Задокументированных завоеваний в ходе самой миграции нет, как нет и причастности к упадку пуэбло XIII века, который некогда ей приписывали. Последствия: колониальная экономика пленников, в которой женщины и дети навахо и апачей были самыми частыми пленными; вырубленные сады Каньон-де-Шелли и около 9000 дине, отправленных маршем в Хвээлди в 1864 году, где погибла почти треть пленных; 144 апача, убитых у Кэмп-Гранта в 1871 году; чирикауа, чья численность сократилась с 1200 до 261 человека, проведшие 27 лет в заключении; дети навахо, наказанные за родной язык.
CONNECTIONS · 1250–1868 · LANGUAGE · From Северные атапаски (дене) → Народы пуэбло Юго-Запада

Субарктический язык ушёл на юг (ок. 1400 года) и стал языком навахо

Где-то после IX века небольшие группы носителей атапаскских языков покинули леса Аляски и северо-запада Канады и прошли около 3000 километров на юг, в пуэбло-Юго-Запад. У пуэбло предки дине переняли маис, ткацкий станок, расписную керамику и клановую организацию; другие апачские народы взяли куда меньше. Их потомки дорого заплатили испанским работорговцам и американской армии, а их язык по сей день остаётся самым распространённым языком коренных народов в Соединённых Штатах.

Около 1400 года семьи носителей атапаскских языков, чья родня всё ещё охотилась на карибу в Юконе, достигли пуэбло-Юго-Запада — в 3000 километрах от дома. Их потомки навахо назвали маис «пищей врагов», а затем сделали его священным; к 1630 году испанский монах называл их «весьма великими земледельцами». У пуэбло они переняли ткацкий станок, керамику и кланы и стали народами дине и апачей. У самой миграции нет задокументированного счёта завоеваний. Их потомки заплатили по нему позже: торговля пленниками, «Долгий переход» 1864 года, во время которого погибла почти треть пленных, 27 лет заключения чирикауа в статусе военнопленных и наказания детей за язык, на котором и сегодня говорят 161 174 человека.

Широкое шерстяное одеяло в горизонтальную полоску: широкие кремовые полосы чередуются с тёмно-коричневыми, а вверху, в центре и внизу проходят полосы цвета индиго с тонкими коричневыми линиями; по четырём углам — маленькие синие кисточки.
Накидка дине 1840–1860 годов из собрания Метрополитен-музея: широкие полосы некрашеной белой и тёмно-коричневой шерсти и полосы цвета индиго вверху, в центре и внизу; ширина полотна больше его длины. Станок, на котором её соткали, пришёл от ткачей пуэбло в XVII веке, шерсть — от овец, завезённых испанскими колонистами; узор же целиком принадлежит дине.
Unidentified Diné (Navajo) weaver. Wearing Blanket, 1840–60 (1979.206.1038). The Metropolitan Museum of Art, New York. CC0 (Open Access). · CC0

До: Юго-Запад городов, где никто не говорил по-атапаскски

Край, опустевший и заселённый вновь

В середине XIII века центральный район Меса-Верде — каньонный край, где сегодня сходятся Колорадо, Юта, Аризона и Нью-Мексико, — был густо населён земледельцами, жившими в скальных жилищах, деревнях у верховий каньонов и больших каменных городах. Затем он опустел. Исследование 2017 года под руководством Брайана Кемпа (Brian Kemp) подытоживает археологический консенсус: население «достигло пика в середине 1200-х годов, сокращалось не позднее чем с 1260 года н. э. и примерно к 1280 году н. э. упало до нуля».1 О причинах спорят до сих пор. Засуха, истощение почв и лесов, насилие среди самих земледельцев — всё это фигурирует в литературе, и ни один фактор сам по себе не достаточен. Несомненно другое — куда ушли люди. Они двинулись на юг и восток, в долину Рио-Гранде, в земли зуни и акома и на месы хопи, где их потомки живут и сегодня.12

Юго-Запад, сложившийся в итоге примерно между 1300 и 1450 годами, был краем городов. Общины пуэбло сливались в крупные деревни с площадями на сотни помещений, возведённые из камня или самана вокруг открытых дворов и подземных обрядовых камер. Они выращивали маис, бобы и тыкву на поймах и террасах, сеяли хлопок, держали индеек и изготавливали расписную керамику региональных стилей, которую археологи способны датировать чуть ли не с точностью до десятилетия. Мужчины пуэбло ткали хлопковое полотно на вертикальном станке.26 Торговые пути вели на восток, к равнинам, через такие города, как Пекос, — за бизоньими шкурами и мясом.223

Кого там не было

Чего на Юго-Западе 1300 года не было, насколько позволяют судить любые данные, — так это людей, говоривших на атапаскском языке. Народы региона говорили на языках нескольких неродственных семей: юто-ацтекской (хопи, а южнее — оодхам), таноанской (тева, тива, това), кересской и на зуни, у которого доказанных родственников нет вовсе. Язык, на котором однажды будут говорить больше людей, чем на любом другом языке коренных народов Соединённых Штатов, сюда ещё не пришёл.

Это отсутствие важно для нашей статьи, поскольку прежнее объяснение упадка в районе Четырёх углов возлагало вину именно на пришельцев. В начале XX века было принято представлять себе кочевых налётчиков — предков навахо и апачей, — которые обрушились на скальные жилища и изгнали земледельцев. Хронология этого больше не допускает. Археологический центр Кроу-Каньон (Crow Canyon Archaeological Center), ведущий раскопки в районе Меса-Верде уже четыре десятилетия, констатирует: «Носители атапаскских языков пришли на Юго-Запад после 1450 года н. э. и не позднее начала 1500-х годов находились в районе Меса-Верде».2 Это примерно через 170 лет после ухода последних земледельцев-пуэбло. Что бы ни опустошило Меса-Верде, это были не те люди, за которыми следует наша статья.

Северная прародина

Те, кому предстояло прийти, принадлежали к языковой семье, центр тяжести которой лежал примерно в 3000 километрах к северо-западу. Атапаскская семья (встречается написание «атабаскская»; многие её носители сегодня называют себя дене) — крупнейшая в группе на-дене, и большинство её языков распространено во внутренних районах Аляски и на северо-западе Канады, от бассейнов Юкона и Маккензи до водосбора Гудзонова залива. Майкл Краусс (Michael Krauss) и Виктор Голла (Victor Golla) в смитсоновском Handbook of North American Indians поместили наибольшее внутреннее разнообразие семьи на Аляску, что обычно служит лингвистическим признаком прародины.3

Образ жизни северных дене был типичен для западной Субарктики: небольшие подвижные группы охотились на карибу и лосей, ловили лосося и сига и кочевали по краю еловых лесов, болот-маскегов и гор. Обзор 2020 года, подготовленный Брайаной Доуринг (Briana Doering) с коллегами, описывает долгосрочную траекторию атапасков на севере как «постепенный переход к специализации на ресурсах», в центре которой стояли лосось и карибу.4 Земледельцами эти люди не были, да и причин становиться ими не имели. У них были снегоступы, тобоганы, изделия из бересты и кожи и подробное знание северных животных. Таблица ниже сопоставляет оба мира такими, какими они были около 1300 года.

