غادر القوطي ديراً ملكياً عام 1144 — ودفعت مدن أوروبا ثمنه
جمع جوقة الرئيس سوجيه في سان دوني بين العقد المدبب والقبو المضلع والجدران الزجاجية في نظام واحد، ولم يمضِ قرنان حتى قام «العمل الفرنسي» في كانتربري وكولونيا وبرغش وأوبسالا وبراغ. تقول الأسطورة إن متطوعين أتقياء بنوا الكاتدرائيات، أما السجل فيكشف من دفع الثمن في حقيقة الأمر: مدن خاضعة لسيادة الأساقفة، ويهود إنجلترا وفرنسا، ولانغدوك مفتوحة بالسيف، والبناؤون الذين سقطوا.
في 11 يونيو 1144 كرّس الرئيس سوجيه جوقة جديدة في سان دوني، الدير القائم شمال باريس حيث يُدفن ملوك فرنسا: أقبية مضلعة على أعمدة نحيلة، وجدران انفتحت نوافذ، و«النور العجيب المتصل لأشد النوافذ إشراقاً». وفي غضون قرنين كان بناؤون قادمون من باريس يشيدون الطراز نفسه في كانتربري وبرغش وكولونيا وأوبسالا وبراغ. أما الكاتدرائيات فقد دفعت ثمنها مدن ثارت على أساقفتها، ودفع اليهود في إنجلترا جزءاً منه.
قبل: قارة من الكنائس المحلية ودير ملك ضعيف (نحو 1100–1135)
في عام 1122 انتُخب راهب يُدعى سوجيه، ابن أسرة صغيرة من الفرسان، رئيساً لدير سان دوني، البيت البندكتي الواقع على بعد ستة أميال شمال باريس، والذي كان يحرس رفات أول أساقفة المدينة وقبور ملوك الفرنجة 1. وكانت الكنيسة التي ورثها هي البازيليكا الكارولنجية المكرسة عام 775: سقفها من الخشب، وجدرانها سميكة، وهي بحسب رواية سوجيه نفسه تكتظ في الأعياد حتى كانت النساء يُحمَلن مغشياً عليهن فوق رؤوس الجموع، وتتعذر معها رؤية الذخائر المقدسة 2. وكانت أوروبا اللاتينية من حوله تبني أكثر مما بنت منذ قرون، وتبني بعشرات الطرق المختلفة. ففي بورغونيا قامت كنيسة كلوني الثالثة الهائلة، التي بدأ بناؤها عام 1088، بعقودها المدببة وأقبيتها البرميلية. وفي نورماندي والمملكة الأنجلو-نورماندية قامت كنائس كان ودرم، حيث كانت الأقبية المضلعة ترتفع فوق الجوقة منذ تسعينيات القرن الحادي عشر. وعرفت بواتو الكنائس القاعية ذات الأقبية المزخرفة بالرسوم، وعرفت منطقة الراين الكاتدرائيات الإمبراطورية ذات الطرفين في شباير وفورمس وماينتس، فيما اتخذت لومبارديا الآجر واتخذت المدن التوسكانية الأشرطة الرخامية 3. سمّى المؤرخون هذا كله لاحقاً بالطراز الرومانسكي، أما معاصروه فلم يسمّوه شيئاً.
هذا التنوع هو المعيار الذي يُقاس عليه كل ما يلي. فالمسافر من تولوز إلى كولونيا عام 1120 كان يعبر نصف دزينة من ثقافات البناء الإقليمية، لكل منها بناؤوها ومقالعها وطريقتها في حمل القبو وتصورها لما ينبغي أن يكون عليه داخل الكنيسة. وفي غضون مئة وخمسين عاماً كان المسافر نفسه سيجد في تلك الأماكن كلها، وفي قشتالة وإنجلترا والسويد وبوهيميا أيضاً، النظام الإنشائي ذاته، والنوافذ المدببة ذاتها المملوءة بالزخارف الحجرية المخرّمة، والجوقة الشاهقة المزججة ذاتها 4.
أوروبا الرومانسكية: جدران سميكة ونوافذ صغيرة وأساتذة إقليميون
حلّت الكنيسة الرومانسكية الكبرى مشكلة على حساب أخرى. فقد حمتها أقبيتها الحجرية من الحرائق التي كانت تلتهم الكنائس ذات السقوف الخشبية، غير أن القبو الحجري البرميلي أو المتقاطع يدفع إلى الخارج على امتداد طوله كله، ولم يكن لدى القرن الحادي عشر من جواب سوى الكتلة: جدران سميكة، ونوافذ صغيرة، ودعامات ثقيلة. كان الضوء هو ما لا يقدر النظام على تحمّل كلفته 3. أما العناصر التي ستلتئم لاحقاً في العمارة الجديدة فكانت موجودة متفرقة، وأصولها موضع خلاف:
- العقد المدبب، الذي يدفع جانبياً أقل من العقد نصف الدائري، كان قائماً في كلوني الثالثة وفي كنائس بورغونيا منذ مطلع القرن الثاني عشر؛ أما هل بلغ بورغونيا من العمارة الإسلامية عبر صقلية أو الأندلس أو المشرق الصليبي، فجدل قديم لم يُحسم.
- القبو المضلع، الذي يركّز ثقل القبو على نقاط قليلة، بُني في درم في تسعينيات القرن الحادي عشر وفي نورماندي بعد ذلك بقليل.
- الزجاج الملون كان قديماً، وكان دير سان دوني يملك منه خزانة كاملة.
- الممشى الدائري ذو المصليات المشعة، الذي يتيح للحجاج الطواف أمام الذخائر، كان مألوفاً في كنائس الحج في الجنوب 4.
لم يكن أي من هذه العناصر جديداً في سان دوني. الجديد سيكون جمعها في نظام إنشائي واحد، والدير الذي أنجز ذلك.
سان دوني: الدير الذي حفظ التاج
اكتسبت سان دوني أهميتها لأن الملكية الكابيتية كانت ضعيفة وتحتاج إلى ما يحفظه الدير. ففي عام 1120 لم يكن لويس السادس، ملك الفرنجة، يحكم حكماً مباشراً أكثر من إيل دو فرانس بين سانليس وأورليان، بينما كان دوقات نورماندي، وهم ملوك إنجلترا أيضاً، وكونتات شامبانيا وبلوا وفلاندر، كلٌّ منهم في مثل ثرائه 1. وقدّم الدير ما لم تقدر الجيوش على تقديمه: فقد حفظ شارات الملك المستعملة في التتويج، وقبور داغوبير وشارل الأصلع، وكان قديسه شفيع المملكة وحاميها. وفي عام 1124، حين هدد الإمبراطور هنري الخامس بالغزو، قصد لويس السادس مذبح الدير ليتسلم راية الفيكسان، أي «اللهب الذهبي»، قبل أن يزحف لملاقاته 1.
كان سوجيه رفيق لويس السادس منذ الطفولة، ثم صار وصياً على العرش في عهد لويس السابع خلال الحملة الصليبية الثانية. وتلحّ سيرته التي وضعتها ليندي غرانت عام 1998 على ما أغفله تاريخ الفن القديم: أنه كان قبل كل شيء رجل إدارة استعاد أملاك الدير المنتزعة، ورفع إيجاراتها، ثم أنفق عائداتها على كنيسته 1. أما نصوصه الثلاثة عن إعادة البناء، De administratione وDe consecratione وOrdinatio، التي كتبها في أربعينيات القرن الثاني عشر، فهي الرواية الوحيدة بضمير المتكلم التي خلّفها راعٍ لبناء عظيم من مباني العصور الوسطى 2.
