Сотни тысяч людей, прикреплённых к служению храмам: 79 365 человек для Та Прома в 1186 году и 306 372 для всех основанных Джаяварманом VII святилищ в 1191 году, среди них военнопленные; домашнее рабство, питаемое покупкой горных народов, с клеймением и заковыванием беглецов; первый монастырь тхеравады, наделённый рабами в 1308 году; тысячи изображений Будды, сбитых резцом или перетёсанных в линги в ходе шиваитской реакции, последовавшей за правлением Джаявармана VII.
CONNECTIONS · 802–1432 · RELIGION · From Раннесредневековые индийские религиозные традиции → Ангкорские кхмеры

Индийские боги в Ангкоре (ок. 900 г.) — и поворот кхмеров к тхераваде

В 802 году брахман освятил кхмерского царя на горе Пном Кулен обрядом, заимствованным из четырёх индийских тантр. На протяжении четырёх столетий цари Ангкора строили храмы Шиве, Вишну и Будде и отдавали в услужение богам сотни тысяч людей. Затем из Шри-Ланки через Бирму пришла религия монахов, и Ангкор-Ват стал буддийской святыней.

В 802 году на плато Пном Кулен брахман по имени Хираньядама освятил Джаявармана II обрядом, почерпнутым из четырёх индийских шиваитских тантр, и тем самым положил начало царству Ангкор. Около 900 года Яшоварман I выстроил новую столицу вокруг холма Бакхенг ради линги Шивы. Четыре столетия кхмерские цари возводили храмы Шиве, Вишну, а затем и Будде, закрепляя за ними людей в огромных количествах: одна стела 1186 года насчитывает 79 365 человек на службе у единственного храма. Затем деревни завоевали монахи тхеравады, рукоположённые в ланкийской линии преемства и пришедшие через Бирму и земли монов. Первая надпись на пали датируется 1308 годом, последняя санскритская — 1327-м, а первый монастырь монахов получил в дар рабов.

Несколько огромных каменных ликов со спокойным, едва заметно улыбающимся выражением и диадемами, сложенных из песчаниковых блоков на соседних храмовых башнях, на фоне ясного голубого неба.
Башни с ликами в Байоне — государственном храме, который Джаяварман VII воздвиг в центре Ангкор-Тхома в конце XII — начале XIII века, когда буддизм махаяны ненадолго стал религией кхмерского государства. Безмятежные лики обычно толкуют как изображения бодхисаттвы Локешвары или самого царя в его облике. Столетие спустя буддийские изображения в том же храме были перетёсаны в линги Шивы.
Anandajoti Bhikkhu (Photo Dharma). Face towers of the Bayon, Angkor Thom, late 12th–early 13th century (photographed 2010). In situ, Angkor, Cambodia. CC BY 2.0 via Wikimedia Commons. · CC BY 2.0

До: духи земли и множество малых царей

Около 800 года кхмероязычная страна нижнего Меконга и бассейна Тонлесап не имела ни единой столицы, ни единого царя. Она представляла собой лоскутное одеяло рисоводческих княжеств и уже несколько столетий жила бок о бок с богами из Индии. По меньшей мере с VI века её правители посвящали храмы Шиве и Вишну, составляли учредительные грамоты на санскрите и носили санскритские имена; о том, как пришёл этот первый пласт — вместе с письмом брахми и купцами Бенгальского залива, — рассказывает отдельная запись этого атласа. Оксфордский исследователь шиваитских писаний Алексис Сандерсон (Alexis Sanderson) описывает религию кхмерских княжеств с V по XIV век как три веры индийского происхождения — шиваизм, вайшнавизм панчаратры и буддизм махаяны — и отмечает, что «все три по большей части мирно сосуществовали, но с преобладанием шиваизма» 2. Буддизма тхеравады, религии нынешней Камбоджи, среди них ещё не было.

Под этими индийскими культами и рядом с ними существовала более древняя религия, которой никогда не требовались храмовые грамоты. Иэн Харрис (Ian Harris), чья книга Камбоджийский буддизм (Cambodian Buddhism, 2005) считается стандартной историей предмета, описывает неак та — духов-покровителей кхмерских деревень — как существ, которые «с чисто доктринальной точки зрения лишены какой-либо явной связи с буддизмом» и всё же выполняют «важные и дополняющие функции на уровне народного ритуала» 4. Вслед за этнографом колониальной эпохи Суири-Ролланом (Souyris-Rolland) он делит их на три разряда: духи природы (холма, воды, поля, леса), духи предков и духи, которые изначально были брахманскими богами и героями, а затем влились в деревенский пантеон 4. Труд Анг Чулеана (Ang Choulean) Сверхъестественные существа в народной религии кхмеров (Les êtres surnaturels dans la religion populaire khmère, 1986) по-прежнему остаётся основополагающим французским исследованием этого мира 5. Его святилищами служили камни, термитники, деревья и столбы; его жрецы были местными; его боги принадлежали месту, а не книге.

Линга как наследница камня

Французская наука 1930-х годов выдвинула предположение, что индийские культы не столько вытеснили эту религию, сколько облекли её в новые одежды. Поль Мюс (Paul Mus), писавший о соседних чамских царствах, утверждал, что царская линга — каменная эмблема Шивы в центре санскритского храма — была привита к культу духа-хранителя земли, обитавшего в необработанном камне или столбе: «il a fallu que le liṅga prît la suite des emblèmes bruts, poteau ou pierre, d'où le génie sortait quand on l'appelait selon les rites» 3. Линга, заключал он, так и останется «l'équivalent du poteau, de l'arbre, de la pierre ou du tertre d'un dieu du sol» 3. Доказательства Мюса были преимущественно чамскими, и перенос их на кхмеров скорее расширяет его аргумент, чем доказывает его. Позднее Дэниел Мишон (Daniel Michon) изложил две модели, которые до сих пор разделяют исследователей: «индоцентричную модель „кхмерского индуизма“» и «кхмероцентричную, автохтонную модель»; он примиряет их, разграничивая религию элиты и практику всех остальных 6.

