В самом обращении завоевания не было: оно растянулось на шесть веков, и вели его африканцы. Цена — в проведённой им границе: «языческие зинджи» материка, на которых в 1331 году в Килве совершали набеги и которых раздавали как милостыню; мусульмане Момбасы, разгромленные в 1505 году как «мавры», — около 1500 погибших; 288 христиан, убитых там же в 1631 году; и в XIX веке около 20 000 пленников с материка, ежегодно ввозимых в гвоздичное хозяйство Занзибара.
CONNECTIONS · 780–1903 · RELIGION · From Мусульманская торговая сеть Индийского океана → Суахилийское побережье

Ислам пришёл на побережье суахили на кораблях (ок. 900 г.), а не с мечом

С IX века мусульманские купцы из Персидского залива и Омана, пережидавшие на восточноафриканском побережье смену муссонов, роднились с местными деревнями и строили там небольшие деревянные мечети. Никакое войско за ними не последовало. За шесть столетий говорившие на языках банту горожане сделали ислам своим — с коралловыми мечетями, нигде больше не встречающимися гробницами-колоннами и шафиитским правом, которое преподавали на арабском и разъясняли на суахили. Та же вера провела черту между мусульманскими городами и «языческим» материком, и эта черта решала, кого можно обратить в рабство.

В начале IX века в Шанге, на острове Пате у берегов Кении, жителя деревни похоронили в нетронутом грунте, повернув голову к Мекке. Около 916 года географ аль-Масуди отплыл домой, в Оман, с острова, жители которого, по его словам, были мусульманами, говорившими на языке зинджей. Ислам пришёл на восточноафриканское побережье вместе с купцами, пережидавшими муссон, а не с армией, и принявшие его африканцы создали собственную религию: коралловые мечети, гробницы-колонны, шафиитское право. Но эта религия провела и черту. В 1331 году Ибн Баттута видел, как султан Килвы совершал набеги на «языческих зинджей» материка и раздавал пленников в качестве милостыни.

Две горизонтальные полосы плотного переплетённого угловатого арабского письма, выделенного чёрным по охристой штукатурке, снятые под углом; сверху и снизу их обрамляют окрашенные в кремовый цвет карнизы, а вдоль нижнего края идёт резной рельеф.
Цветущая куфическая надпись в мечети Кизимкази на южной оконечности Занзибара. Её полосы несут дату 500 год хиджры, 1107 год н. э., — это древнейшая датированная арабская надпись, известная на восточноафриканском побережье; её высекли примерно через три столетия после первых мусульманских погребений в Шанге.
Mnazini. Floriated Kufic inscription bands, Kizimkazi Mosque, Zanzibar (inscription dated 500 AH / 1107 CE; photographed 2023). Kizimkazi Mosque, Zanzibar, in situ. CC BY 4.0 via Wikimedia Commons. · CC BY 4.0

До ислама: побережье деревень, царей и многих богов

Тумбе и деревни первого тысячелетия

В VII веке н. э. восточноафриканское побережье между архипелагом Ламу и дельтой Руфиджи представляло собой цепь деревень, а не городов. На северо-западном берегу Пембы, в Тумбе, Джеффри Флейшер (Jeffrey Fleisher) и Адрия Лавиолетт (Adria LaViolette) раскопали одну из них: поселение, существовавшее примерно с 600 по 950 год, жители которого рыбачили, возделывали землю, изготавливали керамику в материковом стиле, который археологи называют ранней традицией Тана, и делали из морских раковин бусы для обмена 1. Тумбе уже была втянута в океанскую торговлю. Её жители имели дело с керамикой Персидского залива и стеклянными бусами, и, по оценке исследователей, деревня была «активно вовлечена в торговлю экзотическими материалами» 1. Однако тот же отчёт осторожен в оценке того, что эта торговля дала и чего не дала: «Эта деятельность, по-видимому, процветала в домашнем контексте, в деревенской среде, и, судя по всему, не повлекла ни выраженного социального расслоения, ни неизбежного движения к урбанизации» 1.

Жители этих деревень говорили на языках банту. Дерек Нерс (Derek Nurse) и Томас Спир (Thomas Spear) показали в 1985 году, что суахили восходит к ветви сабаки северо-восточных прибрежных языков банту, а его носители были африканцами с африканской историей, а не потомками арабских колонистов, как полагала колониальная литература 5. С тех пор древняя ДНК подтвердила этот вывод с другой стороны. У людей, похороненных около 600 года н. э. в пещере Макангале на Пембе и в пещере Куумби на Занзибаре, нет никакого евразийского происхождения, а привозные предметы на большинстве прибрежных памятников «обычно составляют менее 5 % всех находок» 2. Сельскохозяйственные культуры, домашние животные, ремёсла и кухонная посуда демонстрируют преемственность на протяжении всего первого тысячелетия 2. Всё, что пришло позже, пришло в жизнеспособное африканское общество со своей экономикой, своими языками и своими богами.

Что видел аль-Масуди: ваклими и Макланджалу

Самое раннее описание религии этого общества принадлежит аль-Масуди — уроженцу Багдада, историку, который в начале X века ходил по западной части Индийского океана и в 940-х годах изложил увиденное в труде «Мурудж аз-захаб» («Золотые луга»). Его глава о зинджах — так по-арабски называли жителей восточноафриканского побережья — местами враждебна, местами написана с чужих слов, но это единственное свидетельство, относящееся ко времени до утверждения ислама 4. Во французском переводе Барбье де Мейнара (Barbier de Meynard) и Павэ де Куртея (Pavet de Courteille) 1864 года он сообщает о царе, называемом ваклими, «сыне верховного Владыки», который повелевал другими царями зинджей и которого смещали и убивали, если он правил несправедливо 4.

