الماضي التولتيكي الذي ادّعاه المكسيكا (نحو 1430) — والكتب التي أُحرقت
بين نحو عام 700 وعام 1150 للميلاد، ربطت عبادة الأفعى المريّشة مدنًا مقدسة تمتد من تشيتشن إيتزا إلى تولا. وحين صارت تولا أطلالًا، نصّب المكسيكا في تينوشتيتلان، وهم وافدون متأخرون إلى حوض المكسيك بلا نسب يُعتدّ به، أنفسهم ورثةً لها: ملك أمه من كولوا ويجري في عروقه دم تولتيكي، ومصاطب تولتيكية وتماثيل تشاك مول منسوخة في حرمهم المقدس، وكاهنان أعليان يحملان اسم كيتزالكواتل. وفي عهد إيتزكواتل أحرق الحكام التواريخ الأقدم. وبعد عام 1521 أُعيدت رواية أسطورة كيتزالكواتل نبوءةً بهزيمتهم.
في سبعينيات القرن الرابع عشر، اختار المكسيكا في تينوشتيتلان، وهم وافدون متأخرون إلى حوض المكسيك، أكامابيشتلي ملكًا أول لهم، إذ منحت أمه الكولوية السلالةَ الجديدة حقًّا في دم تولان، مدينة التولتيك الخربة الواقعة على بعد سبعين كيلومترًا إلى الشمال الغربي. وعلى مدى القرن التالي نسخوا تماثيل تشاك مول ومواكب المحاربين من تولا في حرمهم المقدس، وسمّوا كاهنيهم الأعليين باسم كيتزالكواتل، الأفعى المريّشة، ونسبوا إلى التولتيك التقويم والفنون والحكمة ذاتها، مع أنها جميعًا أقدم من تولا بكثير. وفي عهد إيتزكواتل، نحو ثلاثينيات القرن الخامس عشر، أحرق سادة المكسيكا التواريخ المصوّرة الأقدم واستبدلوا بها ماضيًا رسميًا. ثم بررت الإمبراطورية التي قامت بعد ذلك الجزيةَ والقرابين البشرية بهذا الإرث. وبعد عام 1521 أعاد الغزاة رواية أسطورته المركزية نبوءةً بهزيمة المكسيكا.
قبل: شعب وصل بلا ماضٍ
في القرن الثالث عشر، دخل شعب صغير ناطق بالناواتل حوضَ المكسيك قادمًا من الشمال، فوجد كل شبر من الأرض الصالحة قد سبقه إليه غيره. وكان أفراده يسمّون أنفسهم المكسيكا. وتروي تواريخهم اللاحقة أنهم غادروا مكانًا يُدعى أزتلان، وتاهوا أجيالًا خلف إله قبلي اسمه ويتزيلوبوتشتلي، حتى بلغوا واديًا يعجّ بمدن أقدم منهم وأقوى 12. فحول بحيرة تيكسكوكو قامت أزكابوتزالكو، مقرّ التيبانيك؛ وكولواكان على الشاطئ الجنوبي؛ وتيكسكوكو في الشرق؛ وعشرات البلدات الأصغر، لكل منها بيت حاكم ومعبد وسوق وحقّ في الأرض التي تزرعها. ولم يكن للمكسيكا شيء من ذلك. فقد أجّروا أنفسهم مرتزقة، واستقروا مدة على تل تشابولتيبيك ثم طُردوا منه، وخدموا سادة كولواكان أتباعًا قبل أن يُطردوا مرة أخرى 1.
وبحسب الرواية التقليدية، أسسوا بلدتهم الخاصة عام 1325 على جزيرة مستنقعية في الجزء الغربي من البحيرة لم يرغب فيها أحد سواهم 2. وسُمّي المكان تينوشتيتلان. وظلت طوال معظم القرن التالي تابعة تدفع الجزية لملك التيبانيك في أزكابوتزالكو، من منتجات البحيرة ومن الخدمة العسكرية. وتصف كاميلا تاونسند، التي بنت تاريخها للمكسيكا على الحوليات المكتوبة بالناواتل التي دوّنها كتّاب من السكان الأصليين بعد الغزو، شعبًا ظل أجيالًا الوافدَ الجديد والقريبَ الفقير والجنديَّ المأجور في الحوض 1. لم يكن مكسيكا عام 1350 إمبراطورية، بل بلدة من الصيادين وقاطعي القصب والمحاربين تعيش في مستنقع تحت حماية جار أقوى. وكانت الأرض الزراعية في الجزيرة شحيحة، فبنى أهلها أحواضًا زراعية مرتفعة في المياه الضحلة، وبادلوا السمك وطيور الماء والقصب في أسواق الشاطئ بالذرة والحجر، وقاتلوا في حروب ملك التيبانيك طمعًا في نصيب من الغنائم 12. بل إن البلدة الشقيقة على الجزيرة نفسها، تلاتيلولكو، كان لها حاكمها الخاص وراعيها الخاص بين التيبانيك. ولم يكن في أحوال البلدة ما يوحي بأنها ستحكم في غضون قرن جزءًا كبيرًا من أمريكا الوسطى.
ما كان ينقص الوافدين المتأخرين
ما افتقر إليه المكسيكا، أكثر من الأرض، هو المكانة. ففي عالم الناوا كان البيت الحاكم يقوم على النسب، وكان النسب مسألة توثيق: فتواريخ البلدات، المرسومة في كتب مطوية من ورق اللحاء وجلد الغزال، تبيّن من جاء من أين، وأي سلالة أسست أي بلدة، وأي العائلات تملك حق الحكم. وتقرأ سوزان غيليسبي، في دراستها لتواريخ سلالة المكسيكا، هذه التواريخَ بوصفها بناءات شُيّدت وأعيد تشييدها تلبيةً لحاجات سياسية 3. وفي القرن الرابع عشر كان المكسيكا في أمسّ الحاجة إلى واحد منها. فقد كان بوسع جيرانهم أن يشيروا إلى مؤسسين وتحالفات قديمة وأطلال مدن أقدم في أراضيهم، أما المكسيكا فلم يكن لديهم ما يشيرون إليه سوى هجرة من مكان لم يره أحد غيرهم. وتذهب غيليسبي إلى أن التواريخ الباقية صيغت، في مراحل عدة، لإخفاء هذا الضعف، وأن ماضي المكسيكا الذي نقرؤه هو إلى حد بعيد نتاج حاجات ملوك المكسيكا اللاحقين والكتّاب الاستعماريين الذين دوّنوها 3. ويتجلى شكل تلك الحاجات في ما كانت البيوت الراسخة تملكه ويفتقر إليه المكسيكا.
كانت بيوت الحوض الراسخة تملك مجتمعةً الفئات التي سيقضي المكسيكا القرن التالي في اكتسابها:
- سلالة مؤسِّسة تعترف بها البيوت الحاكمة الأخرى، مما يتيح المصاهرات والمعاهدات.
- تاريخ مدوَّن في الكتب المرسومة، يحفظه رسّامون كتبة مدرَّبون ويرجع إليه الحكام.
- حقّ في حضارة أقدم. فكولواكان خصوصًا كانت تُعدّ منحدرة من التولتيك، أهل مدينة تولان الخربة في الشمال الغربي.
- معابد وكهنوت معترف بها مرتبطة بآلهة يقرّ بها الحوض كله، لا براعٍ قبلي وحده.
- أرض وتوابع خاصة بها تدفع لها الجزية.
كان لدى المكسيكا إله هو ويتزيلوبوتشتلي، وسمعة قتالية، وجزيرة. وكانت مهمتهم الأولى بوصفهم كيانًا سياسيًا الحصول على البقية، وكان البند الذي يفتح الباب لسائر البنود هو الثالث: حقّ في الحضارة التي سبقتهم. وفي حوض القرن الرابع عشر كان لتلك الحضارة اسم، تولان، وشعب، التولتيك، الذين ترقد مدينتهم أطلالًا على بعد نحو سبعين كيلومترًا إلى الشمال الغربي 12.