Некоторые черты этого древнего уклада сохранились внутри самих санскритских культов. Лучше всего задокументировано матрилинейное наследование. Основатели ангкорского царского культа, устанавливая правила его жречества, постановили, что служить его жрецами могут лишь «отшельники-мужчины или женщины, рождённые в его материнском роду», и должность переходила по женской линии, начиная с сына сестры Шивакайвальи 79. Богиня по имени Бхагавати получала изображения и праздники: стела Сдок Как Тхом сообщает о жреце, установившем «изображение Шанкаранараяны и изображение Бхагавати» и даровавшем им рабов, а большая стела Та Прома 1186 года всё ещё прославляет весенний праздник «suivant la tradition de Bhagavatī» 813.

Чем располагала кхмерская страна около 800 года

Религиозный ландшафт накануне Ангкора можно свести к пяти пластам, каждый из которых засвидетельствован в источниках:

  • Деревенские духи (неак та) холма, воды, поля и предков, с местными святилищами и без писаний 45.
  • Санскритские культы Шивы и Вишну, которым с VI века покровительствовали князья, с жрецами-брахманами и земельными пожалованиями 12.
  • Буддизм махаяны, присутствовавший при дворе и в монастырях, — меньшинство среди трёх индийских вер 2.
  • Матрилинейное жреческое преемство, которое санскритские культы не упразднили, а вобрали 79.
  • Подневольный труд, прикреплённый к храмам, — древнекхмерские кньюм, упоминаемые уже в древнейших надписях на кхмерском языке 1.

Чего у страны не было, так это единого центра. Жорж Сёдес (George Cœdès) в книге Индуизированные государства Юго-Восточной Азии (The Indianized States of Southeast Asia) описывает VIII век как время, когда древнее царство Ченла распалось на соперничающие княжества 1. Собрать их воедино предстояло князю, которого поздние надписи называют Джаяварманом II.

Передача: обряд на горе и библиотека тантр

Махендрапарвата, 802 год

Сам Джаяварман II не оставил ни одной надписи. Всё, что известно о его освящении, восходит к стеле, установленной два с половиной столетия спустя, в 1052 году, в Сдок Как Тхоме, ныне находящемся в таиландской провинции Сакэу. Это семейная хроника — двуязычная, санскритско-древнекхмерская запись о жреческом роде Шивакайвальи, который около 250 лет служил царям Ангкора 7. Жорж Сёдес и Пьер Дюпон (Pierre Dupont) издали её в 1943 году; Камалешвар Бхаттачарья (Kamaleswar Bhattacharya) заново перевёл санскритскую часть в 2009 году, а Чхани Сак-Хамфри (Chhany Sak-Humphry) — кхмерскую в 2005 году 789.

Согласно кхмерскому тексту, царь, которого он называет посмертным именем Парамешвара, «пришёл с Явы, чтобы царствовать в царском городе Индрапуре», а его гуру был Шивакайвалья 8. Он несколько раз переносил двор и в конце концов обосновался на Махендрапарвате — «горе великого Индры» — на плато Пном Кулен к северо-востоку от будущего Ангкора. Там брахман совершил обряд, положивший начало государству:

«Когда брахман Хираньядама, сведущий в учении о магической силе, прибыл из Джанапады в ответ на приглашение Его Величества совершить возвышенный обряд, который освободил бы Камбуджадешу от дальнейшей зависимости от Явы и позволил бы единственным Высоким Владыкам Земли быть чакравартинами, этот Хираньядама совершил обряд из Винашикхи и установил Верховного Высокого Владыку Мира». 8

Сёдес датировал это событие: «у нас есть обильные свидетельства того, что фактическое начало царствования приходится на 802 год» 1. Где находилась Джанапада и что подразумевалось под «Явой» (остров, чамское побережье или просто чужеземный сюзерен), спорят до сих пор. Не вызывает сомнений другое — что именно принёс брахман. Он обучил Шивакайвалью четырём текстам: «священной Винашикхе, Найоттаре, Саммохе и Ширашчхеде» 8. Санскритские стихи той же стелы называют их «четырьмя ликами Тумбуру» и сообщают, что на их основе брахман «составил магические обряды, носящие имя Девараджи» 9. Речь идёт об индийских шиваитских тантрах левого течения, вама, культ которых был сосредоточен на Тумбуру — четырёхликой форме Шивы. Учредительным актом ангкорского государства стало совершение приглашённым из-за границы специалистом обряда, почерпнутого из привезённых писаний.

Сам горный город на целое тысячелетие скрылся из виду. В 2012 году воздушная лидарная съёмка площадью 370 квадратных километров «выявила целый, ранее не задокументированный городской ландшафт» на Пном Кулене, который Дэмиен Эванс (Damian Evans) и его коллеги отождествили с «городом VIII–IX веков, носившим имя Махендрапарвата» 11. Та же съёмка показала, что формальное городское ядро Большого Ангкора занимало не менее 35 квадратных километров — против 9 в стенах Ангкор-Тхома 11.

Бог, который есть царь?

Санскритское название обряда, девараджа, породило самый долговечный спор в кхмерологии. Сёдес истолковал его как культ «бога-царя»: царская линга, освящённая в центре каждой столицы, заключала в себе священную сущность царской власти, так что царь «предстаёт не столько администратором, сколько богом на земле» 1. При таком прочтении каждая из великих храмовых гор, от Баконга до Бапхуона, была святилищем царской линги своего правления 1.