Сообщает он и о верховном Боге. «Они дают Богу имя Макланджалу, что означает „верховный Владыка“», — пишет он; местные проповедники собирали толпы, призывая угождать Богу и напоминая о «примере их предков и древних царей» 4. И тут же, в том же отрывке, — суждение со стороны: «У этих народов нет религиозного закона… Каждый поклоняется тому, что ему угодно, — растению, животному, камню» 4. Эти два утверждения друг другу не противоречат. Они описывают религию с верховным богом, авторитетом предков и сакральной царской властью, существовавшую без священного писания, без жречества книги и без единого свода законов. Более поздние географы видели то же самое. Стефан Прадин (Stéphane Pradines) резюмирует, что Ибн Хаукаль (967) и аль-Масуди описывают зинджей, почитавших многих богов, а аль-Идриси в XII веке сообщает, что большинство городов зинджей всё ещё оставались языческими и что жители Баравы почитали стоячие камни 6.

Что было у побережья, а чего не было

Доисламское побережье не было ни пустым, ни изолированным. У его деревень были:

  • Верховный бог и сакральная царская власть: Макланджалу, «верховный Владыка», и верховный царь, отвечавший за несправедливость жизнью 4.
  • Предки как источник авторитета: проповедники, ставившие в пример праведного поведения предков и древних царей 4.
  • Местные культы: растения, животные, камни, а в Бараве — стоячие камни, почитаемые по выбору и по месту 46.
  • Дальняя торговля: раковинные бусы, привозное стекло и керамика из Персидского залива в Тумбе начиная с VII века 1.
  • Общая семья языков банту: речь сабаки, от которой происходит суахили 5.

Чего у них не было, так это писаного права, религии, способной путешествовать вместе с договором, календаря общественной молитвы, общего с торговыми партнёрами, и веры, которая делала бы чужеземца из Сохара и рыбака с Пембы членами одной общины. Именно это и принёс муссон.

Передача: купцы, мечети и могилы

Из Сохара в Канбалу, 916 год

Маршрут задокументирован одним из тех, кто им прошёл. Аль-Масуди пишет, что плавал по морю зинджей из «Санджара, столицы Омана», то есть из Сохара, вместе с судовладельцами из Сирафа и что «моё последнее плавание с острова Канбалу в Оман относится к 304 году» — то есть к 916–917 годам н. э. 3. Канбалу чаще всего отождествляют с Пембой. Сказанное им об острове — самое раннее письменное свидетельство о мусульманах на побережье: это был «хорошо возделанный остров, населённый мусульманами, говорящими на языке зинджей» 3. В другом месте он описывает «смешанное население из мусульман и зинджей-идолопоклонников» 3, а в главе о зинджах — «мусульманское население, среди которого царская власть передаётся по наследству» 4.

В его рассказе содержится и единственное раннее упоминание о завоевании. Мусульмане Канбалу, по его словам, овладели островом, «взяв в плен всё население зинджей», около начала правления династии Аббасидов, то есть около 750 года 3. Языковая запись атласа, посвящённая этому побережью, разбирает этот эпизод подробно (см. «Суахили вобрал в себя Индийский океан»). Для истории религии он важен как исключение, подтверждающее правило: единственный зафиксированный захват касается прибрежного острова, совершён небольшой группой и породил не арабоязычную мусульманскую колонию, а общину, которая в течение полутора столетий «говорит на языке зинджей» 3. Всё остальное свидетельствует о процессе более медленном и тихом.

Этот процесс подчинялся ветру. Корабли из Персидского залива и Омана шли на юг с северо-восточным муссоном между ноябрём и мартом и не могли вернуться, пока не задует юго-западный. Поэтому купцы ежегодно проводили на побережье по нескольку месяцев: жили у местных хозяев, торговали через местных посредников и, как теперь показывают генетические данные, женились на местных женщинах 2. Вместе с постоем пришли мечеть и могила.

Шанга: могилы обращены на север

Решающие свидетельства дала земля. В 1980–1988 годах Марк Хортон (Mark Horton) раскапывал Шангу на южном берегу острова Пате в архипелаге Ламу: памятник площадью пятнадцать гектаров, каменный город которого занимает 6,57 гектара, а жизнь на нём продолжалась с конца VIII до начала XV века 78. Под каменной пятничной мечетью обнаружилась последовательность более ранних построек. На самых нижних уровнях здания были из деревянных столбов — сначала круглые, а к середине IX века прямоугольные; коралловое строительство появляется в X веке 8. Привозная сасанидско-исламская керамика присутствует с самого начала заселения, а китайская каменная керамика Чанша — с IX века 8.

Погребения говорят яснее построек. Хортон учёл около 500 могил, раскопал четырнадцать и проанализировал ориентацию 259 8. Клер Арди-Гильбер (Claire Hardy-Guilbert), рецензируя монографию в 2003 году, сформулировала её главный вывод одной фразой: «С тех пор как в Шанге хоронят, там хоронят мусульман: в древнейшей могиле, вырытой в нетронутом грунте, лежал скелет с головой, обращённой на северо-восток, с киблой 310°. Она датируется началом или серединой IX века» 8. Могила обращена к Мекке. По Хортону, как резюмирует Арди-Гильбер, община Шанги «возникла на африканском побережье и была мусульманской с основания города и на протяжении всех шести веков его существования» 8.

Сами мечети вызывают больше споров. Три древнейшие деревянные постройки, датируемые 750–790 годами, «являются предметом полемики и, возможно, представляют собой не мечети, а остатки жилого комплекса», отмечает Прадин; по радиоуглеродным датам Хортона первая мечеть Шанги восходит к 825 году 6. Между 1015 и 1035 годами мечеть облицевали кораллом, в XII веке в северную стену встроили михраб, а до пожара в начале XV века здание расширяли пять раз 68. Общее методологическое положение Хортона подтвердилось: «Точную датировку ислама на восточноафриканском побережье можно получить по исламским погребениям, ранним мечетям и местным монетам с исламскими надписями начиная с конца VIII века» 9.