إرث عمره ألفا عام
كان ما سيدّعونه أقدم من أي مدينة من المدن التي حسدوها. فحين وصل المكسيكا، كانت العناصر الرئيسية لديانة أمريكا الوسطى قائمة منذ آلاف السنين، تنتقل من حضارة إلى أخرى. وأقدمها العدّ الطقسي ذو الـ260 يومًا، الذي سمّاه الناوا تونالبوالي وسمّاه المايا تزولكين. فقد وجد إيفان شبرايتس وتاكيشي إينوماتا وأنتوني أفيني، حين قاسوا اتجاهات المجمّعات الاحتفالية المبكرة في مناطق الأولمك والمايا، أن المجمّعات «المبنية بين 1100 و750 قبل الميلاد خصوصًا تمثل أقدم دليل على استخدام التقويم ذي الـ260 يومًا، قبل قرون من استخدامه المعروف سابقًا في السجلات النصية» 5. أما أقدم علامة يوم مكتوبة مؤرَّخة بيقين، «7 غزال»، فقد رُسمت على جدار في سان بارتولو في الأراضي المنخفضة الغواتيمالية بين 300 و200 قبل الميلاد؛ وكما يكتب ديفيد ستيوارت وزملاؤه، فإنها «تمثل يومًا في التقويم العرافي ذي الـ260 يومًا المستخدم في أرجاء أمريكا الوسطى ولدى مجتمعات المايا الأصلية حتى اليوم» 6. ولعبة الكرة المطاطية التي تُلعب في ملاعب مسوّرة تكاد تضاهيه قِدمًا، وكانت بحلول الألفية الأولى للميلاد تُلعب من هندوراس إلى صحارى الشمال 7.
وكان للإله الذي سيتوق المكسيكا إلى وراثته أكثر من غيره تاريخ طويل أيضًا. ففي تيوتيهواكان، المدينة العظيمة الواقعة شمال شرق البحيرة، شُيّد نحو عام 200 للميلاد هرم مكسوّ برؤوس منحوتة لأفعى مريّشة، وعثرت حفريات سابورو سوغيياما تحته وحوله على رفات ما يزيد كثيرًا على مئة شخص قُتلوا ودُفنوا قرابين تكريس، وكان كثير منهم مسلحين كالجنود 4. وبعبارة أخرى، ارتبطت الأفعى المريّشة بالحكم والحرب والقرابين قبل ألف عام من وجود تينوشتيتلان. وكانت تيوتيهواكان نفسها أطلالًا منذ القرن السادس؛ والأسماء التي تحملها أهرامها اليوم أسماء ناواتلية أطلقتها شعوب لاحقة لم تعرف المدينة إلا خرابًا. وبين سقوطها وصعود المكسيكا، انتقلت عبادة الأفعى عبر سلسلة أخرى من المدن، وكانت إحداها، تولان، هي التي سيختارها المكسيكا جدًّا لهم.
الانتقال: كيف صارت تولان إرثًا
تسير القصة المعتادة عن التولتيك، كما رُويت طوال معظم القرن العشرين، في خط مستقيم: شعب محارب من تولا في وسط المكسيك غزا مدينة تشيتشن إيتزا الماياوية في يوكاتان في القرن العاشر، وجلب معه إلهه كيتزالكواتل، الذي سمّاه المايا كوكولكان، وفرض عمارته ذات الأروقة والأعمدة الأفعوانية على مدينة ماياوية؛ ثم ورث المكسيكا، بعد قرون، عباءة تولا. والصياغة الكلاسيكية لهذا النموذج هي دراسة ألفريد توزر ذات المجلدين عن تشيتشن إيتزا وبئرها المقدسة، التي نشرها متحف بيبودي التابع لجامعة هارفارد عام 1957 10. وأوجه الشبه التي غذّت هذا النموذج حقيقية. فمعبد المحاربين في تشيتشن والهرم «ب» في تولا يشتركان في مخطط واحد: قاعة ذات أعمدة أمام منصة مدرّجة، وأعمدة أفعوانية، ومواكب محاربين منحوتة، وتماثيل حجرية مستلقية، هي تماثيل تشاك مول، تحمل إناءً على بطنها.

شبكة من المزارات المقدسة، لا غزو
لم يصمد الخط المستقيم. ففي عام 1998 احتج ويليام رينغل وتوماس غاياريتا نيغرون وجورج باي في مجلة Ancient Mesoamerica بأن بناء تشيتشن إيتزا «يعود أساسًا إلى أواخر العصر الكلاسيكي، نحو 700–1000 للميلاد، لا إلى مطلع ما بعد الكلاسيكي»، مما يجعل معظمه أقدم من تولا التي يُفترض أنه نسخها، وبأن «ما يُعرَّف عادةً بأنه صور تولتيكية يعود في الواقع إلى أفق إبيكلاسيكي أسبق» 8. وبديلهم شبكة: عبادة للأفعى المريّشة انتشرت في القرون التي تلت سقوط تيوتيهواكان عابرةً الحدود السياسية واللغوية، بمراكز مقدسة تجتذب الحجاج وتتقاسم أسلوبًا واحدًا. وكانت تشيتشن عقدتها الشرقية. وتتبّعت سوزان غيليسبي، في مجلد دمبارتون أوكس Twin Tollans الذي جمع سبعة عشر متخصصًا حول المسألة، كيف بُني نموذج الغزو ذاته، واصفةً إياه بأنه «نشوء أسطورة أثرية» 911. وفحص فصل جورج باي وويليام رينغل في المجلد نفسه توقيت التبادل بين تولا وتشيتشن من القاعدة إلى القمة، عبر الفخار وأنماط الاستيطان، لا من النُّصب نزولًا 36.
وكانت المراكز الرئيسية للشبكة، كما حددها رينغل وزملاؤه 8:
| المركز | المنطقة | شواهد الأفعى المريّشة |
|---|---|---|
| تشيتشن إيتزا | الأراضي المنخفضة الشمالية للمايا، يوكاتان | الأعمدة الأفعوانية، معبد المحاربين، عبادة كوكولكان |
| شوتشيكالكو | غرب موريلوس | هرم الأفعى المريّشة بأفاريزه الأفعوانية المنحوتة |
| كاكاشتلا | تلاكسكالا | جداريات تمزج صور المايا وصور وسط المكسيك |
| إل تاخين | ساحل الخليج، فيراكروز | ملاعب كرة ونقوش بارزة باللغة الفنية الإبيكلاسيكية المشتركة |
| تشولولا | بويبلا | الهرم العظيم والمزار الرئيسي للحج إلى كيتزالكواتل |
| تولا | إيدالغو، شمال غرب الحوض | الهرم «ب»، الأعمدة الأطلسية، تماثيل تشاك مول، القاعات ذات الأعمدة |
ويقرأ ألفريدو لوبيز أوستن وليوناردو لوبيز لوخان، في Mito y realidad de Zuyuá، الشبكةَ نفسها نظامًا سياسيًا: منظومة ملكية للأفعى المريّشة، ربطتها نصوص المايا والناوا اللاحقة بموطن أصلي أسطوري يُدعى زويوا، أتاحت لحكام من أعراق مختلفة أن يضفوا الشرعية على أنفسهم عبر إله مشترك وطقوس تنصيب مشتركة 19. وفي هذه القراءة لا يكون الأسلوب «التولتيكي» شارةَ شعب غازٍ واحد، بل اللغة البصرية لديانة دولية، وكانت تولا إحدى عواصمها بين عواصم أخرى.