Герман Кульке (Hermann Kulke) выступил против этого толкования в 1974 году, а в английском переводе — в 1978-м. Надпись, утверждал он, «теперь не оставляет сомнений в том, что царь Камбоджи не был, как считалось прежде, освящён в качестве бога-царя. Напротив, это освящение совершалось вокруг изображения бога Шивы, который как „бог, который есть царь“ и как „владыка мира“ оберегал царей Камбоджи» 10. Девараджа был переносным изображением Шивы, путешествовавшим вместе с двором, а вовсе не лингами храмовых гор; «культ девараджи как культ обожествлённого живого „бога-царя“, — заключал Кульке, — никогда не существовал» 10. Кхмерский текст поддерживает его в вопросе перевода: Сак-Хамфри передаёт выражение камратенг джагат та раджья не как «бог-царь», а как «Верховный Высокий Владыка Мира» 8. Да и рассказ самой стелы о дальнейшей судьбе культа описывает предмет, который перемещался: «Le dieu-roi changea de résidence suivant les capitales où le monarque le conduisit afin de veiller sur le pouvoir royal» 7.

Для этой записи спор важен потому, что от него зависит, что же именно было передано. По Сёдесу, Индия дала идеологию божественной царской власти. По Кульке, она дала нечто более конкретное и практичное: охранительный тантрический культ, тексты, предписывающие его, и жреческий род, наделённый правом его совершать. Именно второе и описывает стела Сдок Как Тхом.

Брахманские роды и их книги

Обряд 802 года породил институт, переживший всех царей, которые к нему прибегали. Стела закрепляет жречество за материнской линией Шивакайвальи и прослеживает преемство через сына его сестры Сукшмавинду и далее на протяжении поколений 79. Та же семейная хроника показывает, как тексты путешествовали вместе с учителями. Шивасома, гуру царя Индравармана I, сам приходился внуком кхмерскому царю, и надпись в Прасат Кандол Доме гласит, что он «a appris les śāstra (de la bouche) de celui qui est nommé Bhagavat Śaṅkara» 12. Был ли этот Шанкара философом адвайты Шанкарачарьей, как предполагалось, по надписи доказать невозможно, однако само утверждение — что кхмерский царский наставник учился у ног индийского учителя — и составляло смысл, который надпись стремилась донести.

Библиотека росла. Исследование кхмерского шиваизма, проведённое Сандерсоном, — самый подробный анализ санскритского корпуса — прослеживает в камбоджийских надписях писания сиддханты, магистрального направления индийского шиваитского ритуала; древнейшее из них, Нишваса, упоминается уже в кхмерской эпиграфике X века 2. Царские грамоты обнаруживают притяжение индийских форм даже в письме: стелы монастырей Яшовармана I повторяют один и тот же текст дважды — обычным кхмерским письмом и одним из североиндийских 1. Поимённо известные жрецы проходят через весь период:

  • Хираньядама, брахман из «Джанапады», совершивший обряд 802 года 8.
  • Шивакайвалья, придворный жрец Джаявармана II, основатель наследственного жречества 7.
  • Шивасома, гуру Индравармана I, изучивший шастры у «Бхагавата Шанкары» 12.
  • Яджнявараха, внук царя, обученный грамматике и шиваитской йоге, основатель Бантеай Срей в 967 году 1.
  • Дивакарапандита, «незаменимый брахман Дивакара», короновавший Сурьявармана II в 1113 году 1.

Контакты с самой Индией были эпизодическими, но вполне реальными. Сёдес ссылается на медные пластины чольского императора Раджендры I, говорящие о царском даре: «Возможно, в 1012 году или вскоре после того Сурьяварман I, чувствуя угрозу, искал помощи Раджендрачолы I, преподнеся ему в дар колесницу» 1.

Яшодхарапура, около 900 года

Ангкор, известный по картам, начинается с Яшовармана I. Его предшественник Индраварман I (877–889) правил из Харихаралаи близ нынешнего Ролуоса, где в 881 году освятил Баконг для царской линги Индрешвары — «первый великий памятник в камне», по выражению Сёдеса 1. Яшоварман, взошедший на престол в 889 году, в первый же год основал «около сотни монастырей (ашрамов)», каждый с царским павильоном и стелой с уставом, в 893 году построил храм Лолей посреди водохранилища своего отца, а затем основал новую столицу, Яшодхарапуру, вокруг холма Пном Бакхенг 1. Стела Сдок Как Тхом сообщает, что родовой жрец Вамашива «érigea un liṅga sur le mont Śrī Yaśodharagiri» 7. Лингой на Бакхенге был Яшодхарешвара, владыка горы Яшодхары, а город, средоточием которого она стала, оставался, с перерывами, кхмерской столицей около шести столетий 1.

Храмовые горы следующих трёх столетий в камне запечатлевают восприятие индийской религии:

Дата Памятник Царь Главный культ
881 Баконг, Харихаралая Индраварман I Шива, царская линга Индрешвара
ок. 900 Пном Бакхенг, Яшодхарапура Яшоварман I Шива, линга Яшодхарешвара
961 Пре Руп Раджендраварман II Шива
967 Бантеай Срей основан брахманом Яджнявараха Шива как Трибхуванамахешвара
ок. 1113–1150 Ангкор-Ват Сурьяварман II Вишну; погребальный храм царя как Парамавишнулоки
1186 Та Пром Джаяварман VII Праджняпарамита, в честь царицы-матери
1191 Прах Кхан Джаяварман VII Локешвара, в честь отца царя
ок. 1190-х — 1200-х Байон, Ангкор-Тхом Джаяварман VII Будда махаяны и Локешвара

Вишну в Ангкор-Вате, Будда в Байоне

Культ никогда не был застывшим. Сурьяварман II, коронованный в 1113 году, построил для Вишну крупнейший в мире религиозный памятник; Сёдес толковал Ангкор-Ват как храм, «возведённый при жизни царя, для которого ему предстояло служить погребальным храмом», где царь должен был быть обожествлён под посмертным именем Парамавишнулока 1. Семьдесят лет спустя Джаяварман VII (1181 — ок. 1220), изгнавший чамское войско из Ангкора, сделал буддизм махаяны государственной религией. Питер Шаррок (Peter Sharrock) описывает это как момент, когда Ангкор «окончательно обратился к государственному буддизму… после четырёх столетий государственного шиваизма», что сопровождалось «весьма масштабной, политически мотивированной кампанией тантрических буддийских посвящений» 15.

