Der Sklavenhandel selbst: eine Dreiviertelmillion Afrikaner vor 1791 angelandet, bis zu einem Drittel im ersten Jahr tot; Makandal 1758 verbrannt; Verbot vom Code Noir bis 1987; die Kampagne von 1941–42; mindestens 45 Priester 2010 gelyncht.
ENTANGLEMENT · 1697–1860 · RELIGION · From Aja-Fon (Allada, Ouidah und Dahomey) → Afrohaitianisch (Saint-Domingue und Haiti)

Dahomeys Vodun und Kongos Geister wurden zum haitianischen Vodou (um 1791)

Wie die Kriege an der Sklavenküste und in Kongo die Plantagen von Saint-Domingue mit Gefangenen füllten und wie diese aus ihren Göttern und den Heiligen der Kolonie eine einzige Religion schufen, die eine Revolution tragen und eine Republik verbieten sollte

In den 1780er-Jahren sah ein französischer Jurist zu, wie die Sklaven von Saint-Domingue für Vaudoux tanzten, einen Schlangengott aus Ouidah, und dabei auf Kikongo sangen. Von einer Dreiviertelmillion Gefangenen geschaffen, half die Religion eine Revolution zu eröffnen und blieb danach zwei Jahrhunderte lang verboten.

Eine quadratische, mit schimmernden Pailletten bedeckte Fahne; zwei grüne Schlangen rahmen ein großes rot-blau-cremefarbenes Herz, darüber zwei Eier in einem goldenen Boot, und am unteren Rand ist das Wort DAMBALA eingestickt.
Eine mit Pailletten und Perlen bestickte Vodou-Fahne (drapo), in Haiti für Danbala gefertigt, den Schlangen-lwa, dessen Name und Kult auf den Python-Vodun von Hueda und Ouidah zurückgehen. Fahnen wie diese werden zu Beginn einer Zeremonie umhergetragen. Danbala wird mit dem heiligen Patrick gleichgesetzt, sodass die afrikanische Schlange und der irische Heilige ein einziges Bild teilen. Die Fahne ist undatiert und stammt wahrscheinlich aus dem 20. Jahrhundert: ein Nachkomme der Religion des 18. Jahrhunderts, kein koloniales Objekt.
Unknown Haitian artist. Drapo Vodou (ceremonial flag) for Dambala, undated (probably 20th century). Nationaal Museum van Wereldculturen, Netherlands (AM-670-9). Public domain via Wikimedia Commons. · Public domain

Davor: eine entleerte Insel und die Götter der Sklavenküste (1492–1720er-Jahre)

Als Kolumbus im Dezember 1492 an der Nordküste Hispaniolas landete, gehörte die Insel zu den am dichtesten besiedelten der Karibik. Ihre Taíno-Bewohner lebten in Häuptlingstümern, die von Kaziken regiert wurden, bauten Maniok auf aufgehäuften Feldern an, spielten das Ballspiel auf steingesäumten Plätzen und hüteten zemís, geschnitzte Steine und Knochen, in denen Geister und Ahnen wohnten. Die Kolonie, die auf ihnen errichtet wurde, vernichtete sie innerhalb einer Generation. Karen Anderson-Córdovas demografische Rekonstruktion setzt die Bevölkerung vor dem Kontakt auf bis zu etwa eine halbe Million an; das spanische repartimiento von 1514, das die überlebenden Indigenen unter 3.585 spanische Inhaber aufteilte, zählte rund 26.000 1. Versklavte Afrikaner wurden bereits seit dem ersten Jahrzehnt des 16. Jahrhunderts als Ersatz herbeigeschafft.

Das westliche Drittel der Insel, das künftige Haiti, entglitt den Spaniern vollständig. Mitte des 17. Jahrhunderts war es ein Revier von Bukanieren und französischen Tabakpflanzern, die von der Insel Tortuga aus wirtschafteten, und 1697 erkannte der Friede von Rijswijk es als französische Kolonie Saint-Domingue an 2. Sie begann klein. Ihre ersten Pflanzer bauten Tabak und Indigo mit französischen Schuldknechten, den engagés, ebenso wie mit versklavten Afrikanern an; der Zucker, der sie zur reichsten Kolonie der Welt machen sollte, setzte sich erst in den ersten Jahrzehnten des 18. Jahrhunderts durch.

Das Gesetz, das die Gefangenen erwartete

Noch bevor die meisten Gefangenen eintrafen, war das Gesetz, das ihre Religion regeln sollte, bereits geschrieben. Das als Code Noir bekannte Edikt vom März 1685, für Frankreichs Karibikinseln verfasst, begann nicht mit Arbeit oder Strafe, sondern mit der Religion. Sein zweiter Artikel ordnete an, dass jeder Sklave getauft werde 3:

„Tous les Esclaves qui seront dans nos Îles, seront baptisés & instruits dans la Religion Catholique, Apostolique & Romaine.“ (Alle Sklaven, die sich auf unseren Inseln befinden, sollen getauft und in der katholischen, apostolischen und römischen Religion unterwiesen werden.)

Der dritte Artikel verschloss jede andere Tür. Er verbot „tout exercice public d'autre Religion que de la religion Catholique“, ordnete an, Zuwiderhandelnde „comme rebelles & désobéissans“ zu bestrafen, und erklärte jede für eine andere Religion abgehaltene Versammlung zum Konventikel, „illicite & séditieuse“, wofür selbst ein Herr, der sie duldete, bestraft werden konnte 3. Die religiöse Ordnung der Kolonie stand damit im Voraus fest: eine einzige zugelassene Religion, durch die Taufe aufgezwungen, und jede andere Form des Gottesdienstes als Aufruhr definiert.

Die Taufe, die der Code verlangte, war echt und oberflächlich zugleich. Moreau de Saint-Méry, der aus Martinique stammende Jurist, der die Kolonie in den 1780er-Jahren beschrieb, hält fest, dass neu angelandete Afrikaner „très-empressés à se faire baptiser“ gewesen seien, dass Erwachsene am Karsamstag und am Samstag vor Pfingsten in Gruppen getauft wurden, oft „sans aucune préparation“, und dass kreolische Sklaven sie als baptisés debout, „im Stehen Getaufte“, verspotteten 4. Schon 1722 klagte der Dominikaner Jean-Baptiste Labat, die Afrikaner auf den französischen Inseln „joignent l'arche avec Dagon“, sie verbänden also die Bundeslade mit dem Götzen der Philister, und trügen Weihwasser „dans de petites calebasses“ aus der Kirche nach Hause 5. Der katholische Strang der künftigen Religion trat durch diese Tür ein: erzwungen, dünn und sofort zu Zwecken genutzt, die die Kirche nicht vorgesehen hatte.

Die Vodun von Hueda und Allada

Auf der anderen Seite des Atlantiks, an dem Küstenabschnitt, den die Europäer Sklavenküste nannten, war die Religion, die der haitianischen ihren Namen geben sollte, um die vodun organisiert. In den Aja- und Fon-Sprachen von Allada, Hueda und Dahomey bezeichnete das Wort eine Gottheit, eine Macht sowie die Dinge und Orte, in denen diese Macht gegenwärtig gemacht wurde. Robin Laws Geschichte von Ouidah, dem wichtigsten Hafen des Königreichs Hueda, rekonstruiert die Götter der Region aus den Berichten europäischer Händler der 1690er-Jahre 6:

  • Dangbe, der königliche Python. „Die Nationalgottheit der Hueda war Dangbe, der königliche Python, ursprünglich mit der Fruchtbarkeit der Felder verbunden, der sich in leibhaftigen Schlangen verkörperte, die in seinen Schreinen gehalten wurden“ 6. Sein Hauptschrein stand in der königlichen Hauptstadt Savi.
  • Hu, das Meer, das als Dangbes „jüngerer Bruder“ galt und von einem Priester namens Hunon bedient wurde 6.
  • Hwesi, die Erde, von der man glaubte, sie schicke die Pocken 6.
  • Zo, das Feuer, und Tokpodun, die Lagune, die mit dem Krokodil verbunden war 6.

Das waren keine abstrakten Götter. Jeder Vodun hatte seine eigene Priesterschaft, seine eigenen Initiierten, seine eigenen Schreine und Ländereien und seinen eigenen Platz in der Politik des Königreichs; Suzanne Preston Bliers Arbeiten über die Vodun-Kunst Südbenins zeigen, wie sie in geschnitzten und gebundenen Objekten, den bocio, gegenwärtig gemacht wurden, die durch „Binden und Verschnüren“ von Kraftstoffen aufgebaut waren 7. Die Kulte wurzelten in Städten, Abstammungslinien und im Königtum. Ein Gott gehörte an einen Ort.

