مقتل ثمانية عشر رجلاً إسكندنافياً واستعباد صبيين على يد «السكريلينغ» في عام 1379، وهو السجل المكتوب الوحيد للعنف؛ وروايةٌ إنويتية عن ثأرٍ أُحرقت فيه مزرعة إسكندنافية بمن فيها؛ ونهاية مستعمرة بلغ عدد سكانها نحو 2,000 نسمة في أقصى تقدير بحلول عام 1450، من دون أن يُدوَّن شيء عن جيلها الأخير؛ واستنزاف متتابع لقطعان الفظ التي كانت تُصاد من أجل العاج الأوروبي؛ ثم، في الحياة اللاحقة للمستعمرة، بعثة هانس إيغيده عام 1721 للعثور على الإسكندنافيين المفقودين، التي افتتحت الاستعمار الدنماركي للكالاليت وأعقبها وباء الجدري في 1733–1734.
CONNECTIONS · 1200–1450 · MATERIAL_CULTURE · From الإسكندنافيون في غرينلاند → إنويت ثول

حديد الإسكندنافيين لإنويت ثول (نحو 1300) — ومستعمرة تلاشت

منذ القرن الثالث عشر تقاسم إنويت ثول، القادمون حديثاً من ألاسكا، والمزارعون الإسكندنافيون في جنوب غرب غرينلاند الساحلَ نفسه. وظهرت دروع زرد إسكندنافية ومسامير سفن ونصال حديدية في بيوت الإنويت على بعد ألفي كيلومتر شمال المزارع، وقد قُطّعت لتصير رؤوساً للحراب. أخذ الإنويت المعدن وتركوا ما سواه. أما الإسكندنافيون فلم يأخذوا شيئاً من طريقة الإنويت في العيش على الجليد، وبحلول نحو عام 1450 كانت مستعمرتهم قد زالت. وبعد ثلاثة قرون، استعمرت بعثةٌ دنماركية أُرسلت للعثور عليهم الإنويتَ بدلاً منهم.

في عام 1936 عثر عالم آثار دنماركي، كان ينقّب في بيوت للإنويت على جزيرة روين قبالة أقصى الساحل الشمالي الغربي لغرينلاند، على أشياء إسكندنافية على بعد أكثر من 2,000 كيلومتر من أقرب مزرعة إسكندنافية. وعلى الضفة المقابلة من مضيق سميث، احتوت بيوت ثول الشتوية في جزيرة إليسمير على دروع زرد ومسامير سفن وقماش صوفي. وطوال قرنين عاش إنويت ثول، القادمون حديثاً من ألاسكا، والمزارعون الإسكندنافيون في جنوب غرب غرينلاند على مقربة بعضهم من بعض. أخذ الإنويت الحديد والخشب وقطّعوهما ليصنعوا منهما أدواتهم الخاصة، ولم يتعلم الإسكندنافيون شيئاً عن الصيد على الجليد البحري في الشتاء. وتسجّل الحوليات الآيسلندية مقتل ثمانية عشر من أهل غرينلاند في عام 1379. وبحلول نحو عام 1450 كانت المستعمرة قد زالت، وبقي الإنويت.

طبعة محفورة على الخشب بالأبيض والأسود على ورقة مصنوعة يدوياً: رجل ملتحٍ في ثياب من الفراء يقف على الثلج والجليد رافعاً ذراعاً مبتورة، فوق رجل قتيل في لباس أوروبي ممدد على الأرض تخترقه السهام، وبجانبه ترس مستدير وفأس، وخلفهما جبال.
كايسابي يقتل الزعيم الإسكندنافي أونغورتوك: طبعة محفورة على الخشب للفنان الغرينلاندي آرون من كانغيك، أُنجزت بين عامي 1857 و1861 ضمن سلسلة الحكايات الإسكندنافية التي جمعها هينريك رينك. يرفع كايسابي، مرتدياً الفراء، الذراع التي قطعها من الزعيم القتيل، كما في الحكاية؛ وتصوّر الطبعة ذروة رواية الكالاليت عن ثأر بين الإنويت والكافدلونايت القدامى في قاقورتوق، دُوّنت بعد نحو أربعة قرون من اختفاء الإسكندنافيين. المتحف الوطني للفنون، كوبنهاغن، رقم الجرد KKS13358h.
Aron of Kangeq. Nordbosagaerne. Fortællingen om Oungortok: Kasape dræber høvdingen Oungortok, 1857–1861. Statens Museum for Kunst, Copenhagen (KKS13358h). Public domain via Wikimedia Commons. · Public domain

قبلُ: الشعب الذي جاء شرقاً مع الحوت

في القرن الثالث عشر وصل شعب جديد إلى سواحل شمال غرب غرينلاند، قادماً من الطرف الآخر للقارة. فقد عاش أسلافه على شواطئ شمال ألاسكا، حيث تبلورت نحو عام 1000 للميلاد الثقافة التي يسميها علماء الآثار «ثول»، وفي غضون بضعة أجيال كانوا قد عبروا القطب الشمالي الكندي بأكمله. ويأتي ملخص المتحف الوطني الدنماركي للأدلة واضحاً لا لبس فيه: فهذه الثقافة «تطورت نحو عام 1000 للميلاد في شمال ألاسكا، وانتشرت شرقاً على امتداد الشواطئ القطبية لأمريكا الشمالية حتى لابرادور وغرينلاند، التي بلغتها نحو عام 1200 للميلاد» 4. وباتت سرعة تلك الحركة اليوم أرسخ ما هو ثابت بشأنها. فحين أعاد ت. ماكس فريزن وتشارلز أرنولد في عام 2008 تأريخ مواقع ثول المبكرة في غرب القطب الشمالي الكندي، مستخدمَين مواد قصيرة العمر بدلاً من الخشب الطافي وعظام الثدييات البحرية التي كانت قد ضخّمت التواريخ السابقة، وجدا «أن أياً من الموقعين لم يكن مأهولاً قبل القرن الثالث عشر للميلاد» 2. وانهار التسلسل الزمني القديم الذي كان يجعل وصول ثول إلى أقصى الشمال الشرقي نحو عام 1050، وحلّت محله هجرةٌ قطعت عدة آلاف من الكيلومترات في غضون قرن أو قرنين 218.

والذين قاموا بتلك الرحلة هم الأسلاف المباشرون لإنويت كندا وللكالاليت، أهل غرينلاند. ويؤكد الحمض النووي القديم هذا النسب؛ إذ خلصت دراسة جينومية لشعوب القطب الشمالي القديمة والحديثة نُشرت في مجلة Science عام 2014 إلى أن وصول ثول مثّل «جماعة سكانية جديدة، هي أسلاف الإنويت الحاليين» 3. فلم يحمل شيئاً مما يتناوله هذا السجل شعبٌ منقرض؛ إذ لا تزال الثقافة المتلقية قائمة، ولا تزال تتكلم اللغة التي تكلمها رحّالتها في القرن الثالث عشر.

عُدّة صُمّمت للجليد البحري

تحرك شعب ثول بسرعة لأنه حمل معه اقتصاداً يعمل على الجليد وعند حافته. لم تكن مكوناته جديدة — فقد طُوّر معظمها على مدى قرون حول مضيق بيرينغ — لكنها مجتمعةً أتاحت لجماعة صغيرة أن تعيش في أي مكان تقريباً يمكن فيه صيد حيوان ثديي بحري 14:

  • الأومياك، قارب كبير مكشوف يُصنع هيكله من الخشب الطافي المشقوق أو العظم المربوط، ويُكسى بجلد الفظ أو الفقمة الملتحية، ويستطيع أن يحمل أسرة بكاملها مع كلابها ومتاعها على امتداد ساحل مكشوف في الصيف.
  • الكاياك، قارب صيد لشخص واحد يُبنى بالطريقة نفسها من جلد مشدود على هيكل، للاقتراب من الفقمات والفظ في المياه المفتوحة.
  • الحربة ذات الرأس الدوّار المنفصل، مع حبل وعوّامة من جلد الفقمة المنفوخ، إذ ينقلب الرأس داخل الجرح فيمسك الحيوان الضخم حتى يُنهكه التعب.
  • صيد الحوت مقوّس الرأس جماعياً من قوارب الأومياك، إذ كان حيوان واحد يكفي لتزويد مستوطنة بأكملها باللحم والزيت والعظم طوال الشتاء.
  • الجرّ بالكلاب، الذي أتاح التنقل في الشتاء والصيد عند فتحات تنفس الفقمات على الجليد البحري لمسافات طويلة.
  • البيوت الشتوية شبه المطمورة المبنية من الحجر والعشب المتلبّد وعظام الحيتان، يُدخل إليها عبر نفق يحبس البرد، وتُضاء وتُدفّأ بـمصابيح من حجر الصابون تحرق زيت الفقمة أو الحوت.

