % da receita da coroa; em outros, quase nenhuma prata chegava” 10. Os genoveses forneceram 80 % dos empréstimos antes de 1575, e só as casas Spinola, Grimaldo e Fugger, 40 % de todos os empréstimos 10.

Rumo ao leste: Manila, 1571

A outra rota seguia para oeste, através do Pacífico. Em 1571, Miguel López de Legazpi fundou a cidade de Manila, em Luzon, e desde então galeões partiram todos os anos de Acapulco levando prata mexicana e peruana e voltaram carregados de sedas e porcelanas chinesas. Dennis Flynn e Arturo Giráldez, em um artigo que molda o campo desde 1995, datam desse ato de fundação o nascimento da economia mundial 4:

“O comércio global surgiu com a fundação de Manila em 1571, momento em que todos os continentes povoados importantes começaram a trocar produtos de forma contínua.”

Os mercadores chineses que atravessavam de Fujian a Manila, a quem os espanhóis chamavam de sangleys, queriam uma só coisa. Antonio de Morga, juiz da Audiencia de Manila, registrou em 1609 que o preço de suas sedas era fixado por peritos de ambos os lados, e que “o que se dá por elas é prata e reales, pois não querem ouro, nem outras mercadorias, nem as levam à China” 20. A coroa limitou o comércio a dois galeões por ano, levando no máximo 500.000 pesos; o limite era burlado constantemente 21.

Yuegang, 1567, e o chicote único, 1581

A ponta chinesa do circuito se abriu nos mesmos anos. Em 1567, primeiro ano do reinado Longqing, o governador de Fujian, Tu Zemin, pediu a suspensão da proibição marítima, e navios privados receberam licença para comerciar com os “Oceanos Oriental e Ocidental” a partir do porto de Yuegang, o Porto da Lua, no recém-criado condado de Haicheng, perto de Zhangzhou 22. O erudito Zhang Xie, ao compilar seu relato desse comércio em 1617–18, explicou por que os navios que voltavam de Luzon pagavam uma sobretaxa especial: Luzon “nada mais produz; os estrangeiros compram mercadorias inteiramente com moeda de prata, de modo que os navios que retornam nada trazem além de moeda de prata” (歸船白銀錢外,無他攜來) 22.

A prata fluía para um sistema fiscal que se convertia a ela. As reformas do chicote único, impulsionadas em escala nacional pelo grande secretário Zhang Juzheng e concluídas em 1581, fundiram o imposto territorial e o serviço de trabalho e passaram a cobrá-los em prata 1. Wan Ming descreve o resultado como uma “transformação abrangente” do sistema fiscal Ming, de um modelo baseado em bens e trabalho para outro baseado na moeda de prata 3. Na formulação de Flynn e Giráldez, a China “tornou-se a compradora dominante porque tanto seu sistema fiscal quanto o monetário haviam se convertido a um padrão-prata; o valor da prata na China disparou até o dobro do que valia no resto do mundo” 4.

O que mudou e o que foi substituído

Um mundo com preços em prata

Por volta de 1600, a mesma moeda passava pelas mãos de um mercador de seda fujianês em Manila, de um banqueiro genovês em Piacenza, de um comerciante português em Macau e de um tropeiro na estrada de Arica. Isso era novo. O argumento de Flynn e Giráldez é que a circulação da prata não apenas ligou os continentes, mas deu forma a essa ligação: a demanda chinesa fixava o valor da prata, e as minas das Américas e do Japão eram lucrativas por causa dela. “Tanto o Japão Tokugawa quanto o império espanhol foram financiados por lucros da mineração”, escrevem, “lucros que não teriam existido na ausência do cliente final, a China” 4.

O motor do fluxo era uma diferença de preço. A prata comprava mais ouro na Europa do que na China, de modo que levá-la para o leste e trocá-la lá rendia muito. Os números, reunidos por Jacques Melitz a partir do historiador monetário chinês Peng Xinwei e de séries europeias, mostram quão grande era a diferença e com que rapidez ela se fechou 23:

Lugar e data Razão ouro : prata Fonte
China, por volta de 1610 cerca de 1 : 8 Peng Xinwei, via Melitz 23
Japão, por volta de 1610 cerca de 1 : 11 Melitz 23
China, década de 1620 1 : 8–10 Melitz 23
Europa, 1620–40 perto de 1 : 14 Soetbeer, via Melitz 23
China, 1637–40 cerca de 1 : 13 Melitz 23
Espanha, por volta de 1640 1 : 13,13 Melitz 23

Por volta de 1640, a arbitragem se esgotara: a razão chinesa havia subido ao nível espanhol 23. O próprio Melitz duvida que a arbitragem entre ouro e prata explique sozinha o fluxo, já que as diferenças medem também os custos altíssimos de transportar metal através do mundo; o comércio, tal como Morga o descreveu, era de seda por prata 2320.

