Запрет двора на школу Дарума (1194); сожжение Тономинэ силами Кофукудзи (1227–1228); монастыри Годзан как орудие и крупный землевладелец сёгуната; «дзэн императорского пути» и покаянные заявления школы Сото (1992) и Мёсиндзи (2001) о сотрудничестве в годы войны.
CONNECTIONS · 784–1386 · RELIGION · From Сунский Китай → Япония периода Камакура

Чань приходит в Корею и в Японию эпохи Камакура как сон и дзэн (ок. 1200 г.)

Дзэн пришёл в Японию не через Корею. Китайский чань дважды пересёк море: в IX веке — в Силла, где стал корейским соном, и около 1200 года — в Японию эпохи Камакура, где воинские правители превратили его в государственную церковь. Японский дзэн получил это покровительство, пообещав защищать государство, и семь столетий спустя его институты благословили японские войны.

В 1200 году Эйсай открыл первый дзэнский храм Камакуры, а Чинуль в те же годы перенёс свою сонскую общину на гору Сонгвансан. Оба опирались на чань эпохи Сун, ни один — через другого, и японский дзэн поклялся защищать государство.

Портрет на свитке: пожилой восточноазиатский монах в одеянии сидит в кресле, над ним — длинная надпись китайскими иероглифами.
Портрет Ланьси Даолуна, написанный в Камакуре в 1271 году и снабжённый надписью самого изображённого. Китайский мастер чань высадился в Хакате в 1246 году; регент из рода Ходзё Токиёри сделал его первым настоятелем Кэнтёдзи — первого в Японии монастыря, целиком построенного по образцу сунского чань.
Unidentified painter, inscription by Lanxi Daolong. Portrait of Lanxi Daolong (Rankei Dōryū), 1271, light colour on silk. Kenchōji, deposited at the Kamakura Museum of National Treasures. Public Domain via Wikimedia Commons. · Public Domain

До: два буддийских мира без чань

Япония эпохи Камакура до дзэна: Тэндай, эзотерические обряды и вооружённые монастыри

Весной 1191 года монах школы Тэндай по имени Мёан Эйсай высадился в Хирадо на севере Кюсю, возвращаясь из второго путешествия в Китай. Буддийский истеблишмент, к которому он вернулся, сложился за шесть столетий до того вокруг религии, принесённой в середине VI века из корейского царства Пэкче. Центром его в 1191 году была гора. Энрякудзи на горе Хиэй над Киото основал в 788 году Сайтё (767–822). К XII веку монастырь разросся в настоящий горный город — по традиции в нём насчитывали три тысячи келий, — с поместьями по всем провинциям и политическим весом великого аристократического дома.7 Его соперником в старой столице Нара был Кофукудзи, родовой храм Фудзивара. Рядом с обоими стояла школа Сингон — эзотерическое учение, принесённое Кукаем из танского Китая в 806 году.7

Продавали эти институты, а двор покупал, прежде всего обряд. Монахи Тэндай и Сингон совершали эзотерические ритуалы, призывая дождь, благополучные роды в императорской семье, поражение мятежников и защиту государства. За обрядами стоял обширный доктринальный синтез. Тэндай почитала «Лотосовую сутру» вершиной учения Будды и вобрала под одну крышу эзотерический ритуал, почитание Чистой земли, монашеские обеты и медитацию. В японском буддизме 1180-х годов не существовало отдельной школы медитации: медитация была лишь одной из многих практик в программе Тэндай, и платили отнюдь не за неё.78

Истеблишмент был к тому же вооружён. Энрякудзи и Кофукудзи содержали отряды воинов-монахов и мирских дружинников. Когда двор вызывал их недовольство, они вносили в Киото священные паланкины своих божеств и парализовывали управление, пока власти не уступали. Война Гэмпэй 1180–1185 годов, завершившаяся победой Минамото и созданием нового воинского правительства в Камакуре, напрямую задела монастыри. В двенадцатом месяце 1180 года войска Тайра сожгли Тодайдзи и Кофукудзи в Наре. Основатель камакурской власти Минамото-но Ёритомо оплатил их восстановление.7

Четыре прежних прихода чань в Японию

Чань соприкасался с Японией и раньше, но так и не укоренился, и эти неудачи показывают, что должно было измениться, чтобы он прижился:

  • Досё (629–700) учился в танском Китае у паломника и переводчика Сюаньцзана, а также постигал медитацию у наставника чань. Вернувшись в 661 году, он построил зал для медитации в Гангодзи в Наре. Зал служил основанной им школе Хоссо, а не линии чань.7
  • Даосюань (702–760), китайский монах северной линии чань, прибыл в Нару в 736 году, чтобы помочь наладить обряд посвящения. Его японский ученик Гёхё впоследствии наставлял юного Сайтё.7
  • Сам Сайтё во время путешествия 804–805 годов получил в Китае четыре передачи — доктрину Тяньтай, эзотерический ритуал, обеты бодхисаттвы и линию чань школы Нютоу («Бычья голова»). В основанной им Тэндай чань стал одним из четырёх ингредиентов.7
  • Икун, китайский мастер чань, был приглашён в Киото в середине IX века овдовевшей императрицей Татибана-но Катико, известной как Данрин. Он учил в построенном для него храме и через несколько лет вернулся на родину, так и не обретя последователей. Думулен приводит предание, согласно которому у ворот Расёмон позднее установили камень в память о том, что некогда в Японии преподавали чань.7

Все четыре попытки шли через двор, и все четыре растворились в уже существовавшем придворном синтезе. В 1180-х годах монаху, желавшему практиковать чань так, как его практиковали в сунском Китае, негде было найти в Японии ни наставника, ни монастыря, ни линии преемственности.