تولا في أوجها، ونهايتها
ومع ذلك كانت تولا مدينة كبيرة. فقد قدّر دان هيلان وروبرت كوبين وروبرت باوشر، حين راجعوا التسلسل الزمني للموقع عام 2021 استنادًا إلى ثمانية وستين تأريخًا بالكربون المشع وسبعة تأريخات مغناطيسية أثرية، أن مدينة مرحلة تولان امتدت على نحو ستة عشر كيلومترًا مربعًا 13. ويضع Ancient Tollan، العمل التركيبي الذي وضعته ألبا غوادالوبي ماستاتشي مع كوبين وهيلان، أوجَها في مطلع ما بعد الكلاسيكي، بين 900 و1150 للميلاد تقريبًا، حول الحرم الاحتفالي لتولا غراندي بأهرامه وملاعب الكرة والقاعات ذات الأعمدة والأعمدة الأربعة من البازلت على هيئة محاربين التي كانت تحمل سقف معبد الهرم «ب» 12. وفي رواية كوبين وماستاتشي في مجلة Arqueología Mexicana، كانت تولا في القرنين العاشر والحادي عشر «una gran ciudad de casi 15 km²»، أي مدينة عظيمة تقارب مساحتها 15 كيلومترًا مربعًا، وهي تولان التاريخية التي تتحدث عنها الحوليات 14.
جاءت النهاية في منتصف القرن الثاني عشر. ويكتب هيلان وزملاؤه: «اقترح كوبين (1978) في الأصل تاريخًا تقديريًا لنهاية مرحلة تولان هو 1150 للميلاد، ولا يزال هذا التاريخ مدعومًا بالبيانات الكرونومترية وغيرها من البيانات الحديثة» 13. وتتجمع التأريخات المغناطيسية الأثرية للجص المحترق من المبنى المعروف بالقصر المحترق حول عامي 1140 و1175، وتسجل حلقات الأشجار جفافًا بين 1149 و1167 13. وكانت الروايات الأقدم تحمّل شعوبًا شمالية غازية مسؤولية الحريق، غير أن فريق هيلان «لا يجد أي دليل يربط حريق تولا غراندي» بشعوب الأزتيك الثانية، أسلاف سكان الحوض الناواتليين اللاحقين؛ إذ «يبدو أن [المركز الاحتفالي] كان قد هُجر بالفعل وصار أطلالًا قبل وصول شعوب الأزتيك الثانية» 13.
وتزيد بدايات تولا نفسها الجدلَ حول من نسخ من تعقيدًا. فقبل مدينة مرحلة تولان، شغل مركز أقدم يُسمّى اليوم تولا تشيكو تلًّا إلى الشمال الشرقي من تولا غراندي، ويلاحظ هيلان وكوبين وباوشر أن نقوشًا بارزة من تولا تشيكو تُظهر بالفعل عناصر من الأسلوب «التولتيكي»، وهو ما يمسّ «الجدل القائم حول أسبقية الأسلوب التولتيكي في تولا أم في تشيتشن إيتزا» 13. والقراءة الأرجح للأدلة اليوم هي تلك التي اقترحها رينغل وزملاؤه: أسلوب وعبادة نشآ في مراكز عدة في آن واحد، وتبادلهما الحجاج والتجار والحكام على مدى قرنين أو ثلاثة، لا مدينة واحدة صدّرت نفسها إلى أخرى 836.
ولهذا أهميته في هذا السجل. فالمكسيكا لم يغزوا تولا، ولم يلتقوا قط تولتيكيًا حيًّا. ما ورثوه كان أطلالًا وسمعة، وجمعوا البقية بأنفسهم.
دم من كولواكان
كانت القطعة الأولى سلالة دم. فكولواكان، البلدة الواقعة على الشاطئ الجنوبي التي خدمها المكسيكا أتباعًا ذات يوم، كانت تدّعي الانحدار من حكام تولان. وحين اختار مكسيكا تينوشتيتلان أول تلاتواني لهم، أي أول ملك، في سبعينيات القرن الرابع عشر، اختاروا أكامابيشتلي، الذي كان أبوه مكسيكيًا وأمه كولوية 13. ومن خلالها استطاعت السلالة الجديدة أن تدّعي الدم التولتيكي. ويصوغ ليوناردو لوبيز لوخان، الذي أدار الحفريات حول المعبد الأكبر عقودًا، النتيجة بوضوح: «عند المكسيكا، قامت شرعية السلطة على معتقدين: أن سلالتهم الحاكمة تنحدر من الإله كيتزالكواتل، وأنها مرتبطة بتولا القديمة عبر روابط دم أكامابيشتلي، الملك المؤسس لسلالة تينوشتيتلان» 16.
وأكملت القصة التي رواها المكسيكا عن آخر ملوك تولان النصفَ الآخر من الادعاء. إذ تروي حوليات كواوتيتلان، وهي حولية بالناواتل محفوظة في مخطوطة تشيمالبوبوكا وترجمها جون بيرهورست، قصة توبيلتزين كيتزالكواتل، الكاهن الملك لتولان، الذي أوقعه السحرة في الخزي بالخديعة، فهجر مدينته ورحل شرقًا إلى تليلان تلابالان، أرض الأسود والأحمر، في سنة 1 قصبة 15. وتمزج هذه الشخصية بين إنسان وإله: حاكم حمل اسم الأفعى المريّشة، وحكم المدينة النموذج ثم غادرها. وقد ذهب ميشيل غروليش، في Quetzalcóatl y el espejismo de Tollan، إلى أن كثيرًا من تولان هذه كان سرابًا، نموذجًا أسطوريًا أُسقط على الماضي لا مدينة محفوظة في الذاكرة 24. وأيًّا كان نواتها التاريخية، فقد منحت المكسيكا سلالة تمتد من أكامابيشتلي عبر كولواكان إلى كيتزالكواتل نفسه.
نبش تولان
أما القطعة الثانية فكانت مادية. فمنذ نحو عام 1350 أعاد أناس من أواخر العصر الأزتيكي إعمار المنطقة المحيطة بأطلال تولا، ولم يكتفوا بزراعتها. ويصف هيلان وكوبين وباوشر «انشغالًا بأطلال تولا يوازي شواهد مماثلة من حفريات المعبد الأكبر، توحي بأنها كانت فعلًا المكان الذي سمّاه الأزتيك تولان» 13. فقد نقّب مستوطنو أواخر العصر الأزتيكي في المباني القديمة، وانتقلت قطع تولتيكية إلى تينوشتيتلان. ويسمّي لوبيز لوخان ولوبيز أوستن، في بحث نُشر بالإسبانية في مجلة Estudios de Cultura Náhuatl وبالإنجليزية في مجلد دمبارتون أوكس The Art of Urbanism، النتيجةَ «نوعًا من التولتيكية الجديدة»: ففي تينوشتيتلان نسخ المكسيكا تماثيل تشاك مول من تولا، وتماثيلها الأطلسية، وحاملي الرايات، والأفاريز الموكبية، ووضعوها في قلب حرمهم المقدس 1718. ويعبّر عنوانهما الإسباني عن الحركة في الاتجاهين بدقة: «المكسيكا في تولا وتولا في مكسيكو-تينوشتيتلان». وفي مركز ذلك، كما يحتجّان، وقفت «la díada Tollan-Quetzalcóatl»، أي ثنائية المدينة والإله 18.

وتمثال تشاك مول الذي لا يزال مستلقيًا أمام مقام تلالوك في مرحلة البناء الثانية من المعبد الأكبر، مطليًا بالأحمر والأزرق والأبيض، هو أوضح ما بقي من ذلك البرنامج. إنه طراز نحتي ظهر أول مرة في الشبكة الإبيكلاسيكية، وأعيد إنتاجه في مدينة تأسست بعد قرنين من سقوط تولا، على يد شعب لم يكن قط جزءًا من الشبكة التي أبدعته.