Quanto chegou à China ainda é objeto de debate. O estudo de Liang Fangzhong de 1939 sobre o comércio exterior e a prata na era Ming e as estimativas posteriores de Quan Hansheng lançaram as bases chinesas do tema; Quan citou a estimativa de Pierre Chaunu de que mais de um terço da prata americana acabou na Ásia 2425. A série revista de von Glahn conclui que a prata japonesa e a hispano-americana que chegaram à China entre 1540 e 1640 foram “aproximadamente iguais”, e que “o grande surto de importações de prata para a China depois de 1620 veio das minas japonesas” 21. Os registros alfandegários de Manila situam o pico de suas exportações de prata para a China em 1595–1616, período que respondeu por 70 % de todas as exportações filipinas de prata antes de 1645 21. Potosí não foi a única fonte da prata do mundo; foi, durante meio século, a maior.

Na China Ming: impostos em prata, trabalho em prata

Na China, a prata substituiu duas formas antigas de pagar o Estado. Os grãos e tecidos entregues em espécie deram lugar a pagamentos em prata; o mesmo ocorreu com o serviço de trabalho, a corveia rotativa por meio da qual as famílias forneciam ao Estado mensageiros, guardas, carregadores e escreventes. O Ming shi explica que, sob o chicote único, “o trabalho de um ano” passaria a ser organizado pelos próprios funcionários (官為僉募), pago com a prata arrecadada 1. Isso liberou milhões de famílias do serviço obrigatório e transformou sua obrigação em dívida monetária.

Também as prendeu a um metal cuja oferta se decidia em Potosí, em Iwami e nas rotas marítimas. Uma família camponesa agora tinha de vender sua colheita ou seu tecido por prata para pagar o imposto, e o preço que conseguia obter dependia de quanta prata circulava. Os historiadores oficiais notaram com sobriedade que, “dez e poucos anos” após sua adoção, as regras do chicote único haviam “caído em desordem” e não podiam ser plenamente observadas 1. O veredito de Wan Ming é que a chegada da prata estrangeira e a demanda do Estado Ming por ela coincidiram de perto: “seja a mineração da prata japonesa, seja o desenvolvimento das minas americanas, ambas coincidiram no tempo com a enorme demanda de prata produzida pela monetização da China” 3.

O que foi substituído na China, em suma:

  • O papel-moeda, já desacreditado, foi abandonado em favor da prata não cunhada, pesada em taéis.
  • O imposto em espécie (grãos, tecidos) deu lugar à prata calculada sobre a terra.
  • O serviço de trabalho deu lugar a pagamentos em prata e a trabalho contratado.
  • A proibição marítima deu lugar, em Yuegang, a um comércio privado licenciado e tributado.
Um lingote de prata escuro e oxidado em forma de tigela rasa, com quatro inscrições retangulares estampadas em torno de uma pequena saliência redonda, sobre um bloco expositor branco acima de uma etiqueta do museu.
Um lingote de prata Ming em forma de tigela, datado do trigésimo primeiro ano do reinado Jiajing, 1552, no Museu de Xangai. A China Ming pagava impostos e liquidava o comércio em prata não cunhada, pesada em taéis. Lingotes como este, fundidos com a prata que atravessava o Pacífico, foram a forma pela qual o metal americano se tornou dinheiro chinês.
Unknown Ming-dynasty maker; photograph by Gary Lee Todd. Silver ingot dated the 31st year of Jiajing (1552). Shanghai Museum. CC0 via Wikimedia Commons. · CC0

Em Castela e na Europa: os preços e o devedor infernal

Hamilton sustentou em 1934 que o tesouro americano causou a grande alta dos preços europeus no século XVI, a “revolução dos preços”. Seu próprio índice de preços espanhol subiu de cerca de 99 em 1511–15 para 343 em 1646–50, cerca de três vezes e meia 12. A teoria quantitativa que ele aplicou é disputada desde então: os críticos apontaram o crescimento populacional, a demanda crescente e a circulação mais rápida do dinheiro como causas, e preços que começaram a subir antes do pico do tesouro 12. Um fato de seus próprios dados resistiu bem. Os preços ingleses no mesmo período subiram quase sete vezes, duas vezes mais depressa que os espanhóis 12. A prata fez seu trabalho ao sair da Espanha.