Северные дене, ок. 1300 г. Пуэбло-Юго-Запад, ок. 1300 г.
Поселения Подвижные группы, сезонные стоянки Крупные города на сотни помещений
Жизнеобеспечение Карибу, лось, лосось, сиг Маис, бобы, тыква, хлопок, индейки
Ткань Выделанные шкуры и меха Хлопок, сотканный на вертикальном станке
Керамика Почти или совсем нет Расписная посуда датируемых региональных стилей
Языковые семьи Атапаскская (рядом — эякский, тлинкитский) Юто-ацтекская, таноанская, кересская, зуни
Обряды Ритуалы и врачевание на уровне группы Организованные общества, подземные камеры

Чего недоставало Юго-Западу

На этом фоне уже различимы очертания грядущих перемен. У мира пуэбло были города, поля, станки и сложный обрядовый календарь; не было лишь многочисленного населения подвижных охотников, живущих между его городами и вокруг них, — разве что на южных равнинах к востоку, где распространялась охота на бизонов. У северных дене не было ничего из этого арсенала пуэбло. Когда два мира встретились, поток идей и вещей шёл подавляющим образом в одну сторону — от городов к пришельцам. Поток же людей — угнанных, проданных, усыновлённых, взятых в жёны — шёл во всех направлениях, и в конечном счёте он связал народы Юго-Запада друг с другом, а позднее и с колониальными государствами, пришедшими вслед за ними.

Передача: северный язык уходит на юг

Доказательство — в словах

У народов навахо и апачей нет письменных свидетельств о миграции, и традиция дине её не описывает. Довод в пользу северного происхождения впервые был выдвинут на основании самих языков. В 1936 году Эдвард Сепир (Edward Sapir), крупнейший американский лингвист своего поколения, опубликовал в American Anthropologist короткую статью «Внутриязыковые свидетельства, указывающие на северное происхождение навахо» (Internal Linguistic Evidence Suggestive of the Northern Origin of the Navaho).5 Сепир искал в навахо слова, значения которых сместились так, что это имело смысл лишь при условии, что носители когда-то жили в иной среде. Самый известный пример — слово, обозначающее маис. Как резюмирует аргумент Сепира Джозеф Уилсон (Joseph Wilson), «слово навахо для кукурузы, или маиса… ныне самого священного растения в космосе навахо, первоначально означало „чужая пища“ или „пища врага“».65 Народ, которому предстояло сделать кукурузную пыльцу средоточием своей обрядовой жизни, при первой встрече с этим растением назвал его пищей чужаков.

Гарри Хойер (Harry Hoijer), ученик Сепира, дал южным языкам классификацию. В 1938 году он разделил их на западную группу (навахо, западноапачский, чирикауа, мескалеро) и восточную (хикарилья, липан и равнинный апачский), а позднее выделил равнинный апачский отдельно.76 Все семь языков тесно связаны между собой и образуют единую ветвь внутри атапаскской семьи, а значит, восходят к одному языку, на котором говорила одна группа мигрантов или несколько тесно связанных групп, а не к нескольким разрозненным переселениям на юг.

Карта Северной Америки, на которой ареалы атапаскских языков закрашены сине-зелёным: большой массив на Аляске и северо-западе Канады, небольшие участки на побережье Орегона и Калифорнии и отдельный южный массив в Аризоне, Нью-Мексико, западном Техасе и Оклахоме; тлинкитский — оранжевым и эякский — зелёным на побережье Аляски.
Языки на-дене в Северной Америке. Атапаскские языки (сине-зелёный цвет) занимают внутренние районы Аляски и северо-запад Канады, сохраняются отдельными очагами на тихоокеанском побережье Орегона и Калифорнии и вновь появляются почти в 3000 километрах к юго-востоку — апачским массивом навахо, апачей, хикарилья и липан на Юго-Западе. Пустое пространство между двумя массивами и есть миграция.
ThaesOfereode. Na-Dene languages with subfamilies (map), derived from "Na-Dene languages.svg". CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons. · CC BY-SA 4.0

Хойер попытался также датировать распад. Пользуясь методом глоттохронологии, ныне в значительной мере оставленным, он писал в 1956 году: «Несколько удивительно обнаружить, как мало времени заняло распадение атапаскских языков — самое раннее расхождение произошло лишь около 1300 лет назад. … Продвижение апачских языков на юг, по-видимому, началось несколько позже, около 1000 лет назад, и, если наша датировка верна, полностью завершилось лишь около 600 лет назад».8 Антрополог Альфред Крёбер (Alfred Kroeber) откликнулся словами: «Тринадцать веков Хойера становятся, таким образом, потрясением», а Краусс позднее отдавал предпочтение более длинной хронологии — около двух тысяч лет на распад семьи.63 Цифрам Хойера сегодня не доверяют, но его вывод — что южные языки покинули север поздно и сравнительно недавно — выдержал все пересмотры.

Довод о северном происхождении опирается теперь на четыре независимые линии доказательств, у каждой из которых свои слабые места:

  • Лингвистическая: семь апачских языков образуют одну тесную ветвь семьи, наибольшее разнообразие которой приходится на Аляску и северо-запад Канады, а лексика навахо сохраняет северные значения, приспособленные к южным предметам;357
  • Археологическая: мокасины, луки и комплексы охотников на бизонов, имеющие северные параллели, появляются на межгорном Западе в XIII веке — в пещерах Промонтори в Юте;13
  • Генетическая: у южноатапаскских популяций виден след небольшой группы основателей, разросшейся за счёт поглощения соседей;19
  • Документальная: испанские наблюдатели описывают апачские народы начиная с 1541 года — сначала как равнинных охотников на бизонов, а к 1630 году как земледельцев в Динете.2325

Глубже в прошлое: сибирский вопрос

С 2008 года лингвист Эдвард Вайда (Edward Vajda) доказывает, что языки на-дене родственны енисейским языкам Центральной Сибири, из которых уцелел лишь кетский.9 Если он прав, языки навахо и апачей принадлежат к семье, два конца которой лежат по разные стороны Берингова пролива. Гипотеза широко обсуждалась и подверглась резкой критике. Георгий Старостин в 2012 году в московском Journal of Language Relationship («Вопросы языкового родства») пришёл к выводу, что «лишь часть этих сопоставлений выдерживает надлежащую историческую критику и что этой части самой по себе недостаточно, чтобы вне разумных сомнений доказать именно „дене-енисейскую“ связь».10 На предмет нашей статьи этот вопрос прямо не влияет. Миграция на юг происходила внутри Северной Америки, более чем через десять тысяч лет после того, как туда перешли какие бы то ни было сибирские предки.