وهذه النصوص كشوف حساب أيضاً. يسجّل سوجيه ما كانت تغلّه كل ضيعة قبل إصلاحاته وبعدها، وكيف عثر على أخشاب لعوارض السقف في غابة إيفلين حين أخبره نجّاروه أنه لم تعد ثمة أشجار بذلك الحجم، وكيف اشترى الأحجار الكريمة من رهبان وأحبار باعوه ما لم يكونوا يجدون له نفعاً. ويخبر قارئه أنه بحث عن أعمدة رخامية في روما وفكّر في شحنها عبر نهر السين قبل أن يُعثر على مقلع في بونتواز 2. والانطباع الذي يتركه De administratione ليس انطباع متصوف، بل انطباع مدير صاحب برنامج: أن يجعل الدير الذي يحفظ التاج أبهى كنيسة في المملكة، وأن يسخّر تلك الأبهة لخدمة الملك الذي يضم الدير رفاته 1. لقد كان المبنى الذي نتج عن ذلك ثمرة تعافٍ مالي وتحالف سياسي قبل أن يكون طرازاً.
مدن وأساقفة وكاتدرائية محترقة في لان (1112)
ثمة سمة أخرى من سمات العالم السابق على الانتقال تمسّ كلفته. ففي مدن الكاتدرائيات بشمال فرنسا كان الأسقف في الغالب سيّد المدينة، وكانت المدن قد بدأت تنتظم في مواجهته. ففي لان عام 1111 اشترى البرجوازيون «كومونة»، أي رابطة محلّفة تتمتع بحقوق الحكم الذاتي، من أسقفهم الغائب غودري ومن الملك؛ ثم دفع غودري للملك كي يلغيها. وفي 25 أبريل 1112 قتله سكان المدينة في حرم الكاتدرائية، واحترقت الكاتدرائية مع البيوت المحيطة بها 5. ووصف غيبير دو نوجان، رئيس الدير الذي دوّن القصة، الكومونة بأنها «اسم جديد وخبيث» لترتيب يشتري به الأقنان التحرر من التزاماتهم 5.
ستُبنى الكاتدرائية القوطية في كل مكان تقريباً من الأملاك الملكية على أيدي أساقفة وفصول كنسية كانوا هم أنفسهم أسياد المدن التي دفعت ثمنها. وكانت كاتدرائية لان الجديدة، التي بدأ بناؤها نحو عام 1160، من أوائلها.
الانتقال: من جوقة سوجيه إلى براغ (1140–1344)
1140–1144: جوقة النور
أعاد سوجيه بناء كنيسته من طرفيها. فقد كُرّست الواجهة الغربية الجديدة، بأبوابها الثلاثة ومصاريعها البرونزية وأبراجها، في 9 يونيو 1140. وبعد خمسة أسابيع، في 14 يوليو 1140، وُضع أساس جوقة جديدة، كُرّست في 11 يونيو 1144 بحضور لويس السابع والملكة إليانور وحشد من رؤساء الأساقفة والأساقفة 2. وقد بُنيت الجوقة في ثلاث سنوات وثلاثة أشهر، وهي سرعة نسبها سوجيه إلى العون الإلهي، وينسبها المؤرخون المحدثون إلى ورشة كبيرة سخية الأجور 6.
أما ما حققته فممشى دائري اندمجت مصلياته المشعة السبع في فضاء واحد متموج، مسقوف بأقبية مضلعة على أعمدة نحيلة، وقد تقلصت جدرانه حتى غدت كل مصلّاة في الواقع نافذتين كبيرتين. وصار وصف سوجيه للنتيجة النص المؤسس لطراز كامل: ستتلألأ الجوقة الجديدة «بالنور العجيب المتصل لأشد النوافذ إشراقاً» 2. وعلى المصاريع البرونزية المذهّبة للواجهة الغربية نقش أبياتاً تقول ما الغاية من هذا النور، وهي بترجمة إروين بانوفسكي:
«مشرقٌ هو العمل النبيل؛ لكنه، وقد أشرق نبلاً، / ينبغي أن ينير العقول، كي تسلك، عبر الأنوار الحقة، / إلى النور الحق حيث المسيح هو الباب الحق.» 2
إلى أي حد قصد سوجيه هذا لاهوتاً؟ تلك أولى مناظرات السجل. فقد قرأت طبعة بانوفسكي الصادرة عام 1946 وكتاب أوتو فون زيمسون The Gothic Cathedral الصادر عام 1956 الجوقةَ بوصفها ميتافيزيقا نور أفلاطونية محدثة مشيدة بالحجر، مستقاة من الكتابات المنسوبة يومئذ إلى ديونيسيوس الأريوباغي، الذي ماهى الرهبان بينه وبين قديسهم الشفيع 7. وفي عام 1987 ذهب بيتر كيدسون إلى أن سوجيه لم يستخدم النصوص الديونيسية استخداماً منهجياً، وأن بانوفسكي صنع مثقفاً من رجل كنيسة تقليدي عملي 8؛ وتوافقه سيرة غرانت إلى حد بعيد 1. أما أطروحة بانوفسكي اللاحقة الأوسع، ومفادها أن البناء القوطي والفكر المدرسي تقاسما «عادة ذهنية» و«مبدأً ينظّم الفعل»، فما تزال تُستشهد وما تزال موضع خلاف 9. وما لا يجادل فيه أحد هو أن دير الملوك بنى شيئاً لم يره أحد من قبل، وأن الأساقفة الذين حضروا التكريس عادوا إلى ديارهم وهم يريدون مثله.
1140–1250: جيل الكاتدرائيات في الأملاك الملكية
انتشرت الصيغة أولاً في نطاق مئة ميل من باريس، يحملها الأحبار الذين رأوها والبناؤون الذين شيدوها. ويعرض الجدول حملات البناء الرئيسية والحدث الذي افتتح كلاً منها 4 3:
| الكنيسة | بدء البناء | المناسبة |
|---|---|---|
| كاتدرائية سانس | نحو 1140 | إعادة البناء التي أطلقها رئيس الأساقفة هنري سانغلييه، معاصرةً لسان دوني |
| كاتدرائية نويون | نحو 1150 | إعادة البناء بعد حريق عام 1131 |
| كاتدرائية لان | نحو 1160 | بديل للكنيسة التي احترقت عام 1112 |
| نوتردام، باريس | 1163 | الكاتدرائية الجديدة للأسقف موريس دو سولي |
| كاتدرائية شارتر | 1194 | حريق 10 يونيو 1194؛ لم ينجُ سوى الواجهة الغربية والسرداب |
| كاتدرائية ريمس | 1211 | حريق 6 مايو 1210؛ كنيسة تتويج الملوك |
| كاتدرائية أميان | 1220 | حريق عام 1218؛ تسمية روبير دو لوزارش أستاذاً للبناء |
| كاتدرائية بوفيه | 1225 | بدء الجوقة التي ستصير أعلى ما سُقف بقبو على الإطلاق |
| الكنيسة المقدسة، باريس | 1239–1241 | مصلّى الذخائر للويس التاسع، كُرّس في 26 أبريل 1248 |
يتكرر الحريق في هذه القائمة لأنه كان أشيع الأسباب التي تتيح لفصل كنسي جمع المال لمبنى جديد. وتأتي الذخائر في المرتبة الثانية: فقد ادّعت شارتر امتلاك قميص العذراء، Sancta Camisia، وأُعلن نجاته من حريق 1194 معجزةً تسوّغ إعادة البناء على نطاق لم يجرؤ عليه أحد من قبل 10. وفي عام 1145 كتب إيمون، رئيس دير سان بيير سور ديف، إلى رهبان تتبري يصف رجالاً ونساء من كل الطبقات يربطون أنفسهم بالعربات ليجرّوا الحجارة إلى كنائس شارتر وإلى ديره، وهو مشهد جعله الكتّاب اللاحقون صورةً للحركة بأسرها 11.