Ein hoher, schlanker Eisenstab, gekrönt von einem offenen kegelförmigen Gestell und einer flachen Plattform mit kleinen Figuren aus geschnittenem Metall; am Rand der Plattform hängen winzige Kreuze und Quasten.
Ein eiserner asen, ein in den Boden gesteckter Stabaltar zu Ehren der Toten, gefertigt von Fon-Schmieden in Ouidah, dem Hafen, über den viele der Aja-Fon-Gefangenen von Saint-Domingue verschifft wurden. Das Objekt ist westafrikanisch, nicht haitianisch, und jünger als der Zeitraum dieses Eintrags. Kleine Eisenkreuze hängen von seinem Rand: Christliche Bildsprache war bereits an der afrikanischen Küste in die rituelle Kunst der Fon eingedrungen.
Fon artist, Ouidah. Asen (commemorative altar), late 19th–mid-20th century. The Metropolitan Museum of Art, New York (1979.206.95), The Michael C. Rockefeller Memorial Collection. CC0, Met Open Access. · CC0

Eroberung an der Küste

Die Überfahrt der Religion begann mit einem Krieg. In den 1720er-Jahren brach das Binnenkönigreich Dahomey unter seinem König Agaja (gestorben 1740) zum Meer durch: Mit Laws Worten „eroberte“ Agaja „1724 Allada und 1727 Hueda“ 6. Savi, die Hauptstadt von Hueda, wurde am 9. März 1727 eingenommen und zerstört. Laws Urteil über das, was folgte, ist knapp: „Viele Tausende Bewohner des Königreichs wurden getötet oder versklavt und verkauft, andere flohen“ 6. Die Priesterschaften von Hu und Hwesi flohen mit ihnen und ließen sich später in Ouidah nieder, und der Hauptschrein des Dangbe wurde nach der Zerstörung Savis dorthin verlegt 6. Ältere Darstellungen zeichneten Agaja als Staatsgründer, der den Handel habe beenden wollen; David Ross legte 1989 dar, die Quellen zeigten stattdessen wiederholte Raubzüge, Zwangsvertreibungen und die Versklavung unterworfener Bevölkerungen 8, und Law selbst weist die abolitionistische Deutung zurück 9.

Unter dahomeyischer Herrschaft wurde Ouidah zu einem der geschäftigsten Sklavenhäfen des Atlantiks. Über die gesamte Geschichte seines Handels hinweg gingen rund drei von fünf der aus der Bucht von Benin verschifften Gefangenen nach Brasilien und etwa einer von fünf in die französische Karibik, und „in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts gingen die über Ouidah ausgeführten Sklaven hauptsächlich nach Brasilien und in die französischen Karibikkolonien, insbesondere nach Saint-Domingue“ 6.

Kongo: ein christliches Königreich im Krieg

Die zweite große Quelle lag viel weiter südlich. Das Königreich Kongo am Unterlauf des Kongo war seit der Taufe seines Königs 1491 katholisch, mit eigenen Katechisten, Kirchen und Heiligenkulten; im 18. Jahrhundert war es, wie Terry Rey hervorhebt, „seit über einem Vierteljahrtausend katholisch“ 10. Es war zugleich ein zerrissenes Königreich. Nach der Schlacht von Mbwila 1665 versank Kongo in jahrzehntelange Bürgerkriege zwischen rivalisierenden Thronanwärtern, und John Thornton hat gezeigt, wie diese Kriege und die politische Ideologie, die sie hervorbrachten, die Sklavenschiffe füllten, die von der Loango-Küste und der Kongomündung ablegten 11. Moreau de Saint-Méry erkannte das Ergebnis in der Kolonie: „Il y a beaucoup de Congos qui ont des idées de catholicité, notamment ceux de la rivière du Zaïre. Elles leur sont venues des Portugais“ (viele Congos haben Vorstellungen vom Katholizismus, besonders die vom Fluss Zaïre; sie sind ihnen von den Portugiesen zugekommen) 4.

Auch die Kongo-Religion besaß eigene Mächte, die in Dingen gegenwärtig gemacht wurden. Minkisi (Singular nkisi) waren Behältnisse – Bündel, Hörner, Kalebassen, geschnitzte Figuren –, mit Heilmitteln geladen, die einen Geist beherbergten und aktiviert werden konnten, um zu heilen, zu schützen, zu binden oder zu strafen. Die Kongo-simbi waren Geister des Wassers und bestimmter Orte 12. Diese Vorstellungen sollten mit den Menschen, die sie trugen, nach Saint-Domingue gelangen.

Die Übertragung: viele Nationen in einer Kolonie (1720er-Jahre–1791)

Nicht die Religion reiste, sondern Menschen – als Gefangene und in einer Zahl, die Saint-Domingue von jeder früheren Gesellschaft unterschied. Die letzte vollständige koloniale Volkszählung von 1789 „erfasste 434.429 Sklaven, 30.831 Weiße und 24.848 freie Farbige“, und David Geggus, der vier Jahrzehnte auf die Akten der Kolonie verwandt hat, urteilt, dass jede amtliche Zählung die Wirklichkeit unterschätzte: Seine „angemessene Näherung“ an die Bevölkerung Mitte 1791 beläuft sich auf etwa 35.000 Weiße, 32.000 freie Farbige und „510.000 oder sogar 520.000 Sklaven“ 13. Die Versklavten waren den freien Weißen etwa fünfzehn zu eins überlegen.

Eine vom Schiff erneuerte Bevölkerung

Die Kolonie reproduzierte ihre Arbeitskräfte nicht; sie kaufte sie. Allein zwischen 1782 und 1791 wurden nach den Schätzungen der Trans-Atlantic Slave Trade Database, auf die sich Geggus stützt, rund 263.700 Afrikaner in Saint-Domingue angelandet, und in den letzten Monaten vor der Revolution, vom Ende des Zählungszeitraums bis August 1791, „rund 84.300 Gefangene“ mehr 13. Über die gesamte vorrevolutionäre Geschichte der Kolonie wurden, so Nicholas Radburns Zusammenfassung derselben Datenbank, „eine Dreiviertelmillion gefangener Afrikaner nach Saint Domingue verschleppt“ 14; das Vierteljahrhundert von etwa 1765 bis 1791 nennt er „die entscheidende Periode …, in der eine halbe Million gefangener Afrikaner auf die Insel verschifft wurden“ 15. Das Ergebnis war eine Bevölkerung, in der Afrikaner, wie Geggus errechnet, 1789 „knapp über die Hälfte“ der Versklavten ausmachten – etwa 53,5 Prozent, bis 1791 auf vielleicht 56 Prozent steigend –, während der Rest Kreolen waren, die in der Kolonie geboren worden waren 13. Ältere Darstellungen sprachen im Gefolge Moreau de Saint-Mérys von zwei Dritteln; Geggus' Revision senkt den Anteil, nicht aber die Tatsache, dass die Religion der Kolonie von Menschen geschaffen wurde, die sich an Afrika erinnerten.

Welche Afrikaner

Die kolonialen Akten ordneten die Gefangenen nach „Nation“, einer Bezeichnung, die Häfen, Sprachen und ethnische Namen vermischte. Geggus' Stichprobe von mehr als 31.000 versklavten Arbeitskräften bekannter Herkunft liefert die beste Schätzung dessen, was diese Bezeichnungen ergeben 131617:

Koloniale Bezeichnung Herkunft Anteil an der versklavten Bevölkerung, um 1789–91 Anmerkungen
„Congo“ Westliches Zentralafrika (Kongo, Loango-Küste, Angola) etwa 24 % Größte afrikanische Gruppe; Geschlechterverhältnis 193 Männer auf 100 Frauen
„Arada“, „Adia“, „Fond“, „Fouëda“, „Dahomet“ Fon- und Aja-Sprecher, Bucht von Benin 5,9 % Überwiegend weiblich; Geschlechterverhältnis 73
„Nago“ Yoruba-Sprecher, Bucht von Benin 4,7 % Nebenstrang in der Kolonie
Kreolen In Saint-Domingue geboren fast doppelt so viele wie die Congos Größte Einzelgruppe

Unter den Neuankömmlingen lag der Anteil aus dem westlichen Zentralafrika zwischen 1782 und 1791 bei 46,9 Prozent und ab 1772 bei 49,4 Prozent 13. 1993 bezifferte John Thornton die „Congos“ auf 60 Prozent der Sklaven der Nordprovinz in den 1780er-Jahren; Geggus' Erwiderung von 2024 hält fest, diese Zahl „verdopple den wahren Anteil mehr als“, und der anschließende Austausch in The Americas, in dem James Sweet argumentierte, erwachsene Afrikaner seien erwachsenen Kreolen noch immer mehr als zwei zu eins überlegen gewesen, ist ein offener Streit darüber, wie kongolesisch die Revolution war 11131819.

