Śiva an der Küste der Cham (um 1000) – und der Vormarsch, der Champa beendete
Um 400 weihte ein Cham-König in Mỹ Sơn einen Liṅga des Śiva und gab ihm seinen eigenen Namen. Tausend Jahre lang bauten die Könige der Küste für indische Götter. Dann drängte ein vietnamesischer Staat nach Süden, nahm 1471 das Land des Heiligtums und 1832 das letzte Fürstentum.
Um 400 weihte ein Cham-König namens Bhadravarman in einem Tal hinter der zentralvietnamesischen Küste einen Liṅga des Śiva, nannte ihn nach sich selbst Bhadreśvara und schenkte ihm das Land des Tals „samt seinen Bewohnern“. Mỹ Sơn wurde zum dynastischen Heiligtum eines seefahrenden austronesischen Volkes, das Sanskrit, Śiva und die Göttin von Po Nagar ohne jede indische Eroberung zur Sprache seines Königtums machte. Ab 982 drängte der vietnamesische Staat im Norden nach Süden: Nach seinen eigenen Annalen wurden 1044 30.000 Cham getötet, und 1471, beim Fall Vijayas, wurden über 40.000 getötet und 30.000 gefangen genommen. Der Kult in Mỹ Sơn erlosch, das letzte Fürstentum wurde 1832 annektiert, und im August 1969 verwüsteten amerikanische Bomben das Heiligtum. Die Religion lebt bei den Cham Bà-la-môn in Ninh Thuận fort.
Davor: ein seefahrendes Volk und seine Götter des Bodens
Um 400 n. Chr. gehörte die Küste des heutigen Zentralvietnam, vom Hải-Vân-Pass im Norden bis zu den Ebenen von Nha Trang und Phan Rang im Süden, einem Volk, das über das Meer gekommen war. Die Cham sprachen eine Sprache der austronesischen Familie, und Michael Vickery, dessen Neubewertung von 2005 den Ausgangspunkt jeder modernen Geschichte Champas bildet, formuliert dies ohne jede Einschränkung: „Es besteht kein Zweifel mehr, dass das Cham eine austronesische Sprache ist, eng verwandt mit dem Acehnesischen und dem Malaiischen und entfernter mit anderen Sprachen Indonesiens, der Philippinen, Polynesiens und Madagaskars“ 3. Archäologen bringen die eisenzeitliche Sa-Huỳnh-Kultur derselben Küste seit Langem mit den ersten Cham-Siedlern in Verbindung, doch Vickery mahnt, „die laufende Forschung könnte dies modifizieren, und es ist wahrscheinlich, dass die ersten über das Meer gekommenen Cham an mehr als einer Stelle an Land gingen“ 3. Ihr Land war eine Kette schmaler Flussebenen zwischen dem Trường-Sơn-Gebirge und dem Südchinesischen Meer, jede mit eigener Mündung, eigenem Hafen und eigenem Häuptling. In den Ebenen wurde Nassreis angebaut, aus dem Meer Fisch gewonnen, und die Häfen lagen am Seeweg zwischen dem Indischen Ozean und den Häfen Südchinas 8.
Chinesische Quellen dieser Zeit kennen an dieser Küste ein Königreich namens Linyi (林邑). Ihrer Darstellung nach wurde es um 192 n. Chr. gegründet, als sich die Bewohner des Bezirks Xianglin, des südlichsten Vorpostens der Han-Herrschaft, gegen ihre chinesischen Oberherren erhoben und einen eigenen Staat errichteten 28. Die Evaluierung von ICOMOS, die 1999 die Nominierung von Mỹ Sơn zum Welterbe begleitete, nennt dieses Datum als Beginn des Königreichs Champa 8. Vickery bezweifelt diese Gleichsetzung: Seiner Lesart nach war das frühe Linyi der chinesischen Quellen wahrscheinlich ein eigenständiges Gemeinwesen, vielleicht nicht einmal Cham-sprachig, und die Sanskrit verwendenden Königreiche der Küste seien aus ihren eigenen Inschriften zu erforschen statt aus chinesischen Beschreibungen eines Nachbarn 3.
Die Archäologie hat begonnen, die Lücke zwischen den chinesischen Texten und den ersten Inschriften zu schließen. Majumdar verlegte, dem französischen Geografen Léonard Aurousseau folgend, die frühe Hauptstadt nach Trà Kiệu, am Thu-Bồn-Fluss einige Kilometer flussabwärts vom späteren Heiligtum Mỹ Sơn 1. Grabungen dort seit den 1990er-Jahren und an der nahen Fundstätte Gò Cấm haben Backsteinbauten, Dachziegel und importierte Waren aus den ersten Jahrhunderten n. Chr. zutage gefördert, und der 2011 von Bruce Lockhart und Trần Kỳ Phương herausgegebene Band versammelt die Ergebnisse 25. Sie zeigen eine Küstenstadt, die bereits mit der Han-Welt im Norden wie mit den Handelsnetzen der Südsee in Kontakt stand, bevor dort auch nur eine Zeile Sanskrit geschrieben wurde. Die indische Religion kam nicht an einen leeren Ort. Sie traf auf eine Gesellschaft, die bereits Städte, Häuptlinge, Fernhandel und eigene Götter besaß.
Götter, die in Steinen wohnen
Welche Religion hatte die Küste der Cham vor Śiva? Kein Text aus dieser Zeit ist erhalten, und die Antwort muss aus späterer Praxis zurückgelesen werden. Den umfassendsten Versuch unternahm 1933 Paul Mus in einem Aufsatz über die „indischen und einheimischen Kulte in Champa“, der bis heute die einflussreichste französische Studie zum Thema ist 2. Mus vertrat die These, dass unter den Sanskrit-Inschriften ein Kult des Bodens lag: ein Gott eines bestimmten Ortes, gegenwärtig in einem rohen Stein, einem Pfahl, einem Baum oder einem Hügel und durch die richtigen Riten aus ihm hervorgerufen. Dieser Kult, schrieb er, galt keinem eigentlichen „Geist“, sondern „un sol-dieu plutôt qu'un dieu du sol“, einem Gott-Boden eher als einem Gott des Bodens 2.
Die Belege fand Mus in den Cham-Dörfern seiner eigenen Zeit, wo zu den Kultgegenständen in den alten Türmen indische Statuen, Liṅgas und schlichte Steine gleichermaßen zählten: „Les Chams ne font aucune différence entre ces trois espèces d'objets : tous leur figurent également le corps même des divinités“ 2. Daraus zog er den Schluss, der seither jede Diskussion prägt. Der Liṅga, Śivas steinernes Emblem im Zentrum eines Sanskrit-Tempels, ersetzte den Stein des Bodengottes nicht; er trat seine Nachfolge an. „Le linga est l'héritier de la pierre magique, représentation abstraite et tangible du dieu du sol“ 2. Und Mus ging noch einen Schritt weiter. Der Gott, stets eins mit dem Stein, sei zugleich gegenwärtig „dans la personne du chef ou du prêtre qui l'évoque“ 2. Ein Herrscher, der den Gott des Landes herbeirief, hatte an ihm teil. Genau hier sollte die indische Religion ihren Ansatzpunkt finden. Ein Sanskrit-Kult, der den König zum Gründer und Namensgeber des höchsten Gottes des Landes machte, verlangte von den Cham-Häuptlingen nicht, ihren Anspruch auf sakrale Macht aufzugeben; er gab diesem Anspruch ein reicheres Vokabular, eine schriftliche Form und einen Platz in einem Kosmos, der vom Himalaya bis ans Meer reichte.