وفي تلك العقود نضج النظام. فقد ظهرت الدعامة الطائرة، وهي نصف عقد خارجي ينقل دفع القبو فوق سقوف الأجنحة إلى دعامة في الخارج، في منطقة باريس خلال سبعينيات القرن الثاني عشر وثمانينياته، وأتاحت للجدران العليا أن تذوب في الزجاج. وثبّتت شارتر وسواسون وريمس نمط الكاتدرائية القوطية العليا: واجهة داخلية من ثلاثة طوابق، وقبو رباعي الأقسام على أجنحة متماثلة، ونوافذ عليا في سعة الأروقة التي تحتها 4. ونحو عام 1230 أحلّ الطراز المشعّ، طراز الصحن الذي أُعيد بناؤه في سان دوني نفسها وطراز الكنيسة المقدسة، الزجاجَ محل الجدار بالكامل تقريباً، ومدّ أنماط الزخرفة المخرّمة على السطوح والجملونات والورود. وقد ذهب روبرت برانر في كتابه St Louis and the Court Style الصادر عام 1965 إلى أن هذا كان أسلوباً ملكياً باريسياً صُدّر علامةً على هيبة لويس التاسع؛ في حين شكك بول بينسكي في دراسته عن وستمنستر عام 1995 في فكرة أن كل مبنى مشعّ خارج فرنسا كان رداً سياسياً على باريس 12 13.
كانتربري، 1174: التصدير الأول
أول مبنى عظيم خارج الأملاك الملكية الفرنسية تبنّى النظام الجديد فعل ذلك بسبب حريق وجريمة قتل. ففي 5 سبتمبر 1174، كما يروي جرفيس الكانتربري، «احترقت كنيسة المسيح في كانتربري بحكم الله العادل الخفي» 14. وكانت الجوقة التي دمرها الحريق تؤوي الرهبان الذين يحرسون قبر توماس بيكيت، الذي قُتل في تلك الكاتدرائية قبل أربع سنوات وأُعلنت قداسته عام 1173؛ وستتكفل نذور الحجاج بتمويل إعادة البناء. استشار الرهبان أساتذة فرنسيين وإنجليز، واختاروا، كما يكتب جرفيس، «رجلاً يُدعى غيوم دو سانس، نشيطاً متأهباً، وصانعاً بارعاً كل البراعة في الخشب والحجر» 14.
حملت جوقة غيوم، التي بُنيت ابتداءً من عام 1175، سانسَ إلى كِنت: أقبية مضلعة سداسية الأقسام، وأعمدة مزدوجة، وسيقان من رخام بربك، ومصلّى الثالوث لاستقبال ضريح بيكيت. ودوّن جرفيس، الذي عرف الجوقة القديمة، الفروق بدقة راهب: «هناك، في الممر المحيط بالجوقة، كانت أقبية متقاطعة رباعية الأقسام؛ وهنا زُوّدت بالأضلاع وأحجار المفتاح» 14. وفي عام 1178 سقط غيوم من السقالة من ارتفاع خمسين قدماً تقريباً، فأُقعد، وحاول أن يدير الأعمال من فراشه، ثم عاد في نهاية المطاف إلى فرنسا؛ وكتب جرفيس: «على الأستاذ وحده وُجّه هذا الانتقام الإلهي أو كيد الشيطان» 14. وأتمّ خلفٌ له، «غيوم اسماً، إنجليزي الأصل»، الجناح الشرقي بحلول عام 1184. هكذا دخل الطراز الجديد إنجلترا تحت اسم فرنسي، وأتمّه اسم إنجليزي.
بناؤون على الطريق
حمل الانتقالَ في معظمه أناسٌ لم تصلنا أسماؤهم إلا مصادفة. وتكشف ثلاث وثائق عن الآلية:
- حافظة رسوم فيلار دو أونكور (باريس، المكتبة الوطنية الفرنسية، المخطوط الفرنسي 19093، نحو 1225–1235): 33 ورقة من الرَّق تضم نحو 250 رسماً، منها واجهات أجنحة ونوافذ مخرّمة ومصليات من كاتدرائية ريمس. ويكتب فيلار أنه كان «في بلاد كثيرة» وأقام «أياماً كثيرة» في المجر. وتشكك الطبعة النقدية التي أصدرها كارل بارنز عام 2009 في أن فيلار كان معمارياً أصلاً؛ فالحافظة شاهد على الطريقة التي ارتحلت بها رسوم المباني الفرنسية، أياً كان راسمها 15.
- حولية فيمبفن إم تال: نحو عام 1280 سجّل بورخارد الهالي أن العميد ريشارد الدايدسهايمي استدعى عام 1269 «بنّاء حجر بالغ المهارة في فن العمارة، قدم حديثاً من مدينة باريس في ديار فرنسا»، وأمر ببناء الكنيسة opere Francigeno، أي على الطريقة الفرنسية، من الحجر المنحوت 16.
- عقد أوبسالا: في عام 1287 صادق عميد باريس على ترتيب تعاقدي سافر بموجبه الأستاذ إتيان دو بونوي وعماله المياومون إلى السويد لبناء كاتدرائية أوبسالا، التي لم تُكرَّس إلا عام 1435 17.

أما المصطلح الوارد في جملة بورخارد، opus francigenum، أي «العمل الفرنسي»، فهو أقرب ما بلغه القرن الثالث عشر في تسمية الطراز. لقد سمّى مكاناً للمنشأ لا حقبة زمنية، وهو دليل على أن الذين استوردوه كانوا يعرفون من أين جاء 16.
رعاة استنسخوا
ارتحل الأساقفة والملوك، وبنوا ما رأوه 3 18:
- برغش، 1221. وضع الأسقف موريس، الذي سافر إلى ألمانيا وعلى الأرجح إلى فرنسا، الحجر الأول في 20 يونيو 1221 مع فرناندو الثالث ملك قشتالة. وتصف دراسة هنريك كارغه الصادرة عام 1989 النتيجة بأنها «قوطية فرنسية عليا في قشتالة وليون» 18.
- طليطلة، 1226. بدأ رئيس الأساقفة رودريغو خيمينيث دي رادا، الذي تعلّم في باريس، كاتدرائية ذات خمسة أجنحة وممشى دائري مزدوج على نموذج من شمال فرنسا، في موقع المسجد الجامع لطليطلة، الذي اتُّخذ كاتدرائية منذ استيلاء قشتالة على المدينة عام 1085 18.
