Hofverbot gegen die Daruma-Schule (1194); Niederbrennung von Tōnomine durch Truppen des Kōfukuji (1227–1228); Gozan-Klöster als Werkzeuge und Grundherren des Shogunats; Zen des Kaiserlichen Weges sowie die Entschuldigungen der Sōtō-Schule (1992) und des Myōshinji (2001) für die Mitwirkung an den Kriegen.
CONNECTIONS · 784–1386 · RELIGION · From Chinesisch der Song-Zeit → Japanisch der Kamakura-Zeit

Chan gelangt als Seon nach Korea und als Zen ins Japan der Kamakura-Zeit (um 1200)

Der Zen kam nicht über Korea nach Japan. Der chinesische Chan überquerte das Meer zweimal: im 9. Jahrhundert nach Silla, wo er zum koreanischen Seon wurde, und um 1200 ins Japan der Kamakura-Zeit, wo Kriegerherrscher ihn zur Staatskirche machten. Der japanische Zen erkaufte sich diese Förderung mit dem Versprechen, den Staat zu schützen, und sieben Jahrhunderte später segneten seine Institutionen Japans Kriege.

Im Jahr 1200 eröffnete Eisai den ersten Zen-Tempel Kamakuras, während Chinul seine Seon-Gemeinschaft nach Songgwangsan verlegte. Beide schöpften aus dem Chan der Song-Zeit, keiner über den anderen, und Japans Zen gelobte, den Staat zu schützen.

Ein Hängerollenbildnis eines betagten ostasiatischen Mönchs in Roben, der auf einem Stuhl sitzt, darüber eine lange Inschrift in chinesischen Schriftzeichen.
Bildnis des Lanxi Daolong, 1271 in Kamakura gemalt und vom Dargestellten selbst beschriftet. Der chinesische Chan-Meister landete 1246 in Hakata; der Hōjō-Regent Tokiyori machte ihn zum Gründungsabt des Kenchōji, des ersten Klosters Japans, das ganz nach dem Vorbild des Song-Chan errichtet wurde.
Unidentified painter, inscription by Lanxi Daolong. Portrait of Lanxi Daolong (Rankei Dōryū), 1271, light colour on silk. Kenchōji, deposited at the Kamakura Museum of National Treasures. Public Domain via Wikimedia Commons. · Public Domain

Davor: zwei buddhistische Welten ohne Chan

Das Japan der Kamakura-Zeit vor dem Zen: Tendai, esoterische Riten und bewaffnete Klöster

Im Frühjahr 1191 ging ein Tendai-Mönch namens Myōan Eisai in Hirado im Norden Kyushus an Land, auf der Heimkehr von seiner zweiten Reise nach China. Das buddhistische Establishment, zu dem er zurückkehrte, war sechs Jahrhunderte zuvor entstanden, um eine Religion herum, die Mitte des 6. Jahrhunderts aus dem koreanischen Königreich Baekje herübergebracht worden war. Sein Zentrum war 1191 ein Berg. Der Enryakuji auf dem Hiei oberhalb Kyotos war 788 von Saichō (767–822) gegründet worden. Bis zum 12. Jahrhundert war er zu einer Bergstadt herangewachsen, der man traditionell dreitausend Unterkünfte zuschrieb, mit Gütern in allen Provinzen und dem politischen Gewicht eines großen Adelshauses.7 Sein Rivale in der alten Hauptstadt Nara war der Kōfukuji, der Sippentempel der Fujiwara. Neben beiden stand Shingon, die esoterische Schule, die Kūkai 806 aus dem China der Tang-Zeit mitgebracht hatte.7

Was diese Institutionen verkauften und was der Hof kaufte, war Ritual. Tendai- und Shingon-Mönche vollzogen esoterische Riten um Regen, um sichere Geburten in der kaiserlichen Familie, um die Niederlage von Rebellen und um den Schutz des Staates. Die Lehre hinter den Riten war eine gewaltige Synthese. Tendai lehrte das Lotos-Sutra als Gipfel der Lehre des Buddha und vereinte esoterisches Ritual, Reines-Land-Frömmigkeit, Ordensregeln und Meditation unter einem Dach. Nichts im japanischen Buddhismus der 1180er-Jahre war als eigenständige Meditationsschule organisiert. Meditation existierte als eine Übung unter vielen im Lehrplan des Tendai, und sie war nicht das, wofür man bezahlte.78

Das Establishment war zudem bewaffnet. Enryakuji und Kōfukuji unterhielten Verbände kämpfender Mönche und weltlicher Gefolgsleute. Wenn der Hof ihr Missfallen erregte, trugen sie die heiligen Sänften ihrer Götter nach Kyoto und lähmten die Regierung, bis diese nachgab. Der Genpei-Krieg von 1180–1185, der mit dem Sieg der Minamoto und einer neuen Kriegerregierung in Kamakura endete, erfasste die Klöster unmittelbar. Im zwölften Monat des Jahres 1180 brannten Truppen der Taira den Tōdaiji und den Kōfukuji in Nara nieder. Kamakuras Gründer, Minamoto no Yoritomo, bezahlte ihren Wiederaufbau.7

Die vier früheren Besuche des Chan in Japan

Der Chan hatte Japan schon zuvor berührt. Wurzeln geschlagen hatte er nie, und die Fehlschläge zeigen, was sich ändern musste, bevor es gelingen konnte:

  • Dōshō (629–700) studierte im China der Tang-Zeit bei dem Pilger und Übersetzer Xuanzang und lernte zudem bei einem Chan-Lehrer Meditation. Nach seiner Rückkehr 661 errichtete er im Gangōji in Nara eine Meditationshalle. Die Halle diente der von ihm gegründeten Hossō-Schule, nicht einer Chan-Linie.7
  • Daoxuan (702–760), ein chinesischer Mönch der Nördlichen Chan-Linie, kam 736 nach Nara, um beim Aufbau der Ordination zu helfen. Sein japanischer Schüler Gyōhyō unterrichtete später den jungen Saichō.7
  • Saichō selbst empfing auf seiner Reise von 804–805 in China vier Übertragungen – die Tiantai-Lehre, das esoterische Ritual, die Bodhisattva-Gelübde und eine Chan-Linie der Niutou-Schule („Ochsenkopf“). Im Tendai, das er gründete, wurde der Chan zu einer von vier Zutaten.7
  • Yikong, ein chinesischer Chan-Meister, wurde Mitte des 9. Jahrhunderts von Tachibana no Kachiko, der verwitweten Kaiserin, die als Danrin bekannt war, nach Kyoto eingeladen. Er lehrte in einem Tempel, den sie für ihn errichtete, und kehrte nach einigen Jahren heim, weil er keine Anhängerschaft fand. Dumoulin überliefert die Tradition, man habe später am Rashōmon-Tor einen Stein aufgestellt, um festzuhalten, dass in Japan einst Chan gelehrt worden sei.7

Alle vier kamen über den Hof, und alle vier endeten innerhalb der bestehenden Synthese des Hofes. In den 1180er-Jahren hatte ein Mönch, der Chan so praktizieren wollte, wie man ihn im China der Song-Zeit praktizierte, keinen japanischen Lehrer, kein japanisches Kloster und keine japanische Linie, der er sich hätte anschließen können.