Монеты, высеченная дата и династия

Монеты — третий вид свидетельств, и их тоже чеканили на побережье. Мелкие серебряные монеты с арабскими легендами били в Шанге примерно с 800 по 1100 год — на побережье и для побережья 79. Южнее «Китаб ас-Сулва», Хроника Килвы, возводит правящий дом Килвы к ширазскому принцу по имени Али, а медные монеты от имени Али б. аль-Хасана — древнейшие предметы, оставленные династией 1112. Датировка основателя — предмет давнего спора. Невилл Читтик (Neville Chittick) в 1965 году доказывал, что «ширазская» династия появилась примерно на два века позже указанного в хронике X века, около 1200 года, и пришла с Бенадирского побережья Сомали, а не прямо из Персидского залива 11. Бриэль (Brielle) и её соавторы, опираясь на более новые нумизматические данные, относят Али б. аль-Хасана к середине XI века 2. Элиас Саад (Elias Saad) показал в 1979 году, что арабская и португальская версии хроники отражают соперничающие династические притязания 12; сам по себе текст вопроса не решит.

Первая высеченная дата бесспорна. В мечети Кизимкази на южной оконечности Занзибара полосы цветущего куфического письма фиксируют 500 год хиджры, 1107 год н. э. 10. Самуэль Флури (Samuel Flury) опубликовал их в 1922 году, и они по-прежнему остаются древнейшей датированной арабской надписью, известной на побережье 10: мусульманская община через четыре столетия после первых могил Шанги запечатлевает дату своего благочестия в камне. Прадин приводит её вместе с надписями Тумбату как свидетельство того, что к началу XII века уже существовал трёхлопастной «ширазский» михраб — прибрежная форма 6.

Почему обращались? Кредит, родство и общее право

Ничего из этого не навязывало никакое войско. Научный консенсус, складывавшийся сорок лет, состоит в том, что побережье обратилось потому, что ислам был полезен, а затем потому, что стал своим. Рэндалл Пауэлс (Randall Pouwels) сформулировал этот тезис в 1987 году: монотеизм «предлагал дополнительные доктрины и символы, к которым могли быть приспособлены местные традиции», а «„арабы“ редко, если вообще когда-либо, могли навязать перемены настолько, чтобы местные народы скорее приспосабливались к ним» 13. «По крайней мере до XIX века, — писал он, — прибрежная городская культура и религия были явлениями исключительно местными, по существу определяемыми африканской физической и интеллектуальной средой, но при этом остававшимися открытыми и отзывчивыми к заокеанским интеллектуальным импульсам» 13.

Причины можно перечислить, и за каждой стоят свидетельства:

  1. Доверие в торговле. Купцу, уплывавшему на год, нужен был посредник, которому можно доверить товар в кредит; историки от Пауэлса до Хортона и Миддлтона (Middleton) доказывали, что общая вера давала клятву, договорное право и общину, без которых такой кредит был бы невозможен 1314.
  2. Родство. Купцы вступали в браки с прибрежными семьями. Древняя ДНК 80 человек, похороненных в шести городах между 1250 и 1800 годами, показывает, что азиатское происхождение пришло почти исключительно через мужчин, а африканское — через женщин и что смешение началось около 1000 года н. э., «совпав с массовым принятием ислама» 2.
  3. Местные элиты, а не колонисты. То же исследование заключает, что «элитные жители Мтвапы и других поселений происходили из смешанного населения и не были иноземными переселенцами или колонистами» 2.
  4. Язык остался африканским. «Дети мужчин-иммигрантов азиатского происхождения перенимали язык матерей — обычная закономерность для матрилокальных культур» 2. Исламу учились на суахили, а исповедовали его на арабском.
  5. Время. «Таким образом, потребовалось шесть веков, чтобы завершить полную исламизацию побережья», — пишет Прадин, и эта исламизация «остаётся тесно связанной с использованием арабского языка как языка-посредника в торговых сделках» 6.

Итог, по Прадину, — антипод завоевания: «Суахилийский ислам, терпимый и синкретичный, утвердился, таким образом, мягко, через небольшие группы арабо-персидских купцов и политических беженцев» 6. Беженцы сыграли свою роль. Якут сообщал в 1224 году, что правители Пембы были шиитскими эмигрантами из Куфы, а большая мечеть в Рас-Мкумбуу на Пембе могла быть ибадитской; ранний ислам побережья был множественным, прежде чем стать суннитским 6.

Четыре спора, которые свидетельства не закрыли

Консенсус относительно того, как побережье приняло ислам, прочен. Ряд деталей внутри него — нет, и эта запись называет их, не делая выбора между версиями:

  1. Поселенцы или новообращённые? Старая литература видела в каменных городах иноземные колонии. Джеймс Киркман (James Kirkman) усматривал в Геде арабских колонистов, Невилл Читтик — ширазские семьи в Килве и купцов из Персидского залива в Манде в IX веке 811. Шанга Хортона, лингвистика Нерса и Спира и геномы 2023 года решительно сдвинули науку к представлению о местных новообращённых с пришлой роднёй по браку 258.
  2. Какие постройки были мечетями? Три древнейшие деревянные постройки Шанги, 750–790 годов, возможно, были жилыми домами 6. Мусульманские могилы начала IX века сомнений не вызывают 8.
  3. Когда пришли ширазцы? У X века Хроники Килвы, у предложенного Читтиком 1200 года и у середины XI века, на которую указывают новейшие нумизматические исследования, есть свои сторонники 21112.
  4. Какой ислам пришёл первым? Ибадитские следы в Рас-Мкумбуу и шиитские эмигранты из Куфы, упомянутые Якутом, позволяют предположить, что первые мусульмане побережья часто были инакомыслящими, а суннитское шафиитское единообразие наступило позже, вместе с Махдали в XIII веке 6.