- وستمنستر، 1245. هدم هنري الثالث ملك إنجلترا الأجزاء الشرقية من الدير الرومانسكي الذي بناه إدوارد المعترف، وأعاد بناءها بإشراف هنري الريمسي، فجاء تخطيطها على مثال ريمس وزخرفتها المخرّمة على مثال الكنيسة المقدسة 13.
- كولونيا، 1248. وضع رئيس الأساقفة كونراد فون هوخشتادن حجر الأساس في 15 أغسطس 1248 لكاتدرائية خُطّطت على نموذج أميان والكنيسة المقدسة 19.
- ليون، 1255. بدأ أستاذ يُدعى إنريكه، فرنسي على الأرجح وسبق أن عمل في برغش، كاتدرائية على تخطيط ريمس تكاد تخلو من الجدران 18.
- براغ، 1344. استدعى شارل الرابع، الذي نشأ في البلاط الفرنسي، ماتياس الأراسي من القصر البابوي في أفينيون ليبدأ كاتدرائية القديس فيتوس؛ وبعد وفاة ماتياس عام 1352 أتمّ الشاب بيتر بارلر، الذي استُدعي عام 1356، الجوقةَ بأسلوب لم يعد فرنسياً على الإطلاق 3.
وتكشف وستمنستر عن مقدار ما كان فعل الاستنساخ قادراً على حمله. فقد كان هنري الثالث صهر لويس التاسع، وزار باريس ورأى الكنيسة المقدسة، فأعاد بناء الدير كنيسةً للتتويج وضريحاً ملكياً وإطاراً لضريح قديس ملكي إنجليزي، وهي الوظائف الثلاث ذاتها التي توزعتها ريمس وسان دوني والكنيسة المقدسة في فرنسا. قرأ برانر النتيجة رداً إنجليزياً بلغة البلاط الباريسي. أما دراسة بينسكي عام 1995 فذهبت على العكس إلى أن وستمنستر استقت من التقاليد الإنجليزية بقدر ما استقت من الفرنسية، وخدمت برنامجاً خاصاً بالملكية الإنجليزية، وأن أطروحة «طراز البلاط» جعلت باريس مقياس كل شيء 12 13. ولهذا الخلاف وزنه في السجل، لأنه خلاف حول ما إذا كانت الثقافات المتلقية تقلّد أم تترجم. والمباني توحي بالأمرين معاً، بنسب تتبدل من مكان إلى آخر.
وبحلول عام 1300 كان النظام قد بلغ كل إقليم من أقاليم العالم المسيحي اللاتيني، وكانت للممالك الصليبية نسخها الخاصة في نيقوسيا والماغوصة. ولم يحدث للعمارة الأوروبية ما يضاهي ذلك منذ أن بنت الإمبراطورية الرومانية البازيليكا ذاتها من بريطانيا إلى سوريا.
ما الذي تغيّر وما الذي استُبدل
هيكل عظمي بدلاً من الجدار
كان التحول الإنشائي قلب الانتقال. فالكنيسة الرومانسكية مجموعة من الجدران تحمل سقفاً، أما الكنيسة القوطية فهيكل عظمي من الدعامات والأضلاع والدعامات الخارجية، تتقلص الجدران بينها إلى ستائر من زجاج. وتوالت العواقب واحدة من الأخرى 3 4:
- الارتفاع. ارتفع قبو شارتر إلى نحو 37 متراً، وقبو ريمس إلى 38، وقبو أميان إلى 42، وجوقة بوفيه إلى 48.5، مقابل نحو 20 متراً لمعظم الصحون الرومانسكية.
- الضوء. صار الزجاج السطح الرئيسي. فالمصلّى العلوي في الكنيسة المقدسة قفص حجري يحيط بخمس عشرة نافذة عظيمة، وتحتفظ كاتدرائية ليون بنحو 1,800 متر مربع من زجاج يعود معظمه إلى العصور الوسطى.
- الصورة. غدا الزجاج السردي ونحت البوابات برنامج التعليم العام للكنيسة، يُقرأ من الساحة في الخارج ومن الصحن في الداخل.
- التجانس. حوّلت الأجنحة المتطابقة المتكررة المبنى إلى مجموع من الوحدات، مما أتاح البناء على حملات متعاقبة عبر أجيال من دون أن يضيع التصميم.
ويقرأ رولان ريشت في كتابه Le Croire et le voir الصادر عام 1999، الذي يقرن عنوانه الإيمان بالرؤية، فنَّ الكاتدرائية بوصفه رباطاً بين الاثنين: فالكنيسة القوطية نُظّمت حول ما يستطيع المؤمنون رؤيته، في الزجاج والنحت والذخائر المعروضة للتبجيل 20.
حجر موحّد المقاييس ومخططات مرسومة وأساتذة مأجورون
أما التحول الثاني فكان في تنظيم البناء، وهنا كان السبق للبحث الألماني. فقد بيّن مسح ديتر كيمبل وروبرت زوكاله الصادر عام 1985 أن ورش الكاتدرائيات في الأملاك الملكية اتجهت، بين نحو 1180 و1250، إلى قطع الحجارة وفق قوالب موحدة في المقلع والورشة قبل الحاجة إليها، كي يستمر العمل طوال الشتاء ويُجمَّع البناء من قطع قابلة للتبادل 6. وقد تطلّب هذا الأسلوب رسوماً، ومن هنا أهمية حافظة فيلار وأرضيات التخطيط بالحجم الطبيعي الباقية في بعض الكاتدرائيات. وتطلّب كذلك صنفاً جديداً من الأساتذة، يتقاضى أجره سنوياً، ويُذكر اسمه في النقوش، ويُدفن أحياناً في الكنيسة. فالمتاهة التي رُصفت في صحن أميان عام 1288 سمّت الأسقف الذي بدأ البناء وأساتذته الثلاثة: روبير دو لوزارش، وتوما دو كورمون، ورونو ابن توما 10.
وتقاضى الأساتذة أجوراً تليق بذلك. وقد تتبّع هنري كراوس في كتابه Gold Was the Mortar الصادر عام 1979 التمويل في باريس وأميان وتولوز وليون الفرنسية وستراسبورغ ويورك وبواتييه وروان: عائدات الفصول الكنسية، ومساهمات الأساقفة، وصكوك الغفران، وجولات الذخائر، والأخويات، ووصايا سكان المدن 21. وفي أماكن قليلة، أشهرها ستراسبورغ، تولّت المدينة نفسها ورشة الكاتدرائية، Œuvre Notre-Dame، في أواخر القرن الثالث عشر. أما في كل مكان آخر تقريباً فقد ظلت ملكاً للفصل الكنسي، الذي كان في الوقت ذاته دائن المدينة أو مالك أرضها أو قاضيها.
ما الذي أزاحه الطراز
كان كل تبنٍّ استبدالاً أيضاً، وعلى السجل أن يذكر ما الذي زال 4 3 18:
- الكنائس الأقدم. هدم سوجيه الطرف الشرقي الكارولنجي من سان دوني، الذي اعتقد الرهبان أن المسيح نفسه كرّسه؛ وهدم هنري الثالث دير إدوارد المعترف في وستمنستر؛ وارتفعت كاتدرائية طليطلة في موقع المسجد الجامع المحوَّل. لم يُبنَ القوطي على أرض خلاء.