Korea unter Silla und Goryeo vor dem Seon

Korea hatte den Buddhismus im späten 4. Jahrhundert empfangen. Zur Zeit des vereinigten Königreichs Silla (668–935) hatte es eine der anspruchsvollsten Lehrkulturen Asiens hervorgebracht. Ihre beiden großen Gestalten waren Wonhyo (617–686), dessen Kommentare in China und Japan gelesen wurden, und Uisang (625–702), der die Huayan-Lehre (koreanisch Hwaeom) aus dem China der Tang-Zeit mitbrachte und den Buseoksa gründete. Hwaeom lehrte die gegenseitige Durchdringung aller Phänomene. In der Praxis bedeutete das das scholastische Studium des Avataṃsaka-Sūtra, betrieben in großen, vom Silla-Hof ausgestatteten Klöstern in und um die Hauptstadt Gyeongju. Der 751 begonnene Bulguksa ist das Monument dieser Welt.23

Die koreanische Überlieferung datiert die erste Ankunft des Chan auf Beomnang (belegt 632–646), der beim Vierten Patriarchen Daoxin studiert haben soll, und auf Sinhaeng (704–779), der in der Nördlichen Linie ausgebildet wurde. Wie in Japan gründete keiner von beiden eine dauerhafte Schule.3 Koreanische Mönche standen zudem bereits mitten im chinesischen Chan. Der Silla-Mönch Musang (684–762), in China als Ehrwürdiger Kim (Kim heshang) bekannt, leitete eine Chan-Gemeinschaft in Chengdu in Sichuan. Das Lidai fabao ji aus dem 8. Jahrhundert stellt ihn in die Übertragungslinie, die es für seine eigene Schule beansprucht, und Wendi Adameks Studie zeigt, wie zentral er für den Chan in Sichuan war.1 Musang kehrte nie heim. Als Schule erreichte der Chan Korea erst mit einer späteren Generation, und er ging in die Provinzen, nicht in die Hauptstadt.

Goryeo vor Chinul: eine Staatskirche und ein Militärputsch

Die Goryeo-Dynastie (918–1392), die die Halbinsel nach dem Zusammenbruch Sillas wiedervereinigte, machte den Buddhismus zu einer Säule des Staates. Der Gründer, Wang Geon, hinterließ seinen Nachfolgern Weisungen, die Klöster zu schützen, deren Gebete ihm das Königreich eingebracht hätten. Der Hof hielt staatliche Prüfungen für Mönche ab, getrennt für die Meditations- und die Lehrschulen, und berief die erfolgreichen Kandidaten in Ordensränge bis hinauf zum königlichen Lehrer und zum Landeslehrer.23 Königliche Prinzen traten in den Orden ein. Die großen Klöster der Hauptstadt Gaegyeong besaßen Land, Sklaven und Handelsprivilegien, und buddhistische Feste waren Staatsanlässe.

Dieser Reichtum machte die Klöster zu einem Teil der Politik. 1170 stürzte eine Gruppe von Offizieren die zivilen Beamten des Hofes und leitete ein Jahrhundert der Militärherrschaft ein; ab 1196 führte die Familie Choe die Regierung unter einem Marionettenkönig. Mönche aus den Klöstern der Hauptstadt beteiligten sich an den Machtkämpfen, und einige führten bewaffnete Aufstände gegen die Generäle an.2 In dieser Welt wuchs Chinul auf. Der Seon im Goryeo des späten 12. Jahrhunderts war eine etablierte Institution mit eigenem Prüfungsweg und eigenen Karrieristen, und er besaß nicht mehr die provinzielle Distanz der Gründer der Neun Berge. Was Chinul um 1200 daraus machte, gehört in den nächsten Abschnitt.

Die Übertragung: zwei Überfahrten aus einer Quelle

Die Quelle: Chan im China der Tang- und Song-Zeit

Die Tradition, die beide Länder empfingen, war nichts Einheitliches. Im 8. und 9. Jahrhundert war die beherrschende Linie des chinesischen Chan die Hongzhou-Schule des Mazu Daoyi (709–788) und seiner Schüler. Sie bevorzugte das plötzliche Erwachen, den spontanen Dialog und die Behauptung, „der gewöhnliche Geist ist der Weg“.35 Bis zum 12. Jahrhundert war der Chan zur beherrschenden Form des elitären Klosterbuddhismus im China der Song-Zeit geworden. Die meisten großen öffentlichen Klöster waren als Chan-Klöster ausgewiesen. Der Staat ernannte ihre Äbte, regelte ihre Ordinationen und verkaufte unter den Nördlichen Song leere Ordinationsurkunden, um Einnahmen zu erzielen.45 Das Chanyuan qinggui von 1103, eine von Changlu Zongze zusammengestellte Klosterordnung, legte das bürokratische Leben dieser Institutionen im Einzelnen dar: ihre Ämter, Rituale, Mahlzeitenabläufe und Zeremonien für das lange Leben des Kaisers.4

Der Song-Chan war zudem gespalten. Morten Schlütter hat gezeigt, dass der prägende Streit des Chan im 12. Jahrhundert den Linji-Meister Dahui Zonggao (1089–1163) gegen die wiederbelebte Caodong-Linie des Hongzhi Zhengjue (1091–1157) stellte.5 Dahui lehrte die Kanhua-Meditation („Betrachtung des Satzes“), die Konzentration auf einen einzigen entscheidenden Satz eines Kōan, bis der Zweifel, den er weckte, aufbrach. Das stille Sitzen der Caodong-Lehrer griff er als „ketzerische stille Erleuchtung“ an. Die Caodong-Seite machte das Sitzen in Meditation selbst zum Ausdruck des Erwachens. Japan sollte beide Seiten dieses Streits empfangen, als zwei getrennte Schulen. Korea sollte Dahuis Seite empfangen und sie zu einem einzigen nationalen Orden ausbauen.56

Zu Beginn des 13. Jahrhunderts waren die angesehensten Chan-Klöster der Südlichen Song in einer amtlichen Hierarchie der „Fünf Berge und Zehn Tempel“ zusammengefasst. Die Rangordnung wurde traditionell dem Kanzler Shi Miyuan zugeschrieben.615 Zwei der fünf lagen nahe dem Hafen Mingzhou (Ningbo): Tiantong und Ayuwang. Dort, wenige Segeltage von Kyushu entfernt, sollten japanische Mönche den Chan erlernen.