Почему они ушли

Причина миграции неизвестна, а самое знаменитое её объяснение сегодня оспаривается. Около 833–850 годов н. э. в горах Врангеля — Св. Ильи на востоке Аляски извергся вулкан, разбросав то, что геологи называют пеплом Уайт-Ривер, по огромной территории юга Юкона. Исследование 2014 года, проведённое Бриттой Йенсен (Britta Jensen) с коллегами, проследило то же извержение до слоёв пепла во льдах Гренландии и в Северной Европе, более чем в 7000 километрах оттуда.11 В 1974 году археолог Уильям Уоркман (William Workman) предположил, что пеплопад, погребший лишайники и растения, которыми кормились карибу и другие животные, вытеснил атапаскские группы из пострадавшего района. «В конце концов, — писал он, — на южной периферии атапаскского мира некоторые группы оказались бы оттеснены на юг, во владения чужих народов».126

Гипотеза привлекательна тем, что предлагает событие, дату и механизм. Её критики указывают, что прямых свидетельств ухода кого-либо из-за пепла нет. Обзор Уилсона 2011 года не обнаружил «никаких непосредственных свидетельств миграции вслед за извержением»,6 а Доуринг с коллегами в 2020 году утверждали, что продвижение на юг было не бегством от катастрофы, а «результатом демографического давления», нараставшего веками.4 Наиболее осторожный вывод таков: пепел мог быть одним толчком из нескольких, а решение двинуться в путь принималось многократно, многими небольшими группами, на протяжении нескольких поколений.

Маршрут: горы или равнины

Как передвигались мигранты — старейший спор апачской археологии. Одна школа отдаёт предпочтение равнинам: путь вдоль восточного склона Скалистых гор, через бизоньи края, со входом на Юго-Запад с северо-востока. Другая — межгорному Западу: путь по коридору между Скалистыми горами и Большим Бассейном, со входом на Юго-Запад с северо-запада. Важнейшие новые данные последнего десятилетия относятся ко второму маршруту.

В 1930–1931 годах антрополог Джулиан Стюард (Julian Steward) раскопал две пещеры на мысе Промонтори-Пойнт — полуострове на северном берегу Большого Солёного озера в Юте. Он обнаружил примечательный комплекс мокасин, костей бизона, игральных фишек, луков и стрел, не похожий на наследие земледельцев культуры фремонт, живших в регионе прежде. В 2014 году Джон Айвз (John Ives) с коллегами опубликовал 45 новых радиоуглеродных дат по этим коллекциям, главным образом по мокасинам. Все даты укладываются в калиброванный интервал 1166–1391 годов н. э., а статистическое моделирование сжимает период обитания до одного-двух поколений, «с центром в интервале примерно 1250–1290 годов н. э.».13 Сопутствующее исследование размеров мокасин показало, что «пещеры Промонтори населяла относительно большая доля детей и подростков»,14 — картина, характерная для кочующих семей, а не для охотничьего отряда.

Айвз считает людей Промонтори предками апачей, ссылаясь на конструкцию их мокасин, их луки и охотничьи приёмы, у которых есть северные параллели. «Эти люди были чрезвычайно умелыми охотниками на крупную дичь, особенно на бизонов, — сказал он в 2016 году Музею естественной истории Юты. — Они были лучшими из лучших».15 Если он прав, носители атапаскских языков находились на севере Юты уже в 1250-х годах и жили охотой на бизонов — за одно-два столетия до своего появления на собственно Юго-Западе. Два маршрута не обязательно исключают друг друга. Восточные апачские языки, на которых говорили народы южных равнин, могут отражать равнинный путь, западные — межгорный, а группы могли переходить с одного на другой.

Когда они пришли

Дата прихода на Юго-Запад столь же спорна, как и маршрут. Позиции можно представить в виде хронологии:

Дата Свидетельство Источник
833–850 гг. н. э. Извержение, давшее пепел Уайт-Ривер в Юконе; предполагаемый толчок Йенсен и др., 2014; Уоркман, 1974
ок. 950 г. Начало продвижения на юг по данным глоттохронологии Хойер, 1956
1250–1290 гг. Вероятные предки апачей в пещерах Промонтори, Юта Айвз и др., 2014
ок. 1300 г. Предполагаемое присутствие апачей на юге Юго-Запада Сеймур, 2012
после 1450 г. Носители атапаскских языков на Юго-Западе Кроу-Каньон
XVI–XVIII вв. Интенсивное освоение Динеты навахо Таунер, 2008
1541 г. Первое письменное описание апачского народа Кастаньеда

Дени Сеймур (Deni Seymour), десятилетиями изучающая ранние апачские памятники на юге Аризоны и Нью-Мексико, на основании датированных очагов, ям для запекания и платформ для хранения утверждает, что апачские группы присутствовали здесь примерно с 1300 года — на два столетия раньше общепринятой даты.1617 Её утверждение оспаривается, и датированные объекты признаются апачскими далеко не всеми. Что касается Динеты — каньонного края на северо-западе Нью-Мексико, который дине считают исконным средоточием своей земли, — то дендрохронологическое исследование Рональда Таунера (Ronald Towner) формулирует это прямо: «Дата прихода навахо в этот район остаётся предметом споров, однако имеются обильные свидетельства интенсивного и обширного освоения района навахо в 1500–1700-х годах».18 Год, используемый в нашей статье, 1400-й, — середина окна, простирающегося от 1250-х до 1540-х годов, а не датированное событие.