Ни один из этих споров не затрагивает главного вывода. При любом прочтении ислам пришёл на это побережье без армии, а приняли его люди, которые уже здесь жили.

Сначала персидские отцы, потом аравийские

Геномы позволяют датировать и перемену в том, откуда приходила мусульманская родня побережья по браку. Бриэль и её коллеги установили, что азиатское происхождение в средневековых городах было в подавляющей степени связано с Персией, с индийской составляющей, и что на 80–90 % оно восходило к персидским мужчинам 2. После примерно 1500 года источник сместился: у более поздних индивидов всё больше аравийского происхождения 2. Религиозная история идёт параллельно. Первые мусульмане побережья, если верить их собственным позднейшим преданиям и монетам Килвы, ориентировались на Шираз и Персидский залив; позднейший ислам побережья — на Йемен, Хадрамаут и Оман и на выходцев оттуда — учёных-шарифов 618. Персидские заимствования составляют не более 3 % лексики суахили, арабские — 16–20 %, причём большинство арабских слов вошло в язык после 1500 года 2. Иначе говоря, слова религии пришли в основном со второй волной учителей, а не с первой волной купцов.

Свидетельства по порядку

Дата Место Свидетельство Источник
ок. 600–950 Тумбе, Пемба Торговая деревня; раковинные бусы, керамика Персидского залива; ислам не засвидетельствован 1
ок. 750 Канбалу (Пемба?) Мусульмане захватывают остров и обращают его жителей в рабство (аль-Масуди) 3
Начало — середина IX в. Шанга, Пате Древнейшая мусульманская могила, кибла 310° 8
ок. 825 Шанга Первая мечеть по радиоуглеродным датам Хортона 6
ок. 800–1100 Шанга Местные серебряные монеты с арабскими легендами 79
916–917 Из Канбалу в Оман Последнее плавание аль-Масуди; мусульмане, «говорящие на языке зинджей» 3
ок. 1000 Прибрежные города Персидско-африканское смешение начинается с массовым принятием ислама 2
1107 Кизимкази, Занзибар Датированная куфическая надпись в мечети 10
Конец XIII в. Килва Династия Махдали; Килва становится суннитской шафиитской 6
1331 Килва, Момбаса Ибн Баттута: «они следуют шафиитскому толку» 15

Что изменилось и что было вытеснено

Прибрежный ислам в коралле

К XIV веку религия побережья обрела собственный архитектурный облик. Пятничная мечеть стала центром каждого каменного города, и её план был местным: прямоугольный молитвенный зал с коралловым михрабом в северной стене, колодец и бассейн для омовений у входа. Прадин сопоставил размеры ранних мечетей: мечеть Шанги XII века — 10,28 на 7,23 метра, первоначальный план Большой мечети Килвы, построенной между 1131 и 1170 годами, — 11,8 на 7,8 6. Прадин прослеживает развитие прибрежного михраба от каменного основания в Шанге XI века до древнейших сохранившихся михрабов XII века и далее, через трёхлопастной «ширазский» тип, к формам, не встречающимся больше нигде 6. Вывод Хортона таков: мусульмане побережья «не просто перенимали исламские формы как рабские копии ближневосточных, но нередко вырабатывали собственные стили» 9.

Лишённые кровли стены разрушенной мечети из кораллового камня на лесной поляне, с двумя арочными проёмами в длинной стене и обломком опоры перед ней; на переднем плане у грунтовой тропы — круглый выложенный камнем колодец, накрытый металлической решёткой.
Руины Большой мечети Геде — каменного города суахили к югу от Малинди (Кения), построенной в XV веке. Стены молитвенного зала из кораллового бута и выложенный камнем колодец для омовений на переднем плане показывают, как пятничное богослужение было встроено в саму ткань прибрежных городов.
Mgiganteus. Great Mosque of Gede, 15th–16th century (photographed 2007). Gede Ruins National Monument, National Museums of Kenya. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons. · CC BY-SA 3.0

Геде — каменный город к югу от Малинди, раскопанный в XX веке и заново изученный Прадином в монографии 2010 года, — демонстрирует полный набор суахилийского мусульманского города XV века: Большую мечеть, небольшие квартальные мечети, колодцы и цистерны для омовений и кладбище с монументальными гробницами 17. Самая своеобразная из этих гробниц — гробница-колонна: мусульманская могила, обнесённая стенами и увенчанная высоким каменным столпом, в одном из случаев в Геде — каннелированным. Эта форма известна только на этом побережье. По своей ориентации это мусульманское погребение, а по масштабу и по почестям, которые оно воздаёт умершему, — африканский памятник; это самый наглядный предмет того синтеза, который прослеживает данная запись.

Высокая выветренная колонна из кораллового камня, поднимающаяся над фасадом разрушенной ограды гробницы, с небольшой арочной нишей и рядом квадратных углублений под ней; вокруг деревья и другие руины стен, а на маленькой зелёной табличке впереди написано «Гробница с каннелированной колонной».
Гробница с каннелированной колонной в Геде. Гробницы-колонны — мусульманские погребения, увенчанные высокими каменными столпами, — встречаются только на побережье суахили: исламские по ориентации на Мекку, африканские по монументальным почестям, которые они воздают умершим.
Maclemo. Tomb of the Fluted Pillar, Gede, c. 14th–15th century. Gede Ruins National Monument, National Museums of Kenya. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons. · CC BY-SA 3.0

Право: шафиитский мазхаб и кади

Вторая крупная перемена касалась права. Ранние мусульмане побережья были неоднородны, о чём свидетельствуют ибадитские и шиитские следы на Пембе 6. С конца XIII века эта неоднородность сузилась. Когда в Килве к власти пришла династия Махдали, город стал суннитским шафиитским; к XIV веку, пишет Прадин, шиитские группы растворились, а распространение суннизма он связывает с хадрамаутскими купцами из Йемена 6. В 1331 году Ибн Баттута застал результат: в Килве «главные добродетели — набожность и благочестие: они следуют шафиитскому толку» 15. В Момбасе он нашёл жителей «благочестивыми, достойными и честными», с «добротно построенными деревянными мечетями» 16.