Erste Überfahrt: Tang-Chan nach Silla, 784–936

Die erste Überfahrt, die eine Schule begründete, führte nach Korea. 784 segelte der Silla-Mönch Doui mit einer Gesandtschaft Sillas ins China der Tang-Zeit. Er wurde im Kloster Kaiyuan in Hongzhou bei Xitang Zhizang (735–814), einem der führenden Schüler Mazus, ausgebildet und kehrte 821 nach Silla zurück.23 In der Hauptstadt, wo die Lehrschulen dominierten, war seine Lehre nicht willkommen. Er zog sich in den Jinjeonsa im Seorak-Gebirge an der Nordostküste zurück und überließ die Gründung einer Institution seinen Nachfolgern. Sein Enkelschüler Chejing (804–890) begründete die Gajisan-Schule am Borimsa.3

Im folgenden Jahrhundert wiederholte sich das Muster, bis Korea die Schulen der Neun Berge (Gusan Seonmun) besaß. Jede wurde von einem koreanischen Mönch gegründet, der in China ausgebildet worden war. Die Tabelle nennt die Gründer, die die Quellen verzeichnen.3

Schule Gründer Ausbildung in China
Gajisan (Borimsa) Doui; Chejing (804–890) Xitang Zhizang, Mazu-Linie
Silsangsan Hongcheok (belegt 830) Xitang Zhizang
Dongnisan Hyejeol (785–861) Xitang Zhizang
Bongnimsan Weongam (787–869) Zhangjing Huaihui, Mazu-Linie
Sagulsan Beom'il (810–889) Yanguan Qi'an, Mazu-Linie
Sajasan Doyun (797–868) Nanquan Puyuan, Mazu-Linie
Seongjusan Muyeom (800–888) Magu Baoche, Mazu-Linie
Huiyangsan Doheon (824–882) koreanische Lehrer der Mazu-Linie
Sumisan Ieom (869–936) Caodong-Linie

Acht der neun stammten aus der Mazu-Linie; nur Sumisan ging auf die Caodong zurück.3 Die Geografie zählt ebenso viel wie die Abstammung. Die Schulen lagen in den Bergen der Provinzen, oft unter dem Schutz regionaler Machthaber, deren Einfluss wuchs, während der Silla-Hof im 9. Jahrhundert schwächer wurde.2 Der Seon kam als Provinzreligion nach Korea, als Glaube einer Peripherie, die sich von der Hauptstadt löste.

Zweite Überfahrt: Song-Chan ins Japan der Kamakura-Zeit, 1168–1279

Die Überfahrt nach Japan erfolgte drei Jahrhunderte später, und sie kam direkt aus China. Korea war keine Zwischenstation auf dem Weg.

Eisai (1141–1215). Eisai segelte erstmals 1168 nach China, als Tendai-Mönch, der den Tiantai-Berg, die Heimat seiner eigenen Schule, besuchte. Er stellte fest, dass die großen Klöster der Song zu Chan-Klöstern geworden waren. Auf seiner zweiten Reise, 1187, studierte er bei dem Linji-Meister Xu'an Huaichang, folgte ihm nach Tiantong und kehrte 1191 mit einer Übertragungsurkunde heim.78 In Hakata errichtete er Japans ersten Zen-Tempel, den Shōfukuji. Dann zog er in Richtung Hauptstadt, wo sein Zeitpunkt schlecht gewählt war. 1194 untersagte der Hof auf Ersuchen des Enryakuji die Verbreitung des Zen. Ziel war die Daruma-Schule des Dainichi Nōnin, eines autodidaktischen Zen-Lehrers, der 1189 zwei Schüler nach China geschickt hatte, um von dem Meister Zhuoan Deguang auf brieflichem Weg eine Urkunde zu erhalten.910 Eisai geriet in dasselbe Verbot.

Seine Antwort, 1198 verfasst, war das Kōzen gokokuron, die „Abhandlung über das Aufblühenlassen des Zen zum Schutz des Staates“.8 Der Titel ist das Argument. Eisai stellte den Zen als jene klösterliche Disziplin dar, die den Buddhismus im Zeitalter des Verfalls des Dharma wieder wirksam machen werde. Er bestand darauf, dass die Zen-Praxis mit der strengen Einhaltung der Gelübde beginne, und bot sie den Herrschern als neuen Schutz des Reiches an. Die Krieger nahmen das Angebot vor dem Hof an. Hōjō Masako, Yoritomos Witwe, stiftete 1200 den Jufukuji in Kamakura. 1202 überließ der zweite Shōgun, Minamoto no Yoriie, Eisai Land in Kyoto für den Kenninji. Der Kenninji wurde als gemischtes Tendai-, esoterisches und Zen-Kloster zugelassen, und Eisai brach nie offen mit dem Hiei.7

Dōgen (1200–1253). Der zweite Gründer war Schüler von Eisais Nachfolger am Kenninji. Dōgen segelte 1223 mit seinem Lehrer Myōzen und studierte in den Klöstern um Mingzhou. Myōzen starb 1225 in Tiantong. Im selben Jahr fand Dōgen dort seinen Meister: Tiantong Rujing (1163–1228), Abt der Caodong-Linie, jener Seite des Song-Streits, die Dahui verurteilt hatte.117 Dōgen kehrte 1227 nach Japan zurück. Nach eigener Darstellung brachte er weder Reliquien noch Bildwerke mit, nur Rujings Lehre, dass „bloßes Sitzen“ (shikan taza) selbst Erwachen sei. Seine erste Schrift in der Heimat war das Fukan zazengi, eine Anleitung zur Sitzmeditation für alle.11 Ab 1233 lehrte er im Kōshōji in Fukakusa südlich von Kyoto und begann die Essays in japanischer Sprache, aus denen das Shōbōgenzō wurde. Der bekannteste von ihnen, „Genjōkōan“, fasst die Praxis in einen Satz: „Den Buddha-Weg studieren heißt, das Selbst studieren. Das Selbst studieren heißt, das Selbst vergessen.“12