ما الذي تغيّر وما الذي استُبدل
بحلول عشرينيات القرن الخامس عشر، كان للمكسيكا بيت ملكي يجري فيه دم تولتيكي ومجموعة متنامية من الأشكال التولتيكية. وما حوّل ذلك إلى أيديولوجيا إمبراطورية هو الحرب. ففي عام 1428 أسقطت تينوشتيتلان، متحالفةً مع تيكسكوكو ومع بلدة تلاكوبان التيبانيكية، أزكابوتزالكو، وصارت المدن الثلاث نواة إمبراطورية الجزية التي سُمّيت لاحقًا الأزتيكية 12. وكان حاكم المكسيكا في ذلك النصر إيتزكواتل، الذي حكم من 1427 إلى 1440. وعلى مدى التسعين عامًا التالية وسّعت الإمبراطورية جباية الجزية من ساحل الخليج إلى المحيط الهادئ. وانتقل الادعاء التولتيكي من شأن عائلي إلى بيان حول من يملك حق حكم أمريكا الوسطى.
التواريخ التي أُحرقت في عهد إيتزكواتل
أخطر التغييرات أثرًا جرى بالنار. فمن بين المواد التي جمعها معاونو برناردينو دي ساهاغون من الناوا في القرن السادس عشر مقطع قصير في الكتاب العاشر من المخطوطة الفلورنسية، في الفصل الخاص بشعوب إسبانيا الجديدة. ونصه بالناواتل: «Ca mopiaia in jtoloca, ca iquac tlatlac in tlatocat Itzcooatl, in mexico» 2023. وتواصل ترجمة كليمنتينا باتكوك الإسبانية للمقطع المعنى: «Porque se guardaba la historia; pero ardió cuando gobernaba Itzcóatl en México. Se hizo concierto entre los señores mexicas. Dijeron: 'No es conveniente que todo mundo conozca la tinta negra, los colores [...] porque se inventaron muchas mentiras'» 23. ومعناه: كان التاريخ محفوظًا، لكنه احترق حين حكم إيتزكواتل في مكسيكو؛ واتفق سادة المكسيكا على أنه لا يليق أن يعرف الناس جميعًا الحبر الأسود والألوان، لأن أكاذيب كثيرة قد اختُلقت. أما العمود الإسباني الذي كتبه ساهاغون نفسه فيقول إن الصور أُحرقت لأن السادة «acordaron y mandaron que se quemasen todas, porque no viniesen a manos del vulgo y viniesen en menosprecio»، أي قرروا وأمروا بإحراقها كلها لئلا تقع في أيدي العامة فتُستخفّ بها 22.
وتعرض دراسة باتكوك للمقطع، وهي أوفى مسح لتأريخه، القراءات الرئيسية 23:
- ميغيل ليون-بورتيا قرأ الإحراق بوصفه فرضًا لرواية رسمية لتاريخ المكسيكا، وسمّى تلاكاييليل، مستشار إيتزكواتل، محرّضًا عليه.
- ألفريدو لوبيز أوستن قرأه أمرًا أصدره إيتزكواتل بصفته عرّافًا لويتزيلوبوتشتلي، فدمّر أرشيفًا كان ينتقل بين العواصم إرثًا مشروعًا أو غنيمة حرب.
- رودولف فان زانتفيك أرّخ الرقابة بعام 1433 ونسبها إلى إيتزكواتل وتلاكاييليل معًا.
- ميشيل غروليش رأى أن التينوشكا سعوا إلى محو التولتيك من الذاكرة ووضع ويتزيلوبوتشتلي مكان كيتزالكواتل.
- فيديريكو نافاريتي رأى أن الإحراق كان جزئيًا، وأن إحراق الكتب في أمريكا الوسطى لم يكن اختراعًا إسبانيًا.
وتضيف باتكوك تحفظًا لغويًا: فالفعل الناواتلي قد يحمل معنى الإخفاء كما يحمل معنى الإحراق 23. وحتى على أرفق القراءات، قرر حكام مدينة حديثة الظفر أي رواية للماضي يُسمح للسكان برؤيتها، وأُبعدت الكتب التي تروي الرواية الأقدم عن متناولهم.
والإحراق والادعاء التولتيكي ينتميان إلى برنامج واحد. فما حلّ محل التواريخ القديمة هو الرواية التي حفظتها لاحقًا حوليات المكسيكا: هجرة من أزتلان يقودها ويتزيلوبوتشتلي، وتأسيس مقدَّر في تينوشتيتلان، وسلالة ملكية موصولة بتولان عبر كولواكان 13. وهكذا صار لشعب وصل بلا ماضٍ ماضٍ رسمي، واختفت الوثائق التي كان يمكن أن تنقضه.
ويتزيلوبوتشتلي مكان كيتزالكواتل
كان التغيير الديني اندماجًا، ولم يكن متكافئًا. فالمعبد الأكبر في تينوشتيتلان، الذي أعيد بناؤه ووُسّع في سبع مراحل رئيسية 2، كان يحمل على قمته مقامين توأمين: أحدهما لويتزيلوبوتشتلي، إله الحرب الخاص بالمكسيكا، والآخر لتلالوك، إله المطر القديم للمنطقة كلها. ولم ينل كيتزالكواتل أحد المقامين. فقد كُرّم في الحرم بمعبد دائري لهيئته بوصفه إيهيكاتل، إله الريح 30، وأُطلق اسمه على أعلى مناصب الكهنوت. ويسجّل وصف ساهاغون للكهنة في ملحق الكتاب الثالث من المخطوطة الفلورنسية أنه كان هناك اثنان باسم كيتزالكواتل، هما الكاهنان الأعليان المقترنان الملقّبان كيتزالكواتل توتيك تلاماكاثكي وكيتزالكواتل تلالوك تلاماكاثكي، يخدم أحدهما ويتزيلوبوتشتلي والآخر تلالوك 25.
والترتيب دقيق: فقد صار الإله التولتيكي لقبًا يحمله الرجال الذين يخدمون إله المكسيكا وإله المطر القديم على قمة الهرم. ويقرأ احتجاج غروليش بأن التينوشكا وضعوا ويتزيلوبوتشتلي مكان كيتزالكواتل هذا الترتيبَ إزاحةً 2324. أما قراءة لوبيز أوستن ولوبيز لوخان للأفعى المريّشة بوصفها إله الملكية الشرعية فتفسر لماذا تعيّن الإبقاء على الاسم: فالإله الذي يمنح حق الحكم لا يمكن أن يتخلى عنه حكام يحتاجون إلى ذلك الحق 1819.

مسرح تولتيكي للملوك: بيت النسور
يقف أوضح تعبير مادي عن الادعاء إلى الشمال مباشرة من المعبد الأكبر. فبيت النسور، كما يصفه لوبيز لوخان، «بُني ووُسّع ثلاث مرات بين 1430 و1502 للميلاد» ويُعرف «بزخارفه التولتيكية الجديدة الغنية، المستوحاة من أسلوب كان رائجًا قبل أربعة قرون في مدينة تولا (950-1150 للميلاد)» 16. وقد كشف منقّبوه نحو ستة وثمانين مترًا من المصاطب الحجرية متعددة الألوان، المنحوتة بمواكب محاربين مسلحين يتجهون نحو كرة من العشب تُستخدم في إراقة الدم الذاتية، وهي نسخ شكلًا وموضوعًا من المصاطب الموكبية في تولا؛ أما مجامره، المزدانة بوجه تلالوك، فقد قورنت بمبخرة من تولا 1626. ويلاحظ هيلان وزملاؤه أن أفاريز المبنى 4 في تولا تشبه مصاطب بيت النسور شبهًا وثيقًا 13.
وجعلت وظيفة المبنى الاقتباسَ سياسيًا. ففيه كان الملك الميت يُسهر عليه، وفيه كان خليفته يؤدي الطقوس قبل التتويج 16. ويكتب لوبيز لوخان: «في المرحلة الثانية من بيت النسور، تكثر الإشارات إلى الحضارة التولتيكية لتنقل إلى المؤمنين فكرة ماضٍ مجيد» 16. كان حاكم المكسيكا يمضي إلى عرشه عبر قاعات متزيّنة بزيّ تولان. وتوثّق دراسة لوبيز لوخان ذات المجلدين عن المبنى، La Casa de las Águilas، البرنامج مرحلة مرحلة 26.