Шафиитская школа дала побережью писаное право о браке, наследовании, договорах и рабстве, которое применяли кади и преподавали на арабском. Оно сохранилось в библиотеках. Мечеть Рияда в Ламу хранит около 150 рукописей, большей частью арабских, и среди них — комментарий к шафиитскому руководству Абу Шуджи, переписанный на Занзибаре 30 августа 1860 года, и правовая книга, принадлежавшая «Халфану б. Суве, баджуни по племени, шафииту по мазхабу» 18. Написанный на суахили биографический словарь учёных побережья, составленный Абдаллой Салехом Фарси и переведённый и изданный Рэндаллом Пауэлсом под названием «Шафиитские улемы Восточной Африки», прослеживает цепочки учителей примерно с 1830 по 1970 год 20.

Шарифы и путь алавитов

Третьей переменой стала новая религиозная аристократия. Потомки Пророка, шарифы, обладали престижем, с которым не мог сравниться ни один местный род, и Ибн Баттута видел, как султан Килвы оставлял для приезжих шарифов из Ирака и Хиджаза ту долю добычи, которую Коран отводит родне Пророка 15. С XVI века самыми влиятельными стали алавитские сейиды Хадрамаута. Семья Джамаль аль-Лайль, пишет Энн Банг (Anne Bang), происходила от «ранних переселенцев из Хадрамаута (Йемен), осевших на Пате в конце XVI века», и разветвилась на Занзибар и Коморы 18. Они следовали суфийскому пути, называемому тарика алавийя, который «веками сохранялся как „клановый суфизм“ среди сада, а его духовные тайны, как считалось, пребывали в роду пророка» 18.

Исследование Банг, посвящённое этим семейным сетям в 1860–1925 годах, показывает, как алавиты «распространяли, поддерживали и пропагандировали свою особую разновидность исламской веры» по всей западной части Индийского океана 19. В XIX веке, когда оманская власть на Занзибаре открыла караванные пути, за ними последовали и другие ордены: Кадирия и Шазилия впервые в сколько-нибудь значительных масштабах понесли ислам вглубь материка, в караванные города и дальше, а в Танганьике, как показал Огаст Нимц (August Nimtz), ордены впоследствии стали орудием массовой политической мобилизации 22. Восемь веков эта религия оставалась прибрежной. В XIX веке она стала восточноафриканской.

Рияда, 1903 год: дверь открылась

Алавитская линия могла не только открывать, но и закрывать. Её генеалогия делала происхождение от Пророка высшей формой религиозного авторитета, и она надстраивалась над прибрежным обществом, и без того разделённым на свободнорождённых горожан и всех прочих. Встречное течение возникло внутри того же рода. Салих б. Алави Джамаль аль-Лайль, известный как Хабиб Салех (1853–1936), родился на Гранд-Коморе и между примерно 1875 и 1885 годами обосновался в Ламу, где начал преподавать 18. В 1903 году, пишет Банг, «он превратил часть своей земли в Ламу в вакф (благочестивое пожертвование) для строительства Рияды» 18. Дату основания называют по-разному — 1889 и 1892 год; вакф 1903 года — документально подтверждённое основание мечети, а 1889 год, приводимый Иэном Уокером (Iain Walker), правильнее понимать как начало учебного кружка 1833.

Рияда изменила то, кто мог учиться. «Самой долговечной реформаторской программой Рияды стал приём учеников из-за пределов самого каменного города (оромо, гирьяма, покомо и других), — пишет Банг. — Эти группы до тех пор считались „чужаками“ у традиционной аристократии Ламу, и многие из них были бывшими рабами» 18. Хабиб Салех, по словам Уокера, «стремился распространить исламское знание среди простых людей побережья, нередко вступая при этом в противостояние с устоявшимся религиозным порядком Ламу» 33. Ежегодный Маулиди, который он сделал центральным в практике Рияды, следуя обрядам хадрамаутского учёного Али аль-Хибши, до сих пор ежегодно празднуется в Ламу и привлекает гостей со всей западной части Индийского океана 1833.

Что ислам вытеснил, а что нет

Передача одно вытеснила полностью, а другое вобрала:

  • Вытеснено: множественность культов. Побережье аль-Масуди, где «каждый поклоняется тому, что ему угодно», в течение шести веков уступило место городам, где общественное богослужение означало мечеть 46.
  • Вытеснено: сакральное царство. У ваклими, которого убивали за несправедливость, преемника не нашлось; правители суахили приняли арабские титулы султана и шейха, а их легитимность стала опираться на исламское происхождение и благочестие 415.
  • Вытеснено: устное право. Обычное право уступило место шафиитскому фикху, записанному по-арабски и применяемому кади 1518.
  • Вобрано: умершие. Почитание предков перешло в мусульманскую могилу и стало гробницей-колонной 17.
  • Вобрано: духи. Культы одержимости духами не исчезли. Полевые исследования Линды Джайлс (Linda Giles) на Занзибаре, Пембе и материковом побережье в 1982–1985 годах показали, что они не маргинальны, а занимают центральное место в мусульманском обществе суахили 21. Проецировать их на первое тысячелетие не следует; но их нынешнее существование показывает, что обращение не опустошило прежний религиозный мир.
  • Переосмыслено: само понятие цивилизованности. Слово суахили уунгвана, качество свободнорождённого горожанина, стало означать «мусульманин, человек городской культуры и свободный»; его противоположность, ушензи, обозначала необращённый материк 1332. С этого различия и начинается цена, о которой идёт речь в этой записи.