Корея эпох Силла и Корё до сона

Корея приняла буддизм в конце IV века. Ко времени объединённого царства Силла (668–935) она выработала одну из самых утончённых доктринальных культур Азии. Двумя её великими фигурами были Вонхё (617–686), чьи комментарии читали в Китае и Японии, и Ыйсан (625–702), принёсший из танского Китая учение Хуаянь (кор. Хваом) и основавший Пусокса. Хваом учил о взаимопроникновении всех явлений. На практике это означало схоластическое изучение Аватамсака-сутры в больших монастырях, которые силлаский двор щедро одаривал в столице Кёнджу и её окрестностях. Пульгукса, строительство которого началось в 751 году, — памятник этого мира.23

Корейская традиция связывает первое появление чань с Помнаном (деятельность в 632–646 годах), который, по преданию, учился у Четвёртого патриарха Даосиня, и с Синхэном (704–779), прошедшим обучение в северной линии. Как и в Японии, ни один из них не основал устойчивой школы.3 Корейские монахи к тому же уже были частью китайского чань. Силлаский монах Мусан (684–762), известный в Китае как «наставник Ким» (Ким хэшан), возглавлял общину чань в Чэнду в Сычуани. Памятник VIII века «Лидай фабао цзи» помещает его в линию передачи, которую притязает для собственной школы, а исследование Венди Адамек показывает, насколько центральной была его роль в сычуаньском чань.1 Мусан так и не вернулся домой. Как школа чань достиг Кореи лишь с более поздним поколением — и пришёл он в провинции, а не в столицу.

Корё до Чинуля: государственная церковь и военный переворот

Династия Корё (918–1392), вновь объединившая полуостров после распада Силла, сделала буддизм опорой государства. Основатель династии Ван Гон оставил преемникам наставления, предписывавшие им оберегать монастыри, молитвы которых принесли ему царство. Двор проводил государственные экзамены для монахов — отдельно для медитативных и для доктринальных школ — и назначал выдержавших их на монашеские ранги вплоть до королевского и государственного наставника.23 В монашество вступали принцы крови. Крупные монастыри столицы Кэгён владели землёй, рабами и торговыми привилегиями, а буддийские праздники были государственными торжествами.

Это богатство втянуло монастыри в политику. В 1170 году группа военных свергла гражданских чиновников двора, положив начало столетию военного правления; с 1196 года правительством при марионеточном короле управлял клан Чхве. Монахи столичных монастырей участвовали в этой борьбе, а некоторые возглавляли вооружённые мятежи против генералов.2 В этом мире и вырос Чинуль. Сон в Корё конца XII века был устоявшимся институтом со своей экзаменационной лестницей и своими карьеристами и давно утратил провинциальную отстранённость основателей Девяти гор. То, что Чинуль сделал с ним около 1200 года, — предмет следующего раздела.

Передача: два пересечения моря из одного источника

Источник: чань в Китае эпох Тан и Сун

Традиция, которую получили обе страны, не была единой. В VIII–IX веках господствующей линией китайского чань была школа Хунчжоу, основанная Мацзу Даои (709–788) и его учениками. Она отдавала предпочтение внезапному пробуждению, спонтанному диалогу и утверждению, что «обыденный ум и есть Путь».35 К XII веку чань стал преобладающей формой элитарного монашеского буддизма в сунском Китае. Большинство крупных общественных монастырей получили статус чаньских. Государство назначало их настоятелей, регулировало посвящения, а при Северной Сун продавало незаполненные свидетельства о посвящении, пополняя казну.45 Монастырский устав «Чаньюань цингуй» 1103 года, составленный Чанлу Цзунцзэ, подробно описывал бюрократическую жизнь этих учреждений: должности, ритуалы, порядок трапез и церемонии во здравие императора.4

Сунский чань был к тому же расколот. Мортен Шлюттер показал, что определяющий спор чань XII века противопоставил мастера школы Линьцзи Дахуэя Цзунгао (1089–1163) возрождённой линии Цаодун Хунчжи Чжэнцзюэ (1091–1157).5 Дахуэй учил медитации кань-хуа («созерцание фразы»): сосредоточению на одной ключевой фразе коана до тех пор, пока порождённое ею сомнение не прорвётся. Тихое сидение наставников Цаодун он клеймил как «еретическое безмолвное озарение». Сторона Цаодун, напротив, считала саму сидячую медитацию выражением пробуждения. Япония получит обе стороны этого спора — в виде двух отдельных школ. Корея воспримет сторону Дахуэя и выстроит на её основе единый национальный орден.56

К началу XIII века самые престижные чаньские монастыри Южной Сун были сведены в официальную иерархию «Пяти гор и десяти храмов». Её создание традиционно приписывали первому министру Ши Миюаню.615 Два из пяти монастырей — Тяньтун и Аюйван — стояли близ порта Минчжоу (Нинбо). Именно там, в нескольких днях плавания от Кюсю, японским монахам предстояло изучать чань.