Ein sitzender japanischer Mönch in dunklen Roben auf einem Podest, im Profil nach oben blickend, über ihm ein Kreis, der den Mond darstellt.
Dōgen bei der Mondbetrachtung, ein Bildnis aus dem 13. Jahrhundert, aufbewahrt im Hōkyōji in Fukui. Dōgen studierte von 1225 bis 1227 bei Rujing in Tiantong und brachte die Caodong-Lehre nach Hause, dass das Sitzen in Meditation selbst bereits Erwachen sei.
Unidentified painter. Dōgen Viewing the Moon (Dōgen Zenji gazō), Kamakura period, 13th century. Hōkyōji, Fukui. Public Domain via Wikimedia Commons. · Public Domain

1243 verließ Dōgen Kyoto in Richtung Echizen an der Küste des Japanischen Meeres. Er ließ sich auf den Gütern des Kriegers Hatano Yoshishige nieder, wo er 1244 das später Eiheiji genannte Kloster gründete.13 Warum er ging, ist umstritten. Druck des Enryakuji, die Rivalität mit dem neuen und üppig geförderten Tōfukuji des Enni Ben'en und Dōgens eigener Wunsch nach einem abgelegenen Kloster nach Song-Vorbild sind allesamt angeführt worden. Steven Heine und William Bodiford deuten den Umzug als entscheidende Wende hin zu einer ländlichen, provinziellen Sōtō-Schule.1113

Die Emigrantenmeister. Die dritte Strömung bildeten chinesische Mönche, die nach Japan kamen, und sie wirkte am tiefsten auf die Kriegerregierung selbst. 1246 landete der Linji-Meister Lanxi Daolong (1213–1278) in Hakata. Der Regent Hōjō Tokiyori holte ihn nach Kamakura und machte ihn 1253 zum Gründungsabt des Kenchōji. Der Kenchōji war das erste Kloster Japans, das rein nach dem Vorbild des Song-Chan errichtet und geführt wurde, mit chinesischem Grundriss, chinesischer Ordnung und einem chinesischsprachigen Abt.15 Nach 1279, als die Südlichen Song den Mongolen erlagen, hatten chinesische Meister Gründe, ihre Heimat zu verlassen. Tokiyoris Sohn Tokimune lud Wuxue Zuyuan (1226–1286) ein, der 1282 Gründungsabt des Engakuji wurde.1516

Traditionelle koreanische Tempelgebäude mit Ziegeldächern an einem Bach, dahinter bewaldete Berge.
Songgwangsa am Jogyesan in Süd-Jeolla, das Kloster, das Chinul ab 1200 errichtete und das König Huijong 1205 in Suseonsa umbenannte. Der heutige Jogye-Orden des koreanischen Buddhismus trägt den Namen dieses Berges.
The Chosun Bimbo. Songgwangsa, Jogyesan, Suncheon, 2006. CC BY 2.0 via Wikimedia Commons (from Flickr). · CC BY 2.0

Die Überfahrt selbst: Hakata, Mingzhou und die Handelsschiffe

Keine dieser Reisen bedurfte einer Gesandtschaft. Die amtlichen Beziehungen zwischen dem japanischen Hof und China waren nach 894 eingeschlafen. Was die Mönche beförderte, war privater Handel. Chinesische Handelsschiffe befuhren die Route zwischen Mingzhou und Hakata mit den Sommer- und Herbstmonsunen, und die japanischen Mönche, die zum Studium aufbrachen, kauften sich eine Passage. In Hakata selbst lebte eine chinesische Kaufmannsgemeinde.1516 Eines ihrer führenden Mitglieder, Xie Guoming, stiftete in Hakata den Jōtenji für den Mönch Enni Ben'en, der von 1235 bis 1241 in China bei dem Fünf-Berge-Meister Wuzhun Shifan studiert hatte. Enni wurde später Gründungsabt des Tōfukuji in Kyoto, den der Regent Kujō Michiie errichten ließ.15

Der Verkehr verlief in beide Richtungen und nahm nach der mongolischen Eroberung der Südlichen Song zu. Japanische Mönche segelten zum Studium in die chinesischen Klöster, chinesische Mönche segelten, um in den japanischen zu lehren, und die Schiffe, die sie trugen, trugen auch Bücher, Teeschalen, Gemälde, Weihrauch und Kupfermünzen. Hanuki Masayas Studie über die Entstehung der mittelalterlichen Zen-Klöster zeigt, wie eng die Gründung japanischer Zen-Häuser diesem Handel und der Förderung durch die Kriegerhäuser folgte, die seine Häfen beherrschten.16 Die Religion reiste als Fracht. Sie brauchte einen Kaufmann, der sie beförderte, einen Krieger, der ihr ein Haus gab, und einen chinesischen Meister, der sie beglaubigte.

Wieder Korea, um 1200: Chinul und die Gemeinschaft für Samādhi und Prajñā

In den Jahrzehnten, in denen Eisai und Dōgen nach Mingzhou segelten, reiste der bedeutendste Mönch Koreas nirgendwohin. Chinul (1158–1210) war nie in China. Er wurde jung ordiniert, bestand 1182 die staatliche Mönchsprüfung von Goryeo und wandte sich angewidert von der Weltlichkeit eines klösterlichen Establishments ab, das mit dem Hof und mit einem Militärregime verstrickt war, das 1170 die Macht ergriffen hatte.2 1190 gab er die Satzung einer Klausurgemeinschaft heraus, die Ermutigung zur Praxis: Die Satzung der Gemeinschaft für Samādhi und Prajñā. Sie beginnt mit einem Satz, den koreanische Buddhisten bis heute zitieren und den Buswell als das Bild eines Menschen wiedergibt, der zu Boden gefallen ist und eben diesen Boden nutzen muss, um wieder aufzustehen.2

Chinuls China kam in Büchern zu ihm. Er las den Huayan-Kommentator Li Tongxuan und die Chan-Huayan-Synthese des Guifeng Zongmi. 1198 las er in einer Einsiedelei am Jiri-Berg die Aufzeichnungen des Dahui Zonggao und gelangte durch sie nach eigener Darstellung zum endgültigen Erwachen.2 Ab 1200 verlegte er seine Gemeinschaft in den Gilsangsa am Songgwang-Berg im äußersten Südwesten. Als die neuen Gebäude 1205 fertiggestellt waren, benannte König Huijong das Kloster in Suseonsa und den Berg in Jogyesan um, nach dem Berg des Sechsten Patriarchen in China.23 Dort lehrte Chinul die Methode, die den koreanischen Seon bestimmt: plötzliches Erwachen, gefolgt von allmählicher Kultivierung, und Hwadu, Dahuis Meditation über den entscheidenden Satz, als ihr schärfstes Werkzeug.