Какова была цена

Обращение побережья суахили в ислам — одна из наименее насильственных религиозных передач в атласе. Оно шло через торговлю, совместное проживание и браки, его вели африканцы, и растянулось оно на шесть веков. Именно поэтому в этой записи цена отнесена к нижней части шкалы. Но религия, определяющая, кто к ней принадлежит, определяет и то, кто не принадлежит, и на этом побережье граница между мусульманином и неверным стала — в праве и на практике — границей между теми, кого нельзя было обратить в рабство, и теми, кого можно.

Граница, проведённая верой: Килва, 1331 год

Исламское право запрещало порабощать свободного мусульманина. Оно не запрещало порабощать неверных, захваченных на войне. На побережье суахили, где города были мусульманскими, а их глубинка в основном нет, это правило превратило религиозное различие в канал поставок. Ибн Баттута видел это в Килве. «Жители ведут священную войну, ибо их страна граничит со страной языческих зинджей», — гласит перевод Фримен-Гренвилла (Freeman-Grenville) 15; версия Х. А. Р. Гибба (H. A. R. Gibb) 1929 года передаёт ту же фразу как «постоянно заняты военными походами, ибо их страна соседствует с языческими зинджами» 16.

Султана, Абу-ль-Музаффара Хасана, за щедрость называли Абу-ль-Мавахиб — «Отец даров». «Он часто совершает набеги на страну зинджей, нападает на них и захватывает добычу, из которой отделяет пятую часть, расходуя её так, как предписано Кораном» 15. Ибн Баттута видел, как султан отдал нищему одежду с собственного плеча; сын султана забрал её обратно и «дал ему взамен десять рабов», а султан затем добавил «ещё десять рабов и два вьюка слоновой кости» 15. Люди, которых раздавал султан, были жителями материка — такими же носителями языков банту, как и сами горожане, и отличала их от горожан только религия. Языковая запись атласа рассматривает те же набеги как край суахилийского синтеза; здесь они — его теология.

«Мавры» для португальцев: Килва и Момбаса, 1505 год

С 1498 года города столкнулись с силой, которая читала ту же границу с другой стороны. Для португальцев суахили были моурос, маврами, и вместе с флотом Франсишку де Алмейды (Francisco de Almeida) в 1505 году пришла крестоносная логика иберийских войн против ислама. Ханс Майр (Hans Mayr), находившийся на борту немец, оставил свидетельство очевидца 23. В Килве, после бегства султана, «все принялись грабить город», и «жизнь даровали лишь тем маврам, которые не сражались» 23. Момбаса оказала сопротивление. «Великий капитан приказал разграбить город и каждому уносить на свой корабль всё, что найдёт»; пожар «бушевал всю ночь», и «улицы и дома были полны мёртвых, число которых оценили примерно в 1500» 23.

Момбасу громили снова в 1528 и в 1589 году, после того как османский капитан Мир Али-бей поднял побережье от имени султана; статья Ахмета Каваса (Ahmet Kavas) в турецкой «Исламской энциклопедии» фиксирует, что «после Софалы и Килвы португальский флот в 1505 году взял и Момбасу», и прослеживает последующие нападения 24. В 1593–1596 годах португальцы построили над гаванью Форт-Иисус 24. Целое столетие религия побережья служила основанием для того, чтобы громить его города без всяких угрызений совести.

Момбаса, август 1631 года

Границу пересекали в обоих направлениях. Юсуфу б. аль-Хасану было семь лет, когда его отца, султана, убили в ходе одного из конфликтов города с португальцами. Монахи-августинцы увезли сироту в Гоа, где он получил образование и был крещён как дон Жеронимо Чингулия; в 1626 году португальцы поставили его своим ставленником во главе Момбасы — города, где к тому времени жило около 2000 христиан 26. 16 августа 1631 года он вернулся в ислам, собственным кинжалом убил португальского капитана и обрушился на христиан города 26. Показания под присягой, собранные Церковью в 1631–1636 годах для дела о мученичестве и изданные Г. С. П. Фримен-Гренвиллом в 1980 году, — это свидетельство о том, что последовало дальше 25.

Обобщая эти показания, Эйлуорд Шортер (Aylward Shorter) приводит подсчёт: «Из португальцев погибли 47 мужчин, 39 женщин и 59 детей. Из африканцев погибли 72 мужчины вместе с жёнами и детьми», — всего, по его данным, 288 человек 26. Погибшие африканцы были новообращёнными, убитыми за веру, которую они приняли от португальцев. В 1632 году Юсуф покинул город 26. Этот эпизод — не цена исламизации побережья, точно так же как разгром 1505 года — не цена христианства; это то, во что превратилось религиозное различие, когда за одну гавань стали бороться две универсальные веры.

Плантационный султанат, 1840–1909

Самый тяжёлый счёт пришёлся на XIX век, когда религиозная граница побережья встретилась с мировым рынком. Правители Омана, отнявшие у португальцев Форт-Иисус в 1698 году после осады, начатой в 1696-м, в XIX веке перенесли свой двор на Занзибар 2729. Тома Верне (Thomas Vernet) показал, что города-государства суахили сначала приветствовали Оман как союзника против португальского империализма, а затем сопротивлялись ему как новому оккупанту 27. При султанах Бусаиди Занзибар и Пемба стали мировыми гвоздичными островами, где трудились порабощённые выходцы с материка, а Занзибар — перевалочным центром работорговли, достигавшей Великих озёр 2930.