- المدارس الإقليمية. صمدت التقاليد البورغونية والنورماندية والبواتوية والراينية واللومباردية جيلاً أو جيلين، ثم أفسحت المجال، في الكنائس الكبرى على الأقل، للنظام الفرنسي أو لقراءات محلية له. ففي منطقة الراين كان الرومانسكي المتأخر في كنائس كولونيا نفسها ما يزال قيد البناء حين بدأت الكاتدرائية على نموذج أميان.
- الورش المحلية. أزاح الأساتذة المستوردون، من غيوم دو سانس إلى إتيان دو بونوي، نظراءهم المحليين أو أخضعوهم لهم، وثبّتت الرسوم التي جلبوها قرارات تصميم في باريس أو ريمس كانت تُتخذ من قبل في موقع البناء.
- لغات بناء أخرى. في قشتالة خسرت الصنعة المدجّنة ذات الأصل الإسلامي، بأعمال الآجر والسقوف الخشبية والجص، التي مارسها في الغالب حرفيون مسلمون ومتنصّرون، تكليفاتِ الكاتدرائيات الكبرى لصالح النظام الفرنسي، بينما استمرت في كنائس الأبرشيات والقصور والكُنُس، ومنها كنيس طليطلة المعروف اليوم باسم سانتا ماريا لا بلانكا 18.
ولم تتلاشَ معظم هذه الثقافات الإقليمية بقدر ما تكيّفت: فالطراز الإنجليزي المزخرف، والقوطية الألمانية الخاصة Sondergotik، وكنائس قطالونيا ذات الصحن الواحد، وبراغ بارلر، والقوطية الآجرية على امتداد البلطيق، كانت كلها أجوبة محلية على البضاعة الفرنسية المستوردة. غير أن المستورد هو الذي وضع الشروط، وظل المعيار الذي تُقاس عليه الكنيسة الأوروبية الكبرى طوال ثلاثة قرون مبنى في حوض باريس.
من «العمل الفرنسي» إلى «القوطي»
اسم الطراز نفسه سجلٌّ لتلقيه. فقد سمّاه بناؤوه opus francigenum 16. ثم أعاد تسميته الإنسانيون الإيطاليون، وهم أكثر من قاومه. ففي الطبعة الأولى من كتابه «السِّيَر» عام 1550، ألقى جورجو فازاري تبعة هذا الأسلوب على القوط، ووصفه بأنه «مسخ وهمجي»، وخليط من الزخارف أفسد العمارة الحسنة الموروثة عن العصور القديمة؛ وعلقت الكلمة 22.
وبعد قرنين طالبت بالمباني ذاتها أمةٌ لم تبتكرها. ففي عام 1772 نشر غوته الشاب، وكان طالباً في ستراسبورغ، مقالته Von deutscher Baukunst، أي «عن فن البناء الألماني»، يمتدح فيها واجهة الكاتدرائية بوصفها عمل العبقري الألماني إروين فون شتاينباخ 23. وتلقّف الكتّاب الرومانسيون هذه الدعوى، وحين وضع الملك البروسي فريدريش فيلهلم الرابع حجر أساس جديداً لإتمام كاتدرائية كولونيا عام 1842، صار المبنى غير المكتمل العائد إلى القرن الثالث عشر، كما بيّن توماس نيبرداي، نصباً قومياً لألمانيا لم تكن قد توحدت بعد. ووُضع الحجر الأخير على البرج الجنوبي الغربي في 15 أكتوبر 1880. وبحلول ذلك الوقت كان باحثون فرنسيون وألمان قد أثبتوا بما لا يدع مجالاً للجدل أن الطراز بدأ في إيل دو فرانس 19.
الحياة الطويلة بعد الموت
لم يكن إتمام كولونيا سوى حلقة في إحياء حمل الانتقال إلى ما هو أبعد كثيراً من أوروبا اللاتينية. فبعد أن احترق قصر وستمنستر القديم عام 1834، اشترطت المسابقة على بديله تصاميم بالطراز القوطي أو الإليزابيثي، وصار مبنى تشارلز باري وأوغسطس بيوجين نموذجاً للبرلمانات والمحاكم ودور البلدية في أرجاء الإمبراطورية البريطانية. وحوّل فيوليه لو دوك، مرمّم نوتردام باريس منذ عام 1844، الذي ظل برجه المستدق المشيد عام 1859 قائماً حتى حريق 15 أبريل 2019، البنيةَ القوطية إلى نظام عقلاني يدرسه المهندسون 24. واتخذت الجامعات الأمريكية، والكاتدرائيات الأنغليكانية والكاثوليكية من سيدني إلى مومباي، والكنائس البروتستانتية في أرجاء العالم الأطلسي، هذا الطراز علامةً بصرية على العلم أو الإيمان أو القِدم. وبحلول القرن العشرين كانت عمارة دير ملكي من القرن الثاني عشر شمال باريس هي الصورة البديهية للكنيسة في القارات الخمس، وما يزال اسمها هو الشتيمة التي ألصقها بها فازاري.
وهذا الدوام هو ما يجعل السجل يقدّر استمرارية الانتقال تقديراً عالياً. فحين احترقت نوتردام عام 2019، حُسم الجدل حول إعادة بناء سقفها وبرجها بشكل معاصر أو كما كانا لصالح إعادة البناء على الهيئة الأصلية، وأُعيد افتتاح الكاتدرائية في ديسمبر 2024 وقد أُعيد بناء برجها العائد إلى القرن التاسع عشر من خشب البلوط. وكرّر القرار، في جمهورية علمانية، حكم القرن الثالث عشر: أن هذا هو ما ينبغي أن تبدو عليه الكنيسة العظيمة.
ما الذي كلّفه
ليس انتقال طراز معماري فتحاً عسكرياً، والسجل لا يدّعي أنه كان كذلك. فقد انتشر النظام القوطي بالتقليد والهيبة واستئجار الرجال المهرة، ولم يمت أحد لأن فصلاً كنسياً في برغش اختار تخطيطاً فرنسياً. الكلفة تكمن في موضع آخر: في من دفع ثمن المباني، وفي ما استُخدمت المباني لقوله، وفي من استُخدمت لإخضاعه. ويوثّق السجل خمسة بنود من هذه الفاتورة.
من دفع: العشور والذخائر وأسطورة العربات
لأسطورة الكاتدرائية بوصفها عملاً بذلته الجماعة بأسرها عن طيب خاطر مصدران. أولهما رسالة إيمون عام 1145، التي تصف نبلاء وعامة يجرّون العربات في صمت وتوبة 11. والثاني هو القرن التاسع عشر، حين قدّم «المعجم المعلَّل» (Dictionnaire raisonné، 1854–1868) لأوجين فيوليه لو دوك الكاتدرائيات الكبرى تعبيراً عن المدن العلمانية وكوموناتها في مواجهة السلطة الإقطاعية والرهبانية 24. والصورتان كلتاهما جزئيتان. فعربات 1144–1145 كانت حقيقية، لكنها قصيرة الأجل ومحدودة إقليمياً. أما المال الذي موّل قرناً من بناء الكاتدرائيات فقد جاء في غالبيته الساحقة من السيادة الكنسية: العشور، وإيجارات أراضي الفصل الكنسي، وعائدات المطاحن والأفران والمكوس التي يملكها الأسقف، وبيع صكوك الغفران، والطواف بالذخائر 21 10.