Die beiden Überfahrten im Vergleich:

Jahr Korea Japan
821 Doui kehrt aus Hongzhou zurück –
1191 – Eisai kehrt aus Tiantong zurück
1198 Chinul liest Dahui am Jiri-Berg Eisai verfasst das Kōzen gokokuron
1200–1205 Bau des Suseonsa in Songgwangsan Jufukuji (1200), Kenninji (1202)
1227 – Dōgen kehrt aus Tiantong zurück
1253 – Lanxi Daolong eröffnet den Kenchōji
1347 Taego Bou empfängt im China der Yuan-Zeit eine Linji-Übertragung –

Warum die Kettengeschichte erzählt wird

Der Kalender, nach dem dieser Eintrag verfasst wurde, nennt den Weg „chinesischer Chan zu koreanischem Seon zu japanischem Zen“. Es ist eine Geschichte, die man leicht glaubt. Der Buddhismus selbst erreichte Japan im 6. Jahrhundert tatsächlich aus Baekje, und der koreanische Seon ist dreihundert Jahre älter als der japanische Zen. Doch für den Chan stützen die Quellen keine Kette. Keiner der Gründer des japanischen Zen wurde in Korea oder bei einem koreanischen Meister ausgebildet, und die Linienurkunden, Ordinationsverzeichnisse und Klosterordnungen des japanischen Zen führen allesamt nach Mingzhou und Hangzhou zurück.71315 Korea und Japan sind zwei Äste eines chinesischen Stammes. Sie wurden zu verschiedenen Zeiten geschnitten – die Hongzhou-Schule der Tang für Korea, die Fünf Berge der Südlichen Song für Japan –, und deshalb unterscheiden sich die beiden Traditionen.

Was sich änderte und was ersetzt wurde

In Japan: eine neue Art von Kloster und ein neuer Auftraggeber

Die sichtbarste Veränderung im Japan der Kamakura-Zeit war architektonischer und administrativer Natur. Kenchōji und Engakuji wurden nach dem axialen Grundriss der Song-Chan-Klöster angelegt, mit Tor, Buddhahalle, Dharmahalle und Abtsquartier auf einer Linie sowie einer Mönchshalle, in der die Gemeinschaft auf zugewiesenen Plätzen saß, schlief und aß. Die Mönche trugen Song-Roben, rezitierten in einer Song-Aussprache des Chinesischen, pflegten das Song-Zeremoniell und erhielten in den frühen Generationen ihre Unterweisung oft über Dolmetscher oder im Pinselgespräch in geschriebenem Chinesisch.15

Mit den Gebäuden kamen neue Kategorien:

  • Das Kōan. Ein überlieferter Wortwechsel zwischen Meistern, der als Gegenstand der Meditation und als Prüfstein der Einsicht eines Schülers diente. Das Kōan-Studium kam mit den Linji-Meistern und wurde zur bestimmenden Praxis des Rinzai.15
  • Sitzen als Erwachen. Dōgens Beharren darauf, dass die Sitzmeditation selbst die Verwirklichung der Buddhaschaft sei und keine Technik auf dem Weg dorthin, machte Zazen zum Mittelpunkt der Sōtō-Praxis.1112
  • Die Linienurkunde. Autorität beruhte auf einer dokumentierten, persönlichen Übertragung vom Meister auf den Schüler, über chinesische Meister bis auf den Buddha zurückverfolgt. Deshalb wog Nōnins brieflich erlangte Urkunde so schwer, und deshalb wurde sie angegriffen.910
  • Die Klosterordnung. Das Leben im Kloster wurde durch Qinggui geregelt, aus dem Chinesischen übernommene Ordnungen, die alles festlegten, vom Aufstieg des Abtes in die Dharmahalle bis zum Verfahren beim Abwaschen der Schalen.415
  • Tee. Eisais Kissa yōjōki empfahl Pulvertee als Arznei. Das Azuma kagami berichtet, er habe 1214 den Shōgun Minamoto no Sanetomo mit einer Schale Tee und einer Abschrift seiner Abhandlung von einem Kater kuriert.19

Die tiefere Veränderung betraf den Auftraggeber. Tendai und Shingon hatten dem Hof gedient; die neuen Zen-Klöster Kamakuras dienten der Kriegerregierung. Die Hōjō-Regenten nutzten die chinesischen Äbte als Lehrer, als Berater und als kulturellen Ausweis: Eine Regierung provinzieller Krieger konnte nun zeigen, dass sie den neuesten und angesehensten Buddhismus des Kontinents besaß.1516

Die Gozan: Zen als Regierung

Unter den Ashikaga-Shōgunen, die in den 1330er-Jahren an die Macht kamen, wurde die Beziehung förmlich. Die Gozan, die „Fünf Berge“, waren eine Rangordnung amtlich geförderter Rinzai-Klöster nach dem Vorbild der Südlichen Song. Die Rangfolge wurde mehrfach revidiert und 1386 festgeschrieben, als Ashikaga Yoshimitsu den Nanzenji über alle anderen stellte.15 Das System funktionierte so:

  • Zwei Reihen von je fünf Klöstern mit festem Rang, in Kyoto (Tenryūji, Shōkokuji, Kenninji, Tōfukuji, Manjuji) und in Kamakura (Kenchōji, Engakuji, Jufukuji, Jōchiji, Jōmyōji), darunter die Jissetsu („zehn Tempel“) und unter diesen Dutzende Provinzklöster.15
  • Die Äbte wurden vom Shogunat ernannt, und ab 1379 verwaltete ein Sōroku genannter Beamter, selbst ein Zen-Mönch, das gesamte Netz für den Shōgun.15
  • Auf Drängen des Mönchs Musō Soseki gründeten die Ashikaga-Brüder Takauji und Tadayoshi in jeder Provinz einen „Tempel für den Frieden des Reiches“ (Ankokuji) und eine „Pagode zum Wohl der Wesen“ (Rishōtō). Ihr erklärter Zweck war es, für die Toten der Kriege zu beten, die die Ashikaga an die Macht gebracht hatten.15
  • Gozan-Mönche, im literarischen Chinesisch geschult, entwarfen die diplomatische Korrespondenz des Shogunats mit dem China der Ming und dem Korea der Joseon und stellten das Personal seiner Gesandtschaften.1516

Die Klöster wurden zu Grundherren, Geldverleihern und kulturellen Akademien. Ihre Mönche schrieben chinesische Lyrik und Prosa (die „Literatur der Fünf Berge“), druckten chinesische Bücher und lehrten die neokonfuzianische Gelehrsamkeit, die Japan zunächst größtenteils über sie erreichte. Tuschmalerei, Gartenkunst und die förmliche Teezusammenkunft entstanden in ihrem Umfeld.157