Британская палата общин услышала цифры в 1871 году. Специальный комитет по работорговле на восточном побережье Африки зафиксировал показания о «примерно 20 000 рабов, ежегодно ввозимых на Занзибар, подавляющее большинство которых вывозится дальше», о 97 203 рабах, отправленных из Килвы за пять лет, и о рабах, «доставляемых главным образом из окрестностей озера Ньяса», где, по словам свидетелей, происходило обезлюдение 28. Исследование плантаций, проведённое Фредериком Купером (Frederick Cooper), показало, что сельская жизнь там регулировалась исламским правом и местным обычаем, включая право рабства 30. Морская торговля была закрыта договором 1873 года, правовой статус рабства отменён на Занзибаре и Пембе в 1897 году, а наложницы, на которых этот указ не распространялся, получили свободу лишь в 1909 году 31. Джонатон Гласман (Jonathon Glassman) проследил, как в те же десятилетия язык уунгвана и ушензи упорядочивал статус, празднества и восстания на материковом побережье 32. Во второй книге он проследил, как тот же словарь, переосмысленный в XX веке как расовое разделение на «арабов» и «африканцев», привёл к насилию во время беспорядков на выборах на Занзибаре в июне 1961 года и к революции января 1964 года 34. Эта поздняя история принадлежит колониальной политике, а не средневековому обращению, но её понятия были старше колонии.

Чего источники не могут сосчитать

Цена в этой записи опирается на немногих свидетелей, и каждый из них смотрел с одной стороны:

  • Аль-Масуди писал как посторонний, называвший необращённых зинджей идолопоклонниками; в его сообщении о захвате Канбалу нет никаких цифр 34.
  • Ибн Баттута восхищался султаном Килвы. Он описывает набеги как проявление благочестия и не считает пленников. Два английских перевода расходятся даже в том, были ли войны султана «священной войной» или «военными походами» 1516.
  • Ханс Майр плыл вместе с нападавшими; его цифра — около 1500 погибших в Момбасе — оценка той стороны, которая их убила 23.
  • Расследование 1631 года собиралось в поддержку дела о мученичестве; его подсчёт погибших точен, потому что должен был быть точным, и учитывает только погибших христиан 2526.
  • Специальный комитет 1871 года заслушивал британских свидетелей, в том числе морского офицера сэра Леопольда Хита (Sir Leopold Heath), чьей целью было прекращение торговли; его цифры — лучшие из имеющихся, но вместе с тем и аргумент 28.

Ни одного источника с материка ни за одно из этих столетий не сохранилось. Люди, на которых граница между верующим и неверным легла тяжелее всего, — «языческие зинджи» Ибн Баттуты и пленники с озера Ньяса, — не оставили о ней никаких письменных свидетельств. Запись указывает задокументированный счёт и считает это молчание его частью.

Счёт

Цена этой записи, сказанная прямо:

  • Раннее исключение: жители Канбалу, обращённые в рабство мусульманскими поселенцами около 750 года, — единственное завоевание в этой записи 3.
  • Теология набега: походы Килвы XIV века против «языческих зинджей» с отделением предписанной Кораном пятой части добычи и раздачей людей в качестве милостыни 1516.
  • Крестовый поход против мусульманских городов: около 1500 погибших в Момбасе в 1505 году и новые разгромы города в 1528 и 1589 годах 2324.
  • Момбаса, 1631 год: 288 португальских и африканских христиан, убитых правителем, вернувшимся в ислам 26.
  • Гвоздичные острова: к 1860-м годам около 20 000 пленников в год, ввозимых на Занзибар, большей частью из внутренних районов вокруг озера Ньяса, под властью султаната, называвшего себя исламским 282930.
  • Встречное течение: допуск бывших рабов к исламскому образованию в Рияде в Ламу с 1903 года 18.

У самого обращения нет счёта жертв. Но оно создало определение цивилизованной жизни, которое одновременно определяло, кем можно владеть, и это определение пережило средневековые города на шестьсот лет.

Что последовало

Где это живёт сегодня

Мусульманские общины побережья и островов Кении и Танзании — Ламу, Момбасы, Занзибара, Пембы и Килвы, — по-прежнему в подавляющем большинстве суннитские шафиитские Мечеть Рияда в Ламу и её ежегодный Маулиди — региональное паломничество с начала XX века Ислам во внутренних районах Восточной Африки, принесённый вглубь континента по караванным путям XIX века торговцами и суфийскими орденами Коралловые мечети, михрабы и гробницы-колонны Килвы, Геде, Кизимкази и Ламу, среди которых Килва-Кисивани и Старый город Ламу — объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО Исламская лексика суахили — от «сала» (молитва) и «мсикити» (мечеть) до «кадхи» (судья)