وقام هذا النظام على سكان كان معظمهم أقناناً أو مستأجرين لدى أسياد كنسيين. فالفصول الكنسية التي بنت شارتر ولان وريمس امتلكت أراضي يعمل فيها تابعون مدينون بالسخرة والرسوم والعشر. وتكشف عناوين فصول كراوس النمط في صورة مصغّرة: في أميان «الكاتدرائية والكومونة»، وفي ستراسبورغ «البرجوازيون البناؤون»، وفي روان «أجر الخضوع» 21.
ريمس، 1233: حجارة الكاتدرائية في المتاريس
جاء أوفى الصدامات توثيقاً بين كاتدرائية قوطية والناس الذين دفعوا ثمنها في ريمس، كنيسة تتويج ملوك فرنسا، التي كانت ترتفع منذ عام 1211. وقد أعادت دراسة باربرا أبو الحاج الصادرة عام 1988 بناء ما جرى 25:
- 1227–1231. صادر رئيس الأساقفة هنري دو برين، سيّد المدينة، أملاك البرجوازيين في نزاعات مالية، وادّعى لنفسه وحده حق فرض الضرائب على المدينة، ثم ساوى عام 1231 في مجمع سان كانتان بين الربا والهرطقة، مهدداً مقرضي المدينة من التجار.
- 1233–1235. ثار البرجوازيون. هاجموا رجال دين في موكب جنازة، واقتحموا دير الكهنة القانونيين وأوسعوا أحدهم ضرباً حتى سال دمه، وحاصروا حصن رئيس الأساقفة عند باب المريخ وقتلوا مارشاله. وبنوا متاريسهم من حجارة الرصف وحجارة المقابر وحجارة ورشة الكاتدرائية.
- الرد. فرض رئيس الأساقفة والفصل الكنسي الحرم على المدينة وفرّوا إلى قلاع رئاسة الأساقفة في كورفيل وكورميسي؛ وقُمعت الثورة عام 1236 بالغرامات والتكفير العلني.
- 1238–1240. تجددت الانتفاضة. ووصفت رسالة البابا غريغوريوس التاسع عام 1239 برجوازيين مرتبطين بالأيمان، يمسكون بالأبواب، ويستأجرون ثمانين رامياً.
وذهبت أبو الحاج إلى أن برنامج الكاتدرائية من الشخوص التائبة الخاضعة في النحت والزجاج ينبغي أن يُقرأ على خلفية هذه السنوات، وأن حملة البناء نفسها كانت أداة للسيادة التي كانت المدينة تقاومها 25. لقد نوقشت قراءتها، أما الأحداث فلا.
وستمنستر وخزانة اليهود
في إنجلترا وقعت الكلفة على جماعة لم يكن لها أي رأي في البناء. فقد كلّفت وستمنستر هنري الثالث، بحسب حسابات الأشغال الملكية، نحو 41,000 جنيه بحلول عام 1272، وهو من أضخم النفقات المعمارية المفردة في العصور الوسطى الإنجليزية 26. وجُمع جزء منها من يهود المملكة، الذين كانوا ملكاً للملك بحكم القانون ويجوز له أن يفرض عليهم الضرائب كما يشاء. فحين توفي المموّل داود الأكسفوردي عام 1244، سجن هنري أرملته ليكوريسيا الوينشسترية في البرج ريثما تُقدَّر تركة زوجها. وحُدد رسم إرثها، أي الضريبة المستحقة على التركة، بـ5,000 مارك، خُصص منها 4,000 لأشغال وستمنستر وللضريح الجديد لإدوارد المعترف 27. وفُرضت على الجماعة اليهودية في العقود التالية جبايات بلغت حداً أفقرها. وقُتلت ليكوريسيا في بيتها في وينشستر عام 1277؛ وفي عام 1290 طرد إدوارد الأول كل يهودي من إنجلترا 27.
وكان لهذا النمط سابقة فرنسية. فقد طرد فيليب أوغست اليهود من الأملاك الملكية عام 1182 وصادر أملاكهم، ثم أعاد قبولهم عام 1198 تحت رقابة مالية 28. أما لويس التاسع، الذي دفع 135,000 ليرة ثمناً لإكليل الشوك ونحو 40,000 للكنيسة المقدسة التي بُنيت لحفظه 29، فقد أمر كذلك بمصادرة التلمود؛ وفي يونيو 1242 أُحرقت في باريس قرابة أربع وعشرين عربة من الكتب العبرية، قبل ست سنوات من تكريس المصلّى 28.
«المجمع» على البوابة
حمل الطراز معه صورة أيضاً. ففي القرن الثالث عشر انتقل الشخصان المتقابلان، «الكنيسة» المتوّجة المنتصرة و«المجمع» المعصوب العينين ذو العصا المكسورة، من المخطوطات والأدوات الطقسية إلى واجهات الكاتدرائيات في فرنسا والإمبراطورية: في ريمس، وفي بامبرغ، وعلى بوابة الجناح المستعرض الجنوبي في ستراسبورغ، حيث نُحتا نحو 1225–1230 30.

وتحدد دراسة نينا رو الصادرة عام 2011 الصيغة الأثرية لهذا الموضوع في القرن الثالث عشر في المدن التي عاش فيها اليهود والمسيحيون جنباً إلى جنب، وتذهب إلى أن مساعي الملوك والكنيسة في تلك العقود لتقييد حياة اليهود الدينية والاجتماعية والاقتصادية وجدت نظيرها البصري في هذه الشخوص العامة. وكما تقول في عرضها لما قبل تاريخ هذا الموضوع: «منذ العصور القديمة وحتى العصور الوسطى العليا، سعى اللاهوتيون والحكام إلى تفسير علاقة المسيحية بتاريخ اليهودية وباليهود المعاصرين معاً، وإلى ضبطها وتقييدها» 30. والزوج الستراسبورغي من أجمل نحت قرنه، وقد علّم ساحة الكاتدرائية أن يهود المدينة عميان مهزومون. والأصلان محفوظان اليوم في متحف «أوفر نوتردام»، فيما تقوم نسختان منهما على البوابة.
الكاتدرائية أداةً للفتح: لانغدوك
في الجنوب وصل الطراز الشمالي خلف جيش. فالحملة الصليبية الألبيجية (1209–1229)، التي شُنّت على هرطقة الكاثار وخاضها في الغالب بارونات من شمال فرنسا، بدأت بنهب بيزييه في 22 يوليو 1209 وانتهت بضمّ لانغدوك إلى المملكة الكابيتية، ثم أعقبتها محاكم التفتيش. وقد بيّنت دراسة كريستيان فرايغانغ الصادرة عام 1992 أن الكاتدرائيات التي بدأ بناؤها في ناربون (1272) وتولوز وروديز تبنّت عن عمد الأشكال المشعّة الشمالية، واستمدت عنوانها من وثيقة من القرن الثالث عشر نُسبت طويلاً إلى البابا كليمنت الرابع، رئيس أساقفة ناربون سابقاً، تحثّ البنائين على «محاكاة الكنائس النبيلة» في الشمال 31. لقد كان الطراز علامة ولاء للتاج الكابيتي وللكنيسة الرومانية في إقليم فُتح باسمهما معاً.