Außerhalb der Gozan: Sōtō in den Provinzen

Die Sōtō-Linie ging den umgekehrten Weg. Nach Dōgen nahm die Gemeinschaft in Echizen 1241 eine Gruppe ehemaliger Mönche der Daruma-Schule auf, darunter Ekan und Gikai. Auch Dōgens Nachfolger, Koun Ejō, war aus dieser Schule gekommen.913 Unter Keizan Jōkin (1264–1325) und seinen Erben breitete sich Sōtō in den Provinzen unter örtlichen Kriegern und Dorfbewohnern aus. Dies gelang, indem die Schule anbot, was die Menschen auf dem Land wollten: Gelübdezeremonien für Laien, Gebete um weltlichen Nutzen und vor allem Bestattungen. Bodifords Studie über die Epoche fasst das Ergebnis zusammen: „Die Sōtō-Schule dehnte sich rasch von einer einzigen, kleinen, exklusiven Klostergemeinschaft zu mehreren weitverzweigten Tempelnetzen aus, die sich über die ländlichen Gebiete nahezu jeder japanischen Provinz erstreckten.“14 Die Zen-Bestattung, abgeleitet von den Riten, die chinesische Klöster für verstorbene Mönche vollzogen, wurde zur Bestattung gewöhnlicher Japaner, und sie ist es bis heute geblieben.13

Was in Japan ersetzt wurde

Der Zen zerstörte die älteren Schulen nicht. Enryakuji, Kōfukuji und die Shingon-Klöster blieben bis ins 16. Jahrhundert mächtig. Was der Zen verdrängte, war ihr Monopol. Er nahm ihnen:

  • Die Förderung durch Hof und Krieger für Rituale zum Schutz des Staates, die nun auch an Zen-Klöster ging, die für den Shōgun beteten.15
  • Die Rolle des kulturellen Vermittlers zu China. Die große chinesische Gelehrsamkeit der Heian-Zeit war über Gesandtschaften sowie Tendai- und Shingon-Mönche gekommen; ab dem 13. Jahrhundert kam sie über Zen-Mönche.1516
  • Den Meditationsstrang der Tendai-Synthese, der nun als Eigentum einer eigenständigen Schule mit eigener Linie beansprucht wurde.78
  • Die volkstümliche Totenreligion in vielen Dörfern, wo Sōtō-Tempel zu den Orten wurden, an denen man die Toten bestattete und ihrer gedachte.13

In Korea: Der Seon wird zum nationalen Orden

In Korea reichte die Veränderung tiefer und verlief langsamer. Die Schulen der Neun Berge des 9. und 10. Jahrhunderts hatten den Seon zu einer der beiden großen Abteilungen des koreanischen Buddhismus gemacht, Seon (Meditation) gegenüber Gyo (Lehre). 1097 gründete der königliche Mönch Uicheon eine koreanische Cheontae-Schule (Tiantai), um beide unter der Führung der Lehre zu versöhnen.23 Chinul antwortete von der Seite des Seon. Seine Synthese holte die Hwaeom-Lehre in den Seon hinein, als das Verständnis, das der Meditation vorausgeht und sie trägt. Damit wurde der Seon zum Rahmen, in den sich der übrige koreanische Buddhismus einfügen ließ.2

Chinuls Nachfolger am Suseonsa, Hyesim (1178–1234), stellte 1226 mit dem Seonmun yeomsong die erste große koreanische Kōan-Sammlung zusammen.3 Im 14. Jahrhundert brachte Taego Bou eine direkte Linji-Übertragung aus dem China der Yuan-Zeit mit und wird als Patriarch des späteren Ordens verehrt.3 1424 zwang der Joseon-Hof alle buddhistischen Schulen in zwei, eine Seon- und eine Gyo-Schule, unter einem Staat, der den Konfuzianismus begünstigte und das buddhistische Establishment scharf beschränkte.3 Der heutige Jogye-Orden, die größte buddhistische Körperschaft Südkoreas, trägt den Namen von Chinuls Berg und betrachtet ihn als seinen Gründergeist.23

Was der Seon in Korea ersetzte, war der Vorrang der Lehrschulen – vor allem des Hwaeom, der das geistige Zentrum des Silla-Buddhismus gewesen war. Der Hwaeom wurde eher aufgesogen als abgeschafft und in Seon-Klöstern als Theorie einer Praxis studiert.

Die Praxis, die Chinul wählte, ist noch immer die Praxis der koreanischen Klöster. Zweimal im Jahr, im Sommer und im Winter, halten die koreanischen Seon-Hallen dreimonatige Meditationsklausuren ab, in denen die Mönche mit einem einzigen Hwadu sitzen, meist mit Zhaozhous Antwort „Nein“ (mu) auf die Frage, ob ein Hund Buddha-Natur habe, demselben Satz, den Dahui seinen Schülern im China des 12. Jahrhunderts empfahl.25 Eine Praxis, die der japanische Rinzai zu gestuften Lehrplänen aus Hunderten von Kōan ausbaute, bewahrte der koreanische Seon als einen einzigen Satz, den man ein Leben lang hält. Der Unterschied reicht bis in den Augenblick der Übertragung zurück: Korea übernahm Dahuis Methode durch einen einzigen Leser seiner Bücher, Japan dagegen das Song-Kloster als Ganzes, mit seinen Sammlungen, seinen Prüfungen und seinen Äbten.

Was es kostete

Die Rechnung in Kamakura: ein Verbot, ein Brand, ein Exil

Die Übertragung des Chan nach Japan und Korea wurde von Mönchen und Büchern getragen. Keine Bevölkerung wurde dafür unterworfen, niemand dafür versklavt. Ihre Kosten waren real, aber begrenzt, und sie gehen überwiegend auf die Institutionen zurück, die die Übertragung hervorbrachte. Dieser Abschnitt benennt sie der Reihe nach.

Die ersten waren Unterdrückung. Das Verbot der Verbreitung des Zen von 1194 wurde vom Hof auf Ersuchen des Enryakuji erlassen, zielte auf Nōnins Daruma-Schule und traf auch Eisai. Die Eingabe verurteilte die Lehre der Daruma-Schule als unverständlich und haltlos.910 Das Verbot tötete niemanden, doch es prägte alles, was folgte. Eisais Antwort bestand darin, den Zen für den Staat unbedenklich zu machen: Sein Kenninji war Tendai-, esoterisches und Zen-Kloster zugleich, und seine Abhandlung versprach den Herrschern Schutz.8 Schon in seinem ersten Jahrzehnt erkaufte sich der japanische Zen sein Überleben, indem er die Bedingungen des Staates annahm.