Ela saía pelas dívidas da coroa. Filipe II suspendeu os pagamentos a seus banqueiros quatro vezes, em 1557, 1560, 1575 e 1596; a dívida afetada em 1575 somava 12,3 milhões de ducados, 1,9 vez a receita de um ano, e em 1596 a suspensão se seguiu a um ano, 1594, em que “as frotas da prata não zarparam” 10. A historiografia espanhola mais antiga, a partir do estudo de Ramón Carande sobre os banqueiros de Carlos V, leu esses episódios como a ruína de Castela nas mãos de financistas estrangeiros 11. Drelichman e Voth sustentam que foram reescalonamentos negociados dentro de um sistema de crédito que continuou lucrativo para os credores, os calotes de um “devedor infernal” a quem os banqueiros, ainda assim, continuaram a emprestar 10. As duas leituras concordam sobre o que a prata comprou: soldados em Flandres, galés no Mediterrâneo, a Armada de 1588. Drelichman e Voth citam a observação de Geoffrey Parker de que, durante os quarenta e dois anos do reinado de Filipe II, Castela esteve em paz por um total de seis meses 10.

Nos Andes: da reciprocidade ao recrutamento e ao salário

A substituição mais profunda ocorreu na fonte. Acosta a viu acontecer: nas encostas onde antes houvera mais de seis mil huayras, por volta de 1590 “se houver mil ou duas mil, será muito”, porque a amalgamação tornara obsoleta a fundição andina 7. A tecnologia andina, que produzira o primeiro quarto de século de prata de Potosí, foi substituída por uma europeia que exigia mercúrio, capital, engenhos e uma mão de obra cativa.

As instituições andinas do trabalho foram remodeladas em torno das minas:

  • A mit'a, um serviço rotativo a um Estado que alimentava quem o servia, tornou-se a mita, um recrutamento para donos privados de minas. Tristan Platt sustentou que as comunidades andinas cumpriam o recrutamento em parte para garantir o título de suas terras, e chamou-o de “trabalho não livre voluntário” 5.
  • O ayllu, a comunidade baseada no parentesco, foi reagrupado em reducciones, vilas de estilo espanhol nas quais Toledo mandou concentrar os povoamentos dispersos, em parte para que o tributo e a mita pudessem ser contados 165.
  • O trabalho assalariado surgiu ao lado do recrutamento. Por volta de 1600, os mingas contratados eram cerca de metade da força de trabalho 13. Uma descrição de Potosí de 1603 contava cerca de 58.800 trabalhadores andinos, dos quais apenas 5.100 eram mitayos em serviço, 10.500 mingas e uns 43.200 outros trabalhadores livres, números que Gil Montero adverte serem “apenas para fins de discussão” 5.
  • A mobilidade virou estratégia. Quem deixava sua comunidade se tornava forastero, forasteiro, isento da mita em sua nova aldeia; em 1683, quase metade dos indígenas recenseados em Charcas era migrante 265.
  • Os senhores nativos, os kurakas, tornaram-se recrutadores, responsáveis por entregar sua cota de homens ou pagar por substitutos 16.

O Parián de Manila

Do outro lado do Pacífico, Manila cresceu como uma cidade que existia por causa do comércio da prata, com uma cidade espanhola murada e, ao lado dela, o Parián, o bairro comercial dos chineses. Morga descreve as cargas ali desembarcadas, os direitos de três por cento pagos sobre elas e a temporada comercial que se encerrava no fim de maio para que os galeões pudessem zarpar para a Nova Espanha até o fim de junho 20. Os chineses superavam os espanhóis em número muitas vezes. Os espanhóis dependiam deles para a comida, o artesanato e o comércio, e os temiam. Essa combinação produziu o ato de violência mais concentrado deste registro.