Первое пересечение: танский чань в Силла, 784–936

Первое пересечение, давшее начало школам, вело в Корею. В 784 году силлаский монах Тоый отплыл в танский Китай с посольством Силла. Он обучался в монастыре Кайюань в Хунчжоу у Ситана Чжицзана (735–814), одного из ведущих учеников Мацзу, и вернулся в Силла в 821 году.23 В столице, где господствовали доктринальные школы, его учение не встретило радушного приёма. Он удалился в Чинджонса в горах Сорак на северо-восточном побережье, оставив создание институции своим преемникам. Его ученик во втором поколении Чхеджин (804–890) основал школу Каджисан в монастыре Поримса.3

В течение следующего столетия эта схема повторялась, пока в Корее не сложились Девять горных школ (Кусан сонмун). Каждую основал корейский монах, прошедший обучение в Китае. В таблице приведены основатели, названные в источниках.3

Школа Основатель Обучение в Китае
Каджисан (Поримса) Тоый; Чхеджин (804–890) Ситан Чжицзан, линия Мацзу
Сильсансан Хончхок (деятельность ок. 830) Ситан Чжицзан
Тоннисан Хечхоль (785–861) Ситан Чжицзан
Поннимсан Вонгам (787–869) Чжанцзин Хуайхуэй, линия Мацзу
Сагульсан Помиль (810–889) Яньгуань Ци-ань, линия Мацзу
Саджасан Тоюн (797–868) Наньцюань Пуюань, линия Мацзу
Сонджусан Муём (800–888) Магу Баочэ, линия Мацзу
Хыйянсан Тохон (824–882) корейские наставники линии Мацзу
Сумисан Иом (869–936) линия Цаодун

Восемь школ из девяти восходили к линии Мацзу; лишь Сумисан вела происхождение от Цаодун.3 География здесь значит не меньше, чем родословная. Школы располагались в провинциальных горах, нередко под покровительством местных властителей, чья сила росла по мере того, как в IX веке слабел силлаский двор.2 Сон пришёл в Корею как провинциальная религия — вера периферии, отдалявшейся от столицы.

Второе пересечение: сунский чань в Японию эпохи Камакура, 1168–1279

Пересечение в Японию произошло тремя столетиями позже и шло напрямую из Китая. Корея не была промежуточным этапом.

Эйсай (1141–1215). Впервые Эйсай отплыл в Китай в 1168 году — как монах Тэндай, посещающий гору Тяньтай, родину собственной школы. Он обнаружил, что великие монастыри Сун стали чаньскими. Во время второго путешествия, в 1187 году, он учился у мастера линии Линьцзи Сюйаня Хуайчана, последовал за ним в Тяньтун и в 1191 году вернулся домой со свидетельством о передаче.78 В Хакате он построил первый дзэнский храм Японии — Сёфукудзи. Затем он двинулся к столице, где время оказалось неудачным. В 1194 году по требованию Энрякудзи двор запретил распространение дзэна. Мишенью была школа Дарума Дайнити Нонина — учителя дзэна, не имевшего наставника и в 1189 году отправившего двух учеников в Китай, чтобы заочно, по письму, получить свидетельство от мастера Чжоаня Дэгуана.910 Под тот же запрет попал и Эйсай.

Его ответом, написанным в 1198 году, стал трактат «Кодзэн гококурон» — «О процветании дзэна ради защиты государства».8 Название и есть аргумент. Эйсай представлял дзэн как монашескую дисциплину, способную вернуть буддизму действенность в эпоху упадка Дхармы. Он настаивал, что практика дзэна начинается со строгого соблюдения обетов, и предлагал её правителям как нового защитника страны. Воины приняли это предложение раньше, чем двор. Ходзё Масако, вдова Ёритомо, в 1200 году взяла под покровительство Дзюфукудзи в Камакуре. В 1202 году второй сёгун Минамото-но Ёрииэ пожаловал Эйсаю землю в Киото под Кэнниндзи. Кэнниндзи получил разрешение как смешанный монастырь Тэндай, эзотерической традиции и дзэна, и Эйсай так и не порвал открыто с Хиэй.7

Догэн (1200–1253). Второй основатель был учеником преемника Эйсая в Кэнниндзи. Догэн отплыл в 1223 году вместе со своим наставником Мёдзэном и учился в монастырях вокруг Минчжоу. Мёдзэн умер в Тяньтуне в 1225 году. В том же году Догэн нашёл там своего учителя — Тяньтун Жуцзина (1163–1228), настоятеля линии Цаодун, то есть той стороны сунского спора, которую осуждал Дахуэй.117 Догэн вернулся в Японию в 1227 году. По его собственным словам, он не привёз ни реликвий, ни изображений — лишь учение Жуцзина о том, что «просто сидение» (сикан тадза) само по себе есть пробуждение. Первым его сочинением на родине стал «Фукан дзадзэнги» — руководство по сидячей медитации для всех.11 С 1233 года он преподавал в Косёдзи в Фукакусе, к югу от Киото, и начал писать по-японски эссе, составившие «Сёбогэндзо». Самое известное из них, «Гэндзё коан», вмещает практику в одну фразу: «Изучать Путь Будды — значит изучать себя. Изучать себя — значит забыть себя».12