Das Rätsel, das die Zahlen aufgeben, formuliert Geggus unumwunden. Fon-Sprecher stellten weniger als einen von sechzehn Versklavten, und doch „hatte das Fongbe eindeutig einen viel größeren Einfluss auf den Vodou (seine Gottheiten, seinen Wortschatz und sein Ritual) als das Kongo, obwohl sie insgesamt viel weniger Menschen beitrugen … Die Demografie allein kann kulturelle Übertragung nicht erklären“ 16. Seine Erklärung lautet, im Anschluss an Sidney Mintz und Richard Price, „Zahlen plus Chronologie“: „Dass die Aja-Fon-Kultur in Haiti einflussreicher war, wird gewöhnlich ihrer früheren Verpflanzung zugeschrieben“ 13. Die Bucht von Benin belieferte die Kolonie in der ersten Hälfte des Jahrhunderts, als ihre Zuckerwirtschaft aufblühte, in großem Umfang, vor allem nach Dahomeys Eroberungen der 1720er-Jahre. Die ersten Afrikaner, die auf den Plantagen ein religiöses Leben aufbauten, legten dessen Bedingungen fest; die Kongolesen, die später in weit größerer Zahl kamen, traten in eine Religion ein, deren Name und Kern bereits Aja-Fon waren.

Der „Vaudoux“, den Moreau sah

Die früheste ausführliche Beschreibung der Religion stammt von einem feindseligen Zeugen. Moreau de Saint-Méry, Jurist, Kolonialbeamter und Besitzer versklavter Menschen, verfasste seine Description … de la partie française de l'isle Saint-Domingue in den 1780er-Jahren und veröffentlichte sie 1797–98 im Exil in Philadelphia 4. Er beschrieb einen Tanz, der dort „seit langem bekannt, vor allem im westlichen Teil“, sei und den Namen Vaudoux trage, und definierte ihn mit Worten, die heute in fast jeder Geschichte der Religion zitiert werden:

„Selon les nègres Aradas, qui sont les véritables sectateurs du Vaudoux dans la Colonie, & qui en maintiennent les principes & les règles, Vaudoux signifie un être tout-puissant & surnaturel, dont dépendent tous les événemens qui se passent sur ce globe. Or, cet être c'est le serpent non venimeux, ou une espèce de couleuvre.“ (Nach den Arada-Negern, die die wahren Anhänger des Vaudoux in der Kolonie sind und seine Grundsätze und Regeln bewahren, bedeutet Vaudoux ein allmächtiges und übernatürliches Wesen, von dem alle Ereignisse auf diesem Erdball abhängen. Dieses Wesen aber ist die ungiftige Schlange, eine Art Natter.) 4

Moreau zog den Schluss selbst: „le Vaudoux doit son origine au culte du serpent, auquel sont particulièrement livrés les habitans de Juida, qui le disent originaire du royaume d'Ardra“ – der Vaudoux leite sich vom Schlangenkult der Bewohner von Ouidah her, die sagten, er stamme aus dem Königreich Allada 4. Dangbe, der königliche Python von Hueda, hatte den Ozean überquert und war zum Gott eines Tanzes in den westlichen Pfarrbezirken einer französischen Kolonie geworden.

Was Moreau vom Ritus festhielt, zeigt eine Religion, die bereits organisiert war, bereits ihre eigenen Leute führte und sich bereits wandelte 4:

  • Paarweise Führung. Die Schlange sprach durch einen Hohepriester „und mehr noch“ durch eine Priesterin; die beiden trugen „les noms pompeux de Roi & de Reine, ou celui despotique de maître & de maîtresse, ou enfin le titre touchant de papa & de maman“ – König und Königin, Herr und Herrin, Papa und Mama.
  • Der Gott in der Kiste. Die Schlange wurde in einer caisse auf einem Altar gehalten; die Königin stieg auf die Kiste und wurde, „pénétrée du Dieu“, zum Orakel.
  • Ein Eid. Die Initiierten schworen Verschwiegenheit, besiegelt mit dem Blut einer Ziege; rote Tücher kennzeichneten die Teilnehmer.
  • Besessenheit. Von dem Tänzer, den die Macht ergriff, hieß es, er monter Vaudoux, er besteige den Vaudoux – die Sprache vom lwa, der einen Gläubigen „besteigt“, die der haitianische Vodou bis heute verwendet.
  • Ein Päckchen. Bei der Initiation zog der König einen Kreis „mit einer Substanz, die schwärzt“, und legte dem Initiierten ein „paquet composé d'herbes, de crins, de morceaux de corne“ in die Hand – ein Päckchen aus Kräutern, Rosshaar und Hornstücken, das Moreau „ekelhaft“ nannte.
  • Kreolische Zusätze. Die Bräuche, schrieb er, seien solche, „qu'ils peuvent avoir empruntés de l'Afrique, & auxquels les mœurs créoles ont ajouté plusieurs variantes & des traits qui décèlent des idées européennes“.

Das Päckchen ähnelt einem Kongo-nkisi-Bündel, doch dieser Vergleich stammt vom modernen Forscher, nicht von Moreau. Der Gesang bedarf keiner Deutung. In einer Fußnote druckte Moreau den bei der Initiation gesungenen Gesang ab – „Eh ! eh ! Bomba, hen ! hen ! / Canga bafio té / Canga moune dé lé / Canga do ki la / Canga li“ –, ohne zu wissen, in welcher Sprache er verfasst war 4. 1946 identifizierte der Missionar Jean Cuvelier ihn als Kikongo, als Anrufung des Mbumba, des kongolesischen Schlangen- und Regenbogengeistes; Geggus gibt ihn wieder als „Oh! Mbumba, oh! Mach unschädlich die Schwarzen / Mach unschädlich den Europäer / Mach unschädlich die Hexe[n] / Mach sie unschädlich“ und merkt an, die „Grundbedeutung von kànga ist ‚binden oder knüpfen‘“ 2021. Alasdair Pettingers Überblick über die Lesarten kommt zu dem Schluss: „Es scheint allgemeine Einigkeit darüber zu bestehen, dass der Gesang in der Kongo- (oder Kikongo-)Sprache verfasst ist … Moreau de Saint-Méry hat ihn also nicht erfunden“ 20. Ein Ritus, den Moreau den Aradas aus Allada zuschrieb, wurde in den 1780er-Jahren in der Sprache Kongos gesungen. Das ist die Übertragung in einer einzigen Fußnote.

Eine große stehende Holzfigur mit eingesetzten weißen Augen, offenem Mund und spitzer Kappe, deren Brust und Körper mit Hunderten eingeschlagener Eisennägel und Klingen rund um eine runde Öffnung am Bauch gespickt sind.
Ein monumentaler Kongo-nkisi nkondi aus der Region des Flusses Chiloango. Jede in das Holz getriebene Eisenklinge besiegelte einen Eid oder aktivierte die Kraft der Figur, und der Kasten am Bauch enthielt ihre Heilmittel. Die Figur ist zentralafrikanisch und ein Jahrhundert jünger als die Kolonie, zeigt aber die minkisi-Tradition, die Gefangene aus dem westlichen Zentralafrika, die größte afrikanische Gruppe im Saint-Domingue des späten 18. Jahrhunderts, in die Päckchen und Petwo-Riten des Vodou einbrachten.
Kongo artist, Chiloango River region. Mangaaka power figure (nkisi nkondi), c. 1880–1900. The Metropolitan Museum of Art, New York (2008.30). CC0, Met Open Access. · CC0

Dom Pèdre: der zweite Ritus

Moreau verzeichnete einen zweiten Tanz. „En 1768, un nègre du Petit-Goave, espagnol d'origine, abusant de la crédulité des nègres, par des pratiques superstitieuses, leur avait donné l'idée d'une danse analogue à celle du Vaudoux, mais où les mouvemens sont plus précipités.“ Seine Tänzer tranken Rum, vermischt mit zerstoßenem Schießpulver; der Tanz, „Danse à Dom Pèdre, ou simplement Dom Pèdre“ genannt, hatte nachweislich getötet, und die Behörden mussten ihn „sous des peines graves“ verbieten 4. Geggus vertrat 1991 die Ansicht, Dom Pèdre sei eher Kongolese als Spanier gewesen, gestützt auf die Etymologie seines Namens und auf die Herkunft des Ritus, der ihn trägt: der Petwo, der „heißen“ Geisterfamilie, die im haitianischen Vodou neben den Rada steht 21. Das Schießpulver hat sich im Petwo-Ritual erhalten. Ob die Zweifamilienstruktur aus Rada und Petwo als solche schon im 18. Jahrhundert bestand, ist eine andere Frage: Keine koloniale Quelle beschreibt sie, und vollständig belegt ist sie erst in der Ethnografie des 20. Jahrhunderts.