ويلتقط ملخص المتحف الوطني طريقة تنظيم هذا النظام: «أدى صيد الفقمات دوراً رئيسياً للمجتمعات المحلية على المستوى الفردي، في حين كان صيد الحيتان وصيد الرنة نشاطين جماعيين يقتضيان تعاوناً استراتيجياً» 4. ويؤكد تحليل النظائر المستقرة لنحو خمسة وستين فرداً من شعب ثول في غرينلاند ما توحي به هذه العُدّة. وكما عبّر عن ذلك د. إيرل نيلسون ونيلس لينيروب ويته آرنبورغ، فإن «هؤلاء الناس كانوا يعتمدون اعتماداً شبه تام على المحيط الحيوي البحري في الحصول على البروتين» 26.

طبعة محفورة على الخشب بالأبيض والأسود لهيكل خشبي طويل عارٍ لقارب مكشوف مسنود على حجارة عند الشاطئ، تشكّل أضلاعه وعوارضه شبكة متقاطعة، وفي داخله شخص واقف، وخلفه تلال على الضفة الأخرى من الماء.
هيكل «أومياك»، قارب الإنويت المكشوف المغطى بالجلد، في طبعة محفورة على الخشب لآرون من كانغيك من منتصف القرن التاسع عشر. كان لا بد أن يأتي كل ضلع وكل عارضة طولية وكل حافة من الخشب الطافي أو العظم: فالخشب، ومعه الحديد، كان المادة التي افتقر إليها اقتصاد ثول أكثر من سواها. المتحف الوطني للفنون، كوبنهاغن، رقم الجرد KKS1971-56.
Aron of Kangeq. Skelet af en umiaq (Skeleton of an umiaq), mid-19th century. Statens Museum for Kunst, Copenhagen (KKS1971-56). Public domain via Wikimedia Commons. · Public domain

ما لم يكن لدى شعب ثول

كان في هذه العُدّة نقص بنيوي واحد، وهو بالتحديد ما يعني هذا السجل. فقد كانت ثقافة ثول ثقافةَ خشب ومعدن من دون مورد لأي منهما. فالأشجار لا تنبت على السواحل التي عبروها، وكان هيكل الأومياك وهيكل الكاياك ومزلاج الزلاجة والقوس وعمود الحربة تعتمد جميعاً على الخشب الطافي، الذي يصل على نحو لا يمكن التنبؤ به، ونادراً ما يصل بالأطوال التي يريدها صانع القوارب. أما الأدوات ذات الحواف فكانت من الحجر والعظم والقرن والعاج، وكانت الحواف القاطعة للسكاكين ورؤوس الحراب أسرع الأجزاء بلىً.

وكان المعدن معروفاً، لكنه نادر. ففي شمال غرب غرينلاند، على بعد بضع مئات من الكيلومترات جنوب موضع نزول ثول، كانت تقع نيازك كيب يورك الحديدية، التي طرق منها كلٌّ من شعب دورست وشعب ثول رقائق صغيرة حوّلوها إلى نصال. وقد حدّد عالم المعادن فاغن فابريتيوس بوخفالد، الذي فحص حديد المواقع الأثرية في غرينلاند على مدى عقود، أقصى أداة من الحديد النيزكي معروفة شمالاً وأكبرها، وهي رأس رمح من أرض واشنطن 6. وكان ذلك سقف ما يملكه القطب الشمالي من معدن ذاتي: رقائق مطروقة على البارد من مصدر واحد، تتوزع على امتداد الساحل عبر التبادل. أما نصلٌ من الحديد المصهور، من النوع الذي يستطيع حدّاد أوروبي أن يطرقه في يوم واحد، فكان شيئاً لا يقدر أحد على صنعه في هذه السواحل.

التونيت، ولقاءٌ أقدم

لم يكن شعب ثول يدخل أرضاً خالية. فقد سكنت القطبَ الشمالي الشرقي طوال أربعة آلاف عام الشعوبُ التي يسميها علماء الآثار «الإسكيمو القدماء»، وآخر أطوارها ثقافة دورست، ويسميها التراث الشفهي للإنويت «التونيت». وقد وجدت الدراسة الجينومية لعام 2014 أن «جماعة سكانية كبرى واحدة من الإسكيمو القدماء ظلت على الأرجح قائمة في عزلة شبه تامة لأكثر من 4000 عام، لتختفي قبل نحو 700 عام» — أي في غضون قرن أو قرنين من وصول ثول 3. ورصدت الدراسة ذاتها تدفقاً جينياً قديماً بين السلالتين، غير أن هذا التبادل يُرجَع عموماً إلى زمن أبعد بكثير، في الجماعة السلفية المشتركة للشعبين في سيبيريا؛ أما داخل القطب الشمالي نفسه، فلم يترك أي من الشعبين أثراً جينياً في الآخر 3.

ولهذا أهميته للقصة الإسكندنافية من ناحيتين. أولاهما أن «السكريلينغ» الوارد ذكرهم في أقدم نص إسكندنافي قد لا يكونون من شعب ثول أصلاً. فكتاب Historia Norwegie، وهو تاريخ للنرويج كُتب باللاتينية في أواخر القرن الثاني عشر، يذكر أن صيادين شمال أهل غرينلاند التقوا أناساً صغار القامة، homunciones، لا حديد لديهم، يستعملون أنياب الفظ مقذوفاتٍ والحجارة المسنونة سكاكين 7. ويرى هانس كريستيان غولوف من المتحف الوطني الدنماركي، وهو أبرز الباحثين المعاصرين في هذا اللقاء، أن التاريخ يعطي «سبباً وجيهاً لافتراض أن السكريلينغ المذكورين ربما كانوا من شعب دورست من الإسكيمو القدماء» 5. والثانية أن جماعات دورست المتأخرة في شمال غرب غرينلاند كانت قد تعاملت من قبلُ مع المعدن الإسكندنافي: ففي أحد مواقع دورست المتأخرة في المنطقة، كما يسجّل غولوف، وجد المنقّبون، إلى جانب «كميات كبيرة من الحديد النيزكي المستمد من المصدر القريب من كيب يورك»، «قطعة من قدر نحاسي أصفر إسكندنافي المنشأ» 5. فقد اجتمعت الشعوب الثلاثة — التونيت والإسكندنافيون والإنويت — لفترة وجيزة في المياه الشمالية نفسها في القرن الثالث عشر، وهو لقاء أعاد غولوف ومارتن أبلت بناءه بوصفه تنافساً ثلاثياً على مناطق الصيد ذاتها 8. وثمة ادعاء آخر بأن الإسكندنافيين كان لهم حضور دائم بين جماعات دورست في جنوب جزيرة بافن، يستند إلى ما عثرت عليه باتريشيا ساذرلاند من خيوط مغزولة وحبال في مواقع دورست، وهي «الخيوط» التي يشير إليها عنوان بحثها، وقد انضافت إليه لاحقاً ادعاءات بوجود تشغيل مبكر للمعادن في موقع وادي تانفيلد 20. ولا يزال هذا الادعاء محل خلاف: إذ وجد التأريخ بالكربون المشع الذي أجرته ميشيل هايور سميث وكيفن سميث ويوريل نيلسن للخيوط أن معظمها يسبق أي وصول إسكندنافي، وهو ما يشير إلى غزل محلي لدى شعب دورست لا إلى اتصال إسكندنافي 44. ويُبقي هذا السجل مسألة دورست تلك منفصلة عن لقاء ثول، الذي يقوم على أرض أصلب.

الانتقال: مستعمرة زراعية في آخر الطريق

أما الطرف الآخر في هذا اللقاء فكان شعباً من المزارعين جاء من الاتجاه المعاكس. فنحو عام 985، بحسب رواية الملاحم، قاد إيريكر راودي (إريك الأحمر) مستوطنين آيسلنديين إلى المضايق البحرية في جنوب غرب غرينلاند 11. وأقاموا مجموعتين من المزارع: المستوطنة الشرقية حول قاقورتوق ونارساق الحاليتين، والمستوطنة الغربية الأصغر في المضايق الواقعة شرق نوك الحالية. ربّوا الأبقار والأغنام والماعز، وبنوا بيوتاً طويلة من العشب المتلبّد وكنائس من الحجر، وحصلوا في عام 1124 على أسقف خاص بهم من ملك النرويج، واتخذ كرسيُّه الأسقفي مقراً في غاردار 11. وفي عام 1261 أُلحقت غرينلاند رسمياً بالمملكة النرويجية 11.