Die Daruma-Schule überlebte als Schule nicht. Ihre Gemeinschaft in Tōnomine, einer Tendai-Anlage bei Nara, wurde in Schutt und Asche gelegt, als bewaffnete Truppen des Kōfukuji den Berg 1227 und 1228 überfielen. Breugems Studie ist in diesem Punkt vorsichtig: Die Überfälle seien aus der wirtschaftlichen und politischen Rivalität zwischen Kōfukuji und Enryakuji hervorgegangen, nicht aus einem Feldzug gegen den Zen.10 Doch die Vertriebenen waren Zen-Mönche, und die Überlebenden zerstreuten sich, viele nach Echizen, wo sie zum Kern von Dōgens Gemeinschaft wurden.910

Das Muster, dass die ältere Ordnung dem Neuen mit Gewalt begegnete, war keine Besonderheit des Zen. 1207 verbannte der Hof den Reines-Land-Prediger Hōnen und ließ vier seiner Schüler hinrichten, nachdem die alten Schulen gegen seine Bewegung Eingaben gemacht hatten.7 Dōgens Weggang aus Kyoto 1243 fällt in dasselbe Klima, auch wenn die Quellenlage es nicht erlaubt, ihn als Verfolgung zu bezeichnen.1113

Zen im Krieg

Der Zen kam in Kriegszeiten nach Kamakura und wurde in den Dienst des Krieges gestellt. Der Engakuji wurde 1282 nach der zweiten Mongoleninvasion gegründet. Sein Zweck war es, wie Tokimunes Stiftung ihn festlegte, für die Toten der Mongoleninvasionen von 1274 und 1281 zu beten – Japaner wie Mongolen.1516 Die Überlieferung, Tokimune habe seinen chinesischen Lehrer Wuxue Zuyuan befragt, als die zweite Invasion nahte, ist ein fester Bestandteil späterer Zen-Geschichten. Die Dokumente zeigen schlichter, dass die Zen-Klöster der Regentschaft um den Sieg und für die Toten beteten.15

Die Ashikaga machten die Verbindung ausdrücklich. Das Netz der Ankokuji und Rishōtō stellte in jede Provinz ein Kloster und eine Pagode, um die Geister der Kriegstoten zu besänftigen. Seine politische Funktion bestand darin, die Präsenz des neuen Regimes in jeder Provinz zu verankern.15 Der Tenryūji an der Spitze der Kyotoer Gozan wurde 1339 von Ashikaga Takauji für die Seele des Kaisers Go-Daigo gegründet – jenes Herrschers, den Takauji aus Kyoto vertrieben hatte und dessen zornigen Geist er zu fürchten Grund hatte. Sein Bau wurde zum Teil durch die Tenryūji-bune finanziert, Handelsschiffe, die 1342 die Erlaubnis erhielten, ins China der Yuan-Zeit zu segeln, unter der Bedingung, dass ihr Kaufmann aus Hakata dem Tempel 5.000 Kanmon zahle, gleich, was die Fahrt einbrachte.15

Die Gozan-Klöster waren große Grundbesitzer, und ihre Güter wurden von Bauern bewirtschaftet, die die Pachten zahlten, mit denen die chinesische Gelehrsamkeit der Mönche unterhalten wurde. Collcutt dokumentiert Klostergüter, die von Mönchsbeamten verwaltet wurden, deren Aufgabe die Einnahmen waren.15 Als der Ōnin-Krieg (1467–1477) große Teile Kyotos zerstörte, brannten die Gozan-Klöster mit der shogunalen Ordnung nieder, die sie errichtet hatte. Das System gewann seine alte Macht nie zurück.1516

Die lange Rechnung: der Zen des Kaiserlichen Weges

Die schwersten Kosten zeigen sich lange nach der Übertragung, doch sie erwachsen unmittelbar aus dem Handel, den Eisai 1198 einging: Zen als Beschützer des Staates. Im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert, als Japan ein Imperium aufbaute, stellten sich die Zen-Schulen in dessen Dienst. Brian Victorias Zen at War (1997; 2. Aufl. 2006) dokumentierte führende Zen-Lehrer, die militärischen Gehorsam und das Töten als Ausdruck der Selbstlosigkeit des Zen darstellten. Der Sōtō-Meister Harada Daiun Sōgaku schrieb: „[Wenn befohlen wird:] marschieren: zack, zack, oder schießen: peng, peng. Dies ist die Offenbarung der höchsten Weisheit [der Erleuchtung].“17

Robert Sharf hatte bereits 1993 argumentiert, dass der „Zen“, der dem Westen in diesen Jahrzehnten präsentiert wurde – vor allem von D. T. Suzuki –, eine moderne, nationalistische Konstruktion gewesen sei, die den Zen zum Wesenskern der japanischen Kultur erklärte.18 Victorias Darstellung Suzukis ist scharf bestritten worden, namentlich von Satō Kemmyō, und die Debatte über einzelne Lehrer dauert an.17 Die Institutionen selbst warteten nicht, bis sie entschieden war:

  • 1992: Die Sōtō-Schule veröffentlichte eine Reueerklärung: „Seit der Meiji-Zeit hat unsere (Sōtō-Zen-)Schule an der Kriegführung mitgewirkt.“17
  • 27. September 2001: Die Generalversammlung des Myōshinji-Zweigs des Rinzai erklärte: „Auch wenn es damals nationale Politik war, ist es wahrhaft bedauerlich, dass unsere Schule inmitten der Leidenschaften der Kriegszeit keine entschlossene Haltung gegen den Krieg bewahren konnte und am Ende an den Kriegsanstrengungen mitwirkte.“17
  • Oktober 2001: Verwaltungsvertreter des Myōshinji erklärten, die japanische Übersetzung von Victorias Buch habe ihnen „die Gelegenheit“ gegeben, sich mit ihrer Kriegsverantwortung auseinanderzusetzen.17

Die Kosten dieser Mittäterschaft lassen sich am Eintrag über eine Übertragung des 13. Jahrhunderts nicht bemessen. Die Toten wurden in China, Korea und im Pazifik gezählt, und die Zen-Schulen waren nicht ihre Ursache. Doch die Lehre, die den Zen für das Imperium nützlich machte, war bereits im Gründungstext des japanischen Zen benannt: Kōzen gokokuron, Zen zum Schutz des Staates.817

Die Rechnung in Korea

Der koreanische Seon trägt eine leichtere Rechnung. Sein Aufstieg drängte die Lehrschulen an den Rand, die der Ruhm Sillas gewesen waren, doch er tat dies, indem er ihre Lehre aufnahm, nicht indem er sie verfolgte. Seine Klöster blühten unter Goryeo, und die großen buddhistischen Güter Goryeos trugen durchaus dazu bei, die konfuzianische Reaktion der frühen Joseon-Zeit herauszufordern. Als diese Reaktion mit den Beschränkungen der 1400er-Jahre kam, war der Seon ihr Opfer, nicht ihr Werkzeug.3 Die Mongoleninvasionen der 1230er-Jahre brannten Klöster nieder – darunter 1238 den Hwangnyongsa – und vernichteten den ersten koreanischen Druck des buddhistischen Kanons. Dieser Verlust gehört zu den Mongolenkriegen, nicht zur Ankunft des Chan.