Японский монах в тёмном одеянии сидит на возвышении, изображён в профиль с поднятым взглядом; над ним — круг, обозначающий луну.
«Догэн, созерцающий луну» — портрет XIII века, хранящийся в храме Хокёдзи в Фукуи. Догэн учился у Жуцзина в Тяньтуне с 1225 по 1227 год и привёз на родину учение школы Цаодун о том, что сидячая медитация сама по себе и есть пробуждение.
Unidentified painter. Dōgen Viewing the Moon (Dōgen Zenji gazō), Kamakura period, 13th century. Hōkyōji, Fukui. Public Domain via Wikimedia Commons. · Public Domain

В 1243 году Догэн покинул Киото и перебрался в Этидзэн на побережье Японского моря. Он обосновался во владениях воина Хатано Ёсисигэ, где в 1244 году основал монастырь, впоследствии получивший имя Эйхэйдзи.13 Причины его ухода остаются предметом споров. Называют и давление Энрякудзи, и соперничество с новым, щедро опекаемым Тофукудзи Энни Бэнъэна, и собственное желание Догэна основать уединённый монастырь по сунскому образцу. Стивен Хайн и Уильям Бодифорд рассматривают этот переезд как решающий поворот к сельской, провинциальной школе Сото.1113

Мастера-эмигранты. Третьим потоком стали китайские монахи, прибывшие в Японию, и именно он сильнее всего повлиял на само воинское правительство. В 1246 году мастер линии Линьцзи Ланьси Даолун (1213–1278) высадился в Хакате. Регент Ходзё Токиёри пригласил его в Камакуру и в 1253 году сделал первым настоятелем Кэнтёдзи. Кэнтёдзи стал первым в Японии монастырём, построенным и управлявшимся исключительно по образцу сунского чань, — с китайской планировкой, китайским уставом и китаеязычным настоятелем.15 После 1279 года, когда Южная Сун пала под ударами монголов, у китайских мастеров появились причины покинуть родину. Сын Токиёри Токимунэ пригласил Усюэ Цзуюаня (1226–1286), ставшего в 1282 году первым настоятелем Энгакудзи.1516

Традиционные корейские храмовые постройки с черепичными крышами у ручья, позади — лесистые горы.
Сонгванса на горе Чогесан в провинции Чолла-Намдо — монастырь, который Чинуль строил с 1200 года и который король Хыйджон в 1205 году переименовал в Сусонса. От названия этой горы происходит имя современного ордена Чоге корейского буддизма.
The Chosun Bimbo. Songgwangsa, Jogyesan, Suncheon, 2006. CC BY 2.0 via Wikimedia Commons (from Flickr). · CC BY 2.0

Само пересечение: Хаката, Минчжоу и торговые суда

Для всех этих путешествий не требовалось посольств. Официальные отношения японского двора с Китаем прервались после 894 года. Монахов перевозила частная торговля. Китайские купеческие суда ходили между Минчжоу и Хакатой на летних и осенних муссонах, и японские монахи, отправлявшиеся учиться, покупали на них места. В самой Хакате жила община китайских купцов.1516 Один из её видных членов, Се Гомин, взял под покровительство храм Дзётэндзи в Хакате для монаха Энни Бэнъэна, учившегося в Китае с 1235 по 1241 год у мастера «Пяти гор» Учжуня Шифаня. Впоследствии Энни стал первым настоятелем Тофукудзи в Киото, построенного для регента Кудзё Митииэ.15

Движение шло в обе стороны и усилилось после монгольского завоевания Южной Сун. Японские монахи плыли учиться в китайские монастыри, китайские — учить в японские, а суда, перевозившие их, везли также книги, чайные чаши, живопись, благовония и медную монету. Исследование Хануки Масаи о формировании средневековых дзэнских монастырей показывает, насколько тесно основание японских дзэнских обителей следовало за этой торговлей и за покровительством воинских домов, контролировавших её порты.16 Религия перемещалась как груз. Ей требовались купец, чтобы её доставить, воин, чтобы дать ей кров, и китайский мастер, чтобы её удостоверить.

Снова Корея, ок. 1200 г.: Чинуль и Общество самадхи и праджни

В те десятилетия, когда Эйсай и Догэн плавали в Минчжоу, важнейший монах Кореи не ездил никуда. Чинуль (1158–1210) так и не побывал в Китае. Он рано принял постриг, в 1182 году выдержал государственный экзамен Корё для монахов — и проникся отвращением к мирскому духу монашеского истеблишмента, опутанного связями с двором и с военным режимом, захватившим власть в 1170 году.2 В 1190 году он обнародовал устав общины затворников — «Призыв к практике: устав Общества самадхи и праджни». Он открывается фразой, которую корейские буддисты цитируют до сих пор и которую Басуэлл передаёт образом человека, упавшего на землю и вынужденного опереться на ту же землю, чтобы подняться.2

Китай пришёл к Чинулю через книги. Он читал комментатора Хуаянь Ли Тунсюаня и синтез чань и Хуаянь, созданный Гуйфэном Цзунми. В 1198 году в скиту на горе Чирисан он прочёл «Записи» Дахуэя Цзунгао и, по собственному свидетельству, достиг через них окончательного пробуждения.2 С 1200 года он перевёл свою общину в Кильсанса на горе Сонгвансан на крайнем юго-западе. Когда в 1205 году новые постройки были завершены, король Хыйджон переименовал монастырь в Сусонса, а гору — в Чогесан, по имени горы Шестого патриарха в Китае.23 Там Чинуль преподавал метод, определяющий корейский сон: внезапное пробуждение, за которым следует постепенное совершенствование, и хвату — медитацию на ключевой фразе по Дахуэю — как самое острое его орудие.