وكانوا قلّة. إذ تخلص دراسة نيلس لينيروب الأنثروبولوجية البيولوجية للهياكل العظمية الإسكندنافية إلى أن «جماعة مؤسِّسة من نحو 500 شخص كان من الممكن تماماً أن تزداد إلى نحو 2,000 على مدى 200 عام»، وأن مجموع سكان المستعمرة طوال حياتها كلها بلغ نحو 26,000 شخص، بمعدل 1,400 في أي وقت بعينه 9. ويضع أرنفيد نيدكفيتنه، من جامعة أوسلو، الذروة أعلى قليلاً، بين 2,000 و3,000 37. أما المسح الدنماركي المرجعي الذي أعدّته يته آرنبورغ، في كتاب غولوف Grønlands forhistorie، فيحصر المستعمرة بين قوسين في عنوانه: Nordboerne i Grønland, 985–1450 10.

اقتصاد أوروبي يفتقر إلى ما قامت عليه أوروبا

كانت المستعمرة اقتصاداً زراعياً أوروبياً في آخر خط إمداد طويل، وكانت تفتقر بالضبط إلى المواد التي افتقر إليها شعب ثول. ففي غرينلاند شجيرات من البتولا والصفصاف لكن لا أخشاب فيها، وفيها القليل من الحديد الخاص بها. وكان الإسكندنافيون يحتاجون إلى الخشب للبيوت والقوارب والبراميل، وإلى الحديد للأدوات والأسلحة، وكان عليهم أن يستوردوا كليهما، أو أن يعثروا عليهما في مكان آخر — وهو الدافع الذي ساق سفنهم إلى لابرادور ونيوفاوندلاند نحو عام 1000 (انظر السجل ذا الصلة عن فينلاند).

وكان القطب الشمالي هو ما يسدّد ثمن تلك الواردات. فقد قوّضت دراسات النظائر على موتى الإسكندنافيين الصورةَ القديمة لشعب من مربّي الماشية يأبى أن يأكل من البحر. ففي الدراسة الأولى، وجدت آرنبورغ وزملاؤها أن «ما بين 20 و30% من غذاء مستوطني أوائل القرن الحادي عشر كان بحري المصدر»، وأنه «في الفترة المتأخرة من الاستيطان، في النصف الأول من القرن الخامس عشر للميلاد، كان ما يصل إلى نحو 80% من طعام بعض إسكندنافيي غرينلاند بحري المصدر» 12. وخلص تحليل لثمانين فرداً من سبع مقابر كنسية إلى أن «الاقتصاد الغذائي الأساسي كان يقوم على الصيد بقدر ما كان يقوم على حيواناتهم الداجنة تقريباً» 13. وكان الإسكندنافيون يأكلون الفقمات، ومعظمها من فقمات القيثارة المهاجرة التي كانت تُصاد في حملات مطاردة جماعية في الربيع 24. لقد كانوا صيادين بقدر ما كانوا مزارعين — لكنهم صيادون من طراز خاص، منظَّم على الطريقة الأوروبية.

شمالاً نحو الفظ

كانت الصادرات عاجَ الفظ. وتُظهر دراسات الحمض النووي القديم لمصنوعات الفظ الأوروبية الوسيطة، التي أجراها باستيان ستار وجيمس باريت وزملاؤهما، «تحولاً كبيراً في التجارة من مصدر مبكر شرقي في معظمه نحو حضور شبه حصري لعاج غرينلاند»، وتخلص إلى أن إمدادات غرينلاند «اندمجت تدريجياً في شبكة تجارية أوروبية شاملة في العصور الوسطى، مما أسهم في صمود المجتمع الإسكندنافي في غرينلاند وفي هشاشته على السواء» 14. ووجدت دراسة لاحقة لمقدّمات جماجم الفظ — أي الجماجم التي بقيت الأنياب مثبتة فيها، وهي الهيئة التي كان العاج يُشحن بها — أن «جميع مكتشفات مقدّمات جماجم الفظ في أوروبا الوسيطة تقريباً مصدرها غرينلاند على الأرجح»، وأنه بمرور الوقت «استُهدفت حيوانات أكثر عدداً وأصغر حجماً على مسافات تزداد استحالة، وهو ما يعكس نمطاً تقليدياً لاستنزاف الموارد» 15.

وقادت تلك المسافات الإسكندنافيين شمالاً، خارج النطاق الذي زرعوه وإلى داخل النطاق الذي كان شعب ثول يدخله. فقد امتدت مناطق صيدهم الصيفية حول خليج ديسكو وما بعده، على بعد مئات الكيلومترات شمال المستوطنة الغربية. وفي عام 2024 تتبّعت دراسة جينومية لبقايا الفظ في المواقع الإسكندنافية هذه الحيوانات إلى مناطق صيد بعينها، ووجدت «أن إسكندنافيي غرينلاند حصلوا على العاج من مياه أقصى الشمال، ولا سيما من بولينيا المياه الشمالية، وربما من داخل القطب الشمالي الكندي» — أي من مياه مضيق سميث ذاتها حيث تقوم أقدم بيوت ثول في غرينلاند 16. ويقول المؤلفون صراحةً إن ذلك يدعم «أدلة أثرية مثيرة على تفاعلات جوهرية مع إنويت ثول، فضلاً عن لقاءات محتملة مع التونيت» 16.

حجر صغير مسطح داكن مصوَّر على خلفية رمادية، نُقشت على وجهه ثلاثة أسطر من الأحرف الرونية.
حجر كينغيتورسواق الروني، الذي عُثر عليه في عشرينيات القرن التاسع عشر على جزيرة قرب أوبرنافيك عند خط عرض 72°55′ شمالاً تقريباً. يذكر الحجر أسماء ثلاثة رجال إسكندنافيين، هم إرلينغر سيغفاتسون وبيارني ثوردارسون وإيندريدي أودسون، بنوا أكواماً حجرية هناك في يوم السبت السابق ليوم الابتهالات، على الأرجح في العقود المحيطة بعام 1300: وهو أقصى نقش روني معروف شمالاً، في المياه التي كان شعب ثول يدخلها. المتحف الوطني الدنماركي.
Unknown photographer / Nationalmuseet. Runestone from Kingittorsuaq, c. 1250–1333. National Museum of Denmark, Copenhagen. Public domain via Wikimedia Commons. · Public domain

وترك الإسكندنافيون سجلاً واحداً موقَّعاً يبيّن إلى أي مدى بلغوا في الشمال. فعلى جزيرة كينغيتورسواق، قرب أوبرنافيك عند خط عرض 72°55′ شمالاً تقريباً، يحمل حجر صغير عُثر عليه في عشرينيات القرن التاسع عشر نقشاً رونياً يذكر أسماء ثلاثة رجال — إرلينغر سيغفاتسون وبيارني ثوردارسون وإيندريدي أودسون — «بنوا هذه الأكوام الحجرية في يوم السبت السابق ليوم الابتهالات» 17. ويعدّه المتن الذي جمعت فيه ليسبيث إيمر نقوش غرينلاند أقصى نص روني معروف شمالاً، ويُحدَّد تاريخه عادة في حدود نحو 1250–1333، ولا يزال محل نقاش 17. وكان الرجال على بعد ألف كيلومتر تقريباً شمال أقرب مزرعة إسكندنافية، في الربيع، في النطاق الذي كان شعب ثول يرتحل فيه.

أين ذهبت الأشياء: إليسمير وجزيرة روين

تروي الأشياء ما لا ترويه النصوص. ففي عام 1936 نقّب عالم الآثار الدنماركي إريك هولتفيد ستة أطلال لبيوت على جزيرة روين، قبالة أرض إنغلفيلد في أقصى شمال غرب غرينلاند. وكما يروي غولوف، فقد «فوجئ عالم الإسكيمولوجيا إريك هولتفيد حين نقّب في عام 1936 ستة أطلال على جزيرة روين قبالة ساحل أرض إنغلفيلد، فعثر على أشياء إسكندنافية على بعد أكثر من 2000 كيلومتر شمال المستوطنة الغربية في غرينلاند» 5. وكانت البيوت من طور ثول المبكر، وأعطت اسمها لطور جزيرة روين، وهو أول أفق لثقافة ثول في غرينلاند.

وعلى الضفة المقابلة من مضيق سميث، على الساحل الشرقي لجزيرة إليسمير، نقّب بيتر شليدرمان وكارين ماكالو بيوت ثول الشتوية في جزيرة سكريلينغ وشبه جزيرة باش منذ عام 1978 وحتى التسعينيات. وعثرا على واحد من أكبر تجمعات المواد الإسكندنافية المعروفة في أمريكا الشمالية، في بيوت يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر: قطع من دروع الزرد، ومسامير سفن حديدية، وقماش صوفي منسوج، ونصال سكاكين ورماح، ورأس حديدي، وقطع من النحاس، ومسحاج نجّار، وفي موقع قريب قاع برميل وجزء من صندوق خشبي 1819. واقترح المنقّبان أن سفينة إسكندنافية أو أكثر علقت في جليد مضيق سميث وانتشل حطامَها الناسُ المقيمون هناك؛ وكما يلخّص غولوف، فإن «العثور على مسامير حديدية، فُسّرت بأنها مسامير سفن، دفع علماء الآثار الكنديين إلى طرح نظرية مفادها أن سفينة أو أكثر حاصرها الجليد في مياه أقصى الشمال وزوّدت السكان المحليين بالمعدن وبأشياء غريبة أخرى» 5.