Wer bezahlte

Zusammengenommen sieht die Rechnung so aus:

  1. Die Daruma-Schule, 1194 verboten und 1227–1228 aus Tōnomine herausgebrannt, die als eigenständige Schule zu bestehen aufhörte.910
  2. Die Bauern auf den Gütern der Gozan, deren Pachten die Klöster trugen, die dem Shogunat dienten.15
  3. Die Toten der Kriege, zu deren Befriedung die Zen-Klöster gegründet wurden, von den Mongoleninvasionen bis zu den Gründungskriegen der Ashikaga – vom Zen geehrt, nicht getötet, aber in ihrer Ehrung benutzt.15
  4. Die Opfer der Kriege Japans von 1894–1945, deren Tod führende Zen-Lehrer segneten, wie die Erklärungen der Sōtō-Schule und des Myōshinji später einräumten.17

Die Übertragung des Chan nach Korea und Japan schenkte beiden eine meditative Tradition, die bis heute in Tausenden von Klöstern praktiziert wird und sich über die ganze Welt verbreitet hat. Sie wurde friedlich weitergetragen, von Mönchen, die zum Studium ein gefährliches Meer überquerten. Doch in Japan war sie vom ersten Jahrzehnt an auch ein Vertrag mit der Macht. Der Preis dieses Vertrags wurde sieben Jahrhunderte später fällig, mit Zinsen.

Was folgte

Wo dies heute fortlebt

Rinzai- und Sōtō-Zen, die beiden wichtigsten Zen-Schulen Japans Der Jogye-Orden, der größte buddhistische Orden Südkoreas Kōan- und Hwadu-Meditation, weltweit in Klöstern und Laienzentren praktiziert Die Zen-Bestattung, bis heute die Bestattungsform vieler japanischer Familien Zen-Gärten, Tuschmalerei und die Teezusammenkunft

Quellen

  1. Adamek, Wendi L. The Mystique of Transmission: On an Early Chan History and Its Contexts. New York: Columbia University Press, 2007. en
  2. Buswell, Robert E., Jr. (trans. and intro.). The Korean Approach to Zen: The Collected Works of Chinul. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1983. en primary
  3. Buswell, Robert E., Jr., and Donald S. Lopez Jr. The Princeton Dictionary of Buddhism. Princeton: Princeton University Press, 2014. en
  4. Foulk, T. Griffith. "Myth, Ritual, and Monastic Practice in Sung Ch'an Buddhism." In Patricia Buckley Ebrey and Peter N. Gregory (eds.), Religion and Society in T'ang and Sung China, 147–208. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1993. en
  5. Schlütter, Morten. How Zen Became Zen: The Dispute over Enlightenment and the Formation of Chan Buddhism in Song-Dynasty China. Kuroda Studies in East Asian Buddhism 22. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2008. en
  6. 杨曾文 (Yang Zengwen). 《宋元禅宗史》 (A History of Chan Buddhism in the Song and Yuan). 北京: 中国社会科学出版社, 2006. zh
  7. Dumoulin, Heinrich. Zen Buddhism: A History. Vol. 2: Japan. Trans. James W. Heisig and Paul Knitter. Bloomington: World Wisdom, 2005 (orig. 1990). en
  8. Eisai (Myōan Yōsai). "A Treatise on Letting Zen Flourish to Protect the State" (Kōzen gokokuron, 1198). Trans. Gishin Tokiwa. In Zen Texts, BDK English Tripiṭaka. Berkeley: Numata Center for Buddhist Translation and Research, 2005. en primary
  9. Faure, Bernard. "The Daruma-shū, Dōgen, and Sōtō Zen." Monumenta Nipponica 42, no. 1 (1987): 25–55. en
  10. Breugem, Vincent M. N. From Prominence to Obscurity: A Study of the Darumashū, Japan's First Zen School. PhD dissertation, Leiden University, 2012. en
  11. Heine, Steven. Did Dōgen Go to China? What He Wrote and When He Wrote It. New York: Oxford University Press, 2006. en
  12. Dōgen. "Genjōkōan" (Shōbōgenzō, 1233). Trans. Robert Aitken and Kazuaki Tanahashi. In Kazuaki Tanahashi (ed.), Moon in a Dewdrop: Writings of Zen Master Dōgen. San Francisco: North Point Press, 1985. en primary
  13. Bodiford, William M. Sōtō Zen in Medieval Japan. Kuroda Institute Studies in East Asian Buddhism 8. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1993. en
  14. Bodiford, William M. "The Growth of the Sōtō Zen Tradition in Medieval Japan." PhD dissertation, Yale University, 1989. en
  15. Collcutt, Martin. Five Mountains: The Rinzai Zen Monastic Institution in Medieval Japan. Harvard East Asian Monographs 85. Cambridge, MA: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1981. en
  16. 葉貫磨哉 (Hanuki Masaya). 『中世禅林成立史の研究』 (Studies in the Formation of Medieval Zen Monasteries). 東京: 吉川弘文館, 1993. ja
  17. Victoria, Brian Daizen. Zen at War. 2nd ed. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2006 (1st ed. Weatherhill, 1997). en
  18. Sharf, Robert H. "The Zen of Japanese Nationalism." History of Religions 33, no. 1 (1993): 1–43. en
  19. 『吾妻鏡』 (Azuma kagami), entry for Kenpō 2 (1214), 2nd month, 4th day. In 新訂増補国史大系 32–33. 東京: 吉川弘文館, 1932–1933. ja primary

Weiterführende Literatur

Diesen Artikel zitieren
OsakaWire Atlas. 2026. "Chan crosses to Korea and Kamakura Japan as Seon and Zen (c. 1200)" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/de/atlas/chan_to_seon_and_zen_1200/