Два пересечения в сопоставлении:

Дата Корея Япония
821 Тоый возвращается из Хунчжоу —
1191 — Эйсай возвращается из Тяньтуна
1198 Чинуль читает Дахуэя на горе Чирисан Эйсай пишет «Кодзэн гококурон»
1200–1205 Строительство Сусонса на горе Сонгвансан Дзюфукудзи (1200), Кэнниндзи (1202)
1227 — Догэн возвращается из Тяньтуна
1253 — Ланьси Даолун открывает Кэнтёдзи
1347 Тхэго Поу получает передачу линии Линьцзи в юаньском Китае —

Почему рассказывают историю о цепочке

Календарь, по которому составлена эта запись, описывает путь как «китайский чань — корейский сон — японский дзэн». В такую историю легко поверить. Сам буддизм действительно пришёл в Японию из Пэкче в VI веке, а корейский сон старше японского дзэна на триста лет. Однако источники не подтверждают цепочку применительно к чань. Ни один из основателей японского дзэна не обучался в Корее или у корейского наставника, а документы о преемственности, записи о посвящениях и монастырские уставы японского дзэна неизменно ведут в Минчжоу и Ханчжоу.71315 Корея и Япония — две ветви одного китайского ствола. Отросли они в разное время — от танской школы Хунчжоу в случае Кореи, от южносунских «Пяти гор» в случае Японии, — и потому две традиции различаются.

Что изменилось и что было вытеснено

В Японии: монастырь нового типа и новый заказчик

Самое заметное изменение в Японии эпохи Камакура касалось архитектуры и управления. Кэнтёдзи и Энгакудзи были распланированы по осевой схеме сунских чаньских монастырей: ворота, зал Будды, зал Дхармы и покои настоятеля на одной линии, а также монашеский зал, где община сидела, спала и ела на закреплённых местах. Монахи носили сунские одеяния, читали тексты в сунском произношении китайского языка, соблюдали сунский церемониал и в первых поколениях нередко получали наставления через переводчиков или путём «беседы кистью» на письменном китайском.15

Вместе с постройками пришли новые категории:

  • Коан. Записанный диалог мастеров, используемый как объект медитации и как испытание прозрения ученика. Изучение коанов пришло вместе с мастерами линии Линьцзи и стало определяющей практикой Риндзай.15
  • Сидение как пробуждение. Настойчивое утверждение Догэна, что сидячая медитация сама по себе есть осуществление состояния Будды, а не техника, ведущая к нему, сделало дзадзэн средоточием практики Сото.1112
  • Свидетельство о преемственности. Авторитет обеспечивался задокументированной личной передачей от учителя к ученику, восходящей через китайских мастеров к самому Будде. Именно поэтому полученное по письму свидетельство Нонина имело такое значение — и именно поэтому подвергалось нападкам.910
  • Монастырский устав. Жизнь монастыря регулировалась цингуй — уставами, заимствованными из Китая, которые определяли всё, от восхождения настоятеля в зал Дхармы до порядка мытья чаш.415
  • Чай. В трактате «Кисса ёдзёки» Эйсай рекомендовал порошковый чай как лекарство. «Адзума кагами» сообщает, что в 1214 году он излечил сёгуна Минамото-но Санэтомо от похмелья чашкой чая и экземпляром своего трактата.19

Более глубокая перемена касалась заказчика. Тэндай и Сингон служили двору; новые дзэнские монастыри Камакуры служили воинскому правительству. Регенты Ходзё использовали китайских настоятелей как учителей, советников и культурный мандат: правительство провинциальных воинов могло теперь показать, что владеет новейшим и самым престижным буддизмом континента.1516

Годзан: дзэн как система управления

При сёгунах Асикага, пришедших к власти в 1330-х годах, эти отношения обрели формальный характер. Годзан, «Пять гор», представляли собой ранжированную иерархию официально опекаемых монастырей Риндзай, построенную по южносунскому образцу. Иерархия несколько раз пересматривалась и была закреплена в 1386 году, когда Асикага Ёсимицу поставил Нандзэндзи выше всех остальных.15 Система была устроена так:

  • Две пятёрки ранжированных монастырей — в Киото (Тэнрюдзи, Сёкокудзи, Кэнниндзи, Тофукудзи, Мандзюдзи) и в Камакуре (Кэнтёдзи, Энгакудзи, Дзюфукудзи, Дзётидзи, Дзёмёдзи), ниже — дзиссэцу («десять храмов»), а ещё ниже — десятки провинциальных монастырей.15
  • Настоятелей назначал сёгунат, а с 1379 года всей сетью от имени сёгуна управлял чиновник, именовавшийся сороку, — сам дзэнский монах.15
  • По настоянию монаха Мусо Сосэки братья Асикага — Такаудзи и Тадаёси — основали в каждой провинции «храм мира в стране» (Анкокудзи) и «пагоду блага для всех существ» (Рисёто). Их заявленной целью были молитвы о погибших в войнах, приведших Асикага к власти.15
  • Монахи Годзан, обученные литературному китайскому языку, составляли дипломатическую переписку сёгуната с минским Китаем и чосонской Кореей и входили в состав его посольств.1516