وسواء أكان ذلك حطاماً أم تجارة، فقد انتشرت المواد. إذ خلص المسح الذي أعدّته باتريشيا ساذرلاند للمتحف الكندي للحضارة إلى أن «شظايا الحديد والنحاس والبرونز المصهورة التي استُخرجت من مواقع ثول في أرجاء القطب الشمالي الشرقي، فضلاً عن قطعة من ساحل القطب الشمالي الأوسط قد تكون إسكندنافية المنشأ، تدل على شبكة تجارية واسعة للسكان الأصليين، وتقدّم دليلاً على القيمة العالية للمواد الإسكندنافية في اقتصاد الإنويت» 20. كما سجّلت «جزءاً من ميزان تجاري برونزي من موقع لثقافة ثول على الساحل الغربي لجزيرة إليسمير» — وهو جزء من الموازين القابلة للطي التي كان التاجر الإسكندنافي يزن بها الفضة 20.

رجل إسكندنافي منحوت في الخشب

أوضح دليل على أن شعب ثول تأمّل الإسكندنافيين عن كثب تمثالٌ طوله خمسة سنتيمترات. ففي عام 1977 استخرج منقّبون على الساحل الجنوبي لجزيرة بافن من بيت لثقافة ثول منحوتة خشبية لشخص يرتدي ثوباً طويلاً. وكتبت ديبورا وجورج سابو، اللذان نشراها عام 1978، أنها «صنعها على الأرجح إسكيمو من ثقافة ثول في عصور ما قبل التاريخ في القرن الثالث عشر للميلاد، ويُعتقد أنها تصوير لرجل من الفايكنغ من غرينلاند. ويتطابق نمط الملابس الظاهر على التمثال تطابقاً جيداً مع السترات المشقوقة من الأمام أو ذات الحشوات المثلثة والقلنسوات ذات الأطواق في القرون من الحادي عشر حتى الثالث عشر. كما يحمل التمثال صليباً على صدره» 21. وحرص الزوجان سابو على أن يضيفا أنه «لا توجد أدلة كافية لمناقشة دلالة مثل هذا الاتصال» 21. ويؤرّخ المتحف التمثال اليوم بنحو عام 1350، وتضع ساذرلاند موقعه في القرن الثالث عشر أو الرابع عشر 20. ويسجّل غولوف تماثيل مشابهة من شمال غرب غرينلاند «تمثّل الإسكندنافيين في ثيابهم المميزة» 5.

ساندهافن والمضايق الخارجية

بحلول القرن الرابع عشر كان شعب ثول قد انتقل جنوباً على امتداد الساحل الغربي إلى المضايق الخارجية لمناطق الاستيطان الإسكندنافي. وتقرّر مراجعةٌ أجراها روان جاكسون ويته آرنبورغ وزملاؤهما عام 2018 أنه «بحلول القرن الرابع عشر، كانت ثقافة ثول قد تقدّمت إلى المضايق الخارجية لمناطق الاستيطان الإسكندنافي، على الأرجح من أجل التجارة الصيفية» 23. وأفضل دليل على ذلك المكان التجاري هو ساندهافن، وهو مرفأ محمي على الساحل الجنوبي على بعد 3.5 كيلومترات من مزرعة هيريولفسنيس الإسكندنافية ومقبرتها الكنسية. فقد وجدت كيرستي غولدينغ وزملاؤها أن «أطلالاً تمثل مستوطنات إسكندنافية وسيطة ومستوطنات إنويتية (من ثقافة ثول) يمكن العثور عليها معاً على الساحل في ساندهافن»، مع منشأة لثقافة ثول تعود إلى القرن الثالث عشر أو الرابع عشر، ورأوا أن دور المرفأ بوصفه «مرفأً وموضعاً محتملاً للتجارة ربما اجتذب مستوطنين من الإنويت حريصين على المشاركة في شبكات التجارة الأوروبية» 22.

ولم يكن التبادل في اتجاه واحد. فقد حدّد بوخفالد رأس سهم من مزرعة في المستوطنة الغربية مصنوعاً من حديد كيب يورك النيزكي و«لا بد أنه وصل إلى الإسكندنافيين عن طريق التجارة قبل عام 1350 للميلاد» 6. ويسجّل غولوف شوكة جانبية لرمح طيور من صنع ثول عُثر عليها في مزرعة بالمستوطنة الشرقية 5. فقد ذهب الحديد شمالاً إلى شعب ثول، وجاء قليل من الحديد القطبي جنوباً إلى الإسكندنافيين، وربما مرّت أنياب الفظ المكدّسة في مستودع تاجر في بيرغن، في عقودها الأخيرة، بأيدي الإنويت قبل أن تصل إلى أيدي الإسكندنافيين؛ وحين قدّم مؤلفو دراسة عام 2020 من جامعة كامبريدج نتائجهم، رأوا أن تزايد حصة إناث الحيوانات الصغيرة في الصادرات المتأخرة قد يعكس اعتماداً إسكندنافياً متزايداً على إمدادات الإنويت 1516.

ما الذي تغيّر، وما الذي استُبدل

يمكن إحصاء ما أخذه الإنويت من الإسكندنافيين في قائمة. ويمكن كذلك إحصاء ما لم يأخذوه، والقائمة الثانية هي الأكثر إثارة للدهشة.

المعدن في اقتصاد قطبي

تتسق المواد عبر المواقع من جزيرة بافن إلى أرض إنغلفيلد 518192021:

الشيء مكان العثور عليه السياق والتاريخ ما صار إليه
قطع من دروع الزرد جزيرة سكريلينغ، إليسمير بيوت ثول الشتوية، القرن الثالث عشر معدن خام؛ حلقات قُطّعت وأُعيد تشكيلها
مسامير سفن حديدية جزيرة سكريلينغ البيوت نفسها حديد خام للنصال والرؤوس
نصال سكاكين ورماح، ورأس حديدي جزيرة سكريلينغ البيوت نفسها حواف قاطعة رُكّبت في مقابض جديدة
قماش صوفي جزيرة سكريلينغ البيوت نفسها مادة غريبة، احتُفظ بها
مسحاج نجّار، قاع برميل، صندوق الساحل الشرقي لإليسمير مواقع ثول خشب مشغول، أُعيد استعماله
شظية من ذراع ميزان برونزي الساحل الغربي لإليسمير موقع لثقافة ثول سبيكة نحاسية
قطع شطرنج جزيرة روين، أرض إنغلفيلد طور جزيرة روين، القرن الثالث عشر تحف غريبة؛ من دون لعبة
شظية قدر من النحاس الأصفر موقع لدورست المتأخرة، شمال غرب غرينلاند القرن الثالث عشر سبيكة نحاسية
حديد ونحاس وبرونز مصهورة مواقع ثول في أرجاء القطب الشمالي الشرقي القرون من الثالث عشر إلى الخامس عشر نصال ورؤوس وحُليّ
تمثال خشبي بلباس أوروبي جنوب جزيرة بافن بيت لثقافة ثول، القرن الثالث عشر–الرابع عشر منحوتة لشخص إسكندنافي

النمط واضح. أخذ شعب ثول المعدن والخشب، اللذين كان اقتصادهم يحتاج إليهما ولا يستطيع إنتاجهما، وشكّلوهما أدواتٍ خاصة بهم. فصار مسمار حديدي إسكندنافي سنّاً لرأس حربة، وصارت قطعة من درع الزرد مجموعة من النصال الصغيرة. وكانت القيمة التي حدّدتها ساذرلاند كامنة في المادة، لا في الشكل الأوروبي 20. وقد خلصت مراجعة روبرت ماكغي لعام 1984 لجميع أدلة الاتصال إلى أن «اتصالات متقطعة شملت التجارة والنهب على السواء جرت على الأرجح على مدى عدة قرون»، وأنه «لا يوجد دليل يشير إلى أن هذه الاتصالات كان لها أي تأثير كبير على السكان الأصليين في أمريكا الشمالية» 25.