Малый народ, выросший за счёт других

Генетика добавила третью линию доказательств. Исследование митохондриальной ДНК популяций Юго-Запада 2003 года под руководством Рипана Малхи (Ripan Malhi) показало, что «распределение гаплогрупп на Юго-Западе в большей степени определяется археологической традицией, чем языком», и пришло к выводу, что «южные атапаски, вероятно, пережили эффект бутылочного горлышка, за которым последовало обширное смешение в ходе миграции на их нынешнюю родину на Юго-Западе».19 Проще говоря, мигрантов было немного, и их численность росла за счёт браков, усыновления и захвата людей из встреченных ими популяций. Атапаскский язык уцелел; значительная часть происхождения — нет. В континентальном масштабе исследование древней ДНК, опубликованное в 2019 году в Nature Павлом Флегонтовым с коллегами, установило, что «предковый компонент, связанный с палеоэскимосами, повсеместно присутствует у людей, говорящих на языках на-дене и эскимосско-алеутских языках», — тем самым глубокие корни семьи на-дене оказались связаны с крайним Севером.20

Версия дине

Эта реконструкция — не версия самих дине. Согласно традиции дине, народ поднялся через череду нижних миров в нынешний Сверкающий мир и был помещён Святыми людьми в пределы четырёх священных гор, ограничивающих его землю. Повествование о сотворении, Diné bahaneʼ, переведённое Полом Золбродом (Paul Zolbrod) в 1984 году, служит основой идентичности, обрядов и права дине.22 Дженнифер Нез Денетдейл (Jennifer Nez Denetdale), первая из навахо, получившая докторскую степень по истории, утверждает, что западная наука о происхождении навахо изображала дине поздними пришельцами-заимствователями, лишёнными собственной культуры.21 Атлас следует лингвистическим и археологическим данным о северном происхождении, которые весомы. Но он не следует выводу, будто народ, учившийся у соседей, тем самым стоял ниже их. Каждый народ в этом атласе у кого-то учился.

Первые письменные свидетельства

В письменную историю апачи входят в 1541 году. Педро де Кастаньеда де Нахера (Pedro de Castañeda de Nájera), сопровождавший экспедицию Франсиско Васкеса де Коронадо (Francisco Vázquez de Coronado) на южные равнины, описал народ, который его соотечественники называли querechos:

«a otras diez jornadas dieron en unas racherias de gente alarabe que por alli son llamados querechos ... esta gente biuen en tiendas de cueros de uacas adobados andan tras las uacas haciendo carne»

В переводе Джорджа Паркера Уиншипа (George Parker Winship) 1896 года: «Ещё через десять дней они пришли к поселениям людей, живших подобно арабам, которых в тех краях называют керечо. … Эти люди живут в шатрах из выделанных коровьих шкур».23 Передвигались они, добавлял Кастаньеда, «со своими шатрами и сворами собак, нагруженных шестами», а зимовали близ пуэбло Пекос, где торговали шкурами. Патрисия Хименес-Эгибар (Patricia Giménez-Eguíbar) и Соня Каниа (Sonia Kania) в исследовании 2021 года в журнале Al-Qanṭara показывают, как кастильское слово alárabe превращало этих равнинных охотников в арабов в глазах испанского читателя, и отождествляют querechos с равнинными апачами.24 Таким образом, первое описание апачского народа на каком-либо языке — это описание охотников на бизонов с собачьими волокушами, торгующих с пуэбло: ровно те отношения, которые предсказывает археология.

То, что рассказ Кастаньеды впервые закрепляет на письме, можно перечислить:

  • Имя: querechos — так называли их соседи пуэбло, и испанцы это название переняли;2324
  • Жилище: шатры из выделанных бизоньих шкур, перевозимые со стоянки на стоянку;23
  • Транспорт: вьючные собаки, тянущие шесты, — собачья волокуша — в мире, где ещё не было лошадей;23
  • Хозяйство: охота на бизонов и вяление мяса; шкуры и мясо обменивались в Пекосе на маис и ткани;23
  • Взгляд со стороны: сравнение с арабами, которое говорит читателю больше о кастильских категориях, чем об описываемых людях.24

Что изменилось и что было вытеснено

Пища врагов становится священной пищей

К 1630 году одна из апачских групп изменилась до неузнаваемости. Фрай Алонсо де Бенавидес (Alonso de Benavides), францисканский кустод Нью-Мексико, докладывал испанскому королю Филиппу IV о народах провинции и описал группу, которую называл Apaches de Nauajó:

«...se topa con la Prouincia de los Apaches de Nauajó, que aunque son de la misma nació Apache que la antecedente, estan sugetos, y subordinados a otro Capitán mayor, y tienen distinto modo de viuir, porque los de atrás no sembrauan ... y estos de Nauajo son muy grandes labradores, que esso significa Nauajo, sementeras grandes.»

Иначе говоря, хотя они принадлежали к тому же апачскому народу, что и прочие, жили они по-иному, «ибо те, что прежде, не сеяли», а эти, из Навахо, были «весьма великими земледельцами, ибо именно это и означает Навахо — великие засеянные поля».25 Каково бы ни было подлинное происхождение названия, Бенавидес зафиксировал главное. За несколько поколений после прихода предки дине усвоили маисовое земледелие пуэбло. Бенавидес отметил также, что они жили в жилищах, покрытых землёй, держали укрытия для урожая и что их провинция была «самой воинственной во всём апачском народе».25

Отчёт Бенавидеса 1630 года в нескольких строках фиксирует путь, который дине прошли от своих северных истоков:

  • их всё ещё считали апачами, «того же апачского народа», что и охотников равнин;25
  • они сеяли, тогда как другие апачи «не сеяли» и жили охотой;25
  • они были «весьма великими земледельцами», а их имя, по его мнению, означало «великие засеянные поля»;25
  • они жили в жилищах, углублённых в землю, и держали укрытия для урожая;25
  • у них был собственный военный вождь, отдельный от вождей соседних апачских групп.25

Слово, которое анализировал Сепир, замыкает круг. Растение, которое мигранты назвали пищей врагов, стало в обрядах дине источником кукурузной пыльцы, которой осыпают при благословении и молитве. Кроу-Каньон резюмирует научный взгляд так: «навахо научились земледелию и ткачеству у своих соседей-пуэбло».2

Ткацкий станок

Второй великой передачей стало ткачество. Мужчины пуэбло веками ткали хлопок на вертикальном станке. Женщины дине переняли тот же станок и, используя шерсть овец породы чурро, которых испанские колонисты завезли в Нью-Мексико после 1598 года, создали одну из великих текстильных традиций Америки. В истории ткачества навахо, написанной Кейт Пек Кент (Kate Peck Kent), начало традиции отнесено примерно к 1650 году, когда приёмы работы на станке были переняты у пуэбло, — задолго до восстания пуэбло 1680 года, которому прежние исследователи приписывали эту передачу.26 Главное изображение нашей статьи показывает результат два столетия спустя: шерстяную накидку 1840–1860 годов в полосатом стиле, позднее названном вождеским одеялом «первой фазы», с шириной больше длины, в некрашеных белых и коричневых тонах овечьей шерсти и в цвете индиго, пришедшего с колониальной торговлей.

Передачу ткачества можно проследить шаг за шагом:

  • Орудие: вертикальный станок, от ткачей пуэбло, примерно к 1650 году;26
  • Волокно: шерсть овец чурро, завезённых испанскими колонистами, вместо хлопка пуэбло;26
  • Ткачи: женщины — тогда как у пуэбло ткали мужчины;
  • Рынок: к XVIII–XIX векам одеяла дине стали товаром, ценившимся по всему Юго-Западу и на южных равнинах;26
  • Форма: полосатые, а позднее ступенчатые узоры, ставшие самобытным языком дине, не сводимым ни к какому источнику пуэбло.