Makandal und die Päckchen

Die Behörden der Kolonie fürchteten diese Spezialisten lange vor 1791. François Makandal, „né en Afrique“, hatte in der Mühle der Plantage Le Normand de Mézy in Limbé eine Hand verloren, war Tierhüter und dann Maroon geworden; laut Moreau „il tenait école ouverte de cet art exécrable, il avait des agens dans tous les points de la Colonie“ 4. Die fragliche Kunst war das Gift – wirklich oder eingebildet – sowie die heilenden und schützenden Päckchen, die Christina Mobley als Substanz beschreibt, „in ein Blatt gewickelt“, und die Geggus auf ein Kongo-Wort für ein Amulett zurückführt 22. Makandal wurde bei einem calenda-Tanz gefasst und „condamné à être brûlé vif par un arrêt du Conseil du Cap du 20 Janvier 1758“. Als er sich vom Pfahl losriss, rief die Menge „Macandal sauvé“, und „bien des nègres croyent, même à présent, qu'il n'a pas péri“. Sein Name wurde zum Wort: „les nègres appellent les poisons & les empoisonneurs des Macandals“ 4. Der religiöse Spezialist und der Rebell waren in den Augen der Kolonie zu ein und derselben Person geworden – und nach dieser Gleichung sollte die Kolonie zwei Jahrhunderte lang handeln.

Bois Caïman

Der berühmteste Moment in der Geschichte der Religion ist zugleich ihr umstrittenster. Am 14. August 1791 trafen sich die Anführer der versklavten Antreiber und Kutscher der Nordebene auf der Plantage Lenormand in Morne-Rouge, um einen Aufstand zu planen 2324. Antoine Dalmas, ein Kolonist, der vor der Revolte floh, schrieb 1793–94, vor dem Losschlagen hätten sie in einem bewaldeten, unbebauten Teil der Plantage Choiseul, Caïman genannt, „une espèce de fête ou de sacrifice“ abgehalten, bei dem „un cochon entièrement noir, entouré de fétiches, chargé d'offrandes plus bizarres les unes que les autres, fut l'holocauste offert au génie tout-puissant de la race noire“, und die Teilnehmer hätten sein Blut getrunken und seine Borsten als Talismane aufbewahrt 23. Céligny Ardouin, der 1841 nach dem Zeugnis eines ehemaligen Sklaven schrieb, nannte Boukman als Anführer und ließ eine Priesterin das Messer in das schwarze Schwein stoßen 24. Der Name der Priesterin, Cécile Fatiman, taucht erst 1954 auf, aus der Familienüberlieferung eines Nachfahren 25.

1990 vertrat Léon-François Hoffmann die These, die Zeremonie sei überhaupt kein historisches Ereignis: „il ne s'agit pas d'un événement historique mais d'un mythe dont l'origine est, paradoxalement, imputable à la malveillance d'un Français de Saint-Domingue“ – nämlich Dalmas, dem es darum gegangen sei, die Aufständischen als Wilde darzustellen 26. Geggus' Rekonstruktion, die einflussreichste Antwort darauf, unterscheidet zwei Treffen: eine große politische Versammlung am 14. August und eine oder mehrere kleinere Zeremonien in der darauffolgenden Woche, wahrscheinlich um den 21. August, deren Faktenlage dünn ist und die später ausgeschmückt und miteinander vermengt wurden 2728. Robin Law, der die Berichte mit dahomeyischen Blutpaktritualen verglich, kam zu dem Schluss, dass kein unmittelbares Zeugnis die Aussage erlaube, Rituale dieser Art hätten stattgefunden 28. In der Nacht vom 22. auf den 23. August 1791 erhob sich die Nordebene, und binnen weniger Tage brannten die Zuckerpflanzungen rund um Cap-Français.

Ein dunkles nächtliches Panorama über eine flache Ebene voller brennender Plantagengebäude, mit hohen Flammen und wogendem Rauch, der in einen wolkigen, mondbeschienenen Himmel aufsteigt, und einem gestochenen französischen Titel am unteren Rand.
Eine in Paris veröffentlichte kolorierte Radierung der Plantagen der Plaine du Cap, die nach dem Aufstand vom 22./23. August 1791 vierzig Tage lang brannten – auf der Nordebene, wo der Überlieferung nach die Zeremonie von Bois Caïman die Aufständischen durch einen Eid verband. Die Ansicht ist eine französische, mit Blick über die brennenden Zuckerpflanzungen auf Cap-Français, und zeigt nichts vom religiösen Leben der Versklavten.
Jean-Baptiste Chapuy (engraver) after Pierre-Jean Boquet. Vue des 40 jours d'incendie des habitations de la Plaine du Cap Français, after 1791. Musée Carnavalet, Paris (G.29486). CC0 via Wikimedia Commons. · CC0

Was sich sagen lässt, ist enger und belastbarer als sowohl die Legende als auch ihre Entzauberung. Die Revolte begann unter Menschen, deren religiöse Spezialisten die Kolonie dreißig Jahre lang verfolgt hatte; ein ritueller Eid, wie Moreau ihn im Vaudoux beschrieb, war das naheliegende Mittel, um Verschwörer über die Plantagen hinweg zu binden; und die Haitianer erinnerten sich ihrer Revolution schließlich als einer, die mit einem solchen Eid begonnen hatte.

Was sich veränderte und was ersetzt wurde

Was auf den Plantagen von Saint-Domingue entstand, war weder verpflanzter dahomeyischer Vodun noch Kongo-Religion noch ein Volkskatholizismus. Es war eine neue Religion mit afrikanischer Grammatik, geschaffen von Menschen vieler Nationen, die die Städte, Abstammungslinien und Könige verloren hatten, die ihren Gottesdienst geordnet hatten, und die ihn um das herum neu aufbauten, was ihnen geblieben war: ihre Körper, ihre Gesänge, die Gemeinschaft der Plantage und die Heiligen der Kolonie selbst.

Viele Nationen unter einem Dach

Die sichtbarste Veränderung betraf den Maßstab. An der Sklavenküste gehörte ein Vodun zu einem Ort, einer Abstammungslinie oder einem Königreich; ein Hueda-Priester des Hu diente nicht den Göttern eines Kongo-Dorfes. In Saint-Domingue und später in Haiti wurden die Geister – die lwa – vieler Völker in einem einzigen Dienst zusammengeführt und, so wie ihre Verehrer in den kolonialen Akten sortiert worden waren, nach Nation geordnet. Alfred Métraux' klassische Ethnografie Le vaudou haïtien (1958) beschreibt die lwa, geordnet in nanchon, „Nationen“, darunter Rada, Petwo, Nago, Kongo und Ibo, jede mit eigenen Trommeln, Rhythmen und Opfergaben 29. Die kolonialen „Nationen“, mit denen die Gefangenen auf den Ladelisten der Sklavenschiffe etikettiert worden waren, wurden zu den Familien der Götter.

Zwei dieser Familien gewannen die Oberhand:

  • Rada, nach Allada benannt (dem „Arada“ des kolonialen Sprachgebrauchs), deren lwa als „kühl“, wohlwollend und alt gelten und deren Namen und rituelles Vokabular weitgehend aus dem Fon stammen: Danbala, die Schlange, Erbe des Pythons von Hueda; Legba, der Hüter der Wegkreuzung und des Tores, der Legba der Fon; Ayida Wedo, der Regenbogen 2921.
  • Petwo, benannt nach dem Dom Pèdre aus Moreaus Tanz von 1768, deren lwa „heiß“, wild und rasch sind und mit Peitschen, Pfeifen, Schießpulver und dem scharfen Knall der tcha-tcha-Rassel bedient werden; Wyatt MacGaffey hat gezeigt, dass viele von ihnen die Namen von Kongo-simbi-Geistern tragen 1221.

Geggus warnt davor, dieses ordentliche Paar in die Kolonie zurückzuprojizieren: Die Namen „Rada“ und „Petwo“ als rituelle Familien sowie die Dienstordnung, die die Rada-Geister vor den Petwo grüßt, sind im 19. und 20. Jahrhundert belegt, nicht bei Moreau 21. Doch die beiden Stränge, die er beschrieb – der Arada-„Vaudoux“ und der schnellere, von Schießpulver befeuerte Dom Pèdre –, sind bereits die Pole, um die herum die spätere Religion errichtet wurde.

Heilige und lwa

Der Katholizismus des Code Noir verschwand nicht in der neuen Religion; er ließ sich neben ihr nieder. Leslie Desmangles beschrieb das Verhältnis als „keinen Synkretismus, sondern eine Symbiose“, Roger Bastides „Mosaik-Synkretismus“: „das Nebeneinander, den Kommensalismus zweier religiöser Traditionen, die nicht miteinander verschmelzen“ 30. Auf einem Vodou-Altar, schrieb er, stünden „Votivkerzen, Rosenkränze und Chromolithografien von Heiligen neben heiligen Rasseln, Trommeln und Krügen, die die Geister der Ahnen enthalten“ 30. Eine verbreitete haitianische Redensart besagt, das Land sei „zu 100 % römisch-katholisch und zu 99 % vodouistisch“ 30.