ما لم يأخذه الإنويت

إن الأشياء التي انتقلت من دون وظائفها لا تقل دلالة عن الحديد. ويشير غولوف إلى قطع الشطرنج المستخرجة من بيوت جزيرة روين: «لم يوجد الشطرنج قط لدى ثقافات القطب الشمالي في عصور ما قبل التاريخ» 5. ويستخلص جاكسون وزملاؤها، اقتداءً بغولوف، النتيجة العامة: فمثل هذه الأشياء «ربما حملت قيمة رمزية (جديدة)، لكن قيمتها الاستعمالية مستبعدة من دون معرفة متوافقة بالثقافة الأخرى» 23. ولا تدعم الأدلة ما يُزعم أحياناً من أن الإنويت تعلّموا الحدادة، أو تبنّوا أساليب الإسكندنافيين في بناء القوارب، أو أخذوا عنهم ملابسهم. ولا تثبت أي دراسة اطّلع عليها هذا السجل وجود كلمة إسكندنافية دخيلة في لغة الكالاليسوت، باستثناء الحالة المحتملة الوحيدة التي نتناولها أدناه. لم يكن شعب ثول بحاجة إلى طريقة حياة أوروبية؛ بل كان بحاجة إلى موادها، وأخذها بشروطه هو.

فما تغيّر إذن لم يكن ثقافةً بل مورداً. فالحديد المصهور، الذي كان في القرية الأوروبية المادة العادية للمسامير والسكاكين، صار طوال قرنين إضافة نادرة عالية القيمة إلى اقتصاد قطبي كان يعرف أصلاً كيف يستعمل المعدن المأخوذ من نيازك كيب يورك 6. لقد شحذ عُدّة قائمة، ولم يحلّ محلها. وحين وصل الحديد الأوروبي بكميات كبيرة، وصل في وقت لاحق بكثير، مع صيادي الحيتان الهولنديين والإنجليز في أواخر القرن السادس عشر وما بعده؛ وتُظهر تحليلات بوخفالد أن كثيراً من الأدوات الحديدية في مواقع الإنويت مصنوعة من هذا الحديد المتأخر المعروف بالحديد «الوالوني»، الذي طرقه حدادو السفن «وفقاً لرغبات الإنويت» 6. فكان الحديد الإسكندنافي الوسيط تمهيداً، لا تحوّلاً.

ما لم يأخذه الإسكندنافيون

أما على الجانب الإسكندنافي فالإغفال أكبر. فقد وصل شعب ثول ومعه أنجح تقنيات الصيد القطبي في العالم، ولم يتبنّها الإسكندنافيون، مع أنهم كانوا هم أنفسهم يعتمدون على الفقمات في جزء كبير من غذائهم بحلول القرن الرابع عشر. ويلاحظ أندرو دوغمور وتوماس ماكغفرن وأوري فيستاينسون ويته آرنبورغ وزملاؤهم أن «الفقمات الملتحية والفقمات الحلقية التي تستعمل فتحات التنفس الشتوية ولا تشكّل تجمعات موسمية كبيرة نادرة في البقايا الحيوانية الأثرية الإسكندنافية، لكنها شائعة في مواقع الإنويت إلى جانب أدوات مرتبطة بتقنيات متطورة للصيد على الجليد البحري» 24. كان الإسكندنافيون يصطادون فقمات القيثارة في حملات المطاردة الربيعية، على النحو الذي كان أسلافهم يصطادون به في شمال الأطلسي. ولم يتعلموا قط صيد الفقمات التي تبقى طوال الشتاء.

ويتوخّى المؤلفون أنفسهم الحذر في تفسير السبب: «إن عُدّة الإنويت للصيد على الجليد البحري معقدة، وتتطلب مجموعة خاصة من مهارات الصيد تختلف كثيراً عن مهارات حملات المطاردة الجماعية لفقمات القيثارة. ومن المرجح أن تبنّيها بنجاح كان سيستلزم تفاعلاً تعاونياً وثيقاً بين الصيادين الإسكندنافيين والإنويت» 24. ولم يحدث ذلك التفاعل على أي نطاق ترك أثراً. وهنا يتوقف الدليل على حقيقة أثرية واحدة، يقرّرها غولوف من دون تحفّظ: «يُظهر علم الآثار أن مواقع الإسكيمو الشتوية لم تُقَم في مناطق الاستيطان الإسكندنافي إلا بعد أن هُجرت المستوطنات الإسكندنافية» 5. فقد قضى شعب ثول الصيف عند أطراف الأراضي الإسكندنافية، وربما تاجر في مرافئ مثل ساندهافن، لكنه لم يقضِ الشتاء بين الإسكندنافيين، والشتاء هو الوقت الذي يُتعلَّم فيه الصيد على الجليد البحري.

الاسم، والذاكرة

ثمة شيئان ربما أخذهما الإنويت ولم يكونا من الأشياء المادية. إذ يذكر غولوف رأياً قديماً مفاده أن «كالاليك»، الاسم الذي يطلقه أهل غرينلاند على أنفسهم (وجمعه «كالاليت»)، «لا يمكن أن يكون غرينلاندي الأصل»، ويُفترض أنه مشتق من كلمة إسكندنافية، ويسجّل رواية من القرن الثامن عشر تقول إن الاسم «أدخله المسيحي القديم الذي عاش في بلادهم من قبل» 5. وهذا الاشتقاق فرضية لا نتيجة ثابتة. فإن صحّ، فإن أبقى أثر للإسكندنافيين في غرينلاند هو الاسم الذي لا يزال أهل البلاد يسمّون به أنفسهم.

أما الشيء الثاني فكان الذاكرة. فحين جمع الجيولوجي والإداري الدنماركي هينريك رينك الحكايات الغرينلاندية في خمسينيات القرن التاسع عشر وستينياته، وجد دورة حكايات عن «الكافدلونايت» — أي الأجانب القدامى — «لا يعرفها إلا أهل غرب غرينلاند، ولا سيما أقصاهم جنوباً، وهي تمثّل الأثر الوحيد للمعلومات المتبقية عن المستوطنين الإسكندنافيين القدامى الذي تمكّن المؤلف من اكتشافه عبر التحرّي في البلاد» 40. وبعض هذه الحكايات يتذكر السلام: فقرب مضايق نوك «بدأ الأجانب يتعلّمون لغتهم. وفي كابيسيليك، كما يُروى، صار كافدلوناك وكالاليك صديقين حميمين إلى حدّ أنهما لم يكونا ليفترقا» 40. وبعضها الآخر يتذكر القتل، وسنتناوله في القسم التالي. وقد نشرها رينك أولاً بالدنماركية عام 1866 ثم بالإنجليزية عام 1875 4140، ورسمها الفنان الغرينلاندي آرون من كانغيك بين عامي 1857 و1861 في سلسلة من الطبعات المحفورة على الخشب يحتفظ بها اليوم المعرض الوطني الدنماركي (والطبعة التي تتصدّر هذا السجل منها). وتمثّل دراسة روبرت ريكس لعام 2023 عن تاريخ هذه الأسطورة تحذيراً لا غنى عنه: فهذه الحكايات استُدعيت ودُوّنت على أيدي مبشّرين وموظفين استعماريين، وطبعها أوروبيون كانوا يبحثون عن الإسكندنافيين المفقودين 42. إنها ذاكرة إنويتية، لكنها ذاكرة دُوّنت عبر سؤال دنماركي.

ما الذي كانت عليه الكلفة

كلفة هذا الانتقال غير مألوفة في هذا الأطلس. فلم تُغزَ الثقافة المتلقية بسببه، ولم تُستعبد، ولم تُفنَ. بل اختفى الطرف الأوروبي. والحساب ضئيل في السجل المكتوب، وأكبر في الصمت الذي يليه، وأكبر ما يكون في ما ارتُكب بعد ثلاثة قرون باسم المستعمرين الإسكندنافيين.

1379: ثمانية عشر رجلاً وصبيّان

السجل المكتوب الوحيد للعنف بين الإسكندنافيين والإنويت في غرينلاند قيدٌ واحد في الحوليات. فتحت سنة 1379، تسجّل الحولية الآيسلندية المعروفة باسم Gottskálksannáll، التي حقّقها غوستاف ستورم عام 1888، أن «السكريلينغ» هاجموا أهل غرينلاند، فقتلوا ثمانية عشر رجلاً وأخذوا صبيين جعلوهما عبدين 28. وبعبارة دوغمور وزملائه الإنجليزية: «هاجم السكريلينغ أهل غرينلاند، وقتلوا 18 رجلاً وأسروا صبيين» 24. وقد جُمعت الحولية في صورتها الباقية في القرن السادس عشر، وهي لا تذكر أين وقع الهجوم في غرينلاند ولا سببه.