«كان التولتيك حكماء»
تبدّل معنى الاسم التولتيكي في لغة المكسيكا. ففي فصل المخطوطة الفلورنسية المخصص لشعوب البلاد، يصف المؤلفون الناوا التولتيك بعبارات لا تدع شكًّا في منزلة هذا الإرث. وفي ترجمة ديفيد جوردان عن الناواتل: «كان التولتيك جميلين، أنقياء جميعًا، حكماء جميعًا. وكانت أعمالهم كلها حسنة، كلها كاملة، كلها رائعة، كلها مدهشة؛ وبيوتهم جميلة، مكسوة بالفسيفساء، مصقولة، مجصّصة، مدهشة للغاية» 2120. وينسب المقطع إليهم الفنون والكتابة والتقويم، ويسمّي تولان «موضع عبادة كاهنهم، الذي كان اسمه كيتزالكواتل» 21.
وفي ناواتل القرن السادس عشر، كانت تولتيكاتل، أي «تولتيكي»، الكلمة المألوفة للحرفي الماهر، وكانت تولتيكايوتل، أي «التولتيكية»، تعني الإتقان الفني 20. وهكذا نسب المكسيكا إلى مدينة خربة واحدة إرث حضارة أمريكا الوسطى بأسره. والسجل يقول غير ذلك. فالتقويم ذو الـ260 يومًا الذي تنسبه المخطوطة الفلورنسية إلى الحكمة التولتيكية كان مستخدمًا بالفعل، في توجيه المجمّعات الاحتفالية، بحلول عام 1100 قبل الميلاد، أي قبل بناء تولا بألفي عام 5. ولُعبت لعبة الكرة في ملاعب منظمة قبل تولان بأكثر من ألف عام 7. ونُحتت الأفعى المريّشة في تيوتيهواكان قبل الهرم «ب» في تولا بثمانية قرون 4. كانت تولا وريثة متأخرة لتقاليد لم تبتكرها، وجعلها المكسيكا أصل كل شيء.
التقويم وملعب الكرة
كانت اثنتان من المؤسسات التي نسبها المكسيكا إلى التولتيك تتخللان كل جوانب حياتهم العامة. فقد كان التونالبوالي يجمع عشرين يومًا مسمّاة مع الأعداد من واحد إلى ثلاثة عشر لينتج دورة من 260 يومًا، لكل يوم منها حظه، وكان الكهنة يرجعون إليه لتسمية الأطفال واختيار أيام الحرب والتجارة وتحديد مواعيد الطقوس 2. وبتشابكه مع سنة شمسية من 365 يومًا كان ينتج دورة من اثنين وخمسين عامًا، تُطفأ في نهايتها كل نار في الحوض وتُقدح نار جديدة على صدر ضحية في تل النجم قرب كولواكان. وتضع مخطوطة تيليريانو-ريمينسيس، المرسومة في منتصف القرن السادس عشر لقرّاء إسبان، أيام العدّ إلى جانب الأفعى المريّشة نفسها وهي تلتهم رجلًا 25. وكانت الدورة أقدم من أي مدينة ناواتلية: فهي العدّ نفسه الذي كتبه رسّامو سان بارتولو «7 غزال» قبل أكثر من ألف وخمسمئة عام، والعدّ نفسه الذي لا يزال حفظة الأيام من المايا في مرتفعات غواتيمالا يحفظونه 6.
وكانت لعبة الكرة قديمة بالقدر نفسه وسياسية بالقدر نفسه. فقد بنت مدن المكسيكا ملاعب على هيئة حرف I في حُرمها المقدسة؛ وفي تينوشتيتلان قام الملعب في الحرم إلى جانب معبد إيهيكاتل-كيتزالكواتل ورفّ الجماجم الكبير 30. ويتتبع كتالوج المعرض الذي حرره مايكل ويتنغتون، The Sport of Life and Death، اللعبةَ عبر ثلاثة آلاف عام، من أقدم ملاعب ساحل الخليج والمحيط الهادئ مرورًا بملعب الكرة الكبير في تشيتشن إيتزا وصولًا إلى المكسيكا، وارتباطها بالقرابين والخصوبة وحركة الشمس 7. وحين نسب المكسيكا مثل هذه المؤسسات إلى تولان لم يخطئوا في أن تولا عرفتها، لكنهم أخطؤوا، أو بالأحرى اختاروا الصمت، بشأن حقيقة أن تولا ورثتها هي الأخرى.
ما الذي أُزيح
لم يقتصر الإرث التولتيكي على الإضافة، بل أزاح أشياء أخرى جانبًا:
- التواريخ المصوّرة الأقدم في الحوض، بقدر ما أُحرقت أو سُحبت في عهد إيتزكواتل، ومعها أي رواية لأصول المكسيكا كانت قد دوّنتها 2223.
- ادعاءات البيوت الأقدم. فكولواكان، التي استعار المكسيكا نسبها التولتيكي عبر أم أكامابيشتلي، ابتُلعت في الإمبراطورية؛ وصارت السلالة التي كانت مصدر تميّزها سندًا للمكسيكا 116.
- أسبقية كيتزالكواتل، الذي خُفّض من إله الملكية في الشبكة الإبيكلاسيكية إلى لقب كهنوتي ومقام لإله الريح أدنى من مقام ويتزيلوبوتشتلي 2325.
- الشبكة متعددة المراكز ذاتها. فديانة ربطت ذات يوم تشيتشن وشوتشيكالكو وتشولولا وتولا على قدم المساواة تقريبًا أعيدت روايتها إرثًا لمدينة واحدة، لا يحق إلا للمكسيكا ادعاء وراثتها 819.
- ذاكرة الجزء الماياوي من القصة. ففي رواية المكسيكا جاءت حكمة تولان من تولان؛ أما تشيتشن إيتزا، التي ربما كانت تبني على طراز الأفعى المريّشة قبل تولا، فلا تظهر مصدرًا 811.
ما الذي كلّفه ذلك
لم يكن الإرث التولتيكي انتقالًا بين شعبين حيّين، ولم يكن له ضحايا لحظة الاقتباس بالمعنى الذي يكون فيه للغزو ضحايا. فقد دُفع ثمنه بثلاث عملات أخرى: بسجلات دُمّرت لجعل الادعاء حصريًا، وبأرواح أُزهقت في ظل الأيديولوجيا الإمبراطورية التي ضمنها الادعاء، ثم، بعد عام 1521، باستخدام قصة كيتزالكواتل ضد الشعب الذي صنعها.
الثمن في السجلات
الثمن الأول هو الإحراق نفسه. فلا تُعرف نسخة باقية من تواريخ ما قبل إيتزكواتل، ولا سبيل إلى معرفة ما احتوته سوى ما تقوله المخطوطة الفلورنسية عن سبب إتلافها: أن السادة لم يريدوا أن يعرفها عامة الناس، وأنها احتوت ما صار السادة يسمّونه أكاذيب 202223. والخسارة دائمة. فتواريخ المكسيكا التي يقرؤها الباحثون اليوم، الحوليات التي تعتمد عليها تاونسند وتواريخ السلالة التي تحللها غيليسبي، تنحدر جميعًا من الرواية التي حلّت محلها 13. ويضاعف حكم غيليسبي على ما أصاب تلك الرواية بعد الغزو الخسارةَ: فتاريخ السلالة «أعاد مدوّنوه في القرن السادس عشر صياغته لا لتمجيد الأسلاف فحسب، بل لإيجاد معنى لصدمة الغزو والاستعمار» 3. ما بين يدي القارئ الحديث هو مراجعة لمراجعة.