Was die Küste um 400 ausmachte
Die religiöse und politische Ordnung am Vorabend der Sanskrit-Inschriften lässt sich in fünf Merkmalen zusammenfassen, die sämtlich in der späteren Überlieferung fortleben:
- Ein über das Meer gekommenes austronesisches Volk, angesiedelt in getrennten Flussebenen, mit einer dem Malaiischen und Acehnesischen verwandten Sprache 3.
- Götter des Ortes, die in Steinen, Pfählen und Hügeln wohnten, so Mus' Rekonstruktion aus späterer Cham-Praxis 2.
- Häuptlinge, die zugleich die Götter herbeiriefen, sodass rituelle und politische Autorität verbunden waren, noch bevor ein indischer Text eintraf 2.
- Überseehandel als wirtschaftliche Grundlage neben dem Nassreisbau, mit der Küste an der Hauptseeroute zwischen Indien und China 28.
- Viele Gemeinwesen, nicht eines: Vickerys These, dass „es kein einheitliches Königreich oder keinen einheitlichen Staat Champa gab“, gilt für diese frühe Periode in besonderem Maße 3.
Mus selbst glaubte, dass „des relations commerciales, des voyages individuels et peut-être des déplacements plus massifs avaient dû déjà relier l'Inde à la côte d'Annam“, bevor die erste Inschrift gemeißelt wurde 2. Die Schiffe, die Pfefferhändler und buddhistische Pilger an dieser Küste entlangbrachten, brachten auch Menschen, die Sanskrit beherrschten, und die Cham-Häuptlinge fanden in dieser Sprache ein Mittel, auszudrücken, was sie über sich selbst ohnehin glaubten.
Die Übertragung: Bhadreśvara, der Gott, der den Namen des Königs trug
Die ersten Inschriften
Die älteste Sanskrit-Inschrift der Küste ist eine Stele, die in Võ Cạnh bei Nha Trang gefunden wurde. Sie verzeichnet eine Schenkung eines Nachfahren eines Königs namens Śrī Māra und wurde lange ins 2. oder 3. Jahrhundert datiert, gestützt auf George Coedès' Gleichsetzung Śrī Māras mit einem Herrscher von Funan 10. Diese Datierung ist nicht gesichert. Der indische Epigrafiker D. C. Sircar argumentierte 1939, „die Sprache, der Stil und das in dem Dokument verwendete Versmaß beweisen meines Erachtens, dass die Inschrift später ist – jedenfalls nicht früher als das 4. Jahrhundert n. Chr.“ 5. Welches Gemeinwesen sie errichtete, Linyi, Funan oder ein frühes Cham-Fürstentum, ist weiterhin umstritten. Die Cham-Inschriften insgesamt werden derzeit von Arlo Griffiths und seinen Kollegen neu ediert; ihr 2012 auf Englisch und Vietnamesisch erschienener Katalog der Inschriften im Museum für Cham-Skulptur in Đà Nẵng ist die erste moderne Lieferung 21.
Fester Boden beginnt um 400, in einem engen Tal rund 40 Kilometer südwestlich des späteren Hafens Hội An. Dort gründete ein König, der sich Bhadravarman nannte, einen Tempel für Śiva in Gestalt eines Liṅga und benannte den Gott nach sich selbst: Bhadreśvara, „der Herr des Bhadra[varman]“. Georges Maspero, der erste Historiker Champas, setzte Bhadravarman mit jenem Fan Huda gleich, den chinesische Quellen von 380 bis 413 auf den Thron von Linyi setzen; R. C. Majumdar, der die Cham-Inschriften 1927 mit englischen Übersetzungen herausgab, nannte diese Gleichsetzung „wahrscheinlich, aber nicht sicher“ 14. Die Stele des Königs selbst verzeichnet die Schenkung, mit der das Heiligtum gegründet wurde:
„Eine immerwährende Stiftung ist Bhadresvara von unserem König Bhadravarman gegeben worden, der den Füßen des Bhadresvarasvami ergeben ist; nämlich das Land innerhalb (der Grenzen, nämlich) des Berges Sulaha im Osten, des großen Berges im Süden, des Berges Kucaka im Westen und des Großen Flusses im Norden, samt seinen Bewohnern, ist gegeben worden … Wer sie nicht erhält, sondern zerstört, wird selbst zerstört werden. Bhadresvarasvami weiß es.“ 1
Drei Dinge in diesem Text gaben das Muster für die folgenden acht Jahrhunderte vor. Der Gott trägt den Namen des Königs. Der Gott besitzt Land, begrenzt durch die Berge, die das Tal umschließen. Und das Land wird „samt seinen Bewohnern“ geschenkt: Die Menschen, die dort lebten, gingen mit dem Boden an den Gott über. Majumdar vermerkt, dass die Inschrift den König als „in den vier Veden bewandert“ bezeichnet 1. Ob Bhadravarman vedische Texte las oder diese Gelehrsamkeit bloß für sich beanspruchte, ist nebensächlich; er wollte in den Kategorien eines indischen Königs beschrieben werden.
Śambhuvarman baut neu
Das Tal, das die Vietnamesen später Mỹ Sơn, „schöner Berg“, nennen sollten, wurde zu dem, was Majumdar „das nationale Heiligtum der Cham“ nennt 1. Sein erster Tempel war aus Holz, und er brannte ab. Eine spätere Inschrift berichtet, dass der Tempel des Bhadreśvara unter König Rudravarman durch Feuer zerstört wurde, in einem Śaka-Jahr, das zwischen 479 und 577 n. Chr. liegt 1. Rudravarmans Sohn Śambhuvarman baute ihn wieder auf und benannte den Gott in Śambhu-Bhadreśvara um, „womit er dem Namen des ursprünglichen Gründers seinen eigenen hinzufügte“ 1. Śambhuvarman schickte zudem 568, 572 und 595 Gesandtschaften an den chinesischen Hof 1. Damit stand das Muster fest: Jeder König, der das Heiligtum wiederherstellte oder erweiterte, fügte seinen Namen dem des Gottes hinzu, sodass der dynastische Śiva von Mỹ Sơn die Erinnerung an die Könige bewahrte, die ihm dienten.
Im 7. Jahrhundert erreichte der Kult seine erste volle Entfaltung. Prakāśadharma, der als Vikrāntavarman I. etwa von 656 bis mindestens 687 regierte, ist Urheber von mindestens acht Inschriften 1. 657 stellte er einen neuen Gott auf, Prabhāseśvara, und stattete Īśāneśvara, Śambhu-Bhadreśvara und Prabhāseśvara gemeinsam aus; außerdem errichtete er einen Tempel für Viṣṇu und einen für Kubera, den Gott des Reichtums 1. Eine seiner Inschriften in Mỹ Sơn führt die Königslinie auf einen indischen Brahmanen zurück. Sie erzählt, wie Kauṇḍinya, „der Vornehmste unter den Brahmanen“, einen Speer in die Erde pflanzte, den er von Aśvatthāman erhalten hatte, dem Sohn Droṇas, des Helden des Mahābhārata, und „eine Tochter des Schlangenkönigs namens Soma“ heiratete, „die in dieser Welt ein Geschlecht begründete“ 1. Die Legende spielt in Bhavapura in Kambodscha und verbindet ein Sanskrit-Epos mit einer Schlangenprinzessin des Landes: indische Gelehrsamkeit, vermählt mit lokaler Souveränität – genau die Geschichte, die die Cham-Könige erzählt wissen wollten.