Небольшая бронзовая статуэтка с зелёной патиной: Будда в короне сидит в медитации на трёх чешуйчатых кольцах змея, а за его спиной веером поднимаются семь змеиных голов.
Будда под защитой наги, кхмерская бронза XII века, ангкорский период. Будда сидит в медитации на свернувшемся кольцами теле змея, чьи семь капюшонов раскрываются у него за головой: индийская легенда о просветлении Будды соединена здесь с водными духами кхмерской религии, и это самое характерное буддийское изображение Ангкора. Метрополитен-музей, 1987.424.19a, b.
Unknown Khmer artist. Buddha Sheltered by a Naga, 12th century, Angkor period. The Metropolitan Museum of Art, Gift of Cynthia Hazen Polsky, 1987 (1987.424.19a, b). Public Domain via The Met Open Access. · Public Domain

Святилища Джаявармана VII были буддийскими, но по своим категориям оставались индийскими. Та Пром был освящён в 1186 году в честь его матери в облике Праджняпарамиты, Совершенства мудрости; Прах Кхан — в 1191 году в честь его отца как бодхисаттвы Локешвары 11314. Огромные башни с ликами в Байоне, в центре его нового обнесённого стенами города Ангкор-Тхом, обычно толкуют как изображения Локешвары или самого царя в облике бодхисаттвы. Охранительная нага, змей кхмерских водных культов, свернулась кольцами под медитирующим Буддой и раскрыла над ним свои капюшоны: самое характерное буддийское изображение Ангкора соединило индийскую легенду с местным духом.

Что изменилось и что было вытеснено

Государство, устроенное вокруг своих богов

Индийские культы дали Ангкору способ превращать землю и людей в приношения, и надписи фиксируют результат с бухгалтерской точностью. Стела Сдок Как Тхом показывает, как каждая новая линга или поселение наделялись рисовыми полями и рабами: «200 esclaves» в одном пожаловании при Яшовармане, «mille esclaves hommes et femmes» — в другом при Сурьявармане I 7. При Джаявармане VII масштаб изменился. Стела Та Прома 1186 года, изданная Сёдесом в 1906 году, стих за стихом пересчитывает зависимых людей храма 13:

Та Пром (K.273), 1186 год Число
Деревни, приписанные к храму 3140
Главные священнослужители 18
Священнослужители 2740
Помощники, «parmi lesquels 615 femmes (qui sont) danseuses» 2232
«Au total ... personnes, y compris ceux qui ont droit au logement» 12 640
Мужчины и женщины, которые «font là le service des Dieux» 66 620
«Au total ... avec les Birmans, les Cams, etc.» 79 365

Пять лет спустя стела Прах Кхана привела итоговые цифры по всем святилищам царя: 306 372 мужчины и женщины, «y compris les Cāmpa et les Yavana avec les Pukāṁ et les Rvañ», и 13 500 деревень 14. Одному только Прах Кхану было приписано 97 840 человек и 5324 деревни, а в его собственный штат входили «1.000 danseuses» 14. Храмы служили и системой государственного попечения. Стела Та Прома сообщает, что «сто две больницы (арогьяшалы) учреждены в каждой области»; их ежегодно снабжали рисом «ради богов, обитателей и больных», а содержали их 838 деревень и 81 640 мужчин и женщин 13. Прах Кхан перечисляет 121 странноприимный дом «avec du feu» вдоль царских дорог, 57 из них — на дороге в Чампу 14.

Именно здесь индийские религии сильнее всего изменили жизнь кхмеров. Рис, труд, танец, медицина и путешествия организовывались через святилища, посвящённые индийским богам, и обслуживались людьми, чей статус определялся служением этим богам. Сёдес так оценивал политическое лицо системы: «государь, для которого царствовать значит „пожирать царство“ (как наместник „пожирает“ свою провинцию), предстаёт не столько администратором, сколько богом на земле» 1.

Монах из Камбоджи

Религия, которой предстояло сменить индийские культы, пришла иной дорогой. Буддизм тхеравады, с III века до н. э. хранимый на пали монастырём Махавихара в Анурадхапуре, был реформирован на Шри-Ланке при Паракрамабаху I, и в конце XII века его очищенная линия посвящения начала распространяться на материк. Надписи Кальяни, установленные в Пегу в Нижней Бирме царём Дхаммачети в 1476–1479 годах и переведённые То Сейн Ко (Taw Sein Ko) в 1892 году, сообщают о миссии, которая принесла её в Паган. Бирманский монах Чапата вернулся с Ланки с четырьмя спутниками:

«Сивалитхера, уроженец Тамалиттхи, Тамалиндатхера, сын раджи Камбоджи, Анандатхера, уроженец Кинчипуры, и Рахулатхера, уроженец Ланкадипы» 16

Среди них были монах из Канчипурама в Южной Индии и царевич из Камбоджи. Надписи датируют основание сингальской линии в Пагане 543 годом эры Саккарадж, то есть 1181 годом н. э. 16. Бирманская «Хроника Стеклянного дворца» делает Тамалинду «одним из сыновей Джаявармана», что поместило бы сына Джаявармана VII в поколение основателей материковой тхеравады; текст Кальяни говорит лишь о «сыне раджи Камбоджи» 416. Харрис отмечает, что Тамалинда был рукоположён в «линию тхеравады Махавихары, незадолго до того очищенную Параккамабаху I», и что он, «по-видимому, умер в Бирме, так и не вернувшись на родину» 4. Для Харриса этот эпизод показывает, что «Ангкор теперь ощущал потребность устанавливать связи, как дипломатические, так и духовные, с другими влиятельными областями мира тхеравады» 4. Тхеравада, достигшая Камбоджи, была индийской по происхождению, сингальской по линии преемства и распространялась через монские, бирманские и тайские сети.