الثمن في الأرواح
الثمن الثاني هو القرابين البشرية بالحجم الذي مارسته الإمبراطورية. فالقرابين أقدم بكثير من المكسيكا، كما تبيّن مدافن هرم الأفعى المريّشة في تيوتيهواكان 4، ولم يخلقها الادعاء التولتيكي. لكن الإمبراطورية التي بررت نفسها بالنسب التولتيكي مارستها مشهدًا رسميًا، في معابدها، بأسرى أُخذوا في حروبها. وأرقام أكبر حدث منفرد، إعادة تكريس المعبد الأكبر بعد توسيعه في عهد أهويتزوتل عام 1487، هي حيث يجب أن تبدأ المحاسبة النزيهة. وقد جمعت خيمينا تشافيز بالديراس، في دراسة أثرية حيوية أجرتها عام 2019 على ودائع القرابين في المعبد الأكبر، أرقام الحوليات 27:
| المصدر | تاريخ الكتابة | الضحايا في إعادة التكريس عام 1487 |
|---|---|---|
| مخطوطة تيليريانو-ريمينسيس، الورقة 39 وجه | نحو خمسينيات القرن السادس عشر وستينياته | 20,000 |
| خوان دي توركيمادا | 1615 | 60,000 |
| حوليات كواوتيتلان، سنة 8 قصبة | 1570 | 80,400 (16,000 من الزابوتيك، و24,000 من التلابانيك، و16,000 من الويخوتزينكا، و24,400 من غيرهم) |
| دييغو دوران | 1581 | 80,400 في أربعة أيام (ويشكك دوران نفسه في الرقم) |
وقد قبل كريستيان دوفيرجيه ومارفن هاريس الأرقام المرتفعة، بينما اعترضت يولوتل غونزاليس توريس بأن 80,400 حالة وفاة في أربعة أيام تستلزم «ذبح 47 شخصًا في الساعة، طوال 96 ساعة متواصلة بلا توقف، في 20 موضعًا في آن واحد» 27. وتخلص تشافيز بالديراس إلى أنه «أما عدد الضحايا المرتبط بتكريس المبنى، فإنني أعدّ هذه التقديرات مشكوكًا فيها إلى حد بعيد» 27. وتشير كذلك إلى مصدر التضخيم: فالأرقام تنحدر جزئيًا من التاريخ الرسمي للمكسيكا أنفسهم، الذي ضخّم قوة الإمبراطورية، وجزئيًا من المؤرخين الإسبان «الذين استُخدمت رواياتهم لإضفاء الشرعية على غزو السكان الأصليين» 27. لقد التقت دعاية السلالة المنحدرة من التولتيك ودعاية غزاتها على المبالغة نفسها.
ويقدّم علم الآثار حدًّا أدنى لا سقفًا. ففي عام 2015 عثر علماء آثار برنامج الآثار الحضرية في المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ على الويي تزومبانتلي، رفّ الجماجم الكبير في تينوشتيتلان، تحت منزل في شارع جمهورية غواتيمالا 28:
- 603 جماجم حُددت في البناء بحلول ديسمبر 2020، بينها جماجم رجال ونساء وثلاثة أطفال على الأقل، بحسب فريق التنقيب بقيادة راؤول باريرا رودريغيز ولورينا فاسكيز فايين 29.
- نحو 11,000 شظية ترتبط بالرفّ، الذي بُني على خمس مراحل إنشائية، إحداها على الأقل في عهد أهويتزوتل (1486–1502) 2829.
- من بين 214 جمجمة نُظفت ودُرست، كانت 46.3% لذكور و37.4% لإناث؛ أما البقية فتعذّر تحديد جنسها لأنها ناقصة أو تعود إلى رضّع 28.
- بلغت أبعاد الرفّ نحو 34 مترًا في 12 مترًا؛ وعلى أساس خمس جماجم لكل عمود، تقدّر تشافيز بالديراس سعته بنحو 15,750 جمجمة، مقابل 136,000 زعم الفاتح أندريس دي تابيا أنه أحصاها 27.
وقف رفّ الجماجم إلى جانب ملعب للكرة ومعبد إيهيكاتل-كيتزالكواتل، كما يوضح تقرير باريرا نفسه عن الحفريات: كان مقام الأفعى المريّشة ومعرض الإمبراطورية للرؤوس متجاورين 30.
أما مسألة كيفية الحصول على هؤلاء الضحايا فمحل خلاف. فالرواية التقليدية ترى أن الإمبراطورية خاضت «حروب الزهور» مع تلاكسكالا وغيرها من الجيران غير المُخضَعين لأخذ الأسرى أساسًا. بيد أن إعادة التقييم التي نشرها روبرت مارتن عام 2023 في مجلة Latin American Antiquity تحتج بأن أخذ الأسرى لم يكن هدفًا عسكريًا رئيسيًا، وأن القرابين كانت تتطلب أعدادًا صغيرة نسبيًا من الضحايا يمكن الحصول عليها في الحروب العادية، وأن استراتيجية المكسيكا قدّمت الجزية على ما سواها 31. وفي الحالتين، كان القتلى عند رفّ الجماجم بشرًا حقيقيين، بينهم نساء وأطفال، قُتلوا بسلطان سلالة ادّعت حق الحكم عبر الأفعى المريّشة.
الأسطورة تنقلب على ورثتها
جاء الثمن الثالث بعد سقوط الإمبراطورية. فأشهر قصة عن كيتزالكواتل في العالم هي أن حاكم المكسيكا موتيكوزوما حسب هرنان كورتيس الإلهَ العائد عام 1519 فعجز عن مقاومته. وقد فككت كاميلا تاونسند هذه القصة في مقالها المنشور عام 2003 في American Historical Review: «ثمة أدلة ضئيلة على أن السكان الأصليين اعتقدوا جديًا في أي وقت أن الوافدين الجدد آلهة، ولا يوجد دليل ذو معنى على أن أي قصة عن عودة كيتزالكواتل من الشرق وُجدت قبل الغزو» 32. وتظهر الرواية المكتملة في تاريخ فرانسيسكو لوبيز دي غومارا للغزو نحو عام 1552، وفي شهادات جُمعت من مخبرين من الناوا بعد جيل من السقوط 32. فرحيل توبيلتزين كيتزالكواتل عن تولان، وهي أسطورة خدمت سلالة المكسيكا برهانًا على نسبها، أعيدت روايتها نبوءةً بهزيمتها، فبدا المهزومون كأنهم استسلموا لقدر مكتوب في ديانتهم. وخلاصة تاونسند عن مكسيكا عام 1519 هي التصويب: «أدرك المكسيكيون أنفسهم فورًا الفجوة التقنية، واستجابوا لها بذكاء وحنكة لا بحديث مذهول عن الآلهة» 32.
وكان أول مكان في وسط المكسيك يشعر بالغزو بكامل قوته مدينة كيتزالكواتل نفسها. فتشولولا، المزار الرئيسي للحج في الشبكة، دخلها كورتيس في أكتوبر 1519 بجيش ضمّ آلافًا من الحلفاء التلاكسكاليين، وهم أعداء المكسيكا أنفسهم في حروب الزهور 34. وفي 18 أكتوبر، بعد احتجاز نحو مئة كاهن في المركز الاحتفالي الكبير المكرّس لكيتزالكواتل، قتل الإسبان وحلفاؤهم أهل تشولولا المجتمعين، وأتمّ إحراقُ المعابد بكهنتها في داخلها الاستيلاءَ على المدينة 34. وأبلغ كورتيس كارلوس الخامس بأن «أكثر من ثلاثة آلاف» هلكوا «في ساعتين» 33. وحين فُحص سلوكه في إجراءات الريسيدنسيا التي افتُتحت عام 1529، قدّر متهموه، بقيادة برناردينو فاسكيز دي تابيا، القتلى بما يصل إلى عشرين ألفًا. ولم يُدَن أحد قط 34.