Wer sie trug
Keine Inschrift beschreibt eine indische Eroberung der Cham-Küste, und es hat auch nie eine gegeben. Die Träger waren die Menschen der Seeroute: Kaufleute, Brahmanen, die mit ihnen reisten, buddhistische Mönche auf dem Weg nach China und vor allem die Cham-Herrscher, die sich für das indische Idiom entschieden. Der Historiker O. W. Wolters gab diesem Vorgang seinen modernen Namen, „Lokalisierung“: Südostasiatische Eliten wählten indische Materialien aus und formten sie für ihre eigenen Zwecke um, statt eine von Indien überlieferte Kultur zu empfangen 11. Coedès' älteres Modell, dargelegt in The Indianized States of Southeast Asia, hatte sich eine indische Zivilisation vorgestellt, die sich über den Golf von Bengalen ausbreitete 10. Mus hatte bereits 1933 etwas beschrieben, das Wolters näher kommt: eine indische Religion, die einer einheimischen aufgepfropft wurde, was „la correspondance des deux versants de l'Asie des Moussons“ möglich machte 2.
Die Beteiligten, die sich namentlich fassen lassen, sind sämtlich Cham oder wurden von Cham-Königen beansprucht:
| Name | Datum | Überlieferte Handlung |
|---|---|---|
| Bhadravarman (Fan Huda?) | um 380–413 | Weiht den Liṅga Bhadreśvara in Mỹ Sơn und stattet ihn mit Land und Menschen aus 1 |
| Rudravarman | 6. Jahrhundert | Regierungszeit, in der der erste Tempel abbrennt 1 |
| Śambhuvarman | spätes 6. Jahrhundert | Baut neu; benennt den Gott in Śambhu-Bhadreśvara um; Gesandtschaften nach China 568–595 1 |
| Prakāśadharma-Vikrāntavarman I. | um 656–687 | Acht Inschriften; neue Götter 657; Kauṇḍinya-Genealogie 1 |
| Satyavarman | 784 | Setzt den Gott von Po Nagar nach einem Überfall von See her wieder ein 1 |
| Indravarman II. | 875 | Gründet das buddhistische Kloster des Lakṣmīndra-Lokeśvara in Đồng Dương 1 |
| Parameśvaravarman | 1050 | Sanskrit-Hymne an die Göttin von Po Nagar 2 |
Die Göttin von Kauthāra
Das zweite große Heiligtum der Küste steht auf einem Hügel über der Mündung des Cái-Flusses bei Nha Trang, in der Cham-Region, die die Inschriften Kauthāra nennen. Seine Gottheit war eine Göttin. Die Inschriften nennen sie Bhagavatī, „die Göttin von Kauthara“, und beschreiben ihren „Leib, funkelnd in Schönheit dank eines vortrefflichen Überzugs aus Gold“ 1. Mus setzte sie mit Umā gleich, der Gefährtin Śivas, sah in ihr aber zugleich eine ältere Erdmutter des Landes: Bhagavatī Kauthāreśvarī 2. Das Heiligtum, heute als Po Nagar bekannt, ist bis heute eine Kultstätte 6.
Die Geschichte des Heiligtums zeigt, wie verwundbar diese Tempel gegenüber dem Meer waren, das ihre Götter gebracht hatte. 774 kamen laut einer Stele König Satyavarmans Angreifer „in Schiffen, raubten den Mukhalinga des Gottes und legten Feuer an die Wohnstatt des Gottes“; die Inschrift nennt sie „wilde, erbarmungslose, dunkelhäutige Menschen aus anderen Städten, deren Speise grauenhafter war als die der Vampire“ 1. Satyavarman setzte den Gott 784 wieder ein. 787 brannte ein zweiter Überfall weiter südlich, in der Gegend von Phan Rang, den Tempel des Bhadrādhipatīśvara nieder, den Indravarman I. 799 wiederherstellte 1. Die Angreifer werden gewöhnlich als Javaner identifiziert. Um 950 raubte, wie ein eigener Eintrag in diesem Atlas schildert, ein Khmer-Heer erneut das goldene Bild der Göttin.
Um 1050 konnte sich ein Cham-König in Sanskrit-Versen von echter Meisterschaft an sie wenden. Mus schrieb bei der Lektüre von Parameśvaravarmans Hymne: „Voilà comment un Cham pensait et comment il s'exprimait en sanskrit en 1050 A. D.“ 2.
Das buddhistische Zwischenspiel in Indrapura
Śiva beherrschte die Küste nicht allein. 875 stellte Jaya Indravarman II., der von einer neuen nördlichen Hauptstadt aus regierte, die er Indrapura nannte – an der Stelle des heutigen Đồng Dương –, ein Bild des Bodhisattva Avalokiteśvara auf und benannte es nach sich selbst Lakṣmīndra-Lokeśvara 1. Daneben gründete er ein Kloster „zum immerwährenden Genuss des Bhikṣu-saṃgha“ 1. Der Komplex von Đồng Dương war die größte buddhistische Stiftung in Champa, und seine Skulptur zählt zum Feinsten der Epoche. Die Schenkungsurkunde des Königs zeigt, dass die buddhistische Stiftung nach denselben Regeln funktionierte wie die śivaitischen: „Der König Sri Indravarma hat diese Felder samt ihrem Korn, Sklaven und Sklavinnen … dem Lokesvara gegeben, zum Genuss der Gemeinschaft der Mönche und um der Verbreitung des Dharma willen“ 1. Die ICOMOS-Evaluierung hält fest, dass der Buddhismus ab Beginn des 10. Jahrhunderts schwand und der Einfluss von Mỹ Sơn, „wo der Hinduismus stets stark gewesen war“, zurückkehrte; die meisten der schönsten Türme im Tal stammen aus diesem Jahrhundert 8.
Um 1000: eine Hauptstadt zieht nach Süden – oder auch nicht
Der herkömmlichen Darstellung zufolge erreichte das indisch geprägte Königreich Champa um das Jahr 1000 einen Wendepunkt. 982 plünderte ein vietnamesisches Heer die nördliche Hauptstadt (beschrieben im Abschnitt über die Kosten weiter unten), und in den folgenden zwei Jahrzehnten verlegte der Cham-Hof sein Zentrum nach Süden, nach Vijaya in der Ebene des heutigen Quy Nhơn. Maspero stützte diese Darstellung auf chinesische und vietnamesische Chroniknotizen von 989, 1000 und 1007 34. Louis Finot urteilte bereits 1928 in seiner Besprechung von Masperos Buch, „le livre n'est pas entièrement up to date“ 27.