Жёлтые одеяния в 1296 году

Столетие спустя китайский наблюдатель увидел новую религию прочно утвердившейся на улицах Ангкора. Чжоу Дагуань прибыл с посольством юаньского двора в 1296 году и прожил там около года; его Чжэньла фэнту цзи (真臘風土記, «Записки об обычаях Камбоджи») — единственное описание Ангкора очевидцем в ту пору, когда город ещё жил 18. Он разделил кхмерскую религию на три учения:

為儒者呼為班詰,為僧者呼為苧姑,為道者呼為八思惟。……苧姑削髪穿黄,偏袒右肩,其下則繫黄布裙,跣足。18

В буквальном переводе: книжников называют баньцзе, монахов — чжугу, а адептов, подобных даосам, — басывэй; чжугу бреют голову, носят жёлтое, обнажают правое плечо, ниже повязывают юбку из жёлтой ткани и ходят босиком 18. Баньцзе были брахманами, которых узнавали по белому шнуру, носимому на шее всю жизнь; басывэй были шиваитскими аскетами, поклонявшимися «единственному камню» — линге 18. В облачённых в жёлтое чжугу, которые ели раз в день и читали писания на пальмовых листьях, угадываются монахи тхеравады. Чжоу записал и два факта, показывающих, насколько глубоко они уже проникли в кхмерскую жизнь: мальчиков, ходивших учиться, сначала обучали монахи, а когда у царя возникали важные государственные дела, он советовался с ними 18.

Пали вытесняет санскрит

Эпиграфика подтверждает этот сдвиг и датирует его. В 1933 году Жорж Труве (Georges Trouvé) обнаружил в Ват Кок Кхпосе близ Сиемреапа стелу с надписью на пали на одной стороне и на кхмерском — на другой. Сёдес опубликовал её в 1936 году как «de beaucoup le plus ancien texte pâli» Камбоджи, датированный 1230 годом эры Шака, то есть 1308 годом н. э. 19. Её даритель, царь из линии Шриндры (Харрис называет его Шриндраджаяварманом, Людивин Прово-Рош (Ludivine Provost-Roche) — Шриндраварманом), пожаловал деревню старшему монаху, а вместе с ней «ещё четыре деревни и рабов обоего пола на содержание монастыря» 417. Шаррок высказывается категорично: «несомненно, что пали впервые использован в кхмерской надписи в 1308 году н. э.» 15. Санскрит исчез в течение двух десятилетий. Последнюю санскритскую надпись в Ангкоре Харрис датирует 1327 годом 4.

На вершине власти смена религии мирной не была. Прово-Рош показала, что Прасат Комбот в Кампонгтхоме был перестроен в пранг тхеравады при Шриндраджаявармане (1307–1327) — на два столетия раньше, чем обычно считается, — и что его преемник Джаяварма-парамешвара ответил последним шиваитским возрождением: его надпись призывает к «purification de la Terre», а в первый год своего правления, в 1327 году, он установил лингу Шивы в самом Байоне 17. Исследовательница видит в этом «une opposition et/ou une réponse au theravāda» 17. То был последний подобный жест.

Ангкор-Ват становится буддийской святыней

В XV веке столица переместилась на юг. Условной вехой считается нападение Аюттхаи на Ангкор в 1431 году, которое Прово-Рош называет «date conventionnelle de ce que l'on nomme « la chute d'Angkor »» 17. Сегодня данные указывают на более медленный конец. Дэн Пенни (Dan Penny) и его коллеги установили, что хозяйственное использование земель в ядре города «начало сокращаться более чем за столетие до вторжения Аюттхаи, которым принято отмечать конец ангкорского периода» 22; дендрохронологическая летопись Брендана Бакли (Brendan Buckley) показывает, что Ангкор «в XIV и XV веках пережил десятилетние засухи, перемежавшиеся интенсивными муссонами, что в сочетании с другими факторами способствовало его окончательному упадку» 21. Майкл Викери (Michael Vickery) связывал смещение двора в район Пномпеня с ростом морской торговли с Китаем и упадком старой аграрной элиты и подчёркивал скудость источников XV века: почти нет надписей, мало архитектуры, а хроники по большей части составлены позднее 23.

Когда в XVI веке двор вернулся в Ангкор, он вернулся двором тхеравады. Царь Анг Тян, строивший в Удонге в 1530-х годах, добавил в галереи Ангкор-Вата два поздних барельефа, которые Сёдес датировал 1546 и 1564 годами 24. На них изображены Кришна и Вишну: индийские эпосы оставались придворными сказаниями и после того, как сменилась религия двора 4. Надписи 1577 и 1579 годов сообщают, что царь Сатха благочестиво восстановил Ангкор-Ват, перестроил его центральную башню и покрыл её золотом 4. На Бакхенге появился гигантский сидящий Будда, а западный фасад Бапхуона, шиваитской храмовой горы XI века, был перестроен из его собственных камней в огромного лежащего Будду 4. Японские паломники принимали Ангкор-Ват за Джетавану, собственный монастырь Будды в Индии; один из них, Моримото Укондаю Кадзуфуса, прибыл в январе 1632 года, «чтобы совершить подношения четырём изображениям Будды», и оставил тушью надпись в галереях храма — одну из четырнадцати сохранившихся там японских надписей 4.

Камбоджийское равновесие

Сложившаяся в итоге религия — ни индийская религия 900 года, ни тхеравада Шри-Ланки. Она состоит из трёх частей, и у каждой есть своя ангкорская история:

  • Сангха: монахи тхеравады, писания на пали и деревенский ват, который уже во времена Чжоу Дагуаня обучал мальчиков 184.
  • Придворные брахманы, баку: хроника начала XIX века Рапал кшатр ставит их наравне с главами сангхи сразу после царской семьи 4.
  • Неак та: духи места, часть которых ныне обитает в ангкорских изображениях; неак та Тык Лик на Пном Кулене живёт в ангкорской статуе Будды 4.