Die Entsprechungen zwischen lwa und Heiligen beruhen nach Métraux' Analyse auf Analogien der Funktion oder des Bildes auf dem gedruckten Heiligenbildchen 29. Zu den am besten belegten gehören 312932:

  • Danbala, die Schlange, mit dem heiligen Patrick, der die Schlangen aus Irland vertrieb und mit Schlangen zu seinen Füßen dargestellt wird; manchmal mit Moses, dessen Stab zur Schlange wurde.
  • Legba, der Hüter des Tores, mit dem heiligen Petrus, der die Schlüssel hält.
  • Ezili Freda, die lwa der Liebe und des Luxus, mit der Mater Dolorosa, deren Herz von Schwertern durchbohrt ist.
  • Azaka, der bäuerliche Landmann, mit dem heiligen Isidor, dem Schutzpatron der Bauern.
  • Die Marasa, die heiligen Zwillinge, mit den Heiligen Cosmas und Damian.

Die Entsprechungen waren nicht nur aus defensiven Gründen von Bedeutung. Das Bild eines Heiligen konnte gekauft, aufgehängt und vor aller Augen verehrt werden; es gab einem lwa ein Gesicht in der Bildsprache der Kolonie und später der Nation. Für den Kongo-Strang, so hat Terry Rey argumentiert, war der Katholizismus nicht einmal fremd: Gefangene aus einem Königreich, das seit 1491 christlich war, brachten ihre eigenen Heiligenkulte, Katechisten und ihr christliches Vokabular mit, sodass ein Teil dessen, was wie haitianischer „Synkretismus“ aussieht, fortgesetzter kongolesischer Katholizismus ist 10. Geggus ist skeptisch; er weist darauf hin, dass der katholische Einfluss im brasilianischen Candomblé, wo es nur wenige Kongolesen gab, ebenso stark sei und dass Belege für christliche Missionierung durch Versklavte in Saint-Domingue „äußerst begrenzt“ seien, „und von keinem ist bekannt, dass er ein Congo war“ 16.

Die Kirche, die ging

Die Unabhängigkeit verschaffte der Religion eine Phase der Festigung, wie sie keine andere afroatlantische Religion erlebte. Rom verweigerte der neuen schwarzen Republik die Anerkennung, und von 1804 bis 1860 hatte Haiti keine reguläre, von Rom eingesetzte katholische Hierarchie 3031. In die Lücke trat der pè savann, der „Buschpriester“, ein Laie, der bei Vodou-Zeremonien katholische Gebete und Bruchstücke der Liturgie rezitierte – eine Rolle, die sich, mit Desmangles' Worten, „in den Jahren nach der Unabhängigkeit herausbildete“ 30. Métraux nannte diese Jahrzehnte „eine regelrechte Inbesitznahme des Katholizismus durch den Voodoo“ 2910. Als das Konkordat von 1860 die Kirche wiederherstellte, kam sie mit einem Auftrag: Ihr französischer, großenteils bretonischer Klerus war, in Laënnec Hurbons Zusammenfassung, damit betraut, „die Kultur von ihren afrikanischen Traditionen wie dem Vodou zu säubern“ 33.

Die Gestalt eines Dienstes

Als Ethnografen sie im 20. Jahrhundert beschrieben, besaß die Religion eine feste Struktur, deren Elemente sich größtenteils auf die eine oder andere ihrer afrikanischen Quellen zurückführen lassen 293132:

  • Der ounfò (Tempel), mit seinem peristil, der überdachten Tanzfläche, und in dessen Mitte der poto mitan, der Pfosten, an dem die lwa herabsteigen.
  • Die Priesterschaft: der oungan (Priester) und die manbo (Priesterin), über den ounsi, den Initiierten, die tanzen und besessen werden – „König“ und „Königin“, „Papa“ und „Mama“ von Moreaus Vaudoux.
  • Der asson, die mit Perlen besetzte Kalebassenrassel, das Emblem der Priesterschaft, weshalb Priester zu werden „den asson nehmen“ heißt; verwendet in den Rada-Riten.
  • Die vèvè, Embleme der lwa, die vor einer Zeremonie mit Maismehl oder Asche auf den Boden gezeichnet werden. Moreaus Initiationskreis, gezogen „mit einer Substanz, die schwärzt“, ist ein kolonialzeitliches rituelles Bodenzeichen, wenngleich noch nicht nachweislich ein vèvè.
  • Das regleman, die Dienstordnung: zuerst katholische Gebete, dann die Begrüßung der lwa, Legba zuerst, danach die anderen in ihrer Reihenfolge.
  • Besessenheit: Der lwa „besteigt“ einen Gläubigen, der zum chwal, zum „Pferd“, des lwa wird – das monter Vaudoux, das Moreau in den 1780er-Jahren hörte.

Selbst das Wort für die Geister ist ein Treffpunkt. Lwa wird oft von einer Yoruba-Wurzel für „Herr“ abgeleitet; Jean Price-Mars fragte, ob es das französische loi anklingen lasse, die „Gesetze“ der Kirche; Kate Ramsey hat angedeutet, dass der Gleichklang mit „Gesetz“ in einer Religion, die so lange durch ihr Verhältnis zum gesetzlichen Verbot definiert war, womöglich „kein bloßer sprachlicher Zufall“ sei 3435. Die Etymologie ist ungeklärt.

Die Taíno-Frage

Der Kalender des Atlas führt einen Taíno-Strang auf, und die haitianische Nationalideologie beansprucht seit langem einen: Das Land nahm 1804 den Namen aus dem Taíno-Wort Ayiti an, als bewussten Akt der Wiederaneignung. Die religiösen Belege sind dünner. Pascale Boucicaut beschreibt „eine sehr kleine, aber anhaltende Debatte über die indigenen Einflüsse auf die magischen und religiösen Traditionen Haitis … weitgehend überschattet von Untersuchungen über die afrikanischen Ursprünge der Religion“ 36. Was die Belege stützen, ist materieller Art:

  • „Donnersteine“. Indianische Steinbeilklingen und Steinkeile, die auf haitianischen Feldern zutage kamen, wurden als pierres tonnerre auf Altären und in Öl aufbewahrt; man sagte, der Donner-lwa habe sie auf die Erde geschleudert 3629.
  • Höhlen. Manche Heiligtümer sind Höhlen, die einst Kultstätten der Taíno waren; ein heutiger Gewährsmann beschrieb zwei schwarze Steinkeile auf einem Legba-Altar als Sinnbild der „doppelten Abstammung, die alle Haitianer teilen, von Taíno und Afrikanern“ 36.

Was einer Prüfung nicht standhält, ist eine Taíno-Theologie. Maya Derens Herleitung des Simbi-lwa vom Taíno-zemí wird heute zugunsten der Kongo-simbi weithin bezweifelt 1236, und vom Gesang „Aya bombé“, lange als Taíno abgedruckt, ist nachgewiesen worden, dass er afrikanisch ist 20. Das indigene Erbe im Vodou war teils real, teils eine Erfindung von Schriftstellern des 19. Jahrhunderts, die wollten, dass Haiti neben afrikanischen auch amerikanische Wurzeln habe.

Was die Übertragung verdrängte

Jeder Gewinn dieser Übertragung wurde mit einem Verlust bezahlt, und die Verluste gehören ebenso zum Befund wie die Synthese:

  • Der Ort des Gottes. Ein Vodun von Hueda hatte eine Stadt, einen Schrein, Ländereien und eine an eine Abstammungslinie und an den König gebundene Priesterschaft. Nichts davon gelangte über das Meer. Der Python von Savi wurde zu einem Geist, dem man in einer Kiste diente, dann auf einer Plantage, dann in einem bäuerlichen Tempel, von Menschen, die niemals nach Savi zurückkehren konnten.
  • Königtum. Die Religionen Dahomeys und Kongos waren mit königlicher Macht verflochten; die Kolonie gestand den Afrikanern keinen König zu, nur einen Kultführer, den sie spöttisch oder ängstlich „roi“ nannte. Thorntons These, die kongolesische Königsideologie habe die Aufständischen von 1791 noch geprägt, ist zum Teil eine These darüber, was diese Verdrängung zurückließ 11.
  • Sprachen. Die Afrikaner der Kolonie sprachen Fongbe, Kikongo, Yoruba, Igbo und viele andere Sprachen. Innerhalb von zwei Generationen waren die meisten davon im Alltag durch das Kreyòl ersetzt; sie überlebten im Vodou als langaj, die heilige Sprache der Gesänge und Anrufungen, wie der Kikongo-Gesang, den Moreau nicht lesen konnte 20.
  • Andere Glaubensformen. Moreau vermerkte, dass manche Afrikaner am „mahométisme“, dem Islam, festhielten; in der religiösen Synthese der Kolonie hinterließ der Islam fast keine Spur 4.
  • Ahnen der Abstammungslinie. Die Linienschreine der Sklavenküste ehrten bestimmte Ahnen; in Haiti wurden die Geister und Toten der Familie als Erbe verehrt, das an das Land des Familiengehöfts, des lakou, gebunden war, statt an die verlorenen Abstammungslinien Afrikas 29.