Vickery verwirft die Verlegung. Die „Buddha-Stadt“ der vietnamesischen Chroniken sei höchstwahrscheinlich Đồng Dương selbst, und „es ist leicht zu sehen, dass es keine Verlegung der Cham-Könige oder der Hauptstadt südlich der Region Indrapura – Huế gab“ 3. Er folgt William Southworth, dessen Dissertation über die Ursprünge Champas darauf bestand, dass es, in Vickerys Worten, „weder ein einheitliches Gemeinwesen noch auch nur eine Föderation war“, und der anmerkt, die Inschrift C101 von etwa 1153–84 sei „der früheste erhaltene Beleg für Vijaya“ und die „Anwendung des Namens auf frühere Perioden in der Fachliteratur sollte daher als historischer Anachronismus gelten“ 326. Die Debatte ist in dem Sammelband über die Cham zusammengefasst, den Bruce Lockhart und Trần Kỳ Phương 2011 herausgaben und der Vickerys Aufsatz neben neuen Arbeiten zur Archäologie und Kunst der Küste abdruckt 325. Dieser Eintrag nimmt das Jahr 1000 als bequemen Mittelpunkt der indisch geprägten Blütezeit Champas, nicht als Datum eines nachgewiesenen Ereignisses.
Was sich änderte und was ersetzt wurde
Der Gott-Boden wird zum Besitz eines Gottkönigs
Die erste Veränderung, die die indische Religion bewirkte, betraf die Größenordnung des Gottes. Mus' Bodengott gehörte einem Ort und einer Gemeinschaft. Der Bhadreśvara von Mỹ Sơn gehörte einem König, trug dessen Namen, empfing Landschenkungen mit festgelegten Grenzen samt den Menschen darauf und wurde von Priestern bedient, die die Texte lesen konnten, welche solche Schenkungen bindend machten. Die Götter des Ortes wurden nicht abgeschafft: Mus' Argument lautet ja gerade, dass der Liṅga als Erbe des Steins verstanden wurde 2. Doch sie wurden in eine Hierarchie eingegliedert, an deren Spitze ein königlicher Gott stand.
Majumdars Übersetzungen zeigen das neue Vokabular, das sich die Cham-Elite aneignete 1:
- Königtum auf Sanskrit: Königsnamen auf -varman („beschützt von“), Titel wie mahārāja und Genealogien, die bis zu Kauṇḍinya und dem Mahābhārata zurückreichen.
- Götter als Eigentümer: Landschenkungen an namentlich genannte Gottheiten, mit Grenzen und Flüchen gegen jeden, der sie antastet.
- Der Liṅga mit Königsnamen: Bhadreśvara, Śambhu-Bhadreśvara, Prabhāseśvara, Indrabhadreśvara, jeder ein Śiva, der den Namen eines Herrschers trägt.
- Tempelabhängige: Bewohner sowie „Sklaven und Sklavinnen“, die Göttern und Klöstern geschenkt wurden.
- Datierung nach der Śaka-Ära: Ereignisse, datiert nach dem indischen Śaka-Kalender, etwa der Überfall von Śaka 696 (774 n. Chr.).
- Sanskrit als Literatursprache: Hymnen und Lobgedichte von Cham-Verfassern, neben Inschriften in Altcham.
Türme nach indischem Plan
Die zweite Veränderung betraf das Bauen. Die ICOMOS-Evaluierung stellt unumwunden fest, „der vorherrschende Stil der Architektur und des skulpturalen Schmucks der Tempel von My Son leitet sich unmittelbar von Indien her“ 8. Jeder Tempelkomplex war um einen Hauptturm angelegt, den kalan, der für den Berg Meru stand; im Inneren befand sich ein Liṅga auf einem Sockel; der Turm stieg in drei Geschossen auf, um den Kailāsa darzustellen, Śivas Berg; davor standen ein Torturm (gopura) und eine lange Halle (maṇḍapa) 8. Henri Parmentier, der französische Architekt, der das Tal zu Beginn des 20. Jahrhunderts vermaß und 1904 das erste Inventar veröffentlichte, verzeichnete fast siebzig Monumente und teilte sie in die bis heute verwendeten Gruppen A bis H ein 819. A1, der Hauptturm der Gruppe A, war mit 24 Metern der höchste im Tal 8. Die Bestandteile eines Cham-Tempelkomplexes, wie die Evaluierung sie beschreibt, übertragen den indischen Kosmos auf Cham-Backstein 8:
| Element | Form | Bedeutung |
|---|---|---|
| Kalan | Backsteinhauptturm mit Scheintüren und einer Kultkammer | Der Berg Meru, Mittelpunkt des Universums |
| Sockel (bhurloka) | Quadratische oder rechteckige Plattform aus Backstein oder Stein, mit Reliefs verziert | Die Menschenwelt |
| Turmkörper (bhuvakola) | Backsteinschaft mit vorgeblendeten Säulen, einer nach Osten gerichteten Tür und dem Liṅga auf seinem Sockel im Inneren | Die Geisterwelt |
| Dach (suarloka) | Drei Geschosse, die als Stufenpyramide aufsteigen, einst oft mit Gold- oder Silberblatt überzogen | Kailāsa, Śivas Berg |
| Gopura | Kleinerer Torturm aus Backstein mit Steinpfeilern | Die Schwelle zum heiligen Bezirk |
| Maṇḍapa | Lange, ziegelgedeckte Halle vor dem Torturm | Raum für die Zeremonien des Kults |
Andrew Hardy und seine italienischen und vietnamesischen Kollegen, deren Band von 2009 die moderne Archäologie der Stätte versammelt, beschreiben den Ausgangspunkt: „Die Könige des alten Champa … begannen vor mehr als 1500 Jahren, in einem kreisförmigen Tal heilige Tempel zu errichten“ 7. Die ICOMOS-Gutachter beeindruckte weniger die Größe als die Beharrlichkeit: „Von besonderer Bedeutung ist die Verbindung mit der aus Indien eingeführten hinduistischen Religion, die sich hier über viele Jahrhunderte hartnäckig gegen die buddhistische Konkurrenz behauptete“ 8.
Indische Bräuche bei Hof
Die Hofkultur, die um die Tempel entstand, übernahm indische Praktiken, die selbst in den Aufzeichnungen der Feinde Champas Spuren hinterließen. Als ein vietnamesisches Heer 1044 in die Cham-Hauptstadt einzog, verschleppte es die Frauen des Königs und „Palastfrauen, die geübt waren, zu Melodien des Westlichen Himmels zu tanzen“ (宫女之善舞西天曲調者) – der Westliche Himmel war der chinesische und vietnamesische Name für Indien 9. Bereits die Plünderung von 982 hatte hundert Palastfrauen und „einen Mönch aus Tianzhu“, also aus Indien, eingebracht 9.
Der auffälligste indische Brauch ist für 1307 belegt. Als der Cham-König Jaya Siṃhavarman III., auf Vietnamesisch Chế Mân genannt, ein Jahr nach seiner Heirat mit der vietnamesischen Prinzessin Huyền Trân starb, erklären die vietnamesischen Annalen die Beunruhigung des Hofes: „占城俗國王卒,主后入火壇以殉“, „nach Cham-Brauch tritt, wenn der König stirbt, die Königin in den Feueraltar, um ihm in den Tod zu folgen“ 9. Der Trần-Hof schickte unter dem Vorwand einer Beileidsbekundung einen Gesandten, der die Prinzessin per Boot entführte 9. Es handelt sich um die Aussage eines Außenstehenden, ohne Bestätigung durch Cham-Quellen, doch sie beschreibt eine Praxis der Witwenverbrennung, wie sie auch indische Höfe kannten.