الكتب في النار مرة أخرى
يُغلق البند الأخير في الحساب الدائرة التي فتحها المكسيكا. ففي يوليو 1562، في ماني بيوكاتان، ترأس الراهب الفرنسيسكاني دييغو دي لاندا محكمة تفتيش علنية أُحرقت فيها كتب المايا الهيروغليفية الباقية، وهي كتب الحضارة الواقعة في الطرف الأقصى من شبكة الأفعى المريّشة. ورواية لاندا نفسه، بترجمة ألفريد توزر، هي أكثر جملة يُستشهد بها في تاريخ الكتابة في أمريكا الوسطى: «وجدنا عددًا كبيرًا من الكتب بهذه الحروف، ولأنها لم تحتو شيئًا لا تُرى فيه الخرافة وأكاذيب الشيطان، أحرقناها جميعًا، فأسفوا على ذلك أسفًا بالغًا، وسبّب لهم ذلك كربًا شديدًا» 35. والتبرير يكاد يطابق حرفًا بحرف ما قدّمه سادة المكسيكا قبل قرن وربع: أن الكتب احتوت أكاذيب، وأن الناس خير حالًا بدونها 2223. ولم يبق من كتب المايا اليوم في أي مكان سوى حفنة.
الحساب
إذا عُرض بوضوح، كان ثمن الإرث التولتيكي:
- تواريخ ما قبل الإمبراطورية للمكسيكا وجيرانهم، التي أُحرقت أو سُحبت في عهد إيتزكواتل نحو ثلاثينيات القرن الخامس عشر ليحلّ محلها ماضٍ رسمي واحد موصول بتولان 2223.
- آلاف ضحايا القرابين على مدى تسعين عامًا من عمر الإمبراطورية، قُتلوا في ظل سلالة ادّعت حق الحكم عبر الأفعى المريّشة: 603 جماجم أُحصيت في الويي تزومبانتلي حتى عام 2020، بينها جماجم نساء وأطفال، مقابل أرقام في الحوليات تصل إلى 80,400 لحدث واحد يرفضها البحث الحديث 272829.
- أسطورة تحوّلت إلى ذريعة، إذ أعيدت رواية قصة رحيل كيتزالكواتل بعد عام 1521 لتجعل المهزومين شركاء في هزيمتهم 32.
- تشولولا، مدينة كيتزالكواتل، حيث قُتل ما لا يقل عن 3,000 شخص وربما أكثر بكثير في 18 أكتوبر 1519، ولم يُدَن أحد 3334.
- كتب المايا في ماني، التي أُحرقت عام 1562 بالذريعة نفسها التي سبق أن تذرّع بها سادة المكسيكا 35.
يثبت التقييم عند 3. فإحراق التواريخ كان فعل محو متعمدًا ودائمًا، نُفّذ لجعل الادعاء التولتيكي حصريًا، والقرابين التي قدّمتها السلالة صاحبة الادعاء كانت حقيقية وكثيرة، وبين القتلى نساء وأطفال. وكانت هاتان الحقيقتان لتبررا تقييمًا أعلى لو أن الادعاء تسبّب فيهما. لكنه لم يفعل، ليس تمامًا. فالقرابين سبقت الادعاء بأكثر من ألف عام وكانت ستستمر من دونه؛ إذ كانت الأفعى المريّشة إلهًا للحرب والقرابين في تيوتيهواكان من قبل 4. وعنف عام 1519 وما بعده كان عنف الغزاة أنفسهم، وأسطورة كيتزالكواتل حوّلها آخرون إلى ذريعة بعد وقوع الأمر 32. أما الانتقال ذاته، أي اقتباس أشكال مدينة ميتة وسلالة بلدة حية، فقد جرى دون حرب على المصدر. وما يستطيع السجل قوله بثقة هو أن الإرث اشتُري بتدمير ذاكرة شعب عن نفسه، وأنه صار اللغة التي بررت بها إمبراطورية الجزية والقرابين نفسها.
أراد المكسيكا أن يكونوا ورثة الشعب الذي اخترع الحضارة. وكي يصيروا ورثةً كان عليهم أن يدمروا سجل ما كانوا عليه، وبعد سقوطهم استُخدم الإرث الذي بنوه لتفسير سبب هزيمتهم.
ما تلا ذلك
-
-250يكتب رسّام في سان بارتولو اليوم «7 غزال»، وهو أقدم سجل مؤرَّخ بيقين للعدّ ذي الـ260 يومًا الذي سينسبه المكسيكا لاحقًا إلى التولتيك.
-
200يُشيَّد في تيوتيهواكان هرم مكسوّ برؤوس الأفعى المريّشة فوق جثث ما يزيد كثيرًا على مئة شخص قُتلوا قرابين تكريس.
-
750بعد سقوط تيوتيهواكان، تنهض مراكز مقدسة لعبادة الأفعى المريّشة في شوتشيكالكو وكاكاشتلا وإل تاخين وتشولولا، يجمعها أسلوب دولي مشترك.
-
850تبني تشيتشن إيتزا على طراز الأفعى المريّشة، وكثير من ذلك، بحسب تأريخ رينغل، سابق لتولا في مرحلة تولان.
-
950تتسع مدينة تولا في مرحلة تولان إلى نحو ستة عشر كيلومترًا مربعًا حول حرم تولا غراندي والهرم «ب» وأعمدة محاربيه.
-
1150تحترق تولا غراندي وتُهجر نحو 1150–1175، في أثناء جفاف؛ ولا دليل يربط الحريق بالشعوب الناواتلية اللاحقة.
-
1325يؤسس المكسيكا، وهم مهاجرون متأخرون ومرتزقة في الحوض، تينوشتيتلان على جزيرة في بحيرة تيكسكوكو.
-
1350يعيد مستوطنو أواخر العصر الأزتيكي إعمار الأرض المحيطة بأطلال تولا وينقّبون في مبانيها؛ وتصل قطع تولتيكية إلى تينوشتيتلان.
-
1375يصبح أكامابيشتلي، ابن أب مكسيكي وأم كولوية، أول ملوك تينوشتيتلان، فيمنح السلالة حقًّا في الدم التولتيكي.
-
1428تُسقط تينوشتيتلان وتيكسكوكو وتلاكوبان أزكابوتزالكو وتؤلف التحالف الذي شكّل نواة إمبراطورية الجزية الأزتيكية، في عهد إيتزكواتل.
-
1430يُبنى بيت النسور بجوار المعبد الأكبر بمصاطب ومجامر على الطراز التولتيكي الجديد؛ ويُوسَّع حتى عام 1502 ويُستخدم لطقوس الجنائز الملكية وتنصيب الملوك.
-
1433في عهد إيتزكواتل يحرق سادة المكسيكا التواريخ المصوّرة الأقدم «لأن أكاذيب كثيرة قد اختُلقت»، ويحلّ تاريخ رسمي محلها.
-
1487يعيد أهويتزوتل تكريس المعبد الأكبر بعد توسيعه؛ وتزعم الحوليات لاحقًا أن الضحايا بلغوا ما بين 20,000 و80,400، وهي أرقام يرفضها البحث الحديث بوصفها مستحيلة.
-
1519ترتكب القوات الإسبانية والتلاكسكالية مذبحة بحق أهل تشولولا، مدينة الحج إلى كيتزالكواتل، وتحرق معابدها والكهنة في داخلها.
-
1552ينشر فرانسيسكو لوبيز دي غومارا الرواية المكتملة التي تزعم أن موتيكوزوما حسب كورتيس كيتزالكواتل العائد.
-
1562يحرق دييغو دي لاندا كتب المايا الهيروغليفية في محكمة التفتيش العلنية في ماني، واصفًا إياها بأنها «خرافة وأكاذيب الشيطان».
-
2015يعثر علماء آثار المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ على الويي تزومبانتلي تحت شارع جمهورية غواتيمالا؛ وبحلول عام 2020 تُحدد 603 جماجم لرجال ونساء وأطفال.