Керамика, кланы, обряды

Расписная керамика прошла тот же путь. Гобернадор-полихром, характерную расписную посуду Динеты, долгое время считали делом рук беженцев-пуэбло, спасавшихся от испанцев после 1680 года. Управление археологических исследований Нью-Мексико ныне констатирует, что «с тех пор доказано, что этот тип впервые начали изготавливать гончары навахо по меньшей мере за 60 лет до восстания пуэбло».27 Кроу-Каньон отмечает, что керамика навахо того периода «украшалась узорами в стиле пуэбло».2

Клановая система дине, матрилинейная и экзогамная, принимала чужаков целыми кланами. Францисканский миссионер Ансельм Вебер (Anselm Weber) писал в 1911 году, что «экзогамными браками… особенно с соседними индейцами пуэбло, захваченными или обращёнными в рабство и со временем принятыми в племя, объясняется происхождение ряда кланов».28 Заимствовались и обряды. В 1909 году антрополог Альфред Тоззер (Alfred Tozzer) отмечал, что, «хотя навахо заимствовали идею песчаных картин у народов пуэбло, они с успехом превратили её в собственный сложный и устойчивый ритуал».29 Обязаны ли чем-либо Святые люди в масках из обрядов дине практике качина у пуэбло — вопрос по-прежнему дискуссионный, и атлас позиции по нему не занимает.

1680 год и пуэблито

10 августа 1680 года пуэбло восстали против испанского владычества — это, пожалуй, самое успешное восстание коренных народов в истории Северной Америки. Музей Пенсильванского университета (Penn Museum) в своём описании отмечает, что «в ходе восстания погибли четыреста один поселенец и 21 монах» и что народ пуэбло действовал «вместе со своими союзниками-навахо и апачами».30 Испанцы были изгнаны из Нью-Мексико на двенадцать лет. Когда в 1692 году вернулся Диего де Варгас (Diego de Vargas), часть семей пуэбло бежала из своих городов, и прежние историки описывали массовое переселение беженцев-пуэбло в Динету, где те будто бы построили каменные башни и небольшие укреплённые дома, называемые пуэблито, и обучили дине своим ремёслам.

Дендрохронология Таунера, основанная более чем на тысяче образцов древесины, опровергла эту версию. Пуэблито строили сами навахо в конце XVII и в XVIII веке для защиты от набегов юта, и они «ни во времени, ни в пространстве не связаны с переселением пуэбло или испанской реконкистой».31 Заимствования у пуэбло были реальны, но стали плодом более чем столетия добрососедских контактов, торговли, смешанных браков и плена, а не единой волны беженцев. К 1750–1760-м годам набеги юта и испанцев вынудили бо́льшую часть навахо покинуть Динету и уйти на запад, в край вокруг Каньон-де-Шелли и гор Чуска, ставший сердцем будущей Нации навахо.218

Семь языков, множество укладов

Атапаскские мигранты не стали единым народом. Семь апачских языков соответствуют народам, которые в разной мере заимствовали у соседей и жили по-разному:

Народ Ветвь Уклад жизни к XVIII веку
Навахо (дине) Западная Земледелие, разведение овец и коз, ткачество; кланы и обряды под влиянием пуэбло
Западные апачи Западная Немного маиса, бобов и тыквы, но преобладают собирательство и охота
Чирикауа Западная Охота, собирательство, ограниченное земледелие, набеги
Мескалеро Западная Охота, собирательство, запекание мескаля, набеги
Хикарилья Восточная Смешанное хозяйство: земледелие и охота на бизонов на равнинах
Липан Восточная Охота на бизонов на равнинах и в Техасе, позднее конные набеги
Равнинные апачи Отдельная Охота на бизонов на равнинах, союз с кайова

Служба национальных парков США описывает чирикауа как народ, который «существовал главным образом за счёт охоты на крупную дичь, собирательства растительной пищи и ограниченного земледелия».32 Разница между дине и чирикауа — это та самая разница, которую породили контакты с пуэбло. И те и другие говорили на близкородственных языках, вынесенных из одного северного источника; одни стали нацией земледельцев, скотоводов и ткачей, другие остались народом охотников и налётчиков.

Что вытеснила передача

Летопись вытесненного ведётся в двух направлениях.

  • Для мигрантов: субарктический арсенал — загоны для карибу, снегоступы и береста — уступил место маисовым полям, овцам и станку; атапаскские слова изменили смысл, чтобы назвать новый мир, и «пища врагов» стала кукурузой;56
  • Для пуэбло: города больше не были одни. Формула Сеймур такова: «Вместо того чтобы представлять Юго-Запад миром оседлых земледельцев, следует думать об общинах пуэбло как о существующих посреди моря кочевых народов»;17
  • Для языковой карты региона: к четырём уже существовавшим семьям добавилась совершенно новая, которой предстояло стать крупнейшей;
  • Для торговли пуэбло: давняя торговля с равнинами шкурами и мясом теперь шла через руки апачей — на ярмарках в Пекосе и Таосе;2333
  • Для безопасности пуэбло: соседи, торговавшие в один сезон, могли совершать набеги в другой, и города пуэбло стали участниками региональной экономики набегов и выкупа.

Какова была цена

Счёт самой миграции

У продвижения носителей атапаскских языков на юг нет задокументированного счёта завоеваний. Ни один источник — ни археологический, ни документальный — не показывает, чтобы пришельцы разрушали города пуэбло, а хронология снимает с них обвинение в упадке XIII века, которое им некогда предъявляли.12 Мигрантов было немного, о чём свидетельствует генетическое бутылочное горлышко, и росли они, поглощая других.19 Отчасти это поглощение происходило через браки и усыновление. Отчасти — через захват пленных. Ранние отношения между апачами и пуэбло сочетали торговлю и набеги в пропорциях, зависевших от сезона, урожая и конкретной группы, и источники не позволяют эти пропорции подсчитать.

Поэтому цена, о которой идёт речь в этой статье, лежит главным образом в последствиях — в том, что случилось с народами, порождёнными этой передачей, когда они оказались зажаты между испанским, мексиканским и американским государствами. Цена эта была очень велика, и легла она на потомков мигрантов, а не на тех, с кем они встретились. Взыскали её колониальные государства, а не сама передача. Атлас приводит её здесь, поскольку без неё статья была бы нечестной, и соответственно оценивает собственный счёт передачи.