Саму сангху реорганизовали из Бангкока. В 1854 году царь Анг Дуонг попросил сиамский двор о чистом палийском каноне, и кхмерский монах Маха Пан привёз в Удонг реформированный орден Тхоммают с восемью монахами и примерно восемьюдесятью связками текстов; камбоджийский Тхоммают был основан «вероятно, около 1855 года» рядом со старшим орденом Моханикай 4. Энн Хансен (Anne Hansen) проследила, как движение «современной Дхаммы» колониальной эпохи 1920-х годов выросло из этих реформ 25.

То, что оставили после себя индийские культы, можно перечислить так же точно, как и то, что они построили:

  • Санскрит как язык официальной записи, после 1327 года уступивший место пали в религии и кхмерскому во всём остальном 415.
  • Культ царской линги, последним засвидетельствованным актом которого стала линга Джаяварма-парамешвары в Байоне в 1327 году 117.
  • Монополия наследственного брахманского жречества на царский ритуал, сократившаяся до придворных баку 4.
  • Буддизм махаяны, ненадолго переживший смерть Джаявармана VII в Байоне, а затем исчезнувший из Камбоджи 17.
  • Храмы как владельцы земли и людей — роль, которую в урезанном виде унаследовали буддийские монастыри 4.

Какова была цена

Передача индийской религии кхмерам не была завоеванием. Ни одно индийское войско никогда не стояло у Ангкора, а кхмерские цари сами выбирали, оплачивали и перекраивали каждый воспринятый ими культ. Его цену платило само кхмерское общество — люди, отданные новым богам, — а также насилие, порождённое соперничеством культов.

Прикреплённые к богам

Главной ценой был труд. Подневольные храмовые зависимые, кньюм, древнее Ангкора: их перечисляют уже древнейшие надписи на кхмерском языке 1. Индийские культы изменили их численность. Стела Сдок Как Тхом показывает, как с каждым святилищем жаловали рабов; стела Та Прома насчитывает 79 365 человек на службе у одного храма; стела Прах Кхана — 306 372 для всех святилищ Джаявармана VII 71314. Исследователи до сих пор спорят, как переводить слово кньюм: Сёдес передавал его как esclaves, Сак-Хамфри — как «рабы», тогда как другие предпочитают «слуги» или «зависимые», поскольку эта категория охватывала всех — от принадлежавших хозяину пленников до свободных крестьян, чьи рисовые повинности были приписаны богу 78. Сами надписи прямо говорят, что часть из них была чужеземцами. Итог Та Прома дан «avec les Birmans, les Cams, etc.»; итог Прах Кхана включает «les Cāmpa et les Yavana avec les Pukāṁ et les Rvañ» — чамов, вьетов, жителей Пагана и горцев 1314. В значительной мере это были те самые народы, с которыми воевал Ангкор.

Ни одна надпись не сообщает, сколько людей строило Ангкор-Ват, а циркулирующие в интернете цифры вроде «300 000 рабочих» не имеют прослеживаемого источника. Задокументирована добыча камня. Эцуо Утида (Etsuo Uchida) и Итита Симода (Ichita Shimoda) обнаружили у юго-восточного подножия Пном Кулена более пятидесяти песчаниковых карьеров, связанных с храмами канальным путём длиной около 34 километров; каждый блок песчаниковых храмов Ангкора был вытесан там и перемещён силами людей и животных 27.

Рабы, купленные у горцев

Чжоу Дагуань, единственный посторонний, видевший эту систему в действии, описал питавшую её торговлю:

人家奴婢,皆買野人以充其役,多者百餘,少者亦有一二十枚,除至貧之家則無之。18

Иными словами: семьи покупают в рабы «диких людей», горные народы; у самых богатых их более сотни, даже у тех, у кого мало, — десять или двадцать, и лишь у беднейших нет ни одного 18. Молодой и сильный раб стоил сто отрезов ткани, старый или слабый — тридцать или сорок. Рабы могли входить в верхнюю часть дома лишь на коленях, а беглецам татуировали лицо синей краской или заковывали их в железо за шею, руки или ноги 18.

Поворот к тхераваде этому не положил конец. Первая надпись на пали в Камбодже, учредительная грамота новой религии 1308 года, наделила её монастырь «рабами обоего пола» 4. Харрис упоминает монастырь конца XVI или XVII века, имевший «славу обители, у которой рабов больше, чем у любого другого монастыря королевства» 4. Новая религия унаследовала трудовой режим, созданный старыми культами.

Сбитые Будды

Соперничество культов выставило и второй счёт, на этот раз — в камне. После смерти Джаявармана VII шиваитская реакция планомерно уничтожала буддийские изображения в его храмах. Шаррок описывает «переделку изображений Будды в шивалинги в Байоне и сбивание тысяч изображений Будды в других храмах Джаявармана VII» — осквернение, «совершенно беспрецедентное в кхмерской истории» 15. Прово-Рош описывает и способ: медитирующих Будд перетёсывали в линги, Авалокитешвару превращали в Шиву, удаляя верхнюю пару рук и Будду в головном уборе, изображения Праджняпарамиты обезображивали 17. «Cette réaction šivaïte, — пишет она, — s'apparente à une entreprise iconoclaste ayant transformé les monuments mahâyâniques attribués à Jayavarman VII en monuments šivaïtes» 17.