Источники

  1. Fleisher, Jeffrey, and Adria LaViolette. “The early Swahili trade village of Tumbe, Pemba Island, Tanzania, AD 600–950.” Antiquity 87, no. 338 (2013): 1151–1168. en
  2. Brielle, Esther S., Jeffrey Fleisher, Stephanie Wynne-Jones, et al. “Entwined African and Asian genetic roots of medieval peoples of the Swahili coast.” Nature 615 (2023): 866–873. en
  3. al-Masʿūdī. Les Prairies d'or [Murūj al-dhahab], Arabic text and French translation by C. Barbier de Meynard and A. Pavet de Courteille, vol. 1. Paris : Imprimerie impériale, 1861, pp. 205, 232–233. fr primary
  4. al-Masʿūdī. Les Prairies d'or [Murūj al-dhahab], trad. C. Barbier de Meynard et A. Pavet de Courteille, vol. 3. Paris : Imprimerie impériale, 1864, chap. XXXIII, pp. 5–31. fr primary
  5. Nurse, Derek, and Thomas Spear. The Swahili: Reconstructing the History and Language of an African Society, 800–1500. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1985. en
  6. Pradines, Stéphane. « Le mihrâb swahili : l'évolution d'une architecture islamique en Afrique subsaharienne ». Annales islamologiques 37 (2003) : 355–381. fr
  7. Horton, Mark. Shanga: The Archaeology of a Muslim Trading Community on the Coast of East Africa. Memoirs of the British Institute in Eastern Africa 14. London: British Institute in Eastern Africa, 1996. en
  8. Hardy-Guilbert, Claire. Compte rendu de M. Horton, Shanga: The Archaeology of a Muslim Trading Community on the Coast of East Africa (1996). Bulletin critique des Annales islamologiques 19 (2003). fr
  9. Horton, Mark. “Early Islam on the East African Coast (750–1200).” In Finbarr Barry Flood and Gülru Necipoğlu (eds), A Companion to Islamic Art and Architecture. Hoboken: Wiley-Blackwell, 2017, pp. 250–274. en
  10. Flury, S. “The Kufic Inscriptions of Kisimkazi Mosque, Zanzibar, 500 H. (A.D. 1107).” Journal of the Royal Asiatic Society 54, no. 2 (1922): 257–264. en primary
  11. Chittick, H. Neville. “The ‘Shirazi’ Colonization of East Africa.” Journal of African History 6, no. 3 (1965): 275–294. en
  12. Saad, Elias. “Kilwa Dynastic Historiography: A Critical Study.” History in Africa 6 (1979): 177–207. en
  13. Pouwels, Randall L. Horn and Crescent: Cultural Change and Traditional Islam on the East African Coast, 800–1900. African Studies Series 53. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. en
  14. Horton, Mark, and John Middleton. The Swahili: The Social Landscape of a Mercantile Society. Oxford: Blackwell, 2000. en
  15. Ibn Baṭṭūṭa. Tuḥfat al-nuẓẓār, East African section, trans. in G. S. P. Freeman-Grenville, The East African Coast: Select Documents from the First to the Earlier Nineteenth Century, 2nd ed. London: Rex Collings, 1975, pp. 31–32. en primary
  16. Ibn Baṭṭūṭa. Travels in Asia and Africa 1325–1354. Trans. and ed. H. A. R. Gibb. London: Routledge, 1929, pp. 110–112. en primary
  17. Pradines, Stéphane. Gedi, une cité portuaire swahilie. Islam médiéval en Afrique orientale. Le Caire : Institut français d'archéologie orientale, 2010. fr
  18. Bang, Anne K. “Localising Islamic knowledge: acquisition and copying of the Riyadha Mosque manuscript collection in Lamu, Kenya.” In Maja Kominko (ed.), From Dust to Digital: Ten Years of the Endangered Archives Programme. Cambridge: Open Book Publishers, 2015. en
  19. Bang, Anne K. Sufis and Scholars of the Sea: Family Networks in East Africa, 1860–1925. London: RoutledgeCurzon, 2003. en
  20. Farsy, Abdallah Saleh. Baadhi ya Wanavyuoni wa Kishafii wa Mashariki ya Afrika [The Shafiʿi Ulama of East Africa, ca. 1830–1970: A Hagiographic Account]. Trans. and ed. Randall L. Pouwels. Madison: University of Wisconsin, 1989. en primary
  21. Giles, Linda L. “Possession Cults on the Swahili Coast: A Re-examination of Theories of Marginality.” Africa 57, no. 2 (1987): 234–258. en
  22. Nimtz, August H., Jr. Islam and Politics in East Africa: The Sufi Order in Tanzania. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1980. en
  23. Mayr, Hans. “The Voyage and Acts of Dom Francisco, Viceroy of India” (1505). Trans. in E. Axelson, South East Africa 1488–1530 (London, 1940), pp. 231–238; repr. in G. S. P. Freeman-Grenville, The East African Coast: Select Documents, pp. 105–112. en primary
  24. Kavas, Ahmet. “Mombasa.” Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, vol. 30. İstanbul: TDV, 2020. tr
  25. Freeman-Grenville, G. S. P. (ed. and trans.). The Mombasa Rising against the Portuguese, 1631, from Sworn Evidence. Fontes Historiae Africanae, Series Varia I. London: Oxford University Press for the British Academy, 1980. en primary
  26. Shorter, Aylward. “Mombasa Martyrs.” Dictionary of African Christian Biography, 2003. en
  27. Vernet, Thomas. « Les cités-États swahili et la puissance omanaise (1650–1720) ». Journal des africanistes 72, no. 2 (2002) : 89–110. fr
  28. House of Commons. Report from the Select Committee on Slave Trade (East Coast of Africa); together with the Proceedings of the Committee, Minutes of Evidence, Appendix and Index. London, 1871. en primary
  29. Sheriff, Abdul. Slaves, Spices and Ivory in Zanzibar: Integration of an East African Commercial Empire into the World Economy, 1770–1873. London: James Currey; Athens: Ohio University Press, 1987. en
  30. Cooper, Frederick. Plantation Slavery on the East Coast of Africa. New Haven: Yale University Press, 1977. en
  31. McMahon, Elisabeth. Slavery and Emancipation in Islamic East Africa: From Honor to Respectability. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. en
  32. Glassman, Jonathon. Feasts and Riot: Revelry, Rebellion and Popular Consciousness on the Swahili Coast, 1856–1888. Portsmouth, NH: Heinemann; London: James Currey, 1995. en
  33. Walker, Iain. “Understanding a diaspora through Lamu Maulid.” COMPAS, University of Oxford, 6 March 2012. en
  34. Glassman, Jonathon. War of Words, War of Stones: Racial Thought and Violence in Colonial Zanzibar. Bloomington: Indiana University Press, 2011. en

Дополнительное чтение

Цитировать эту запись
OsakaWire Atlas. 2026. "Islam reached the Swahili coast by ship (c. 900), not by the sword" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/ru/atlas/islam_to_east_africa_swahili_900/