Vom „Aberglauben“ zur Nationalkultur

Den größten Teil des 19. Jahrhunderts behandelte Haitis frankophone Elite den Vodou als Peinlichkeit, die vor fremden Blicken zu verbergen sei. Die Wende kam, nachdem die Vereinigten Staaten das Land 1915 besetzt hatten. In Ainsi parla l'oncle (1928) machte sich der Arzt und Diplomat Jean Price-Mars daran, „relever aux yeux du peuple haïtien la valeur de son folk-lore“, also den Wert der haitianischen Folklore in den Augen des eigenen Volkes zu heben, und diagnostizierte die Nachahmung Frankreichs durch die Elite als „un bovarysme collectif, c'est-à-dire la faculté que s'attribue une société de se concevoir autre qu'elle n'est“ – einen kollektiven Bovarysmus, die Fähigkeit einer Gesellschaft, sich anders zu denken, als sie ist 34. Die von ihm begründete indigéniste-Bewegung und das Bureau d'Ethnologie, das Jacques Roumain im Oktober 1941 gründete, machten die Religion von einem Skandal zu einem Gegenstand nationaler Forschung und schließlich nationaler Identität 37.

Was es kostete

Die Religion Haitis wurde von Menschen geschaffen, die gekauft worden waren, und ihre Geschichte ist untrennbar von dem Preis, den die Menschen zahlten, die sie trugen. Die Rechnung reicht von den Sklavenschiffen des 18. Jahrhunderts bis zu den Macheten des Dezembers 2010.

Die Überfahrt und die Plantage

Jeder Träger dieser Übertragung war ein Gefangener. Vor 1791 wurden eine Dreiviertelmillion Afrikaner in Saint-Domingue angelandet 14, und die Rate stieg bis unmittelbar vor der Revolution: Die Einfuhren, so Jeremy Popkins Zusammenfassung, „lagen Ende der 1760er-Jahre im Durchschnitt bei über 15.000 pro Jahr; nach einer durch den Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg verursachten Unterbrechung schnellten sie Ende der 1780er-Jahre auf fast 30.000 hoch“, wobei allein 1790 mehr als 30.000 angelandet wurden 2. Die Kolonie brauchte sie, weil sie sie tötete. „Bis zu einem Drittel der Sklaven starb im ersten Jahr in den Kolonien“, schreibt Popkin. „Die durchschnittliche Lebenserwartung eines Sklaven nach der Ankunft in Saint-Domingue betrug nicht mehr als sieben bis zehn Jahre“ 2. Die Religion, die Moreau in den westlichen Pfarrbezirken beobachtete, wurde Jahr für Jahr von Neuankömmlingen neu geschaffen, die an die Stelle der Toten traten.

Das Gesetz, das sie einrahmte, war ein Gesetz der Gewalt. Derselbe Code Noir, der die Taufe auferlegte, verbot Sklaven verschiedener Herren, sich „le jour ou la nuit sous prétexte de noces ou autrement“ zu versammeln, bei einer Strafe, „qui ne pourra être moindre que du fouet et de la fleur de lys“ – Peitsche und Brandeisen –, und im Wiederholungsfall beim Tod 3. Jede Vaudoux-Versammlung, die Moreau beschrieb, war nach diesem Artikel ein Verbrechen.

Makandal und die Giftpanik

Die erste große Verfolgung der Spezialisten der Religion war die Giftpanik der 1750er-Jahre. Makandal wurde am 20. Januar 1758 in Le Cap verbrannt; das Datum bestätigt der Titel des eigenen Prozessberichts des Richters Sébastien Courtin 384. John Garrigus' Neubewertung des Falls kommt zu dem Ergebnis, Makandal sei „zu Unrecht verurteilt worden, ein Netz von Giftmischern geleitet zu haben“: Er „ging als gefürchteter Giftmischer in die Geschichte ein, obwohl er es bestritt, und binnen zwei Jahrzehnten nach seiner Hinrichtung kamen medizinische Fachleute zu dem Schluss, dass eine neu diagnostizierte Krankheit die unerklärten Todesfälle verursacht haben könnte“ 39. Die Kette der Anschuldigungen, die ihn erreichte, begann mit erzwungenen Geständnissen; eine der darin Verstrickten, die Plantagenkrankenpflegerin Assam, wurde „als Giftmischerin gefoltert“ 39. Die Anschuldigungen hörten 1758 nicht auf. Die Gleichung, die die Kolonie aufstellte – afrikanisches Ritualwissen gleich Gift gleich Aufstand –, war die Gründungsanklage gegen die Religion, und sie wurde nie zurückgenommen.

Revolution und das Verbot eines neuen Staates

Die Revolution, die im August 1791 begann, forderte einen Preis in einem Ausmaß, das jeden anderen Posten dieses Eintrags in den Schatten stellt, und die Religion war auf beiden Seiten in sie verstrickt. Boukman, den die Überlieferung als Anführer von Bois Caïman nennt, wurde im November 1791 getötet. Die von Napoleon Bonaparte 1801–02 unter General Leclerc entsandte französische Expedition, rund 40.000 Soldaten und Seeleute, führte, was Leclerc einen „Vernichtungskrieg“ nannte; er „plante, die gesamte erwachsene schwarze Bevölkerung der Insel zu töten, und ertränkte aufständische Gefangene zu Tausenden“, und sein Nachfolger Rochambeau „setzte Hunde aus Kuba ein, um die Rebellen zu jagen und zu zerfleischen“ 40.

Die schwarzen Führer, die den Krieg gewannen, legalisierten die Religion nicht. Toussaint Louvertures Verfassung von 1801 erklärte, „die katholische, apostolische und römische Religion ist die einzige, die öffentlich bekannt wird“ 41, und der unabhängige Staat, der 1804 folgte, erbte das Misstrauen der Kolonie gegenüber rituellen Versammlungen als möglichen Keimzellen des Aufruhrs. Seine Herrscher wussten aus gutem Grund, wie ein ritueller Eid einen Aufstand zusammenschweißen konnte.

Das Gesetz gegen die lwa

Das Verbot ging vom Code Noir in die Gesetzbücher des unabhängigen Haiti über, jedes Mal präziser gefasst. Die wichtigsten Etappen, mit den Quellen, die sie belegen:

Datum Maßnahme Wirkung
1685 Code Noir, Art. 2, 3, 16 Zwangstaufe; jede andere Religion „illicite & séditieuse“; Sklavenversammlungen mit Peitsche, Brandmal oder Tod bestraft 3
1801 Verfassung Toussaint Louvertures, Art. 6 Katholizismus als einzige öffentlich bekannte Religion 41
1835 Code pénal (Boyer) „Alle Hersteller von ouangas, caprelatas, vaudoux, donpèdre, macandals und anderen Zaubermitteln“ mit ein bis sechs Monaten Gefängnis und einer Geldbuße bestraft 37
1860 Konkordat mit dem Heiligen Stuhl Erzbistum in Port-au-Prince; ein großenteils bretonischer Klerus, der, wie Métraux schrieb, mehrheitlich „den Vodou als Werk des Teufels“ ansah 4229
1864 Code pénal (revidiert) Verbot ausgedehnt auf „alle Tänze und alle anderen Praktiken, die geeignet sind, den Geist des Fetischismus und des Aberglaubens aufrechtzuerhalten“ 37
1896 Kampagne von Bischof Kersuzan, Cap-Haïtien „Liga gegen den Voodoo“; Vodouisten von der Kommunion ausgeschlossen 29
1935 Décret-loi vom 5. September (Sténio Vincent) Zeremonien, Riten, Tänze und Versammlungen mit Opfern „für sogenannte Gottheiten“ als „abergläubische Praktiken“ verboten 37
1941–42 Katholische campagne anti-superstitieuse Razzien durch Pfarrer und rejetés, Tempel und Gegenstände zerstört, mit staatlicher Rückendeckung 4337

Die Namen im Gesetzbuch von 1835 sind selbst eine Geschichte der Übertragung: vaudoux aus Moreaus Arada-Ritus, donpèdre aus dem Petwo-Tanz von 1768, macandals nach dem Mann, der 1758 verbrannt wurde. Der unabhängige Staat kriminalisierte die Religion im Vokabular der Kolonie selbst.