Монастыри стали землевладельцами, ростовщиками и культурными академиями. Их монахи писали китайские стихи и прозу («литература Пяти гор»), печатали китайские книги и преподавали неоконфуцианскую учёность, которая проникла в Японию во многом именно через них. Живопись тушью, искусство сада и формальное чайное собрание выросли в их орбите.157

За пределами Годзан: Сото в провинциях

Линия Сото пошла другим путём. После Догэна, ещё в 1241 году, община в Этидзэне приняла группу бывших монахов школы Дарума, среди них Экана и Гикая. Из этой же школы вышел и преемник Догэна Коун Эдзё.913 При Кэйдзане Дзёкине (1264–1325) и его наследниках Сото распространилась по провинциям среди местных воинов и крестьян. Она добилась этого, предложив то, чего хотели жители деревни: церемонии принятия обетов для мирян, молитвы о мирском благополучии и прежде всего похороны. Исследование Бодифорда подытоживает результат: «школа Сото стремительно разрослась из единственной небольшой замкнутой монашеской общины в несколько разветвлённых сетей храмов, раскинувшихся по сельским районам почти каждой японской провинции».14 Дзэнские похороны, сложившиеся из обрядов, которые китайские монастыри совершали по умершим монахам, стали похоронами простых японцев — и остаются ими поныне.13

Что было вытеснено в Японии

Дзэн не уничтожил старые школы. Энрякудзи, Кофукудзи и монастыри Сингон сохраняли могущество вплоть до XVI века. Дзэн вытеснил их монополию. Он отнял у них:

  • Покровительство двора и воинов ритуалам защиты государства, которое теперь распространялось и на дзэнские монастыри, молившиеся за сёгуна.15
  • Роль культурного посредника с Китаем. Великая китайская учёность эпохи Хэйан приходила через посольства и монахов Тэндай и Сингон; с XIII века она приходила через дзэнских монахов.1516
  • Медитативную составляющую синтеза Тэндай, на которую теперь притязала отдельная школа с собственной линией преемственности.78
  • Народную погребальную религию во многих деревнях, где храмы Сото стали местом, в котором хоронили и поминали умерших.13

В Корее: сон становится национальным орденом

В Корее перемены шли глубже и медленнее. Девять горных школ IX–X веков сделали сон одним из двух великих направлений корейского буддизма — сон (медитация) против кё (доктрина). В 1097 году монах королевской крови Ыйчхон основал корейскую школу Чхонтхэ (Тяньтай), чтобы примирить их под руководством доктрины.23 Чинуль ответил со стороны сона. Его синтез ввёл доктрину Хваом внутрь сона — как понимание, которое предшествует медитации и служит ей опорой. Так сон стал рамкой, в которую мог вписаться весь остальной корейский буддизм.2

Преемник Чинуля в Сусонса Хесим (1178–1234) составил в 1226 году первое крупное корейское собрание коанов — «Сонмун ёмсон».3 В XIV веке Тхэго Поу принёс прямую передачу линии Линьцзи из юаньского Китая и почитается как патриарх позднейшего ордена.3 В 1424 году чосонский двор принудительно свёл все буддийские школы к двум — одной сонской и одной доктринальной — при государстве, отдававшем предпочтение конфуцианству и жёстко ограничивавшем буддийский истеблишмент.3 Современный орден Чоге, крупнейшая буддийская организация Южной Кореи, носит имя горы Чинуля и чтит его как своего духовного основателя.23

В Корее сон вытеснил первенство доктринальных школ — прежде всего Хваом, бывшей интеллектуальным центром силлаского буддизма. Хваом не упразднили, а поглотили: его изучали в сонских монастырях как теорию практики.

Практика, избранная Чинулем, по сей день остаётся практикой корейских монастырей. Дважды в год, летом и зимой, корейские сонские залы проводят трёхмесячные медитативные затворы, во время которых монахи сидят с единственным хвату — чаще всего это ответ Чжаочжоу «Нет» (му) на вопрос, обладает ли собака природой Будды, та самая фраза, которую Дахуэй рекомендовал своим ученикам в Китае XII века.25 Практику, которую японская Риндзай развила в ступенчатые программы из сотен коанов, корейский сон сохранил как одну фразу, удерживаемую всю жизнь. Различие восходит к моменту передачи: Корея восприняла метод Дахуэя через одного читателя его книг, тогда как Япония переняла сунский монастырь целиком — с его собраниями, экзаменами и настоятелями.

Какова была цена

Счёт в Камакуре: запрет, пожар, изгнание

Передачу чань в Японию и Корею осуществляли монахи и книги. Ради неё не покоряли народы и никого не обращали в рабство. Её издержки были реальны, но ограничены и относятся по большей части к институтам, которые эта передача породила. В этом разделе они названы по порядку.

Первой стала репрессия. Запрет 1194 года на распространение дзэна издал двор по требованию Энрякудзи; он был направлен против школы Дарума Нонина и задел Эйсая. Петиция осуждала учение школы Дарума как невразумительное и безосновательное.910 Запрет никого не убил, но определил всё, что последовало за ним. Эйсай ответил тем, что сделал дзэн безопасным для государства: его Кэнниндзи был одновременно монастырём Тэндай, эзотерической традиции и дзэна, а его трактат обещал правителям защиту.8 С первого же десятилетия японский дзэн покупал своё выживание ценой принятия условий государства.