Qual foi o custo

A prata que se tornou o dinheiro do mundo foi paga com os corpos dos homens andinos e a sobrevivência das comunidades andinas, com o mercúrio que envenenava quem o manuseava e, na outra ponta da rota do Pacífico, com a vida de milhares de chineses em Manila. A conta pode ser discriminada. Parte dela foi registrada pelos funcionários que operavam o sistema; parte, pelo clero que o observava.

A conta da mita

O recrutamento tomava cerca de 13.500 homens por ano de dezesseis províncias, ao preço de um terço de um salário livre 1617. Muitos desses homens viajavam a Potosí com as mulheres e os filhos 5. Acosta, que não era inimigo do sistema, descreveu os carregadores de minério que subiam da mina com cargas de duas arrobas, cerca de 23 quilos, amarradas ao peito 7:

“Sobem de três em três. O da frente leva uma vela amarrada ao polegar para que vejam, porque, como foi dito, não há nenhuma luz do céu, e vão se segurando com as duas mãos; e assim sobem uma distância tão grande que, como já disse, passa muitas vezes de cento e cinquenta estados: coisa horrível, que só de pensar causa espanto, tamanho é o amor ao dinheiro.”

Cento e cinquenta estados equivalem a algo como 250 metros de escada. Debaixo da terra havia quedas, desabamentos e a poeira que causava a silicose; nos engenhos de refino, havia o mercúrio. “Milhares e milhares de mineiros perderam a vida”, escreve J. H. Elliott, resumindo a história da cidade escrita por Kris Lane, “seja em consequência de acidentes em condições de trabalho aterradoramente perigosas, seja pela exposição ao vapor de mercúrio, ao chumbo, ao zinco e a outras toxinas” 2728.

Quantos morreram por causa da própria mita, à parte as epidemias que varreram os Andes nas mesmas décadas, é um debate real, e o registro o nomeia em vez de resolvê-lo. Bakewell, o historiador do trabalho em Potosí, sustentou que “os registros disponíveis sugerem que a mita não foi responsável, como ainda se afirma às vezes, pela morte de um número enorme de nativos. A doença foi de longe a maior destruidora de índios nos Andes centrais” 1329. Jeffrey Cole, Ward Stavig e Nicholas Robins enfatizaram, ao contrário, a coerção, as mortes por mercúrio e silicose e a desintegração das comunidades que enviavam os homens 153031. Ninguém contesta que a mita era trabalho forçado que “os que a ele estavam sujeitos… só podiam evitar com grande dificuldade”, nas palavras do próprio Bakewell, e que o trabalho era “duro e perigoso” 13.

Mercúrio: Huancavelica

O mercúrio que produzia a prata de Potosí vinha de uma segunda mina, explorada por seu próprio recrutamento. Acosta descreve o que o metal fazia com quem aquecia o amálgama: quando os recipientes eram abertos e alguma fumaça ou vapor atingia os homens, “ficam azougados e morrem, ou ficam muito maltratados, ou perdem os dentes” 7. O estudo de Kendall Brown sobre a saúde dos trabalhadores em Huancavelica registra por que os contemporâneos a chamavam de “mina da morte”: as doenças respiratórias, os ferimentos, a altitude e o envenenamento contínuo de uma mão de obra que respirava poeira de cinábrio e vapor de mercúrio no subsolo 32. O cronista andino Felipe Guaman Poma de Ayala, escrevendo por volta de 1615, destacou-a 33:

“Nas ditas minas de azougue de Huancavelica é onde os pobres índios padecem tanto castigo e recebem tormentos, e morrem tantos índios.”

E sobre o que os sobreviventes levavam para casa, escreveu que “no fim saem muito pobres e com muita dívida, e não têm com que pagar seu tributo” 33.

Aldeias vazias

O recrutamento recaía sobre comunidades cuja população diminuía. Era calculado com base nas contagens de Toledo da década de 1570 e não foi reduzido à medida que as epidemias, a fuga e o próprio recrutamento esvaziavam as aldeias. O estudo de Teresa Cañedo-Argüelles sobre a província de Pacajes, ao sul do lago Titicaca, mostra o que isso significava em meados do século XVII 16:

  • Ausência: cerca de metade dos andinos registrados em cada aldeia de Pacajes estava ausente como forasteros.
  • Uma cota fixa sobre uma base que encolhia: novas contagens mostravam cerca de mil homens aptos a servir a menos que as de Toledo, enquanto os donos de minas continuavam a exigir os 13.500 completos.
  • Dinheiro no lugar de corpos: os capitães das comunidades tinham de pagar sete pesos por homem ausente para que se contratasse um substituto; os donos de minas muitas vezes embolsavam o dinheiro, e os homens que nunca viam eram chamados de indios de faltriquera, “índios de bolso”.
  • Desolação: um padre da aldeia de Caquiavire testemunhou em 1661 que a vila de San Andrés estava “muito dispersa, aniquilada e destruída”, com suas estâncias “vazias e despovoadas, e tudo causado pela mita de Potosí” 16.