ويحمل ذلك القيد ثقلاً كبيراً في الدراسات، لأنه لا يكاد يوجد سواه. إذ يقرؤه نيدكفيتنه، مع الإشارات الإسكندنافية المتأخرة الأخرى إلى «السكريلينغ»، دليلاً على عنف إنويتي منظّم أسقط المستعمرة 37. ويقرأ غولوف الاتصال بوصفه اقتصادياً في المقام الأول والعنف بوصفه عَرَضياً 5. أما دوغمور وزملاؤه فلا يخلصون إلا إلى أن «الإشارات الإسكندنافية بعد أوائل القرن الثالث عشر توحي بتصاعد الصراع مع قوم كانوا يسمّونهم السكريلينغ» 24. والرجال الثمانية عشر هم القتلى الوحيدون المسجّلون للمستعمرة في هذا اللقاء، والصبيّان هما أسيراها الوحيدان المسجّلان. ولا تُعرف أسماؤهم.

المستوطنة الغربية: «لا رجل، مسيحياً كان أو وثنياً»

في منتصف القرن الرابع عشر شارك رجل الدين إيفار باردارسون، وكيل أملاك الأسقفية في غاردار حين كان الكرسي الأسقفي شاغراً من عام 1341 إلى عام 1364، في بعثة توجّهت شمالاً إلى المستوطنة الغربية 27. ولم تبق روايته إلا في ترجمة دنماركية من القرن السادس عشر لأصل إسكندنافي مفقود. وتذكر الرواية أن البعثة لم تجد «ingen Mand, endten christenn eller heden, uden noget villdt Fæ og Faaer» — أي لا رجل، مسيحياً كان أو وثنياً، سوى بعض الماشية والأغنام البرية 27. وتقول الرواية نفسها، كما يقتبسها دوغمور وزملاؤه، إن «السكريلينغ قد خرّبوا الآن المستوطنة الغربية بأكملها» 24.

أما إن كانت تلك الجملة حكمَ شاهد عيان أم تعليقاً أُضيف لاحقاً، فأمرٌ يتعذّر معرفته. ويزيد علم الآثار مسألة التأريخ تعقيداً. فدراسات الكربون المشع على موتى الإسكندنافيين وحيواناتهم تدعم «تاريخاً أحدث — نحو عام 1400 — لخلوّ المستوطنة الغربية من سكانها مما كان يُعتقد سابقاً» 12، وهو ما يجعل بعثة إيفار زيارةً لمستوطنة تمرّ بمحنة لا لمستوطنة زالت بالفعل. لقد تُركت المزارع؛ ورحل الناس، أو ماتوا، ولا يقول السجل أيّ الأمرين حدث.

جدران حجرية بلا سقف لكنيسة صغيرة مستطيلة الشكل، بواجهتين جملونيتين عاليتين ونافذة مقوسة ومدخل، تقوم على منحدر أخضر بجوار مضيق بحري وخلفها تلال تحت سماء رمادية.
أطلال الكنيسة الإسكندنافية في هفالسي (قاقورتوكولوك) في المستوطنة الشرقية السابقة، وهي أفضل المباني الإسكندنافية حفظاً في غرينلاند. ويُعد زفاف ثورستاين أولافسون وسيغريدور بيورنسدوتير هنا في سبتمبر 1408 آخر حدث مسجّل في غرينلاند الإسكندنافية. والموقع جزء من منطقة كوياتا المدرجة في التراث العالمي.
Number 57. Hvalsey Church, Qaqortukulooq, Greenland, 2014. CC0 via Wikimedia Commons. · CC0

هفالسي، 1408، والرسالة الأخيرة

صمدت المستوطنة الشرقية مدة أطول. ففي عام 1378 توفي آخر أساقفتها المقيمين، ألفر، ولم يأتِ خلفٌ له 2811. وفي سبتمبر 1408 عُقد قران آيسلنديين اثنين، ثورستاين أولافسون وسيغريدور بيورنسدوتير، في الكنيسة الحجرية في هفالسي، فيما يصفه غيورغ نيغارد بأنه «آخر دليل مكتوب على الحياة في غرينلاند الإسكندنافية» 30. وفي 19 أبريل 1409 أصدر الكاهنان إيندريدي أندريسون وباول هالفاردسون رسالة في غاردار تشهد بأن الزواج الذي عُقد في كنيسة هفالسي في العام السابق قد تمّ وفقاً للقواعد المقدسة للكنيسة 29. وبعد تلك الرسالة ينتهي السجل المكتوب لغرينلاند الإسكندنافية.

وتُظهر المقبرة الكنسية في هيريولفسنيس، التي نقّبها بول نورلوند عام 1921، أن آخر من دُفنوا فيها كانوا يرتدون قلنسوات وأثواباً مفصّلة على أنماط أوروبية من أواخر العصور الوسطى 31: فقد كانت المستعمرة لا تزال على شيء من الاتصال بالعالم الأوروبي، أو على الأقل بأزيائه، في القرن الخامس عشر. وقد هُجرت المستوطنة الشرقية خلال ذلك القرن. ويؤرّخ مسح آرنبورغ نهايتها بنحو عام 1450 10، ويؤرّخها نيدكفيتنه بنحو عام 1415 37. ولم يُتعرّف على قبر آخر إسكندنافي في غرينلاند، ولا تسجّل أي وثيقة كيف مات آخرهم أو إلى أين ذهبوا.

لماذا انتهت المستعمرة: الجدل

لا يوجد إجماع، ولن يختلق هذا السجل إجماعاً. فالفصل الذي كتبته آرنبورغ عام 2023 في Cambridge History of the Polar Regions يعرض هذا الحقل في جملة واحدة: «طوال نحو 500 عام ازدهر السكان الإسكندنافيون في غرينلاند، ثم اختفوا لأسباب لم تُفهم بعدُ فهماً كاملاً» 38. والمواقف الرئيسية هي التالية:

  • نخب متصلّبة وسوء تكيّف. رأت دراسة توماس ماكغفرن لعام 1980 أن نخبة تتحكّم في المعلومات والقرارات أبقت المستعمرة على نمط أوروبي محافظ قوامه الماشية والكنائس والعاج، وهو نمط صار قاتلاً في ظل منافسة الإنويت وتدهور المناخ 32. وحوّل جاريد دايموند في كتابه Collapse (2005) هذه الحجة إلى حجة أخلاقية، مصوّراً مجتمعاً اختار الإخفاق على أن يتعلّم من الإنويت 33. وردّ يول بيرغلوند، المنتسب سابقاً إلى المتحف الوطني في غرينلاند، بالسؤال الذي حمله عنوان بحثه: «هل أخفق المجتمع الإسكندنافي الوسيط في غرينلاند حقاً؟» 34.
  • التجارة وفخّ العاج. رأى دوغمور وكريستيان كيلر وماكغفرن، في مراجعة لرأي ماكغفرن السابق، في عام 2007 أن «تغيّر الاقتصادات وأنماط التجارة، لا تدهور المناخ، ربما همّش المستوطنات الإسكندنافية في غرينلاند تهميشاً حاسماً وختم مصيرها فعلياً» 35. وتُظهر دراسات الحمض النووي للفظ اقتصاداً للعاج يطارد حيوانات أصغر فأصغر في الشمال الأبعد فالأبعد 15.
  • المناخ. التبريد المستمر منذ منتصف القرن الثالث عشر موثّق 23؛ ووجدت دراسة أُجريت عام 2022 على رواسب بحيرة بجوار مزرعة إسكندنافية في المستوطنة الشرقية أن الجفاف، أكثر من البرد، هو ما كان سيقلّص محصول الدريس الذي كانت الماشية تعتمد عليه 36. ولم يجد كريستيان كوخ مادسن وآن آيلين لينرت أي دليل على أن التبريد كان له تأثير فوري على الاستيطان الإسكندنافي في نوناتارسواق 46.
  • عنف الإنويت. يدافع كتاب نيدكفيتنه الصادر عام 2019 عن فكرة أن هجمات الإنويت المنظّمة كانت سبباً رئيسياً 37؛ وتورد آرنبورغ هذه الحجة بوصفها احتمالاً من بين احتمالات عدة 38.
  • هجرة لا انقراض. رأت كيرستن سيفر في كتابها The Frozen Echo (1996) أن أهل غرينلاند ظلوا على اتصال بالبحّارة الإنجليز وغيرهم من بحّارة شمال الأطلسي حتى القرن الخامس عشر، وأن النهاية ربما جاءت عن طريق الرحيل لا الموت 39.

وتقدّم دراسة دوغمور ومؤلفيه المشاركين لعام 2012 الصياغة الأكثر اتزاناً: مجتمعٌ حقّق «تكيّفاً قطبياً ناجحاً»، وأطاحت به نقاط ضعف متراكمة لا خطأ واحد 24. وما تشترك فيه المواقف جميعها هو أن الإنويت كانوا حاضرين، يتوسّعون، وأقدر على التكيّف مع المناخ الذي كان يحلّ، وأن الإسكندنافيين لم يستفيدوا مما كانوا يعرفونه.