Школа Дарума как школа не уцелела. Её община в Тономинэ, комплексе Тэндай близ Нары, была обращена в пепел, когда вооружённые отряды Кофукудзи совершили набеги на гору в 1227 и 1228 годах. Исследование Брёгема в этом пункте осторожно: набеги были порождены экономическим и политическим соперничеством Кофукудзи и Энрякудзи, а не кампанией против дзэна.10 Но погорельцами оказались дзэнские монахи, и уцелевшие рассеялись — многие в Этидзэн, где составили ядро общины Догэна.910

Привычка старого порядка встречать новое силой не была особенностью истории дзэна. В 1207 году, после петиций старых школ против его движения, двор отправил в ссылку проповедника Чистой земли Хонэна и казнил четырёх его учеников.7 Уход Догэна из Киото в 1243 году вписывается в ту же атмосферу, хотя имеющиеся свидетельства не позволяют назвать его гонением.1113

Дзэн внутри войны

Дзэн пришёл в Камакуру во время войны и был поставлен ей на службу. Энгакудзи основали в 1282 году, после второго монгольского вторжения. Его назначением, как оно было сформулировано в учредительном акте Токимунэ, были молитвы о погибших во время монгольских вторжений 1274 и 1281 годов — японцах и монголах без различия.1516 Предание о том, что Токимунэ советовался со своим китайским наставником Усюэ Цзуюанем накануне второго вторжения, — общее место позднейших историй дзэна. Документы же говорят проще: дзэнские монастыри регентства молились о победе и о погибших.15

Асикага сделали эту связь явной. Сеть Анкокудзи и Рисёто разместила по монастырю и пагоде в каждой провинции, чтобы умиротворить духов павших в войнах. Политическая её функция состояла в том, чтобы утвердить присутствие нового режима в каждой провинции.15 Тэнрюдзи, возглавлявший киотские Годзан, основал в 1339 году Асикага Такаудзи ради души императора Го-Дайго — правителя, которого Такаудзи изгнал из Киото и чьего гневного духа у него были причины опасаться. Строительство частично оплатили тэнрюдзи-бунэ — торговые суда, получившие в 1342 году разрешение плыть в юаньский Китай при условии, что их хакатский купец заплатит храму 5000 каммон независимо от доходов плавания.15

Монастыри Годзан были крупными землевладельцами, а их поместья обрабатывали крестьяне, чья рента содержала китайскую учёность монахов. Колкатт описывает монастырские поместья, которыми управляли монахи-чиновники, отвечавшие за доходы.15 Когда война Онин (1467–1477) разрушила бо́льшую часть Киото, монастыри Годзан сгорели вместе с сёгунским порядком, который их построил. Прежнего могущества система уже не обрела.1516

Долгий счёт: «дзэн императорского пути»

Самая тяжёлая цена проявилась спустя долгое время после передачи, но выросла она непосредственно из сделки, заключённой Эйсаем в 1198 году: дзэн как защитник государства. В конце XIX — начале XX века, когда Япония строила империю, дзэнские школы встали на её сторону. Книга Брайана Виктории «Дзэн на войне» (1997; 2-е изд. 2006) задокументировала, как ведущие дзэнские учителя представляли военное повиновение и убийство выражением дзэнской самоотверженности. Мастер Сото Харада Дайун Согаку писал: «[Если приказано] маршировать — топ-топ, или стрелять — бах-бах. Это проявление высшей Мудрости [Просветления]».17

Ещё в 1993 году Роберт Шарф утверждал, что «дзэн», представленный Западу в те десятилетия — прежде всего Д. Т. Судзуки, — был современной националистической конструкцией, превращавшей дзэн в сущность японской культуры.18 Трактовка Судзуки у Виктории вызвала резкие возражения, в частности со стороны Сато Кэммё, и спор об отдельных учителях продолжается.17 Сами институты не стали дожидаться его завершения:

  • 1992: школа Сото выпустила покаянное заявление: «Начиная с эпохи Мэйдзи наша секта (Сото-дзэн) сотрудничала в ведении войны».17
  • 27 сентября 2001 года: генеральная ассамблея ветви Мёсиндзи школы Риндзай заявила: «Хотя в то время такова была государственная политика, поистине прискорбно, что наша секта, охваченная страстями военного времени, не смогла сохранить твёрдую антивоенную позицию и в итоге сотрудничала в военных усилиях».17
  • Октябрь 2001 года: руководство Мёсиндзи заявило, что японский перевод книги Виктории дал им «повод» обратиться к вопросу о своей ответственности за войну.17

Цену этого соучастия невозможно измерить в рамках истории передачи XIII века. Погибших считали в Китае, Корее и на Тихом океане, и не дзэнские школы были причиной их гибели. Но доктрина, сделавшая дзэн полезным для империи, была названа в основополагающем тексте японского дзэна: «Кодзэн гококурон», дзэн ради защиты государства.817

Счёт в Корее

Счёт корейского сона легче. Его возвышение оттеснило на обочину доктринальные школы, составлявшие славу Силла, но сделало это путём поглощения их учения, а не гонений. Его монастыри процветали при Корё, и огромные буддийские владения Корё действительно способствовали конфуцианской реакции раннего Чосона. Когда же эта реакция наступила — в виде ограничений 1400-х годов, — сон стал её жертвой, а не орудием.3 Монгольские вторжения 1230-х годов сжигали монастыри — среди них Хваннёнса в 1238 году — и уничтожили первое корейское издание буддийского канона. Эта утрата — на счету монгольских войн, а не прихода чань.