Was die Küste bewahrte
Die indische Religion verdrängte die ältere nie vollständig. Mus' Cham-Gewährsleute verehrten Liṅgas, indische Statuen und schlichte Steine als eine einzige Kategorie göttlicher Körper 2. Die Göttin von Po Nagar blieb die Mutter des Landes. Und als der Islam über die malaiische Welt die Küste erreichte, legte er sich über dieselbe Struktur, statt sie zu ersetzen.
Heute sind die Erben der indischen Religion die Cham der Provinzen Ninh Thuận und Bình Thuận, des Kernlands des letzten Cham-Fürstentums, Pāṇḍuraṅga. Trần Kỳ Phương und Rie Nakamura beschreiben zwei Gemeinschaften 6:
- Die Cham Bà-la-môn („Brahmanisten“) oder Ahier, „Anhänger einer indigenisierten Form des Hinduismus. Sie verehren den Gott namens Pô Yang und vergöttlichen in den alten Tempeln Könige … Sie sollen ein Tabu auf Rindfleisch beachten. Gewöhnlich werden sie nach dem Tod verbrannt“ 6.
- Die Cham Bani oder Awal, „Anhänger einer indigenisierten Form des Islam. Sie verehren Pô Alwah (Allah) in ihren Moscheen, die thang muki genannt werden“ 6.
- Die sunnitischen Cham im Mekongdelta, in An Giang und Hồ-Chí-Minh-Stadt, die einem reformierten, mit der malaiischen Welt verbundenen Islam folgen 24.
Die beiden Gemeinschaften in Ninh Thuận verstehen sich als Hälften einer einzigen Gesellschaft: „Ahier bedeutet ‚hinten, dahinter oder danach‘ und Awar bedeutet ‚vorne oder davor‘ … die Gesellschaft braucht Ahier und Awar, um zu funktionieren“ 6. Der vietnamesische Gelehrte Đổng Thành Danh beschreibt dieselbe „cấu trúc nhị nguyên“, eine duale Struktur, als Rahmen der Cham-Religion: „Awal/Bàni - Ahiér/ Bàlamôn“ 20. Vietnams Volkszählung von 2019 zählte 178.948 Cham 24. Sie gehören zu den ganz wenigen Völkern außerhalb Südasiens und Balis, die noch eine eigene hinduistische Priesterschaft unterhalten.
Was es kostete
Ein Nachbar, der sich selbst befreit hatte
Die Kosten der Übertragung der indischen Religion im engeren Sinne wurden innerhalb der Cham-Gesellschaft bezahlt: Land und Menschen, die den Göttern geschenkt wurden, Sklaven, die Klöstern zugewiesen wurden, ein am Hof überlieferter Brauch der Witwenverbrennung. Die größere Rechnung kam aus einer anderen Richtung. Die indische Religion wurde zur Identität der Cham-Gemeinwesen, und diese Gemeinwesen wurden über acht Jahrhunderte hinweg vom vietnamesischen Staat im Norden zerschlagen. Die Vietnamesen griffen Champa nicht an, weil es Śiva verehrte. Doch die Zerstörung Champas war zugleich die Zerstörung der Institutionen, die seine Religion trugen, und die vietnamesischen Annalen verzeichnen die Tempel unter den Angriffszielen.
Das vietnamesische Königreich im Delta des Roten Flusses war selbst aus tausend Jahren chinesischer Herrschaft hervorgegangen, die ein eigener Eintrag in diesem Atlas nachzeichnet, und hatte 939 seine Unabhängigkeit errungen 17. K. W. Taylor hat davor gewarnt, die folgenden Jahrhunderte als einen einzigen nationalen „Marsch nach Süden“ zu lesen: „Wenn wir unseren Geist vom ‚Vietnamesischsein‘ als Gegenstand unseres Wissens befreien und stattdessen genau betrachten können, was die Völker, die wir Vietnamesen nennen, zu bestimmten Zeiten und an bestimmten Orten taten“, schreibt er, so finden wir „ganz verschiedene Arten von Völkern“, verwurzelt in „bestimmten Zeiten und Landschaften“ 16. Momoki Shirōs Studie über den Staat der Lý und Trần (2011) stellt dessen Kriege in den Zusammenhang des Wettbewerbs um den Südseehandel des 10. bis 15. Jahrhunderts 18. Die Kriege verliefen in beide Richtungen, und Cham-Könige überfielen das Delta ebenso, wie sie dessen Überfälle erlitten.
Die Kriegschronik der Annalen
Die Hauptquelle für die Kriege ist das Đại Việt sử ký toàn thư, die Vollständigen Annalen von Đại Việt, zusammengestellt von Ngô Sĩ Liên und 1479 abgeschlossen 9. Ihre Zahlen sind die der Sieger selbst und sollten auch so gelesen werden. Ngô Sĩ Liên vollendete sein Werk am Hof Lê Thánh Tôngs, acht Jahre nachdem dieser Kaiser die Cham-Hauptstadt eingenommen hatte, und seine Darstellung der Cham-Kriege ist durchgehend aus der Sicht des Eroberers erzählt. Sie sind keine Volkszählung, und keine Cham-Quelle ist erhalten, die man ihnen gegenüberstellen könnte; die Cham-Inschriften verzeichnen die Kriege, wenn überhaupt, als Siege und Wiederherstellungen von Cham-Königen 19. Mit diesen Vorbehalten werden die Einträge der Annalen hier zusammengefasst:
| Jahr | Ereignis in den Annalen | Überlieferte Opfer |
|---|---|---|
| 982 | Lê Hoàn plündert die nördliche Cham-Hauptstadt; der Cham-Herrscher in der Schlacht enthauptet | Gefangene „ohne Zahl“; 100 Palastfrauen und ein indischer Mönch verschleppt; Mauern geschleift; „ihre Ahnentempel zerstört“ (毀其宗廟) 9 |
| 1044 | Feldzug Lý Thái Tôngs; der Kopf des Cham-Königs von dessen eigenem General überbracht | 30.000 Köpfe genommen; über 5.000 lebend gefangen; „Leichen verstopften die Felder“ 9 |
| 1069 | Lý Thánh Tông nimmt den Cham-König Chế Củ (Rudravarman III.) gefangen | Gefangen „mit 50.000 seiner Leute“; drei Bezirke als Lösegeld abgetreten 9 |
| 1306–1307 | Prinzessin Huyền Trân mit Chế Mân verheiratet; die Bezirke Ô und Lý annektiert | Ô und Lý in Thuận und Hóa umbenannt 9 |
| 1402 | Hồ Quý Ly erzwingt die Abtretung von Chiêm Động und Cổ Lũy | Gebiet in vier neue Bezirke aufgeteilt 9 |
| 1471 | Lê Thánh Tông erobert Vijaya | Über 30.000 gefangen; über 40.000 enthauptet; der König Trà Toàn lebend gefangen 9 |
Der Eintrag von 982 ist der deutlichste Beleg dafür, dass religiöse Stätten gezielt zerstört wurden: „夷其城池,毀其宗廟“, das vietnamesische Heer „schleifte seine Mauern und Gräben und zerstörte seine Ahnentempel“ 9. 1044, nachdem bei der Verfolgung 30.000 Köpfe genommen worden waren, „beschmierte Blut die Klingen, Leichen verstopften die Felder“ (血塗兵刀,屍塞原野) 9. Der Kaiser, Lý Thái Tông, erließ daraufhin den Befehl, jeden, der mutwillig Cham töte, ohne Gnade hinzurichten 9. Die Cham-Königin Mỵ Ê, auf das Boot des Kaisers befohlen, hüllte sich in eine Filzdecke und ertränkte sich im Fluss; die Annalen berichten, der Kaiser habe ihre Keuschheit geehrt 9. Cham-Gefangene dieser Kriege wurden im Delta in Dörfern angesiedelt, die „die alten Cham-Namen“ behielten 9.