O recrutamento continuou, sob formas variadas, até o início do século XIX, e sua conta não terminou com ele. O estudo de Melissa Dell sobre os distritos situados de cada lado da fronteira da mita no sul do Peru concluiu que “um efeito mita reduz o consumo das famílias em cerca de 25 % e aumenta a prevalência do atraso de crescimento em crianças em cerca de 6 pontos percentuais nos distritos submetidos, até hoje” 34.

Manila, outubro de 1603

A ponta chinesa da rota da prata teve seu próprio preço. No início do século XVII, os chineses de Manila superavam os espanhóis em número muitas vezes, e o medo espanhol, alimentado pela chegada, em 1603, de funcionários Ming que indagavam sobre uma montanha de ouro, terminou em guerra. Em outubro de 1603, os chineses se levantaram, ou foram provocados a se levantar; Morga, que estava lá, diz que menos de 700 espanhóis na cidade podiam portar armas 20. Os chineses, “depois de terem perdido mais de quatro mil homens”, retiraram-se da cidade; o restante foi caçado em San Pablo e Batangas e destruído, “nenhum escapou, exceto duzentos” enviados às galés 20. José Rizal, ao anotar Morga em 1890, observou que “diz-se que mais de 23.000 chineses foram mortos”, e citou o cronista Argensola sobre o motivo de o número ter sido minimizado: para que “não se conhecesse a ilegalidade cometida ao permitir a entrada de tantos no país contra as proibições reais” 20. Os mortos dos combates e da perseguição somaram, segundo esses relatos, bem mais de 20.000.

Morga registrou a sequência sem ironia: sem chineses para trabalhar nos ofícios e trazer mantimentos, “não havia comida, nem sapatos para calçar, nem mesmo a preços excessivos” 20. O comércio foi retomado em poucos anos, e a comunidade chinesa também; outro levante e outro massacre se seguiram em 1639.

A prata que mentia e a dinastia que caiu

O sistema também corroeu seu próprio dinheiro. Na década de 1640, o aviltamento da moeda de Potosí se tornara rotina; o esquema envolvia o corregedor da cidade e juízes da Audiencia de Charcas, e foi desmontado em 1649 por um inspetor real, Francisco de Nestares Marín 19. Francisco Gómez de la Rocha, o comerciante de prata no centro da fraude, foi executado. As moedas da prata mais confiável do mundo estiveram durante anos abaixo de seu título 19.

Na outra ponta, um argumento famoso sustentou que a prata derrubou os Ming. William Atwell propôs que a queda brusca das importações de prata no fim da década de 1630 provocou uma deflação que aprofundou as crises nas quais a dinastia caiu em 1644 35. Von Glahn objetou que a demanda por prata na China “era determinada por mudanças de longo prazo na demanda interna por moeda, e não por flutuações de curto prazo no fluxo das importações de prata” 36. O custo que o registro consegue documentar na China é o mais lento: a sujeição de dezenas de milhões de famílias camponesas ao preço de um metal extraído do outro lado do mundo.

Quem pagou O que foi pago Fonte
Homens andinos de dezesseis províncias Cerca de 13.500 por ano recrutados para as minas a partir de 1573 Cañedo-Argüelles 16
Trabalhadores de Huancavelica e dos engenhos Envenenamento por mercúrio, silicose, acidentes Acosta, Brown 732
Comunidades andinas Fuga, despovoamento, uma cota fixada sobre contagens antigas Cañedo-Argüelles 16
Seus descendentes Menor consumo e mais atraso de crescimento infantil até hoje Dell 34
Os chineses de Manila Mais de 4.000 mortos na cidade em 1603 e, segundo relatos posteriores, mais de 20.000 no total Morga, Rizal 20
Famílias Ming Impostos devidos em um metal cujo preço era fixado no exterior Ming shi, von Glahn 121