Покрытая мхом песчаниковая стена с рядом из семи стрельчатых ниш под резными фризами; ниши пусты, а их плоские, стёсанные резцом поверхности показывают, где были срублены сидящие фигуры.
Опустевшие ниши для изображений Будды на библиотеке Прах Кхана — храма, освящённого Джаяварманом VII в 1191 году. Сидящие Будды, заполнявшие ниши, были сбиты резцом во время шиваитской реакции после его смерти, тогда как резные арки и фризы вокруг остались нетронутыми. Реакцию принято приписывать Джаяварману VIII (правил в 1270–1295 годах); некоторые исследователи относят её к более позднему времени или ставят под сомнение её религиозный мотив.
Greg Willis. Destroyed Buddha niches, library of Preah Khan, Angkor, 1191 (photographed 2004). In situ, Angkor, Cambodia. CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons. · CC BY-SA 2.0

Кто отдал приказ, остаётся спорным. Традиционно его приписывают Джаяварману VIII, чьё правление после нового прочтения надписи K.567 в 2007 году датируется теперь 1270–1295 годами, а не начинается с 1243 года 1517. Клод Жак (Claude Jacques) придерживается этой атрибуции 17. Шаррок указывает, что Джаяварман VIII не оставил надписей и что Чжоу Дагуань в 1296 году ещё видел над каждыми городскими воротами пять огромных каменных голов Будды, и предлагает кандидатуру Джаяварма-парамешвары, поместившего свою лингу в Байон в 1327 году 1518. Мартин Полкингхорн (Martin Polkinghorne), Кристоф Потье (Christophe Pottier) и Кристиан Фишер (Christian Fischer) усомнились, было ли разрушение вообще религиозным, предположив, что его целью могли быть изображения царя и его сановников, и обнаружили на постаменте Будды в Байоне следы инструментов XVI века 20. Харрис считает иконоборчество «гораздо более избирательным, чем иногда полагали»: Бантеай Чхмар не пострадал вовсе, а мишенью, возможно, служила синкретическая тантрическая образность, а не буддизм как таковой 4.

Материальные свидетельства сомнений не вызывают. В 1933 году Труве извлёк колоссального Будду из центрального святилища Байона — по частям, из шахты под ним; собранная заново статуя стоит теперь неподалёку от Байона 20. В марте 2001 года археологи из Университета Софии обнаружили в Бантеай Кдей 274 буддийские скульптуры, «в основном разбитых Будд на нагах», тщательно погребённых в песке 15.

Война на рубежах

Культы путешествовали и вместе с армиями, а с ними — и их добыча. Около 950 года экспедиция Раджендравармана II в Чампу «вывезла золотую статую из храма По Нагар в Нячанге» — чамской богини страны 1. Чужеземцы, учтённые среди зависимых людей богов в 1186 и 1191 годах, в значительной мере были плодом войн Джаявармана VII с Чампой и другими соседями 1314. Ко времени Чжоу Дагуаня ход войны переломился: деревни у сиамской границы, «因屢與暹人交兵,遂至皆成曠地», обезлюдели из-за непрестанных столкновений с сиамцами 18. Нападения Аюттхаи в XV веке и сиамские войны против Ловека при царе Сатхе в конце XVI века принадлежат к тому же долгому конфликту 4. Ни один источник не подсчитывает убитых или пленных 1431 года.

Кода: сангха в 1975–1979 годах

Равновесие, которое прослеживает эта запись, едва не было уничтожено в XX веке режимом, поставившим целью покончить с религией вообще. Речь идёт не о цене передачи, и упоминается это здесь лишь потому, что показывает, сколь многое это равновесие стало нести на себе. Численность монашества Камбоджи выросла с 37 531 в 1955 году до 61 014 в 1967 году 4. При Демократической Кампучии монахов насильно расстригали, отправляли на принудительные работы и во многих случаях убивали; официальные источники позднее сообщали, что лишь «12 монахов сохранили облачение до конца периода Демократической Кампучии» 4. «Год спустя, — пишет Харрис, — камбоджийские чиновники насчитали в общей сложности 2311 монахов в 1821 монастыре… то есть общее сокращение примерно на 60 000 монахов с момента захвата власти красными кхмерами» 4. К более масштабным утверждениям об убитых монахах он относится «со значительной осторожностью» и в своём позднейшем исследовании заключает, что, «хотя при Демократической Кампучии буддизм находился в смертельной опасности, он так и не был полностью уничтожен» 26.

Подводя итог

Цена Когда Свидетельства
Храмовая зависимость в государственном масштабе: 79 365 человек для Та Прома, 306 372 для всех святилищ Джаявармана VII 1186–1191 Стелы Та Прома и Прах Кхана 1314
Военнопленные (чамы, вьеты, бирманцы, горцы), учтённые среди зависимых людей богов XII век Те же стелы 1314
Домашнее рабство, питаемое покупкой горных народов; клеймение и заковывание беглецов 1296–1297 Чжоу Дагуань 18
Первый монастырь тхеравады, наделённый рабами 1308 K.754 419
Тысячи изображений Будды, сбитых резцом или перетёсанных в линги конец XIII — XIV век Шаррок; Прово-Рош 1517
Разграбление золотого изображения По Нагар ок. 950 Сёдес 1

Счёт реален, и он немал. Сотни тысяч людей были отданы в услужение богам, чьих имён они, возможно, никогда не произносили, и часть из них были военнопленными. Распря культов уничтожила тысячи священных изображений. Но это счёт общества, которое само выбирало своих богов: брахманы пришли потому, что кхмерские цари их приглашали и им платили, тантры читали потому, что кхмерские жрецы их переписывали, а религия монахов распространилась потому, что кхмерские крестьяне кормили монахов. Нынешняя религия Камбоджи — буддийские монахи, придворные брахманы и деревенские духи под пятью башнями Ангкор-Вата на государственном флаге — и есть то равновесие, что родилось из шести столетий такого выбора.