Champa schlägt zurück
Die Cham-Seite des Krieges brachte den furchterregendsten König in der Geschichte der Küste hervor. Chế Bồng Nga, der etwa von 1360 bis 1390 herrschte und den John Whitmore „den letzten großen König des klassischen Südostasien“ nennt, trug den Krieg bis in die vietnamesische Hauptstadt 23. Die Annalen verzeichnen seine Feldzüge aus der Sicht der Unterlegenen 9:
- 1371: Die Cham-Flotte dringt über die Đại-An-Mündung ein, greift Thăng Long direkt an, „brannte die Paläste nieder und verschleppte Frauen und Seide“ 9.
- 1377: Eine vietnamesische Gegeninvasion Vijayas endet in einer Katastrophe; Kaiser Trần Duệ Tông fällt in der Schlacht 9.
- 1378: Die Cham finden die Küste bewacht, dringen über eine andere Mündung ein und greifen die Hauptstadt erneut an 9.
- 1390: Ein in Ungnade gefallener Cham-Offizier läuft über und zeigt das grün lackierte Boot des Königs; der vietnamesische Befehlshaber Trần Khát Chân „befahl, die Feuerwaffen gemeinsam abzufeuern“, und Chế Bồng Nga wird durch die Planken hindurch getroffen und getötet 9.
Mit ihm endete Champas letzte Phase militärischer Ebenbürtigkeit.
1471: der Fall Vijayas
Der entscheidende Feldzug kam achtzig Jahre später. Lê Thánh Tông, der mächtigste Herrscher der Lê-Dynastie, belagerte Vijaya im Frühjahr 1471. Die Annalen nennen das Ergebnis: „闍槃城陷、俘獲三萬餘人、斬首四萬餘級、生擒茶全“, „die Stadt Vijaya fiel; über 30.000 Menschen wurden gefangen genommen, über 40.000 Köpfe genommen, und Trà Toàn wurde lebend gefangen“ 9. Der gefangene König starb auf dem Marsch vor Gram; sein Kopf wurde abgeschlagen, sein Leichnam verbrannt und in den Fluss geworfen 9. Das eroberte Land wurde zur vietnamesischen Provinz Quảng Nam, und was südlich davon von Champa übrig blieb, wurde unter drei Vasallenherrscher aufgeteilt 917.
Die Zahlen sind in modernen Nacherzählungen verrutscht. Manche Sekundärquellen nennen „über 60.000 Getötete“ und behandeln die 40.000 als gesondertes Massaker an den Bewohnern der Stadt. Das sagen die Annalen nicht: Sie nennen 40.000 genommene Köpfe und 30.000 Gefangene, und es ist die eigene Zählung des Siegers 9. Außer Zweifel steht das Ergebnis. Die ICOMOS-Evaluierung datiert das Ende des Kults in Mỹ Sơn in das spätere 15. Jahrhundert 8. Das nationale Heiligtum, das Bhadravarman tausend Jahre zuvor gegründet hatte, lag nun in einer vietnamesischen Provinz, und sein Gott hatte keinen König mehr, dem er dienen konnte.
Die Religion zog mit den überlebenden Cham-Höfen nach Süden. Die Tempel, die die Cham Bà-la-môn in Ninh Thuận und Bình Thuận noch heute nutzen, wurden, wie Trần Kỳ Phương und Nakamura festhalten, „zwischen dem 13./14. und dem 16./17. Jahrhundert“ in der südlichen Region errichtet, und in ihnen vergöttlicht die Gemeinschaft ihre Könige 6. Der Kult, der als Śiva eines Königs in Mỹ Sơn begonnen hatte, endete als Kult der Könige selbst, bewahrt in der letzten Provinz des letzten Fürstentums. Die nördlichen Heiligtümer wurden dem Wald überlassen. Als Parmentiers Vermessungstrupps Ende des 19. Jahrhunderts Mỹ Sơn erreichten, war das Tal seit vierhundert Jahren ohne Gläubige 819.

Pāṇḍuraṅga, 1692–1835
Das südliche Cham-Fürstentum Pāṇḍuraṅga um Phan Rang und Phan Rí überlebte noch dreieinhalb Jahrhunderte unter dem Druck der Nguyễn-Fürsten, die ab dem späten 16. Jahrhundert die südlichen vietnamesischen Gebiete beherrschten. Li Tanas Studie über das Cochinchina der Nguyễn zeigt, dass der Vormarsch ebenso religiös wie militärisch war: „Die Nguyen-Herrscher mussten eine Alternative zu den Glaubensvorstellungen der Cham bieten, die den vietnamesischen Einwanderern geistig und seelisch Halt geben würde“ 22. Die letzten Etappen, nach den Quellen:
- 1692–1693: Der Cham-König Po Saut griff die Nguyễn-Grenze an und wurde Anfang 1693 besiegt 15. Nicolas Weber hält fest, er sei „deportiert worden und weniger als ein Jahr nach seiner Gefangennahme im Kerker gestorben“ 14. „Der Cham-Hof wurde in Thuan Thanh Tran umbenannt und von Nguyen-Garnisonen besetzt“ 15.
- 1692–1693: „Die königlichen Chroniken der Khmer berichten, dass 1692–3 5.000 Cam-Familien unter Führung eines ‚Mitglieds der königlichen Familie‘ … darum baten, sich in Kambodscha niederlassen zu dürfen“ 14.
- 1694: Die Nguyễn setzten nach Volksaufständen einen Cham-König, Po Saktiraydaputih, als tributpflichtigen „einheimischen König“ wieder ein 1415.
- 1832: Kaiser Minh Mạng annektierte das Fürstentum. „Das letzte halbunabhängige Fürstentum Pāṇḍuraṅga verschwand 1832“ 14.
- 1833–1835: zwei Aufstände, die islamische Bewegung des Katip Sumat (1833–34) und die Erhebung des Ja Thak Wa (1834–35), beide niedergeschlagen; Po Dharmas zweibändige Studie über diese Jahre ist nach wie vor das Standardwerk 12.