Кто заплатил

Если свести всё воедино, счёт выглядит так:

  1. Школа Дарума, запрещённая в 1194 году и выжженная из Тономинэ в 1227–1228 годах, перестала существовать как самостоятельная школа.910
  2. Крестьяне поместий Годзан, чья рента содержала монастыри, служившие сёгунату.15
  3. Погибшие в войнах, ради умиротворения которых основывались дзэнские монастыри, — от монгольских вторжений до войн, приведших к власти Асикага: дзэн их не убивал, а почитал, но и само это почитание было поставлено на службу.15
  4. Жертвы японских войн 1894–1945 годов, чью гибель благословляли ведущие дзэнские учителя, что впоследствии признали заявления Сото и Мёсиндзи.17

Передача чань в Корею и Японию дала обеим странам медитативную традицию, которую до сих пор практикуют в тысячах монастырей и которая распространилась по всему миру. Её несли мирно — монахи, пересекавшие опасное море ради учения. Но в Японии она с первого же десятилетия была и договором с властью. Цена этого договора была предъявлена к оплате — с процентами — семь столетий спустя.

Что последовало

Где это живёт сегодня

Риндзай и Сото — две главные дзэнские школы Японии Орден Чоге — крупнейший буддийский орден Южной Кореи Медитация на коан и хвату, практикуемая в монастырях и мирских центрах по всему миру Дзэнские похороны, по-прежнему остающиеся погребальным обрядом многих японских семей Дзэнские сады, живопись тушью и чайное собрание

Источники

  1. Adamek, Wendi L. The Mystique of Transmission: On an Early Chan History and Its Contexts. New York: Columbia University Press, 2007. en
  2. Buswell, Robert E., Jr. (trans. and intro.). The Korean Approach to Zen: The Collected Works of Chinul. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1983. en primary
  3. Buswell, Robert E., Jr., and Donald S. Lopez Jr. The Princeton Dictionary of Buddhism. Princeton: Princeton University Press, 2014. en
  4. Foulk, T. Griffith. "Myth, Ritual, and Monastic Practice in Sung Ch'an Buddhism." In Patricia Buckley Ebrey and Peter N. Gregory (eds.), Religion and Society in T'ang and Sung China, 147–208. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1993. en
  5. Schlütter, Morten. How Zen Became Zen: The Dispute over Enlightenment and the Formation of Chan Buddhism in Song-Dynasty China. Kuroda Studies in East Asian Buddhism 22. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2008. en
  6. 杨曾文 (Yang Zengwen). 《宋元禅宗史》 (A History of Chan Buddhism in the Song and Yuan). 北京: 中国社会科学出版社, 2006. zh
  7. Dumoulin, Heinrich. Zen Buddhism: A History. Vol. 2: Japan. Trans. James W. Heisig and Paul Knitter. Bloomington: World Wisdom, 2005 (orig. 1990). en
  8. Eisai (Myōan Yōsai). "A Treatise on Letting Zen Flourish to Protect the State" (Kōzen gokokuron, 1198). Trans. Gishin Tokiwa. In Zen Texts, BDK English Tripiṭaka. Berkeley: Numata Center for Buddhist Translation and Research, 2005. en primary
  9. Faure, Bernard. "The Daruma-shū, Dōgen, and Sōtō Zen." Monumenta Nipponica 42, no. 1 (1987): 25–55. en
  10. Breugem, Vincent M. N. From Prominence to Obscurity: A Study of the Darumashū, Japan's First Zen School. PhD dissertation, Leiden University, 2012. en
  11. Heine, Steven. Did Dōgen Go to China? What He Wrote and When He Wrote It. New York: Oxford University Press, 2006. en
  12. Dōgen. "Genjōkōan" (Shōbōgenzō, 1233). Trans. Robert Aitken and Kazuaki Tanahashi. In Kazuaki Tanahashi (ed.), Moon in a Dewdrop: Writings of Zen Master Dōgen. San Francisco: North Point Press, 1985. en primary
  13. Bodiford, William M. Sōtō Zen in Medieval Japan. Kuroda Institute Studies in East Asian Buddhism 8. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1993. en
  14. Bodiford, William M. "The Growth of the Sōtō Zen Tradition in Medieval Japan." PhD dissertation, Yale University, 1989. en
  15. Collcutt, Martin. Five Mountains: The Rinzai Zen Monastic Institution in Medieval Japan. Harvard East Asian Monographs 85. Cambridge, MA: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1981. en
  16. 葉貫磨哉 (Hanuki Masaya). 『中世禅林成立史の研究』 (Studies in the Formation of Medieval Zen Monasteries). 東京: 吉川弘文館, 1993. ja
  17. Victoria, Brian Daizen. Zen at War. 2nd ed. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2006 (1st ed. Weatherhill, 1997). en
  18. Sharf, Robert H. "The Zen of Japanese Nationalism." History of Religions 33, no. 1 (1993): 1–43. en
  19. 『吾妻鏡』 (Azuma kagami), entry for Kenpō 2 (1214), 2nd month, 4th day. In 新訂増補国史大系 32–33. 東京: 吉川弘文館, 1932–1933. ja primary

Дополнительное чтение

Цитировать эту запись
OsakaWire Atlas. 2026. "Chan crosses to Korea and Kamakura Japan as Seon and Zen (c. 1200)" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/ru/atlas/chan_to_seon_and_zen_1200/