What followed

Where this lives today

O real de a ocho, o dólar de prata espanhol, cujo nome e cujo peso passaram ao dólar dos Estados Unidos e cujas moedas redondas de prata deram à Ásia Oriental as unidades yuan, iene e won O padrão monetário de prata da China, herdado do sistema tributário do fim da era Ming e abandonado apenas em 1935 Potosí e seu Cerro Rico, ainda explorado por mineiros cooperativados e inscrito como Patrimônio Mundial da UNESCO em 1987 As economias mineiras da Bolívia e do Peru, e a desvantagem medida dos antigos distritos da mita até hoje As comunidades sino-filipinas de Manila, descendentes em parte dos sangleys do Parián

References

  1. 張廷玉 (Zhang Tingyu) et al., comp. 《明史》 (Ming shi), completed 1739, juan 78, 〈食貨志二・賦役〉. Beijing: Zhonghua shuju, 1974. zh primary
  2. von Glahn, Richard. Fountain of Fortune: Money and Monetary Policy in China, 1000–1700. Berkeley: University of California Press, 1996. en
  3. 万明 (Wan Ming). 〈中国的“白银时代”与国家转型〉 (China's 'age of silver' and the transformation of the state). 爱思想 (Aisixiang), 2 April 2016. zh
  4. Flynn, Dennis O., and Arturo Giráldez. "Born with a 'Silver Spoon': The Origin of World Trade in 1571." Journal of World History 6, no. 2 (1995): 201–221. Reprinted in Flynn and Giráldez, eds., China and the Birth of Globalization in the 16th Century. Farnham: Ashgate, 2010. en
  5. Gil Montero, Raquel. "Free and Unfree Labour in the Colonial Andes in the Sixteenth and Seventeenth Centuries." International Review of Social History 56, Special Issue S19 (2011): 297–318. en
  6. Lechtman, Heather. "Andean Value Systems and the Development of Prehistoric Metallurgy." Technology and Culture 25, no. 1 (1984): 1–36. en
  7. Acosta, José de. Historia natural y moral de las Indias. Seville: Juan de León, 1590. Book IV, chs. V–XII (Potosí, its mines and refining; Huancavelica; mercury amalgamation). Madrid reprint, 1894, Project Gutenberg eBook 70219. es primary
  8. Platt, Tristan, and Pablo Quisbert. "Tras las huellas del silencio: Potosí, los Incas y el virrey Toledo." Anuario de Estudios Bolivianos, Archivísticos y Bibliográficos 12 (2008): 389–428. es
  9. Capoche, Luis. Relación general de la Villa Imperial de Potosí [1585]. Ed. Lewis Hanke. Biblioteca de Autores Españoles 122. Madrid: Atlas, 1959. Quoted in English translation in Gil Montero 2011, p. 298. es primary
  10. Drelichman, Mauricio, and Hans-Joachim Voth. "Lending to the Borrower from Hell: Debt and Default in the Age of Philip II." Economic Journal 121, no. 557 (2011): 1205–1227; expanded as Lending to the Borrower from Hell: Debt, Taxes, and Default in the Age of Philip II. Princeton: Princeton University Press, 2014. en
  11. Carande, Ramón. Carlos V y sus banqueros. 3 vols. Madrid, 1943–1967; reissued Barcelona: Crítica, 1987. es
  12. Hamilton, Earl J. American Treasure and the Price Revolution in Spain, 1501–1650. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1934. Series as summarised in John H. Munro, review, EH.Net Book Reviews (Classic Reviews), Economic History Association. en
  13. Bakewell, Peter. "Potosí." In History of World Trade Since 1450, ed. John J. McCusker. Detroit: Macmillan Reference USA, 2006. en
  14. Santo Tomás, Domingo de. Letter to the Council of the Indies, 1 July 1550 (Archivo General de Indias, Lima 113). Printed in José María Vargas, Fr. Domingo de Santo Tomás, defensor y apóstol de los indios del Perú: su vida y sus escritos. Quito: Editorial Santo Domingo, 1937, p. 457. es primary
  15. Cole, Jeffrey A. The Potosí Mita, 1573–1700: Compulsory Indian Labor in the Andes. Stanford: Stanford University Press, 1985. en