كايسابي وأونغورتوك: ما تذكّره الإنويت

لا تصف حكايات الإنويت التي دوّنها رينك لقاءً سلمياً. فأطولها، «أونغورتوك، زعيم كاكورتوك»، تدور أحداثها في قاقورتوق، قرب أطلال هفالسي. يقتل صاحب كاياك من أكبايتسيفيك رجلاً إسكندنافياً كان يجمع بلح البحر؛ فيتغاضى الزعيم الإسكندنافي أونغورتوك عن القتل في البداية — إذ يقول في نص رينك الدنماركي: «jeg har selv opfordret dig dertil, derfor gjorde du det» («أنا نفسي حرّضتك على ذلك، ولهذا فعلته») 41. ثم تتصاعد عمليات القتل. ويموّه زعيم الإنويت كايسابي قاربه «كأنه جبل جليدي يطفو ببطء»، ويقترب من المزرعة الإسكندنافية ويضرم فيها النار: «ملأ كايسابي المدخل بالوقود، ثم أشعل فيه النار، فاحترق كل من كانوا في الداخل» 40. ويفرّ أونغورتوك، فيُطارَد ويُقتل بسهم مسحور. ويقطع كايسابي ذراع القتيل، ويرفعها «مردّداً كلماته هو: "انظر إلى هذه الذراع، التي لن تنساها أبداً!"» 40.

وتتذكّر حكايات أخرى في مجموعة رينك الدنماركية معركة على الجليد ونهاية الكافدلونايت القدامى في مكان يُدعى أرسوت؛ وتروي إحداها قصة آباء وأطفال إسكندنافيين فرّوا إلى جليد يتكسّر فغرقوا 41. وتذهب رواية من القرن الثامن عشر دوّنها المبشّر نيلس إيغيده إلى أن قراصنة أجانب هاجموا الإسكندنافيين، وأن الناجين أبحروا جنوباً، وأن الإنويت آووا نساءً وأطفالاً إسكندنافيين 45. ولا يمكن تأريخ أي من ذلك أو مطابقته مع علم الآثار، ويسري تحذير ريكس عليه كله 42. لكنه الرواية الوحيدة للّقاء من جهة الإنويت، وهي لا تتذكّر هبةً. إنها تتذكّر ثأراً، دار بين جيران يعرف بعضهم أسماء بعض.

الحساب، معدوداً

الكلفة الموثّقة لهذا اللقاء هي:

  • مقتل ثمانية عشر رجلاً إسكندنافياً واستعباد صبيين، في قيد الحوليات الوحيد لعام 1379 2824.
  • أعداد مجهولة من القتلى الإنويت والإسكندنافيين في الثارات التي تتذكّرها حكايات الإنويت، ولا يمكن تأريخ أي منها أو إحصاؤه 4041.
  • نهاية مجتمع بلغ عدد سكانه نحو 2,000 نسمة في أقصى تقدير، في المستوطنة الغربية نحو عام 1400 وفي المستوطنة الشرقية في القرن الخامس عشر، بالموت أو الرحيل أو كليهما، من دون أي سجل باقٍ عن جيله الأخير 91012.
  • الاستنزاف المتتابع لجماعات الفظ في غرب غرينلاند وأقصى الشمال، التي كانت تُصاد لتجارة تصدير أخذت حيوانات أصغر على مسافات أبعد 15.
  • اختفاء التونيت نحو عام 1300، في القرون نفسها والمياه نفسها — وهي كلفة تعود إلى توسّع ثول وتغيّر القطب الشمالي، لا إلى الإسكندنافيين، ولا يوجد دليل ينسبها إليهم 38.

الحياة اللاحقة: البحث الذي أطلق مستعمرة

دُفعت الكلفة الأكبر لاحقاً، ودفعها الإنويت. ففي عام 1721 أبحر القسّ النرويجي الدنماركي هانس إيغيده إلى غرينلاند على متن السفينة Haabet مبشّراً وحاكماً. ومدخل الموسوعة الدنماركية عنه صريح: فقد ذهب «med en vision om at genoplive [nordboernes] gamle bygder med dansk-norske bosættere» — أي برؤية لإحياء المستوطنات القديمة للمستوطنين الإسكندنافيين بمستعمرين دنماركيين نرويجيين 43. ولم يجد الإسكندنافيين، الذين كانوا قد غابوا منذ نحو ثلاثة قرون. بل وجد الكالاليت، وأسّس بينهم البعثة التبشيرية والمستعمرة التجارية التي صارت غودهوب، أي نوك الحالية 43.

وبدأ القرن الاستعماري الذي تلا ذلك بوباء. «En koppeepidemi 1733-1734 dræbte størstedelen af befolkningen omkring Godthåb»، كما يسجّل المدخل نفسه — أي إن وباء جدري في 1733–1734 قتل الشطر الأكبر من السكان حول غودهوب 43. وتورد روايات أقدم أعداداً إجمالية أكبر للساحل المستعمَر كله؛ لكن هذا السجل لم يعثر على أي تقدير ديموغرافي حديث، ولا يقدّم هنا أي تقدير. وظلت غرينلاند مستعمرة دنماركية حتى عام 1953، ونالت الحكم الذاتي عام 1979.

لقد كان الإسكندنافيون المفقودون هم الذريعة المعلنة. فقد صارت مستعمرة تلاشت في القرن الخامس عشر مسوّغاً لمستعمرة بدأت في القرن الثامن عشر، بين أحفاد الشعب الذي بقي بعدها. والكالاليت الذين يعيشون في غرينلاند اليوم هم ورثة شعب ثول الذي عبر القطب الشمالي في القرن الثالث عشر 3. ترك لهم الإسكندنافيون بعض الحديد، وبضع منحوتات، وربما اسماً، وحكاية عن بيت يحترق. واستخدم خلفاؤهم الأوروبيون حكاية الإسكندنافيين للاستيلاء على البلاد.

ما تلا ذلك

أين يعيش هذا اليوم

الكالاليت في غرينلاند والإنويت في كندا، أحفاد شعب ثول الذي عبر القطب الشمالي في القرن الثالث عشر الكالاليت، الاسم الذي يطلقه أهل غرينلاند على أنفسهم، وربما اشتُق من كلمة إسكندنافية الأطلال الإسكندنافية في كوياتا، المدرجة في قائمة اليونسكو للتراث العالمي منذ عام 2017، وفي قلبها كنيسة هفالسي حكايات الكافدلونايت في التراث الشفهي للكالاليت، ورسوم آرون من كانغيك لها قطع الشطرنج والمنحوتات المصنوعة من عاج الفظ في المجموعات الأوروبية الوسيطة، وكثير منها من عاج غرينلاند الجدل الطويل حول أسباب نهاية غرينلاند الإسكندنافية، من بحث هانس إيغيده إلى علم المناخ الحديث