Danny Wong Tze Ken von der Universität Malaya erklärt den Aufstand von 1832 als „Reaktion auf die harte Unterdrückung der Cham durch Kaiser Ming Mang als Vergeltung für ihre Unterstützung der Vizekönige Ming Mangs in Gia Dinh im Süden“; Katip Sumat sei 1833 „in Begleitung einer großen Streitmacht von Malaien und Cham aus Kelantan“ eingetroffen 15. Weber, der mit Cham-Dichtungen jener Zeit arbeitet, behandelt die Jahre 1832–35 als „das Verschwinden des Königreichs Campā – genauer gesagt seines letzten unabhängigen Fürstentums Pāṇḍuraṅga – und seine Eingliederung in das vietnamesische Reich“ 13. Sein Überblick über das erzählende Schrifttum der Cham endet mit einem Satz, der die kürzeste Geschichte dieses Volkes ist: „Alle Erzählungen der Cam gedenken eines Exils, einer Vertreibung oder einer Wanderung“ 14.
August 1969
Die letzte Zerstörung des Heiligtums kam aus der Luft. Nach 1965 wurde das Tal von Mỹ Sơn zu einem Stützpunkt der Guerilla, und „die ganze Region war Ziel amerikanischer Bombardierungen und Verminungen“ 8. Die ICOMOS-Evaluierung hält das Ergebnis in einem einzigen Satz fest: „Im August 1969 wurde das Heiligtum selbst schwer bombardiert, was große Zerstörungen verursachte“ 8. Über Tempel B1, den größten in Mỹ Sơn, schrieben die Gutachter, er sei „jedoch durch die Bombardierung weitgehend zerstört worden“ 8. Ab 1980 arbeitete ein polnisches Restauratorenteam mit vietnamesischen Fachleuten daran, das Verbliebene zu dokumentieren und zu sichern, und 1999 wurde die Stätte in die Welterbeliste aufgenommen 78.
Die Rechnung abwägen
| Kosten | Wann | Beleg |
|---|---|---|
| Land „samt seinen Bewohnern“, dem dynastischen Gott geschenkt | um 400 | Stele Bhadravarmans 1 |
| Sklaven und Sklavinnen, der buddhistischen Stiftung zugewiesen | 875 | Schenkung von Đồng Dương 1 |
| Tempel von Seeräubern niedergebrannt, Bilder geraubt | 774, 787 | Stelen von Po Nagar und Phan Rang 1 |
| Ein am Hof überlieferter Brauch königlicher Witwenverbrennung | 1307 | Vietnamesische Annalen 9 |
| Ahnentempel zerstört; Gefangene „ohne Zahl“ | 982 | Vietnamesische Annalen 9 |
| 30.000 Getötete, 5.000 Gefangene | 1044 | Vietnamesische Annalen 9 |
| 40.000 Getötete, 30.000 Gefangene; Ende des Kults in Mỹ Sơn | 1471 | Vietnamesische Annalen; ICOMOS 89 |
| 5.000 Familien fliehen nach Kambodscha | 1692–1693 | Khmer-Chroniken nach Weber 14 |
| Annexion Pāṇḍuraṅgas; zwei Aufstände niedergeschlagen | 1832–1835 | Po Dharma; Weber; Wong 121315 |
| Mỹ Sơn schwer bombardiert | August 1969 | ICOMOS 8 |
Die Rechnung zerfällt in zwei Teile. Der erste wurde innerhalb der Cham-Gesellschaft bezahlt und gehört zur Übertragung selbst: Die Güter der Götter verschlangen Land und die Menschen darauf, Klöster erhielten Sklaven, und ein Hofbrauch machte das Leben einer Königin vom Tod ihres Mannes abhängig. Das sind die gewöhnlichen Kosten der indischen Königsreligion, wo immer sie in Südostasien Wurzeln schlug, und sie fallen geringer aus als die vergleichbare Rechnung in Angkor. Der zweite Teil wurde von den Cham als Volk bezahlt, und er wurde für etwas anderes bezahlt: die Expansion eines Nachbarstaates. Diese Expansion zerstörte 982 die Tempel, tötete 1044 und 1471 Zehntausende, beendete den königlichen Kult in Mỹ Sơn und annektierte 1832 schließlich das letzte Fürstentum.
Was überlebte, ist nicht nichts. In den späten Türmen von Pāṇḍuraṅga dienen die Cham Bà-la-môn noch immer dem Gott, den sie Pô Yang nennen, und den vergöttlichten Königen der Küste 6. Die Religion, die ein Cham-König um 400 mit seinem eigenen Namen verband, ist heute der Glaube einer Minderheit innerhalb einer Minderheit, bewahrt von Menschen, die wissen, dass ihre Geschichte eine Geschichte der Vertreibung ist.
Was folgte
-
400In Mỹ Sơn weiht König Bhadravarman den Liṅga Bhadreśvara, einen nach ihm selbst benannten Śiva, und schenkt dem Gott das Land des Tals „samt seinen Bewohnern“; das Heiligtum wird zum dynastischen Schrein der Cham-Könige.
-
577Nachdem der erste Holztempel abgebrannt ist, baut Śambhuvarman ihn wieder auf und benennt den Gott in Śambhu-Bhadreśvara um, indem er dem Namen des Gründers seinen eigenen hinzufügt; 568, 572 und 595 gehen Gesandtschaften an den chinesischen Hof.
-
657Prakāśadharma-Vikrāntavarman I. stellt Prabhāseśvara auf und stattet drei königliche Śivas aus; seine Inschriften führen die Dynastie auf den Brahmanen Kauṇḍinya und eine Schlangenprinzessin zurück.
-
774Seeräuber brennen den Tempel der Göttin von Kauthāra in Po Nagar nieder und rauben ihren Gesichts-Liṅga; Satyavarman setzt den Gott 784 wieder ein.
-
787Ein zweiter Überfall brennt den Tempel des Bhadrādhipatīśvara in der Gegend von Phan Rang nieder; Indravarman I. stellt ihn 799 wieder her.
-
875Jaya Indravarman II. gründet in Đồng Dương das buddhistische Kloster des Lakṣmīndra-Lokeśvara und stattet es mit Feldern sowie mit Sklaven und Sklavinnen aus.
-
982Das Heer von Đại Việt unter Lê Hoàn plündert die nördliche Hauptstadt der Cham, enthauptet ihren Herrscher, verschleppt hundert Palastfrauen und einen indischen Mönch und zerstört „ihre Ahnentempel“.
-
1000Nach Masperos Lesart der Chroniken verlegt der Cham-Hof seinen Sitz nach Süden, nach Vijaya; Vickery und Southworth halten dagegen, dass es vor dem 12. Jahrhundert keine solche Verlegung gegeben habe.
-
1044Feldzug Lý Thái Tôngs: Nach der Zählung der Annalen werden 30.000 Cham getötet und über 5.000 gefangen genommen; Königin Mỵ Ê ertränkt sich, statt dem Sieger zu dienen.
-
1050Parameśvaravarman wendet sich in einer Sanskrit-Hymne an die Göttin von Po Nagar: „Voilà comment un Cham pensait“, schrieb Paul Mus.
-
1069Lý Thánh Tông nimmt den Cham-König Chế Củ „mit 50.000 seiner Leute“ gefangen; drei nördliche Bezirke werden als Lösegeld abgetreten.
-
1307Ô und Lý, abgetreten bei der Heirat der Prinzessin Huyền Trân mit dem Cham-König, werden zu den vietnamesischen Bezirken Thuận und Hóa; die Annalen berichten vom Cham-Brauch der königlichen Witwenverbrennung.