أين يعيش هذا اليوم
المراجع
- Townsend, Camilla. Fifth Sun: A New History of the Aztecs. New York: Oxford University Press, 2019. en
- Smith, Michael E. The Aztecs. 3rd ed. The Peoples of America. Chichester: Wiley-Blackwell, 2012. en
- Gillespie, Susan D. The Aztec Kings: The Construction of Rulership in Mexica History. Tucson: University of Arizona Press, 1989. en
- Sugiyama, Saburo. Human Sacrifice, Militarism, and Rulership: Materialization of State Ideology at the Feathered Serpent Pyramid, Teotihuacan. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. en
- Šprajc, Ivan, Takeshi Inomata, and Anthony F. Aveni. "Origins of Mesoamerican Astronomy and Calendar: Evidence from the Olmec and Maya Regions." Science Advances 9, no. 1 (2023): eabq7675. en
- Stuart, David, Heather Hurst, Boris Beltrán, and William Saturno. "An Early Maya Calendar Record from San Bartolo, Guatemala." Science Advances 8, no. 15 (2022): eabl9290. en
- Whittington, E. Michael, ed. The Sport of Life and Death: The Mesoamerican Ballgame. New York: Thames & Hudson; Charlotte: Mint Museum of Art, 2001. en
- Ringle, William M., Tomás Gallareta Negrón, and George J. Bey III. "The Return of Quetzalcoatl: Evidence for the Spread of a World Religion during the Epiclassic Period." Ancient Mesoamerica 9, no. 2 (1998): 183–232. en
- Kowalski, Jeff Karl, and Cynthia Kristan-Graham, eds. Twin Tollans: Chichén Itzá, Tula, and the Epiclassic to Early Postclassic Mesoamerican World. Rev. ed. Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 2011. en
- Tozzer, Alfred M. Chichen Itza and Its Cenote of Sacrifice: A Comparative Study of Contemporaneous Maya and Toltec. 2 vols. Memoirs of the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology 11–12. Cambridge, MA: Peabody Museum, Harvard University, 1957. en
- Gillespie, Susan D. "Toltecs, Tula, and Chichén Itzá: The Development of an Archaeological Myth." In Twin Tollans, edited by Jeff Karl Kowalski and Cynthia Kristan-Graham, 85–128. Washington, DC: Dumbarton Oaks, 2007. en
- Mastache, Alba Guadalupe, Robert H. Cobean, and Dan M. Healan. Ancient Tollan: Tula and the Toltec Heartland. Boulder: University Press of Colorado, 2002. en
- Healan, Dan M., Robert H. Cobean, and Robert T. Bowsher. "Revised Chronology and Settlement History of Tula and the Tula Region." Ancient Mesoamerica 32, no. 1 (2021): 165–186. en
- Cobean, Robert H., and Alba Guadalupe Mastache Flores. "La Tollan histórica." Arqueología Mexicana 14, no. 85 (2007). es
- Bierhorst, John, trans. History and Mythology of the Aztecs: The Codex Chimalpopoca. Tucson: University of Arizona Press, 1992. (Annals of Cuauhtitlan; Legend of the Suns.) nah primary
- López Luján, Leonardo. "The House of Eagles." In Aztecs, edited by Doris Kurella, Martin Berger, and Inés de Castro, 227–235. Munich: Hirmer, for the Linden-Museum Stuttgart, 2019. en
- López Luján, Leonardo, and Alfredo López Austin. "The Mexica in Tula and Tula in Mexico-Tenochtitlan." In The Art of Urbanism: How Mesoamerican Kingdoms Represented Themselves in Architecture and Imagery, edited by William L. Fash and Leonardo López Luján, 384–422. Washington, DC: Dumbarton Oaks, 2009. en
- López Austin, Alfredo, and Leonardo López Luján. "Los mexicas en Tula y Tula en México-Tenochtitlan." Estudios de Cultura Náhuatl 38 (2007): 33–83. es
- López Austin, Alfredo, and Leonardo López Luján. Mito y realidad de Zuyuá: Serpiente Emplumada y las transformaciones mesoamericanas del Clásico al Posclásico. Mexico City: El Colegio de México / Fideicomiso Historia de las Américas / Fondo de Cultura Económica, 1999. es
- Sahagún, Bernardino de. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain. Book 10, The People. Translated by Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble. Santa Fe: School of American Research; Salt Lake City: University of Utah Press, 1961. nah primary
- Jordan, David K., trans. "The Toltecs" (Florentine Codex, Book 10, ch. 29), Aztec Folio. University of California, San Diego. en primary
- Sahagún, Bernardino de. Historia general de las cosas de Nueva España. Edited by Alfredo López Austin and Josefina García Quintana. Mexico City: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2002. Libro X, cap. XXIX. es primary
- Battcock, Clementina. "Acerca de las pinturas que se quemaron y la reescritura de la historia en tiempos de Itzcóatl. Una revisión desde la perspectiva simbólica." Estudios de Cultura Náhuatl 43 (2012): 95–113. es
- Graulich, Michel. Quetzalcóatl y el espejismo de Tollan. Antwerp: Instituut voor Amerikanistiek, 1988. es
- Sahagún, Bernardino de. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain. Book 3, The Origin of the Gods. Translated by Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble. Santa Fe: School of American Research; Salt Lake City: University of Utah Press. Appendix, on the priests; see also Gran Diccionario Náhuatl, s.v. "quetzalcoatl" (UNAM). nah primary
- López Luján, Leonardo. La Casa de las Águilas: un ejemplo de la arquitectura religiosa de Tenochtitlan. 2 vols. Mexico City: Fondo de Cultura Económica / INAH / Harvard University, 2006. es
- Chávez Balderas, Ximena María. "The Offering of Life: Human and Animal Sacrifice at the West Plaza of the Sacred Precinct of Tenochtitlan." PhD diss., Tulane University, 2019. en
- Instituto Nacional de Antropología e Historia. "A 10 años del hallazgo del Huei Tzompantli de Tenochtitlan, los cráneos humanos son objeto de análisis de vanguardia." Boletín 383. Mexico City: INAH, 11 August 2025. es primary
- "Descubren 119 cráneos del Huei Tzompantli en calle del Centro Histórico." El Financiero (Mexico City), 11 December 2020 (reporting INAH). es
- Barrera Rodríguez, Raúl. "The Huei Tzompantli, the Ball Game and the Temple of Ehecatl Quetzalcoatl." In Aztecs, edited by Doris Kurella, Martin Berger, and Inés de Castro, 237ff. Munich: Hirmer, for the Linden-Museum Stuttgart, 2019. en
- Martin, Robert William. "A Reevaluation of the Role of War Captives in the Aztec Empire." Latin American Antiquity 34, no. 2 (2023): 423–437. en
- Townsend, Camilla. "Burying the White Gods: New Perspectives on the Conquest of Mexico." American Historical Review 108, no. 3 (2003): 659–687. en
- Cortés, Hernán. Second letter to Charles V, 30 October 1520. In Cartas y relaciones de Hernan Cortés al emperador Carlos V, 68–69. English excerpt: "Cortés Meets Cholulans," American Historical Association. See also Letters from Mexico, translated and edited by Anthony Pagden. New Haven: Yale University Press, 1986. es primary
- Bautista y Lugo, Gibran. "Morir de mala muerte. De la cumbre del Popocatépetl al juicio por la matanza de Cholula." Noticonquista. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México, 2019. es
- Landa, Diego de. Landa's Relación de las cosas de Yucatán: A Translation. Edited and translated by Alfred M. Tozzer. Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology 18. Cambridge, MA: Harvard University, 1941. es primary
- Bey, George J., III, and William M. Ringle. "From the Bottom Up: The Timing and Nature of the Tula–Chichén Itzá Exchange." In Twin Tollans, edited by Jeff Karl Kowalski and Cynthia Kristan-Graham, 377–427. Washington, DC: Dumbarton Oaks, 2007. en