المراجع

  1. Friesen, T. Max, and Owen K. Mason, eds. The Oxford Handbook of the Prehistoric Arctic. New York: Oxford University Press, 2016. en
  2. Friesen, T. Max, and Charles D. Arnold. "The Timing of the Thule Migration: New Dates from the Western Canadian Arctic." American Antiquity 73, no. 3 (2008): 527–538. en
  3. Raghavan, Maanasa, et al. "The Genetic Prehistory of the New World Arctic." Science 345, no. 6200 (2014): 1255832. en
  4. National Museum of Denmark (Nationalmuseet), SILA Arctic Centre. "Prehistory of Greenland: Thule." Copenhagen: Nationalmuseet, n.d. en
  5. Gulløv, Hans Christian. "The Nature of Contact between Native Greenlanders and Norse." Journal of the North Atlantic 1 (2008): 16–24. en
  6. Buchwald, Vagn Fabritius. Ancient Iron and Slags in Greenland. Meddelelser om Grønland, Man & Society 26. Copenhagen: Danish Polar Center, 2001. en
  7. Historia Norwegie. Edited by Inger Ekrem and Lars Boje Mortensen, translated by Peter Fisher. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 2003. la primary
  8. Gulløv, Hans Christian, and Martin Appelt. "Tunit, Norsemen and Inuit in Thirteenth-Century Northwest Greenland: Dorset between the Devil and the Deep Sea." In The Northern World, AD 900–1400, edited by Herbert Maschner, Owen Mason and Robert McGhee, 300–320. Salt Lake City: University of Utah Press, 2009. en
  9. Lynnerup, Niels. The Greenland Norse: A Biological-Anthropological Study. Meddelelser om Grønland, Man & Society 24. Copenhagen: Danish Polar Center, 1998. en
  10. Arneborg, Jette. "Det europæiske landnam: Nordboerne i Grønland, 985–1450 e.v.t." In Grønlands forhistorie, edited by Hans Christian Gulløv, 219–280. København: Gyldendal, 2004. da
  11. Barr, Susan, Per G. Norseng and Nils Petter Thuesen. "Grønlands eldre historie." Store norske leksikon. Oslo: Foreningen Store norske leksikon. no
  12. Arneborg, Jette, Niels Lynnerup, Jan Heinemeier, Jeppe Møhl, Niels Rud and Árný E. Sveinbjörnsdóttir. "Norse Greenland Dietary Economy ca. AD 980–ca. AD 1450: Introduction." Journal of the North Atlantic Special Volume 3 (2012): 1–39. en
  13. Nelson, D. Erle, Jan Heinemeier, Niels Lynnerup, Árný E. Sveinbjörnsdóttir and Jette Arneborg. "An Isotopic Analysis of the Diet of the Greenland Norse." Journal of the North Atlantic Special Volume 3 (2012): 93–118. en
  14. Star, Bastiaan, James H. Barrett, Agata T. Gondek and Sanne Boessenkool. "Ancient DNA Reveals the Chronology of Walrus Ivory Trade from Norse Greenland." Proceedings of the Royal Society B 285, no. 1884 (2018): 20180978. en
  15. Barrett, James H., Sanne Boessenkool, Catherine J. Kneale, Tamsin C. O'Connell and Bastiaan Star. "Ecological Globalisation, Serial Depletion and the Medieval Trade of Walrus Rostra." Quaternary Science Reviews 229 (2020): 106122. en
  16. Ruiz-Puerta, Emily J., et al. "Greenland Norse Walrus Exploitation Deep into the Arctic." Science Advances 10, no. 39 (2024): eadq4127. en
  17. Imer, Lisbeth M. Peasants and Prayers: The Inscriptions of Norse Greenland. Odense and Copenhagen: University Press of Southern Denmark and National Museum of Denmark, 2017. (Runestone GR 1, Kingittorsuaq.) en primary
  18. Schledermann, Peter. "Notes on Norse Finds from the East Coast of Ellesmere Island, N.W.T." Arctic 33, no. 3 (1980): 454–463. en primary
  19. Schledermann, Peter, and Karen M. McCullough. "Inuit-Norse Contact in the Smith Sound Region." In Contact, Continuity and Collapse: The Norse Colonization of the North Atlantic, edited by James H. Barrett. Studies in the Early Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, 2003. en
  20. Sutherland, Patricia D. "Strands of Culture Contact: Dorset-Norse Interactions in the Canadian Eastern Arctic." In Identities and Cultural Contacts in the Arctic, edited by Martin Appelt, Joel Berglund and Hans Christian Gulløv. Copenhagen: Danish National Museum and Danish Polar Center, 2000. en
  21. Sabo, Deborah, and George Sabo III. "A Possible Thule Carving of a Viking from Baffin Island, N.W.T." Canadian Journal of Archaeology 2 (1978): 33–42. en primary
  22. Golding, Kirsty A., Ian A. Simpson, J. Edward Schofield and Kevin J. Edwards. "Norse–Inuit Interaction and Landscape Change in Southern Greenland? A Geochronological, Pedological, and Palynological Investigation." Geoarchaeology 26, no. 3 (2011): 315–345. en
  23. Jackson, Rowan, Jette Arneborg, Andrew Dugmore, Christian Madsen, Tom McGovern, Konrad Smiarowski and Richard Streeter. "Disequilibrium, Adaptation, and the Norse Settlement of Greenland." Human Ecology 46, no. 5 (2018): 665–684. en
  24. Dugmore, Andrew J., Thomas H. McGovern, Orri Vésteinsson, Jette Arneborg, Richard Streeter and Christian Keller. "Cultural Adaptation, Compounding Vulnerabilities and Conjunctures in Norse Greenland." Proceedings of the National Academy of Sciences 109, no. 10 (2012): 3658–3663. en
  25. McGhee, Robert. "Contact between Native North Americans and the Medieval Norse: A Review of the Evidence." American Antiquity 49, no. 1 (1984): 4–26. en
  26. Nelson, D. Erle, Niels Lynnerup and Jette Arneborg. "A First Isotopic Dietary Study of the Greenlandic Thule Culture." Journal of the North Atlantic Special Volume 3 (2012): 51–64. en
  27. Ívar Bárðarson. Det gamle Grønlands beskrivelse af Ívar Bárðarson (Ivar Bårdssøn). Edited by Finnur Jónsson. København: Levin & Munksgaard, 1930. (Sixteenth-century Danish translation of a lost fourteenth-century Norse original; quoted from "Ivar Bårdsson", Store norske leksikon.) da primary
  28. Storm, Gustav, ed. Islandske Annaler indtil 1578. Christiania: Det norske historiske Kildeskriftfond, 1888. Gottskalks Annaler, s.a. 1379, p. 364. non primary
  29. Arneborg, Jette. "Qaqortukulooq kirkeruin." Den Store Danske (lex.dk). København: Lex.dk. da
  30. Nyegaard, Georg. "Restoration of the Hvalsey Fjord Church." Journal of the North Atlantic Special Volume 2 (2009–10): 7–18. en
  31. Nørlund, Poul. "Buried Norsemen at Herjolfsnes: An Archaeological and Historical Study." Meddelelser om Grønland 67. Copenhagen: C. A. Reitzel, 1924. Facsimile, Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 2016. en primary
  32. McGovern, Thomas H. "Cows, Harp Seals, and Churchbells: Adaptation and Extinction in Norse Greenland." Human Ecology 8, no. 3 (1980): 245–275. en
  33. Diamond, Jared. Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed. New York: Viking, 2005. en
  34. Berglund, Joel. "Did the Medieval Norse Society in Greenland Really Fail?" In Questioning Collapse: Human Resilience, Ecological Vulnerability, and the Aftermath of Empire, edited by Patricia A. McAnany and Norman Yoffee, 45–69. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. en
  35. Dugmore, Andrew J., Christian Keller and Thomas H. McGovern. "Norse Greenland Settlement: Reflections on Climate Change, Trade, and the Contrasting Fates of Human Settlements in the North Atlantic Islands." Arctic Anthropology 44, no. 1 (2007): 12–36. en
  36. Zhao, Boyang, Isla S. Castañeda, Jeffrey M. Salacup, Elizabeth K. Thomas, William C. Daniels, Tobias Schneider, Gregory A. de Wet and Raymond S. Bradley. "Prolonged Drying Trend Coincident with the Demise of Norse Settlement in Southern Greenland." Science Advances 8, no. 12 (2022): eabm4346. en
  37. Nedkvitne, Arnved. Norse Greenland: Viking Peasants in the Arctic. London: Routledge, 2019. en
  38. Arneborg, Jette. "The Norse Settlement of Greenland." In The Cambridge History of the Polar Regions, edited by Adrian Howkins and Peder Roberts, 129–152. Cambridge: Cambridge University Press, 2023. en
  39. Seaver, Kirsten A. The Frozen Echo: Greenland and the Exploration of North America, ca. A.D. 1000–1500. Stanford: Stanford University Press, 1996. en
  40. Rink, Henry [Hinrich]. Tales and Traditions of the Eskimo, with a Sketch of Their Habits, Religion, Language and Other Peculiarities. Edited by Robert Brown. Edinburgh and London: William Blackwood and Sons, 1875. Tale 54, "Stories about the Ancient Kavdlunait", pp. 308–321. en primary
  41. Rink, Hinrich, ed. Eskimoiske Eventyr og Sagn. Kjøbenhavn: C. A. Reitzel, 1866. Tales 67–71. da primary
  42. Rix, Robert W. The Vanished Settlers of Greenland: In Search of a Legend and Its Legacy. Cambridge: Cambridge University Press, 2023. en
  43. Olesen, Simon Mølholm, and Hans Christian Gulløv. "Hans Egede." Den Store Danske (lex.dk). København: Lex.dk. da
  44. Hayeur Smith, Michèle, Kevin P. Smith and Gørill Nilsen. "Dorset, Norse, or Thule? Technological Transfers, Marine Mammal Contamination, and AMS Dating of Spun Yarn and Textiles from the Eastern Canadian Arctic." Journal of Archaeological Science 96 (2018): 162–174. en
  45. Egede, Niels. "Beskrivelse over Grønland" (written c. 1769–70). Edited by H. Ostermann. Meddelelser om Grønland 120 (1939): 233–269. da primary
  46. Madsen, Christian Koch, and Ann Eileen Lennert. "Behind the Ice: The Archaeology of Nunatarsuaq, Southwest Greenland." Journal of the North Atlantic 42 (2022): 1–32. en

قراءات إضافية

استشهد بهذا المقال
OsakaWire Atlas. 2026. "Norse iron for the Thule Inuit (c. 1300) — and a colony that vanished" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/ar/atlas/norse_to_inuit_greenland_1300/