  16. Cañedo-Argüelles Fábrega, Teresa. "Efectos de Potosí sobre la población indígena del Alto Perú: Pacajes a mediados del siglo XVII." Revista de Indias 48, nos. 182–183 (1988). es
  17. Medeiros, Lucas, and Mauricio Sánchez Patzy. "Mita." Dictionary of Iberian Archives (DIA), University of Pennsylvania. en
  18. Oropeza Alba, Daniel Bernardo. "La primera Casa de Moneda de Potosí." Correo del Sur (Sucre), Ecos, 14 April 2019. es
  19. Lane, Kris. "From Corrupt to Criminal: Reflections on the Great Potosí Mint Fraud of 1649." Boletín del Instituto de Historia Argentina y Americana Dr. Emilio Ravignani 43 (2015). en
  20. Morga, Antonio de. Sucesos de las Islas Filipinas. Mexico: Gerónimo Balli, 1609, ch. 8. Ed. José Rizal, Paris: Garnier Hermanos, 1890; English translation in E. H. Blair and J. A. Robertson, eds., History of the Philippine Islands. 2 vols. Cleveland: Arthur H. Clark, 1907, with Rizal's notes. es primary
  21. von Glahn, Richard. "The Changing Significance of Latin American Silver in the Chinese Economy, 16th–19th Centuries." Revista de Historia Económica / Journal of Iberian and Latin American Economic History 38, no. 3 (2020): 553–585. en
  22. 張燮 (Zhang Xie). 《東西洋考》 (Dongxiyang kao, Studies of the Eastern and Western Oceans), 1617–18, juan 7, 〈餉稅考〉. Modern edition: Beijing: Zhonghua shuju, 1981. zh primary
  23. Melitz, Jacques. "Some Doubts about the Economic Analysis of the Flow of Silver to China in 1550–1820." CEPII Working Paper 2017-19. Paris: CEPII, November 2017. en
  24. 梁方仲 (Liang Fangzhong). 〈明代國際貿易與銀的輸出入〉 (Ming international trade and the export and import of silver), 1939. Reprinted in 《梁方仲經濟史論文集》. Beijing: Zhonghua shuju, 1989, pp. 132–179. zh
  25. 全漢昇 (Quan Hansheng). 〈明清間美洲白銀輸入中國的估計〉 (An estimate of American silver imports into China in the Ming and Qing). 《中央研究院歷史語言研究所集刊》 66, no. 3 (1995): 679–693. zh
  26. Sánchez-Albornoz, Nicolás. Indios y tributos en el Alto Perú. Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 1978. es
  27. Elliott, J. H. "The Silver Rush." Review of Kris Lane, Potosí. New York Review of Books, 21 November 2019. en
  28. Lane, Kris. Potosí: The Silver City That Changed the World. Oakland: University of California Press, 2019. en
  29. Bakewell, Peter. Miners of the Red Mountain: Indian Labor in Potosí, 1545–1650. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1984. en
  30. Stavig, Ward. "'Continuing the Bleeding of These Pueblos Will Shortly Make Them Cadavers': The Potosí Mita, Cultural Identity, and Communal Survival in Colonial Peru." The Americas 56, no. 4 (2000): 529–562. en
  31. Robins, Nicholas A. Mercury, Mining, and Empire: The Human and Ecological Cost of Colonial Silver Mining in the Andes. Bloomington: Indiana University Press, 2011. en
  32. Brown, Kendall W. "Workers' Health and Colonial Mercury Mining at Huancavelica, Peru." The Americas 57, no. 4 (2001): 467–496. en
  33. Guaman Poma de Ayala, Felipe. El primer nueva corónica y buen gobierno (c. 1615). Copenhagen, Royal Danish Library, GKS 2232 4º, pp. 529–530 [543–544]. Digital facsimile and transcription, ed. Rolena Adorno. es primary
  34. Dell, Melissa. "The Persistent Effects of Peru's Mining Mita." Econometrica 78, no. 6 (2010): 1863–1903. en
  35. Atwell, William S. "International Bullion Flows and the Chinese Economy circa 1530–1650." Past & Present 95 (1982): 68–90. en
  36. von Glahn, Richard. "Myth and Reality of China's Seventeenth-Century Monetary Crisis." Journal of Economic History 56, no. 2 (1996): 429–454. en

Further reading

Cite this article
OsakaWire Atlas. 2026. "Potosí's silver became the world's money, and the Andes paid (1545)" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/pt/atlas/spanish_silver_to_world_economy_1545/