Besatzung und das „Voodoo“-Bild

Von 1915 bis 1934 hielten die Vereinigten Staaten Haiti besetzt. Ihre Aufstandsbekämpfung gegen die caco-Rebellen tötete einigen Schätzungen zufolge mehr als 2.000 Haitianer, und ein Senatsausschuss stellte 1922 „mindestens zehn Fälle illegaler Hinrichtungen durch Amerikaner“ fest 44. Ramsey zeigt, dass die Unterdrückung ritueller Praxis während der Besatzung – durch die Marines, durch protestantische Missionen, durch die katholische Kirche und durch den haitianischen Staat – Hand in Hand ging: Praktiken, die „considérées comme «sortilèges» ou «pratiques superstitieuses», étaient alors officiellement interdites par la loi et furent de ce fait violemment réprimées“ 37. Die Besatzung brachte auch das Bild vom „Voodoo“ hervor, das der Rest der Welt bis heute mit sich trägt. William Seabrooks The Magic Island (1929), während der Besatzung geschrieben, lieferte Hollywood den Zombie von White Zombie (1932); die Memoiren der Marines selbst lieferten den Rest 35. Das Stereotyp war kein harmloses Missverständnis. Es diente als Rechtfertigung der Besatzung, und es hat sie überdauert.

1941–42: die rejetés

Die schlimmste Kampagne kam, nachdem die Amerikaner abgezogen waren, und sie war haitianisch und katholisch. Das décret-loi von 1935, schreibt Ramsey, „wurde zur rechtlichen Grundlage der bis dahin schärfsten Kampagne der römisch-katholischen Kirche gegen den Vodou, anfangs mit militärischer Unterstützung der Regierung von Elie Lescot“ 43. Im Juni 1941 wies Lescot die „zivilen und militärischen Behörden an, ihre vollständigste Unterstützung“ der „Mission … der Kirche zur Bekämpfung des Fetischismus und des Aberglaubens“ zu gewähren 37. Konvertiten, die sich von den lwa lossagten, nannten sich rejetés, „Verwerfer“. Das Vorgehen, nach Ramseys Darstellung 37:

  • Wer als oungan, manbo oder bòkò galt, war Razzien ausgesetzt, „angeführt von örtlichen Pfarrern und Gruppen von ‚rejetés‘“.
  • Trommeln, Gefäße, Bilder und andere objets superstitieux wurden beschlagnahmt und „hinter den Pfarrhäusern abgelegt, um verbrannt zu werden“.
  • Schreine und heilige Stätten wurden zerstört.

Métraux, der 1941 nach Haiti kam und mit Roumain reiste, schrieb, „das Ausmaß der gegen den Vaudou gerichteten Offensive und die Brutalität der gegen seine Anhänger ergriffenen Maßnahmen“ hätten ihm „sein Verschwinden anzukündigen“ geschienen 2937. Er verschwand nicht. Unruhen in Kirchen von Port-au-Prince im Februar und März 1942 gaben Lescot den Vorwand, die staatliche Unterstützung zurückzuziehen, und die Hierarchie beendete die Missionen kurz darauf 43. Eine verlässliche Zählung der zerstörten Tempel, Trommeln und Gegenstände ist nie veröffentlicht worden.

Duvalier und der dechoukaj

François Duvalier, der von 1957 bis 1971 herrschte, machte das Ansehen der Religion zu einem Instrument des Terrors, indem er oungan als Spitzel und einige als Mitglieder seiner paramilitärischen Tonton Makout anwarb 45. Der Preis dieser Vereinnahmung fiel auf die Religion zurück, als das Regime seines Sohnes stürzte. Nachdem Jean-Claude Duvalier am 7. Februar 1986 geflohen war, richtete sich der dechoukaj, die „Entwurzelung“, gegen duvalieristische Funktionäre und Makout „ebenso wie gegen … mit dem Regime verbundene Vaudou-Priester“, und viele wurden getötet, „zusammen mit anderen, die persönlichen Racheakten zum Opfer fielen“ 46. Bettina Schmidt schreibt, aufgebrachte Mengen hätten „Vodou-Tempel zerstört“ und „Hunderte von Vodou-Führern“ getötet 45. Eine überprüfte Gesamtzahl gibt es nicht.

Anerkennung und 2010

Die Verfassung von 1987 erklärte, „toutes les religions et tous les cultes sont libres“, und hob ausdrücklich „le Décret-Loi du 5 septembre 1935 sur les croyances superstitieuses“ auf 47. Im April 2003 erkannte Präsident Jean-Bertrand Aristide den Vodou als Religion an und verlieh seinen Zeremonien, darunter Eheschließungen, denselben rechtlichen Status wie katholischen 48. Zweieinhalb Jahrhunderte nach dem Code Noir war die Religion der Mehrheit legal.

Sicher war sie nicht. Am 12. Januar 2010 verwüstete ein Erdbeben Port-au-Prince und die umliegenden Städte. Am Tag darauf erklärte der amerikanische Fernsehprediger Pat Robertson seinem Publikum, die Haitianer hätten „sich zusammengetan und einen Pakt mit dem Teufel geschworen. Sie sagten: ‚Wir werden dir dienen, wenn du uns von den Franzosen befreist.‘ Wahre Geschichte“ – die Legende von Bois Caïman, umgedeutet zur Erklärung für die Toten 49. Im Oktober 2010 begann sich die von Blauhelmen der Vereinten Nationen eingeschleppte Cholera im Land auszubreiten; sie sollte mehr als 9.300 Menschen töten, und im Dezember 2016 entschuldigte sich der UN-Generalsekretär 50. Während sie sich ausbreitete, beschuldigten Gerüchte Vodou-Priester, sie mit Pulvern und Zaubersprüchen zu verbreiten. Bis Ende Dezember, so Max Beauvoir gegenüber Reuters, seien „mindestens 45 Voodoo-Priester und -Priesterinnen“ getötet worden, „viele der Opfer … mit Macheten zu Tode gehackt und verstümmelt“ 51; vierzig der Toten wurden im Departement Grand'Anse gefunden, manche mit Reifen und Benzin lebendig verbrannt 52. Die in Le Cap 1758 aufgestellte Gleichung – der Priester als Giftmischer – war erneut angewandt worden, diesmal von den eigenen Nachbarn der Priester.

Die Rechnung

Was die Übertragung kostete und wer bezahlte:

  • Die Gefangenen: eine Dreiviertelmillion Afrikaner, vor 1791 in Saint-Domingue angelandet, bis zu einem Drittel von ihnen binnen ihres ersten Jahres tot, ihre Lebenserwartung bei der Ankunft sieben bis zehn Jahre.
  • Die Spezialisten: Makandal 1758 verbrannt, andere in den Giftprozessen gefoltert; die oungan und manbo nach den Gesetzbüchern von 1835 und 1864 und dem décret-loi von 1935 eingekerkert.
  • Die Tempel: die Trommeln, Gefäße, Bilder und Schreine, 1941–42 hinter den Pfarrhäusern verbrannt, ungezählt.
  • Die Priester von 1986 und 2010: Hunderte im dechoukaj getötet; mindestens 45 in der Cholerapanik gelyncht.
  • Der Name: zwei Jahrhunderte „Voodoo“ als Inbegriff der Wildheit, benutzt, um eine Besatzung zu rechtfertigen und 2010 eine Naturkatastrophe zu erklären.

Die Religion überlebte all das, und sie überlebte es, weil sie genau dafür gebaut worden war: von Menschen, die alles andere verloren hatten, als eine Weise, die Toten und die Götter in Reichweite der Lebenden zu halten.