-
1371Chế Bồng Ngas Flotte greift Thăng Long an und brennt die vietnamesischen Paläste nieder; 1390 wird er von einer gebündelten Feuerwaffensalve getötet.
-
1471Lê Thánh Tông erobert Vijaya: Nach der Zählung der Annalen über 30.000 Gefangene und über 40.000 Getötete; der Kult in Mỹ Sơn erlischt im späteren 15. Jahrhundert.
-
1693Die Nguyễn-Fürsten besetzen Pāṇḍuraṅga; 5.000 Cham-Familien unter Führung eines königlichen Verwandten bitten um Ansiedlung in Kambodscha.
-
1832Minh Mạng annektiert Pāṇḍuraṅga, das letzte Fürstentum der Cham; die Aufstände von Katip Sumat und Ja Thak Wa 1833–35 werden niedergeschlagen.
-
1904Henri Parmentier veröffentlicht seine Bestandsaufnahme der Monumente von Mỹ Sơn, verzeichnet fast siebzig und teilt sie in die Gruppen A bis H ein.
-
1969Im August 1969 beschädigen amerikanische Bomben das Heiligtum von Mỹ Sơn schwer; Tempel B1, der größte im Tal, wird weitgehend zerstört.
-
1999Mỹ Sơn wird in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen, als Zeugnis einer Kultur, die „ihre geistigen Ursprünge dem Hinduismus Indiens verdankt“.
-
2019Vietnams Volkszählung erfasst 178.948 Cham; die Bà-la-môn (Ahier) in Ninh Thuận und Bình Thuận unterhalten neben den Bani- und den sunnitischen Cham eine indigenisierte hinduistische Priesterschaft.
Wo dies heute fortlebt
Quellen
- Majumdar, R. C. Ancient Indian Colonies in the Far East, Vol. I: Champā. Greater India Society Publication No. 1. Lahore: Punjab Sanskrit Book Depot, 1927. Book I (history) and Book III (Sanskrit inscriptions with English translations). en primary
- Mus, Paul. « Cultes indiens et indigènes au Champa ». Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 33 (1933): 367–410. fr
- Vickery, Michael. "Champa Revised." ARI Working Paper Series No. 37. Singapore: Asia Research Institute, National University of Singapore, 2005. Reprinted in Lockhart and Trần Kỳ Phương, eds., The Cham of Vietnam (2011), 363–420. en
- Maspero, Georges. Le royaume de Champa. Paris and Brussels: G. van Oest, 1928. fr
- Sircar, D. C. "Date of the Earliest Sanskrit Inscription of Champa." Journal of the Greater India Society 6, no. 2 (1939): 53–55. en
- Trần Kỳ Phương and Rie Nakamura. "The Mỹ Sơn and Pô Nagar Nha Trang Sanctuaries: On the Cosmological Dualist Cult of the Champa Kingdom in Central Vietnam as Seen from Art and Anthropology." ARI Working Paper Series No. 100. Singapore: Asia Research Institute, National University of Singapore, 2008. en
- Hardy, Andrew, Mauro Cucarzi and Patrizia Zolese, eds. Champa and the Archaeology of Mỹ Sơn (Vietnam). Singapore: NUS Press, 2009. en
- ICOMOS. Advisory Body Evaluation: My Son (Vietnam), No. 949. Paris: International Council on Monuments and Sites, 1999. en primary
- Ngô Sĩ Liên et al. 大越史記全書 (Đại Việt sử ký toàn thư, Complete Annals of Đại Việt). Completed 1479; Chính Hòa edition, 1697. Bản kỷ, quyển 1–3, 6–8, 12. Classical Chinese text, Chinese Wikisource. lzh primary
- Cœdès, George. The Indianized States of Southeast Asia. Edited by Walter F. Vella, translated by Susan Brown Cowing. Honolulu: East-West Center Press, 1968. en
- Wolters, O. W. History, Culture, and Region in Southeast Asian Perspectives. Revised edition. Ithaca: Cornell Southeast Asia Program; Singapore: ISEAS, 1999 (first edition 1982). en
- Po Dharma. Le Pāṇḍuraṅga (Campā) 1802–1835. Ses rapports avec le Vietnam. 2 vols. Publications de l'École française d'Extrême-Orient 149. Paris: EFEO, 1987. fr
- Weber, Nicolas. "The Destruction and Assimilation of Campā (1832–35) as Seen from Cam Sources." Journal of Southeast Asian Studies 43, no. 1 (2012): 158–180. en
- Weber, Nicolas. Exploring Cam Narrative Sources for History of the Cam Diaspora of Cambodia. Nalanda-Sriwijaya Centre Working Paper No. 17. Singapore: ISEAS, 2015. en
- Wong Tze Ken, Danny. "Vietnam-Champa Relations and the Malay-Islam Regional Network in the 17th–19th Centuries." Kyoto Review of Southeast Asia 5 (March 2004). en
- Taylor, K. W. "Surface Orientations in Vietnam: Beyond Histories of Nation and Region." Journal of Asian Studies 57, no. 4 (1998): 949–978. en
- Taylor, K. W. A History of the Vietnamese. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. en
- 桃木至朗 (Momoki Shirō).『中世大越国家の成立と変容』(The Formation and Transformation of the Medieval Đại Việt State). 大阪: 大阪大学出版会, 2011. ja
- Parmentier, Henri. « Les monuments du cirque de Mi-so'n ». Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 4 (1904): 805–896. fr primary
- Đổng Thành Danh. "Awal – Ahiér: Một cách tiếp cận về cấu trúc tín ngưỡng, tôn giáo của người Chăm." Tạp chí Nghiên cứu Tôn giáo 4, no. 196 (2020). vi
- Griffiths, Arlo, Amandine Lepoutre, William A. Southworth and Thành Phần. The Inscriptions of Campā at the Museum of Cham Sculpture in Đà Nẵng / Văn khắc Chămpa tại Bảo tàng Điêu khắc Chăm Đà Nẵng. Hà Nội: EFEO; Hồ Chí Minh City: VNUHCM Publishing House, 2012. en primary
- Li Tana. Nguyễn Cochinchina: Southern Vietnam in the Seventeenth and Eighteenth Centuries. Ithaca: Cornell Southeast Asia Program, 1998, p. 103; quoted in Shawn McHale's review, H-Asia (H-Net), September 1998. en
- Whitmore, John K. "The Last Great King of Classical Southeast Asia: 'Chế Bồng Nga' and Fourteenth-century Champa." In The Cham of Vietnam: History, Society and Art, edited by Trần Kỳ Phương and Bruce M. Lockhart, 168–203. Singapore: NUS Press, 2011. en
- Nhân Dân (édition française). « Les Chăm ». Hanoi: Nhân Dân, 2020 (data of the 1 April 2019 Population and Housing Census). fr
- Trần Kỳ Phương and Bruce M. Lockhart, eds. The Cham of Vietnam: History, Society and Art. Singapore: NUS Press, 2011. en
- Southworth, William Aelred. "The Origins of Campā in Central Vietnam: A Preliminary Review." PhD thesis, School of Oriental and African Studies, University of London, 2001. en
- Finot, Louis. Review of Georges Maspero, Le royaume de Champa. Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 28 (1928): 285–292. fr