Экономика пленников

В колониальном Нью-Мексико люди были валютой. Испанские губернаторы разрешали проводить ярмарки в Таосе и Пекосе, где народы равнин и гор обменивали шкуры, мясо и пленников на лошадей, металл и ткани; исследование Эдварда Флаглера (Edward Flagler), посвящённое этим ferias de trueque, прослеживает их историю с конца XVII до начала XIX века.33 Пленники, купленные на ярмарках или захваченные в набегах, попадали в испаноязычные семьи как criados — слуги, чьё положение было чем-то средним между приёмным ребёнком и рабом. Удостоенное премий исследование Джеймса Брукса (James Brooks) Captives and Cousins реконструирует эту экономику, в которой, по словам издателя, «процветающая экономика обмена пленниками внутри коренноамериканских и евроамериканских общин и между ними» существовала с испанской колониальной эпохи до конца XIX века.34

Апачи находились по обе стороны этой торговли. Группы навахо и апачей совершали набеги на поселения пуэбло и испанцев, угоняя скот и пленников; женщины и дети навахо и апачей были самыми частыми пленниками в испаноязычных семьях. Составленный Бругге (David Brugge) свод католических приходских книг документирует крещения навахо в Нью-Мексико на протяжении почти двух столетий, с 1694 по 1875 год.47 В самом обществе навахо, согласно изложению Брукса у Дженнифер Спир (Jennifer Spear), «сложился рабовладельческий слой, и некоторым старейшинам принадлежало по тридцать и более рабов».35 Вебер записал в 1911 году: «Число пленников-навахо в мексиканских [семьях] в 1862 году оценивалось в пределах от 1500 до 3000».28 Андрес Ресендес (Andrés Reséndez), чья книга The Other Slavery вписывает Юго-Запад в континентальную историю порабощения коренных народов, полагает, что «в период от Колумба до 1900 года были обращены в рабство от 2,5 до 5 миллионов коренных американцев».36

Каньон-де-Шелли и Хвээлди

Американское завоевание Нью-Мексико в 1846 году изменило масштаб насилия. В 1863 году, после многих лет набегов и ответных карательных акций, армия США под командованием Джеймса Карлтона (James Carleton) приказала переселить навахо в резервацию Боске-Редондо на реке Пекос на востоке Нью-Мексико, которую дине называют Хвээлди. Кристофер «Кит» Карсон (Christopher Carson) провёл через земли навахо кампанию выжженной земли. 6 января 1864 года он выступил из Форт-Кэнби почти с 400 солдатами к Каньон-де-Шелли — твердыне навахо.37 В том же году солдаты под командованием капитана Джона Томпсона (John Thompson) уничтожили сады каньона — по его собственному донесению, более 3000 взрослых персиковых деревьев.37 К марту около 5000 голодающих навахо сдались.37

Фотография в тонах сепии: песчаное дно каньона у подножия очень высоких песчаниковых скал в разводах, левая половина в глубокой тени; семеро маленьких всадников и собака движутся слева направо.
Эдвард С. Кёртис, «Каньон-де-Шелли — навахо», 1904 год: семеро всадников-дине и собака пересекают дно каньона под его песчаниковыми стенами. За сорок лет до этого каньон был твердыней навахо, куда в январе 1864 года вошла кампания Карсона и где солдаты вырубили персиковые сады. Фотография показывает место через поколение после «Долгого перехода», а не сами события.
Edward S. Curtis. Cañon de Chelly — Navaho, 1904. Library of Congress Prints and Photographs Division (cph.3c16676). Public domain via Wikimedia Commons. · Public domain

Последовавшие марши вошли в память как «Долгий переход»: около 300 миль пешком, зимой и ранней весной, сменявшими друг друга колоннами, и сотни людей погибли в пути.39 Около 9000 навахо дошли до Форт-Самнера, где уже содержались несколько сотен апачей-мескалеро.39 Департамент культуры Нью-Мексико отмечает, что «более 10 000 пленников — навахо и апачей-мескалеро — страдали здесь с 1863 по 1868 год» и что «почти треть пленных погибла в заключении», в лагере голода, болезней и скверной воды.38 Мескалеро, около 450 человек, бежали в 1865 году.38 Говард Горман (Howard Gorman), чей рассказ вошёл в сборник 1973 года Navajo Stories of the Long Walk Period, сказал просто: «Как я уже говорил, наших предков взяли в плен и угнали в Хвээлди без всякой причины».39

Ход кампании и плена можно изложить по годам:

Дата Событие
1863 г. Карлтон приказывает переселить навахо в Боске-Редондо; начинается кампания выжженной земли Карсона
6 января 1864 г. Карсон выступает из Форт-Кэнби почти с 400 солдатами к Каньон-де-Шелли
Март 1864 г. Около 5000 навахо сдались; начинаются колонны «Долгого перехода»
Лето 1864 г. Солдаты капитана Томпсона вырубают более 3000 персиковых деревьев в Каньон-де-Шелли
1864–1865 гг. Около 9000 навахо содержатся в Хвээлди вместе с несколькими сотнями мескалеро
1865 г. Мескалеро, около 450 человек, бегут из резервации
1 июня 1868 г. Договор, подписанный в Форт-Самнере; дине возвращаются на часть своей земли

Лагерь потерпел крах даже по собственным меркам, и 1 июня 1868 года Соединённые Штаты подписали в Форт-Самнере договор, позволявший дине вернуться в резервацию в пределах своей родной земли.40 Денетдейл, описывая выбор, перед которым стояли её предки в лагере, сформулировала его в виде вопроса: «Умру ли я вдали от родной земли или убегу, вернусь на родную землю и умру там?»48

Апачские войны

Апачские народы, меньше всех заимствовавшие у пуэбло и оставшиеся налётчиками, заплатили иной счёт. 30 апреля 1871 года отряд американцев, американцев мексиканского происхождения и тохоно-оодхам напал на лагерь апачей аравайпа и пинал, поселившихся под защитой армии близ Кэмп-Гранта в Аризоне, и убил 144 человека, в подавляющем большинстве женщин и детей. Карл Якоби (Karl Jacoby) в своей истории этой резни, Shadows at Dawn, прослеживает последовавший суд, на котором нападавших быстро оправдали.41

Чирикауа были уничтожены как свободный народ. Служба национальных парков фиксирует: «Во времена вождя Кочиса чирикауа-апачей насчитывалось 1200 человек. К концу войны, в 1886 году, их было 500. К моменту освобождения их осталось лишь 261».42 После капитуляции Джеронимо в 1886 году чирикауа как военнопленных отправили во Флориду, затем в Алабаму, затем в Форт-Силл в Оклахоме. Многие умерли от малярии и туберкулёза; дети, отправленные в индейскую школу Карлайла, умирали там. «В 1913 году, — продолжает Служба парков, — после двадцати семи лет заключения чирикауа наконец обрели свободу».42