وذهبت ألبي أبعد من ذلك. فقد احتفل أسقفها برنار دو كاستانيه، الذي تولى الكرسي عام 1276 وعمل محققاً في محاكم التفتيش، بتأسيس كاتدرائية جديدة في 15 أغسطس 1282. وسانت سيسيل جنوبية الشكل، صحن واحد من الآجر لا بازيليكا شمالية، لكن أسوارها الحصينة ارتفعت فوق مدينة ذات برجوازية عصيّة وذاكرة أسقفية كاثارية، مدينة حكمها كاستانيه سيّداً وراقبها محققاً 31 3.
أقبية تنهار: كانتربري 1178، بوفيه 1284
دفع البناؤون أنفسهم البند الأخير من الفاتورة. فقد جعل النظام الهيكلي من الكاتدرائية تجربة إنشائية بالحجم الطبيعي، والتجارب تفشل. لقد أُقعد غيوم دو سانس في كانتربري عام 1178 14. وفي بوفيه انهارت أقبية الجوقة جزئياً، وقد رُفعت إلى 48.5 متراً على دعائم نحيلة على غير المألوف وأُنجزت عام 1272، في يوم جمعة من نوفمبر 1284، وجرّت معها دعامات طائرة؛ وأُعيد بناء الجوقة في العقود التالية بدعامات إضافية 32. وتقرأ دراسة ستيفن موراي الصادرة عام 1989 بوفيه بوصفها النقطة التي اصطدم فيها طموح إذابة الجدار بحدود الحجر 32. أما روايات البنائين الذين قُتلوا في الأشغال فمبعثرة ونادراً ما تُحصى، ولا يخترع السجل رقماً لا تقدمه المصادر.
الفاتورة
ما كلّفه الانتقال، بنداً بنداً:
- المدن: قرن من بناء الكاتدرائيات موّلته السيادة الكنسية على مدن قاومتها، وأوفى الصدامات توثيقاً كان في ريمس بين 1233 و1240، حيث قُتل مارشال رئيس الأساقفة، وفرّ رجال الدين، ووُضعت المدينة تحت الحرم وعوقبت بالغرامات والتكفير 25.
- يهود إنجلترا وفرنسا: رسم الإرث المفروض عام 1244 على تركة ليكوريسيا الوينشسترية، وقد ذهب 4,000 مارك منه إلى وستمنستر؛ وجبايات أفقرت الجماعة الإنجليزية قبل طردها عام 1290؛ وفي فرنسا طرد عام 1182 وإحراق التلمود عام 1242 على يد الملك الذي بنى الكنيسة المقدسة 27 28.
- أيقونوغرافيا: «المجمع» معصوب العينين على بوابات كاتدرائيات ستراسبورغ وريمس وبامبرغ، يحمل لاهوت الإحلال إلى الساحة العامة في زمن تتصاعد فيه القيود القانونية 30.
- لانغدوك: الطراز الشمالي مستخدماً علامةً على الفتح والعقيدة القويمة بعد الحملة الصليبية الألبيجية، في ناربون وتولوز وروديز وفي الكاتدرائية الحصينة لمحقق التفتيش في ألبي 31.
- البناؤون: سقطات وإصابات وانهيارات عند حدود ما تقدر عليه البنية، من كانتربري عام 1178 إلى بوفيه عام 1284 14 32.
- ما هُدم: كنائس كارولنجية وأوتونية ورومانسكية هُدمت لإفساح المكان، وتقاليد بناء إقليمية خسرت تكليفاتها الكبرى 4.
وفي الكفة الأخرى يقف ما قدّمه الطراز لأوروبا اللاتينية ثم للعالم: زجاج شارتر وليون، وأشد المنشآت طموحاً مما بُني في أي مكان قبل العصر الصناعي، ولغة معمارية مشتركة أتاحت لبنّاء تدرّب في باريس أن يعمل في أوبسالا، ونمط حمله القرن التاسع عشر إلى البرلمانات والجامعات والكنائس في كل القارات. والسجل يحفظ العمودين معاً. لقد دُفع ثمن هذه المباني، والذين دفعوا أكثر من غيرهم نادراً ما كانوا هم الذين اختاروها.
ما تلا ذلك
-
11121112: يقتل سكان لان أسقفهم غودري بسبب إلغاء الكومونة، وتحترق الكاتدرائية؛ ويبدأ بناء الكاتدرائية القوطية التي تحل محلها نحو عام 1160.
-
114411 يونيو 1144: تُكرَّس جوقة الرئيس سوجيه الجديدة في سان دوني، التي بدأ بناؤها في 14 يوليو 1140، بحضور لويس السابع والملكة إليانور وأساقفة الأملاك الملكية.
-
11451145: يصف الرئيس إيمون رجالاً ونساء من كل الطبقات يربطون أنفسهم بالعربات لجرّ الحجارة إلى شارتر وسان بيير سور ديف.
-
11631163: يبدأ الأسقف موريس دو سولي بناء كاتدرائية نوتردام الجديدة في باريس.
-
11745 سبتمبر 1174: يدمّر حريق جوقة كاتدرائية كانتربري؛ ويعيد غيوم دو سانس بناءها ابتداءً من عام 1175، فتكون أول مبنى قوطي عظيم خارج الأملاك الملكية الفرنسية.
-
119410 يونيو 1194: يدمّر حريق كاتدرائية شارتر باستثناء واجهتها الغربية وسردابها؛ ويكتمل بناء الكاتدرائية القوطية العليا في معظمه نحو عام 1220.
-
122120 يونيو 1221: يضع الأسقف موريس وفرناندو الثالث ملك قشتالة الحجر الأول لكاتدرائية برغش، وهي كنيسة قوطية فرنسية عليا في قشتالة.
-
12331233–1240: يثور برجوازيو ريمس مرتين على رئيس الأساقفة والفصل الكنسي، ويبنون متاريسهم من حجارة ورشة الكاتدرائية؛ فيفرّ رجال الدين وتوضع المدينة تحت الحرم.
-
1242يونيو 1242: تُحرق في باريس قرابة أربع وعشرين عربة من الكتب العبرية بأمر لويس التاسع، قبل ست سنوات من تكريس كنيسته المقدسة.
-
12441244: يُحدَّد رسم إرث ليكوريسيا الوينشسترية بـ5,000 مارك، يُخصَّص 4,000 منها لإعادة هنري الثالث بناء دير وستمنستر، التي بدأت عام 1245.
-
124815 أغسطس 1248: يضع رئيس الأساقفة كونراد فون هوخشتادن حجر الأساس لكاتدرائية كولونيا على نموذج أميان.
-
12691269: في فيمبفن إم تال يبني بنّاء قدم حديثاً من باريس الكنيسة الجماعية «على الطريقة الفرنسية»، opere Francigeno.
-
128215 أغسطس 1282: يؤسس الأسقف ومحقق التفتيش برنار دو كاستانيه الكاتدرائية الحصينة سانت سيسيل في ألبي، بعد الحملة الصليبية الألبيجية.
-
1284نوفمبر 1284: تنهار جزئياً أقبية جوقة بوفيه، الأعلى على الإطلاق بارتفاع 48.5 متراً، بعد اثني عشر عاماً من إنجازها.
-
12871287: يغادر إتيان دو بونوي باريس مع عماله المياومين لبناء كاتدرائية أوبسالا في السويد.