Что последовало

Где это живёт сегодня

Буддизм тхеравады как религия большинства камбоджийцев Ангкор-Ват на государственном флаге Камбоджи Баку — придворные брахманы камбоджийского королевского дома Святилища духов неак та в камбоджийских деревнях Монашеские ордены Моханикай и Тхоммают Ангкор — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1992 года

Источники

  1. Cœdès, George. The Indianized States of Southeast Asia. Edited by Walter F. Vella, translated by Susan Brown Cowing. Honolulu: East-West Center Press, 1968. en
  2. Sanderson, Alexis. "The Śaiva Religion among the Khmers (Part I)." Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 90–91 (2003–2004): 349–462. en
  3. Mus, Paul. "Cultes indiens et indigènes au Champa." Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 33 (1933): 367–410. fr
  4. Harris, Ian. Cambodian Buddhism: History and Practice. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2005. en
  5. Ang Chouléan. Les êtres surnaturels dans la religion populaire khmère. Préface de Georges Condominas. Paris: Cedoreck, 1986. fr
  6. Michon, Daniel. "Pre-Angkor Khmer Religion and State." Religion Compass 5, no. 1 (2011): 28–36. en
  7. Cœdès, George, and Pierre Dupont. "Les stèles de Sdŏk Kăk Thoṃ, Phnoṃ Sandak et Práḥ Vihār." Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 43 (1943): 56–154 (K.235, 1052 CE). Digital edition by Dominic Goodall and Kunthea Chhom, DHARMA project. fr primary
  8. Sak-Humphry, Chhany. The Sdok Kak Thom Inscription (K. 235), with a Grammatical Analysis of the Old Khmer Text. Phnom Penh: Buddhist Institute, 2005. en primary
  9. Bhattacharya, Kamaleswar. A Selection of Sanskrit Inscriptions from Cambodia. Phnom Penh: Center for Khmer Studies, 2009 (K.235 at 139–187). en primary
  10. Kulke, Hermann. The Devarāja Cult. Translated by I. W. Mabbett. Data Paper 108. Ithaca: Southeast Asia Program, Cornell University, 1978. Originally "Der Devarāja-Kult," Saeculum 25 (1974): 24–55. en
  11. Evans, Damian H., Roland J. Fletcher, Christophe Pottier, Jean-Baptiste Chevance, Dominique Soutif, et al. "Uncovering Archaeological Landscapes at Angkor Using Lidar." Proceedings of the National Academy of Sciences 110, no. 31 (2013): 12595–12600. en
  12. Cœdès, George. Inscriptions du Cambodge, vol. I. Hanoi: École française d'Extrême-Orient, 1937 (K.809, Prasat Kandol Dom, 37–46). fr primary
  13. Cœdès, George. "La stèle de Ta-Prohm." Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 6 (1906): 44–86 (K.273, 1186 CE). Digital edition by Kunthea Chhom, Dominic Goodall and Nina Mirnig Sarma, DHARMA project. fr primary
  14. Cœdès, George. "La stèle du Práḥ Khằn d'Ankor." Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 41 (1941): 255–302 (K.908, 1191 CE). fr primary
  15. Sharrock, Peter D. "Garuḍa, Vajrapāṇi and Religious Change in Jayavarman VII's Angkor." Journal of Southeast Asian Studies 40, no. 1 (2009): 111–151. en
  16. Taw Sein Ko, ed. and trans. The Kalyani Inscriptions Erected by King Dhammaceti at Pegu in 1476 A.D.: Text and Translation. Rangoon: Superintendent, Government Printing, Burma, 1892. en primary
  17. Provost-Roche, Ludivine. "Nouvelles perspectives pour la connaissance de la fin de la période angkorienne." Arts Asiatiques 65 (2010): 43–58. fr
  18. Zhou Daguan 周達觀. Zhenla fengtu ji 真臘風土記 [c. 1297]. Chinese text at Wikisource; English translation: A Record of Cambodia: The Land and Its People, translated by Peter Harris. Chiang Mai: Silkworm Books, 2007. zh primary
  19. Cœdès, George. "Études cambodgiennes XXXII: La plus ancienne inscription en pāli du Cambodge." Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 36 (1936): 14–21 (K.754, 1308 CE). fr primary
  20. Polkinghorne, Martin, Christophe Pottier, and Christian Fischer. "One Buddha Can Hide Another." Journal Asiatique 301, no. 2 (2013): 575–624. en
  21. Buckley, Brendan M., Kevin J. Anchukaitis, Daniel Penny, Roland Fletcher, et al. "Climate as a Contributing Factor in the Demise of Angkor, Cambodia." Proceedings of the National Academy of Sciences 107, no. 15 (2010): 6748–6752. en
  22. Penny, Dan, Tegan Hall, Damian Evans, and Martin Polkinghorne. "Geoarchaeological Evidence from Angkor, Cambodia, Reveals a Gradual Decline rather than a Catastrophic 15th-Century Collapse." Proceedings of the National Academy of Sciences 116, no. 11 (2019): 4871–4876. en
  23. Vickery, Michael. "Cambodia and Its Neighbors in the 15th Century." Asia Research Institute Working Paper 27. Singapore: National University of Singapore, 2004. See also Vickery, "Cambodia after Angkor: The Chronicular Evidence for the Fourteenth to Sixteenth Centuries," PhD diss., Yale University, 1977. en
  24. Cœdès, George. "La date d'exécution des deux bas-reliefs tardifs d'Angkor Vat." Journal Asiatique 250 (1962): 235–243. fr
  25. Hansen, Anne Ruth. How to Behave: Buddhism and Modernity in Colonial Cambodia, 1860–1930. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2007. en
  26. Harris, Ian. Buddhism in a Dark Age: Cambodian Monks under Pol Pot. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2013. en
  27. Uchida, Etsuo, and Ichita Shimoda. "Quarries and Transportation Routes of Angkor Monument Sandstone Blocks." Journal of Archaeological Science 40, no. 2 (2013): 1158–1164. en

Дополнительное чтение

Цитировать эту запись
OsakaWire Atlas. 2026. "Indian gods at Angkor (c. 900) — and the Khmer turn to Theravāda" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/ru/atlas/khmer_hindu_buddhist_900/