Язык наказанный и мобилизованный

Язык, пришедший на юг из Юкона, отняли последним. В школах-интернатах конца XIX и XX века детей навахо наказывали за то, что они на нём говорили. Диллон Платеро (Dillon Platero), первый директор Отдела образования навахо, описал ученика, которого он называл Ки: тот «был наказан за то, что говорил на навахо», «утратил связь с семьёй» и стал «безъязыким — человеком без языка».43

Затем тот же язык мобилизовали. В 1942 году Корпус морской пехоты набрал 29 мужчин-навахо, чтобы создать код на основе дине бизаад; «примерно 400 американцев стали секретным оружием своей страны во Второй мировой войне — шифровальщики-навахо», говорившие в американских радиосетях на Тихом океане на языке, за который в школах наказывали детей.44 Навахо остаётся самым распространённым языком коренных народов в Соединённых Штатах: по данным Американского обследования населения (American Community Survey) за 2017–2021 годы, у него 161 174 носителя — примерно половина всех носителей языков коренных народов Северной Америки, хотя использование коренных языков в целом сократилось с 2013 по 2021 год на 6 %.45 В декабре 2024 года Нация навахо сделала дине бизаад своим официальным языком, а исполнительный указ января 2025 года потребовал, чтобы каждый письменный документ Нации содержал хотя бы одно слово или выражение на нём.46

Итоговый счёт

Счёт, изложенный без прикрас, с разграничением собственной доли передачи и цены, которую колониальные государства навязали её потомкам:

  • Сама миграция, ок. 1250–1500 гг.: задокументированных завоеваний нет; упадок пуэбло XIII века предшествует приходу мигрантов;12
  • Набеги и плен, XVII век — 1860-е годы: региональная экономика набегов и выкупа, в которой общины апачей, пуэбло и испанцев захватывали пленников друг у друга и в которой женщины и дети навахо и апачей стали самыми частыми пленниками в испаноязычных семьях;343528
  • Каньон-де-Шелли и «Долгий переход», 1863–1868 гг.: вырублены тысячи персиковых деревьев, около 9000 дине отправлены маршем в Хвээлди, почти треть пленных погибла;373839
  • Кэмп-Грант, 30 апреля 1871 г.: убиты 144 апача аравайпа и пинал, убийцы оправданы;41
  • Чирикауа, 1886–1913 гг.: народ, сократившийся с 1200 до 261 человека, 27 лет провёл в положении военнопленных;42
  • Язык, XX век: детей наказывали за то, что они на нём говорили, а затем его мобилизовали для войны.4344

Кто заплатил

Собственная цена передачи была умеренной, а её приобретения — велики: новая языковая семья на Юго-Западе, народ, сделавший своими кукурузу, станок и кланы пуэбло, и ткацкая традиция, составляющая одну из жемчужин континента. Тяжелейший счёт оплатили потомки мигрантов, и заплатили они его испанским работорговцам, мексиканским налётчикам и американской армии, а не пуэбло, в чей мир они вошли. Навахо, научившиеся земледелию у соседей, лишились своих персиковых деревьев, вырубленных солдатами, которые называли их кочевниками. Чирикауа, сохранившие прежнюю жизнь охотников, на целое поколение оказались в заключении. А язык, с помощью которого Сепир доказал северное происхождение и который назвал кукурузу пищей врагов, из детей выбивали в школе, а затем попросили выиграть войну. На нём по-прежнему говорят — больше людей, чем на любом другом языке коренных народов Соединённых Штатов, — и с 2024 года он стал законом Нации навахо.

Что последовало

Где это живёт сегодня

Дине бизаад (навахо) — самый распространённый язык коренных народов в Соединённых Штатах и официальный язык Нации навахо Апачские языки: западноапачский, чирикауа, мескалеро, хикарилья, липан и равнинный апачский Ткачество навахо — от вертикального станка пуэбло и испанской шерсти чурро до вождеских одеял и ковров наших дней Кукурузная пыльца в молитвах и обрядах дине — от растения, которое поначалу называли «пищей врагов» Нация навахо и апачские нации Аризоны, Нью-Мексико и Оклахомы