-
13441344: يستدعي شارل الرابع ماتياس الأراسي من أفينيون ليبدأ كاتدرائية القديس فيتوس في براغ.
-
15501550: يلقي كتاب «السِّيَر» لجورجو فازاري تبعة أسلوب العصور الوسطى على القوط ويصفه بالمسخ الهمجي؛ ويعلق اسم «القوطي».
-
188015 أكتوبر 1880: يوضع الحجر الأخير في كاتدرائية كولونيا، التي استُكملت منذ عام 1842 نصباً قومياً ألمانياً.
أين يعيش هذا اليوم
المراجع
- Grant, Lindy. Abbot Suger of St-Denis: Church and State in Early Twelfth-Century France. The Medieval World. London and New York: Longman, 1998. en
- Suger, Abbot of Saint-Denis. De administratione; De consecratione; Ordinatio (1140s). In Panofsky, Erwin, ed. and trans. Abbot Suger on the Abbey Church of St.-Denis and Its Art Treasures. Princeton: Princeton University Press, 1946; 2nd ed., ed. Gerda Panofsky-Soergel, 1979. Latin text with facing English translation. la primary
- Wilson, Christopher. The Gothic Cathedral: The Architecture of the Great Church 1130–1530. London: Thames and Hudson, 1990. en
- Bony, Jean. French Gothic Architecture of the 12th and 13th Centuries. California Studies in the History of Art 20. Berkeley: University of California Press, 1983. en
- Guibert de Nogent. Monodiae (De vita sua), book III (c. 1115). Ed. and French trans. Edmond-René Labande, Autobiographie. Les Classiques de l'histoire de France au Moyen Âge 34. Paris: Les Belles Lettres, 1981. la primary
- Kimpel, Dieter, and Robert Suckale. Die gotische Architektur in Frankreich 1130–1270. Photographs by Albert Hirmer and Irmgard Ernstmeier-Hirmer. Munich: Hirmer, 1985. de
- Simson, Otto von. The Gothic Cathedral: Origins of Gothic Architecture and the Medieval Concept of Order. Bollingen Series 48. New York: Pantheon Books, 1956. en
- Kidson, Peter. "Panofsky, Suger and St Denis." Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 50 (1987): 1–17. en
- Panofsky, Erwin. Gothic Architecture and Scholasticism. Wimmer Lecture 1948. Latrobe, PA: Archabbey Press, 1951. en
- Erlande-Brandenburg, Alain. La Cathédrale. Paris: Fayard, 1989. fr
- Haimon, abbot of Saint-Pierre-sur-Dives. Letter to the monks of Tutbury (1145). Ed. Léopold Delisle, "Lettre de l'abbé Haimon sur la construction de l'église de Saint-Pierre-sur-Dive, en 1145." Bibliothèque de l'École des chartes 21 (1860). la primary
- Branner, Robert. St Louis and the Court Style in Gothic Architecture. Studies in Architecture 7. London: A. Zwemmer, 1965. en
- Binski, Paul. Westminster Abbey and the Plantagenets: Kingship and the Representation of Power, 1200–1400. New Haven and London: Yale University Press, 1995. en
- Gervase of Canterbury. Tractatus de combustione et reparatione Cantuariensis ecclesiae (c. 1185). English trans. in Willis, Robert. The Architectural History of Canterbury Cathedral. London: Longman, 1845. la primary
- Villard de Honnecourt. Portfolio, c. 1225–1235. Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. français 19093. Critical ed.: Barnes, Carl F., Jr. The Portfolio of Villard de Honnecourt (Paris, Bibliothèque nationale de France, MS Fr 19093): A New Critical Edition and Color Facsimile. Farnham: Ashgate, 2009. fr primary
- Frankl, Paul. The Gothic: Literary Sources and Interpretations through Eight Centuries. Princeton: Princeton University Press, 1960. (Burchard of Hall's Wimpfen chronicle, c. 1280–1300: 'peritissimo architectoriae artis latomo, qui tunc noviter de villa Parisiensi e partibus venerat Franciae, opere Francigeno basilicam ex sectis lapidibus construi jubet'.) en
- Uppsala domkyrka (Church of Sweden). "De som byggde domkyrkan" [The people who built the cathedral] and cathedral history pages: Étienne de Bonneuil and the Paris document of 1287. sv
- Karge, Henrik. Die Kathedrale von Burgos und die spanische Architektur des 13. Jahrhunderts: Französische Hochgotik in Kastilien und León. Berlin: Gebr. Mann, 1989. de
- Nipperdey, Thomas. "Der Kölner Dom als Nationaldenkmal." In Nachdenken über die deutsche Geschichte: Essays. Munich: C. H. Beck, 1986. de
- Recht, Roland. Le Croire et le voir: l'art des cathédrales (XIIe–XVe siècle). Bibliothèque des histoires. Paris: Gallimard, 1999. English trans. Believing and Seeing: The Art of Gothic Cathedrals. Chicago: University of Chicago Press, 2008. fr
- Kraus, Henry. Gold Was the Mortar: The Economics of Cathedral Building. London: Routledge and Kegan Paul, 1979. en
- Vasari, Giorgio. Le vite de' più eccellenti architetti, pittori, et scultori italiani. Florence: Lorenzo Torrentino, 1550. Introduzione, Architettura, cap. III. Ed. Rosanna Bettarini and Paola Barocchi. Florence: Sansoni / S.P.E.S., 1966–1987. it primary
- Goethe, Johann Wolfgang. Von deutscher Baukunst. D. M. Ervini a Steinbach. Frankfurt, 1772 [dated 1773]; repr. in Von deutscher Art und Kunst. Hamburg, 1773. de primary
- Viollet-le-Duc, Eugène-Emmanuel. Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle. 10 vols. Paris: B. Bance / A. Morel, 1854–1868. Art. "Cathédrale", vol. 2. fr primary
- Abou-El-Haj, Barbara. "The Urban Setting for Late Medieval Church Building: Reims and Its Cathedral between 1210 and 1240." Art History 11, no. 1 (1988): 17–41. en
- Colvin, H. M., ed. The History of the King's Works. Vol. 1, The Middle Ages. London: HMSO, 1963. (Westminster Abbey, 1245–1272.) en
- Bartlet, Suzanne. Licoricia of Winchester: Marriage, Motherhood and Murder in the Medieval Anglo-Jewish Community. Ed. Patricia Skinner. London and Portland, OR: Vallentine Mitchell, 2009. en
- Chazan, Robert. Medieval Jewry in Northern France: A Political and Social History. Johns Hopkins University Studies in Historical and Political Science 91.2. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1973. en
- Cohen, Meredith. The Sainte-Chapelle and the Construction of Sacral Monarchy: Royal Architecture in Thirteenth-Century Paris. Cambridge: Cambridge University Press, 2015. en
- Rowe, Nina. The Jew, the Cathedral and the Medieval City: Synagoga and Ecclesia in the Thirteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 2011. en
- Freigang, Christian. Imitare ecclesias nobiles: Die Kathedralen von Narbonne, Toulouse und Rodez und die nordfranzösische Rayonnantgotik im Languedoc. Worms: Wernersche Verlagsgesellschaft, 1992. de
- Murray, Stephen. Beauvais Cathedral: Architecture of Transcendence. Princeton: Princeton University Press, 1989. en