Источники

  1. Kemp, Brian M., et al. “Prehistoric mitochondrial DNA of domesticate animals supports a 13th century exodus from the northern US southwest.” PLoS ONE 12, no. 7 (2017): e0178882. en
  2. Crow Canyon Archaeological Center. “Peoples of the Mesa Verde Region: Post-Puebloan — Navajo” and “Post-Puebloan Overview.” Cortez, Colorado. en
  3. Krauss, Michael E., and Victor K. Golla. “Northern Athapaskan Languages.” In Handbook of North American Indians, vol. 6, Subarctic, edited by June Helm, 67–85. Washington: Smithsonian Institution, 1981. en
  4. Doering, Briana N., Julie A. Esdale, Joshua D. Reuther, and Senna D. Catenacci. “A Multiscalar Consideration of the Athabascan Migration.” American Antiquity 85, no. 3 (2020): 470–491. en
  5. Sapir, Edward. “Internal Linguistic Evidence Suggestive of the Northern Origin of the Navaho.” American Anthropologist 38, no. 2 (1936): 224–235. en primary
  6. Wilson, Joseph Andrew Park. Material Cultural Correlates of the Athapaskan Expansion: A Cross-Disciplinary Approach. PhD dissertation, University of Florida, 2011. en
  7. Hoijer, Harry. “The Southern Athapaskan Languages.” American Anthropologist 40, no. 1 (1938): 75–87. en
  8. Hoijer, Harry. “The Chronology of the Athapaskan Languages.” International Journal of American Linguistics 22, no. 4 (1956): 219–232. en
  9. Vajda, Edward J. “A Siberian Link with Na-Dene Languages.” In The Dene–Yeniseian Connection, edited by James Kari and Ben A. Potter, Anthropological Papers of the University of Alaska, n.s. 5, nos. 1–2 (2010): 33–99. en
  10. Starostin, George. “Dene-Yeniseian: A Critical Assessment.” Journal of Language Relationship / Вопросы языкового родства 8 (2012): 117–152. en
  11. Jensen, Britta J. L., et al. “Transatlantic distribution of the Alaskan White River Ash.” Geology 42, no. 10 (2014): 875–878. en
  12. Workman, William B. “The Cultural Significance of a Volcanic Ash Which Fell in the Upper Yukon Basin about 1400 Years Ago.” In International Conference on the Prehistory and Paleoecology of Western North American Arctic and Subarctic, edited by Scott Raymond and Peter Schledermann, 239–261. Calgary: University of Calgary, 1974. en
  13. Ives, John W., Duane G. Froese, Joel C. Janetski, Fiona Brock, and Christopher Bronk Ramsey. “A High Resolution Chronology for Steward's Promontory Culture Collections, Promontory Point, Utah.” American Antiquity 79, no. 4 (2014): 616–637. en
  14. Billinger, Michael, and John W. Ives. “Inferring demographic structure with moccasin size data from the Promontory Caves, Utah.” American Journal of Physical Anthropology 156, no. 1 (2015): 76–89. en
  15. Natural History Museum of Utah. “This was the Place: Athabaskans Gambling on a New Life in the South” (interview with John W. Ives). 23 August 2016. en
  16. Seymour, Deni J., ed. From the Land of Ever Winter to the American Southwest: Athapaskan Migrations, Mobility, and Ethnogenesis. Salt Lake City: University of Utah Press, 2012. en
  17. Powell, Eric A. “Tracking the Ancient Apache.” Archaeology, January/February 2014. en
  18. Towner, Ronald H. “The Navajo Depopulation of Dinétah.” Journal of Anthropological Research 64, no. 4 (2008): 511–527. en
  19. Malhi, Ripan S., et al. “Native American mtDNA prehistory in the American Southwest.” American Journal of Physical Anthropology 120, no. 2 (2003): 108–124. en
  20. Flegontov, Pavel, et al. “Palaeo-Eskimo genetic ancestry and the peopling of Chukotka and North America.” Nature 570 (2019): 236–240. en
  21. Denetdale, Jennifer Nez. Reclaiming Diné History: The Legacies of Navajo Chief Manuelito and Juanita. Tucson: University of Arizona Press, 2007. en
  22. Zolbrod, Paul G., trans. Diné bahaneʼ: The Navajo Creation Story. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1984. en primary
  23. Castañeda de Nájera, Pedro de. Relación de la jornada de Cíbola (MS copy, Seville, 1596). Spanish text and English translation in George Parker Winship, “The Coronado Expedition, 1540–1542,” Fourteenth Annual Report of the Bureau of Ethnology, part 1. Washington: Government Printing Office, 1896. es primary
  24. Giménez-Eguíbar, Patricia, y Sonia Kania. “El retrato de la otredad en la Relación de la jornada de Cíbola: recursos léxicos para la arabización del indígena.” Al-Qanṭara 42, no. 2 (2021): e16. es
  25. Benavides, Alonso de. Memorial que fray Iuan de Santander de la Orden de San Francisco, comissario general de Indias, presenta a la Magestad Catolica del Rey don Felipe Quarto nuestro Señor. Madrid: Imprenta Real, 1630. es primary
  26. Kent, Kate Peck. Navajo Weaving: Three Centuries of Change. Santa Fe: School of American Research Press, 1985. en
  27. New Mexico Office of Archaeological Studies. “Gobernador Polychrome.” Pottery Typology Project (citing Reed and Reed 1996). en
  28. Weber, Anselm. “Navajo Indians.” In The Catholic Encyclopedia, vol. 10. New York: Robert Appleton Company, 1911. en
  29. Tozzer, Alfred M. “Notes on Religious Ceremonials of the Navaho.” In Putnam Anniversary Volume: Anthropological Essays Presented to Frederic Ward Putnam, 299–343. New York: G. E. Stechert, 1909. en
  30. Aguilar, Joseph R. “Researching the Pueblo Revolt of 1680.” Expedition 55, no. 3 (2013). Penn Museum. en
  31. Towner, Ronald H. Defending the Dinétah: Pueblitos in the Ancestral Navajo Homeland. Salt Lake City: University of Utah Press, 2003. en
  32. National Park Service, Fort Bowie National Historic Site. “The Chiricahua Apache.” en
  33. Flagler, Edward K. “Comercio y ferias de trueque: España y los indios de Nuevo México.” Revista Española de Antropología Americana 37, no. 1 (2007): 51–65. es
  34. Brooks, James F. Captives and Cousins: Slavery, Kinship, and Community in the Southwest Borderlands. Chapel Hill: Omohundro Institute and University of North Carolina Press, 2002. en
  35. Spear, Jennifer M. “Borderlands Bondage” (review of Brooks, Captives and Cousins). Common-place 3, no. 2 (January 2003). en
  36. Reséndez, Andrés. The Other Slavery: The Uncovered Story of Indian Enslavement in America. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2016; estimate quoted from his interview with Robin Lindley, History News Network, 8 January 2017. en
  37. Sumrak, Dennis. “Navajos Will Never Forget 1864 Scorched-Earth Campaign.” HistoryNet (originally Wild West), 15 August 2017. en
  38. New Mexico Department of Cultural Affairs. “Bosque Redondo Memorial at Fort Sumner: Facts.” en
  39. National Library of Medicine. “1864: The Navajos begin ‘Long Walk’ to imprisonment.” Native Voices timeline, quoting Howard Gorman in Navajo Stories of the Long Walk Period (Tsaile: Navajo Community College Press, 1973). en primary
  40. Zeender, Jim. “The Navajo Treaty Travels to the Navajo Nation.” Pieces of History, US National Archives, 1 August 2018. en
  41. Jacoby, Karl. Shadows at Dawn: A Borderlands Massacre and the Violence of History. New York: Penguin Press, 2008. en
  42. National Park Service, Chiricahua National Monument. “Post Apache Wars.” en
  43. Reyhner, Jon. “Cultural Rights, Language Revival, and Individual Healing.” Language Learner, November/December 2005. en
  44. Vazquez, Alexandra. “America's secret weapon: Navajo Code Talkers.” Marine Corps Air Station Miramar / DVIDS, 4 November 2011. en
  45. Griffiths, Adrienne, and Daniela Mejía. “In Some States, Native North American Languages Were Among the Most Spoken Languages Other Than English.” US Census Bureau, America Counts, 3 June 2025. en
  46. Navajo Nation, Office of the President and Vice President. Executive Order No. 01-2025, “Diné Bizaad Official Language of the Navajo Nation,” 14 January 2025, implementing Resolution CD-52-24. en primary
  47. Brugge, David M. Navajos in the Catholic Church Records of New Mexico, 1694–1875. Window Rock: Navajo Tribe Research Section, 1968; 3rd ed., Santa Fe: SAR Press, 2010. en
  48. Morales, Laurel, and Jackie Hai. “Changing Woman, Part Two: The Historian” (interview with Jennifer Nez Denetdale). KJZZ Fronteras Desk, 7 September 2018. en

Дополнительное чтение

Цитировать эту запись
OsakaWire Atlas. 2026. "A Subarctic language walked south (c. 1400) and became Navajo" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/ru/atlas/navajo_athabaskan_to_southwest_1400/