Was folgte

Wo dies heute fortlebt

Der haitianische Vodou, die Religion eines Großteils der Bevölkerung Haitis, 2003 vom Staat anerkannt Vodou-Häuser der haitianischen Diaspora in Miami, New York, Montreal und Paris Paillettenbesetzte drapo, vèvè sowie vom Vodou inspirierte Malerei und Skulptur, von Museen weltweit gesammelt Vodou-Gesänge in der heiligen langaj, die Wörter des Fon und des Kikongo noch zwei Jahrhunderte nach dem Verschwinden dieser Sprachen aus dem Alltag bewahrt

Quellen

  1. Anderson-Córdova, Karen F. Surviving Spanish Conquest: Indian Fight, Flight, and Cultural Transformation in Hispaniola and Puerto Rico. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 2017. en
  2. Popkin, Jeremy D. A Concise History of the Haitian Revolution. Chichester: Wiley-Blackwell, 2012. Ch. 1, "A Colonial Society in a Revolutionary Era." en
  3. Édit du Roi touchant la discipline des esclaves nègres des îles de l'Amérique françoise [Code Noir]. Versailles, mars 1685. Arts. II, III, XVI. fr primary
  4. Moreau de Saint-Méry, Médéric-Louis-Élie. Description topographique, physique, civile, politique et historique de la partie française de l'isle Saint-Domingue. 2 vols. Philadelphie: chez l'auteur, 1797–1798. T. I, pp. 32–35, 44–51 ("Vaudoux", "Dom Pèdre"), 651–653 (Macandal). fr primary
  5. Labat, Jean-Baptiste. Nouveau voyage aux isles de l'Amérique. Paris, 1722. Vol. VI, pp. 330–331 (quoted in Desmangles 1980). fr primary
  6. Law, Robin. Ouidah: The Social History of a West African Slaving 'Port', 1727–1892. Oxford: James Currey; Athens: Ohio University Press, 2004. Pp. 22–23, 49–50, 125–126. en
  7. Blier, Suzanne Preston. African Vodun: Art, Psychology, and Power. Chicago: University of Chicago Press, 1995. See also her "Vodun: West African Roots of Vodou," in Donald J. Cosentino, ed., Sacred Arts of Haitian Vodou (Los Angeles: UCLA Fowler Museum of Cultural History, 1995), 61–87. en
  8. Ross, David. "Robert Norris, Agaja, and the Dahomean Conquest of Allada and Whydah." History in Africa 16 (1989): 311–324. en
  9. Law, Robin. The Slave Coast of West Africa, 1550–1750: The Impact of the Atlantic Slave Trade on an African Society. Oxford: Clarendon Press, 1991. Pp. 278–308. en
  10. Rey, Terry. "Kongolese Catholic Influences on Haitian Popular Catholicism: A Sociohistorical Exploration." In Linda M. Heywood, ed., Central Africans and Cultural Transformations in the American Diaspora, 265–286. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. en
  11. Thornton, John K. "'I Am the Subject of the King of Congo': African Political Ideology and the Haitian Revolution." Journal of World History 4:2 (1993): 181–214. en
  12. MacGaffey, Wyatt. "Twins, Simbi Spirits, and Lwas in Kongo and Haiti." In Linda M. Heywood, ed., Central Africans and Cultural Transformations in the American Diaspora, 211–226. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. en
  13. Geggus, David. "Kongomania and the Haitian Revolution." The Americas 81:2 (2024): 219–247. en
  14. Radburn, Nicholas. "Au-delà de la traversée: The Transatlantic Slave Trade within Prerevolutionary Saint Domingue." William and Mary Quarterly, 3rd ser., 81:2 (2024): 319–358. en
  15. Radburn, Nicholas. "Après la traversée: The Forced Migrations of Enslaved Africans within Saint-Domingue, c. 1765–1791." Journal of Slavery and Data Preservation (2024). en
  16. Geggus, David. "Kongomania Redux, the Haitian Revolution: David Geggus Responds to John Thornton, Christina Mobley, and James Sweet." The Americas 81:2 (2024): 285–296. en
  17. Geggus, David. "Sex Ratio, Age and Ethnicity in the Atlantic Slave Trade: Data from French Shipping and Plantation Records." Journal of African History 30:1 (1989): 23–44. en
  18. Sweet, James H. "Creole Numerology and the Haitian Revolution." The Americas 81:2 (2024): 249–263. en
  19. Thornton, John K. "Kongomania and the Numbers Game." The Americas 81:2 (2024): 265–274. en
  20. Pettinger, Alasdair. "'Eh! Eh! Bomba, Hen! Hen!': Making Sense of a Vodou Chant." In Diana Paton and Maarit Forde, eds., Obeah and Other Powers: The Politics of Caribbean Religion and Healing, 80–102. Durham, NC: Duke University Press, 2012. en
  21. Geggus, David. "Haitian Voodoo in the Eighteenth Century: Language, Culture, Resistance." Jahrbuch für Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas 28 (1991): 21–51. en
  22. Early Caribbean Digital Archive, Northeastern University. "Makandal and West African Knowledge" (citing Christina Mobley and David Geggus). en
  23. Dalmas, Antoine. Histoire de la révolution de Saint-Domingue, depuis le commencement des troubles jusqu'à la prise de Jérémie et du Môle S. Nicolas par les Anglais. 2 vols. Paris: Mame frères, 1814. T. I, pp. 116–118. fr primary
  24. Ardouin, Céligny. Essais sur l'histoire d'Haïti. Ed. Beaubrun Ardouin. Port-au-Prince: T. Bouchereau, 1865, pp. 17–18. English translation in J.-C. Duffy, ed. and trans., "Early Accounts of the Bois Caïman Ceremony" (Empire and American Religion, Miami University, 2021). fr primary
  25. Charlier, Étienne D. Aperçu sur la formation historique de la nation haïtienne. Port-au-Prince: Les Presses Libres, 1954. (The sole source for the name of Cécile Fatiman, from family tradition.) fr
  26. Hoffmann, Léon-François. "Histoire, mythe et idéologie : la cérémonie du Bois-Caïman." Études créoles 13:1 (1990): 9–34. fr
  27. Geggus, David Patrick. Haitian Revolutionary Studies. Bloomington: Indiana University Press, 2002. Ch. 6, "The Bois Caïman Ceremony," pp. 81–92. en
  28. Gainot, Bernard. Review of Laënnec Hurbon, dir., L'insurrection des esclaves de Saint-Domingue (22–23 août 1791) (Paris: Karthala, 2000). Annales historiques de la Révolution française 331 (2003). fr
  29. Métraux, Alfred. Le vaudou haïtien. Paris: Gallimard, 1958. English translation by Hugo Charteris, Voodoo in Haiti (London: André Deutsch, 1959; New York: Schocken, 1972). fr
  30. Desmangles, Leslie G. "Baptismal Rites: Religious Symbiosis of Vodun and Roman Catholicism in Haiti." Journal of the Interdenominational Theological Center 8:1 (1980): 73–86. en
  31. Desmangles, Leslie G. The Faces of the Gods: Vodou and Roman Catholicism in Haiti. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1992. en
  32. Brown, Karen McCarthy. Mama Lola: A Vodou Priestess in Brooklyn. Berkeley: University of California Press, 1991. en
  33. Hurbon, Laënnec. "The Bizoton Affair." Island Luminous, Florida International University. en
  34. Price-Mars, Jean. Ainsi parla l'oncle : essais d'ethnographie. Port-au-Prince: Imprimerie de Compiègne, 1928. Avant-propos. fr
  35. Ramsey, Kate. The Spirits and the Law: Vodou and Power in Haiti. Chicago: University of Chicago Press, 2011. en
  36. Boucicaut, Pascale D. Assembling Spirited Things: The Collection and Circulation of Haiti's Sacred Objects in the Early Nineteenth Century. PhD dissertation, University of California, Berkeley, 2025. Ch. 3. en
  37. Ramsey, Kate. "Prohibition, persecution, performance: anthropology and the penalization of vodou in mid-20th-century Haiti." Gradhiva 1 (2005). en
  38. Courtin, Sébastien Jacques. "Mémoire sommaire sur les prétendues pratiques magiques et empoisonnements prouvés au procès instruit et jugé au Cap contre plusieurs nègres et négresses dont le chef nommé François Macandal a été condamné au feu et exécuté le vingt janvier mille sept cent cinquante-huit." 1758. Archives nationales d'outre-mer, F/3/88. Described in the Early Caribbean Digital Archive. fr primary
  39. Garrigus, John D. A Secret among the Blacks: Slave Resistance before the Haitian Revolution. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2023. Introduction, pp. 1–3. en
  40. Girard, Philippe R. "The 1802 Expedition to Saint-Domingue (Haiti) and the Louisiana Purchase." Bibliothèque nationale de France, France-Amériques. en
  41. Constitution de la colonie française de Saint-Domingue (Toussaint Louverture), 1801. Title III, art. 6. English translation, Marxists Internet Archive. en primary
  42. Library of Congress, Federal Research Division. Haiti: A Country Study. "Roman Catholicism." Washington, DC, 1989. en
  43. Ramsey, Kate. "The Anti-Superstition Campaign." Island Luminous, Florida International University. en
  44. Congressional Research Service. The U.S. Occupation of Haiti, 1915–1934. CRS Report 94-459. Washington, DC, 1994. en
  45. Schmidt, Bettina E. "Misuse of a Religion: Vodou as Political Power Rooted in 'Magic' and 'Sorcery'." DISKUS 8 (2007). en
  46. Wilentz, Amy. "The Fall of the Duvalier Dictatorship." Island Luminous, Florida International University. en
  47. Constitution de la République d'Haïti, 1987. Arts. 30 and 297. fr primary
  48. BBC News. "Haiti makes voodoo official." 30 April 2003. en primary
  49. Fletcher, Dan. "Why Is Pat Robertson Blaming Haiti?" TIME, 14 January 2010 (transcript of The 700 Club, 13 January 2010). en primary
  50. Al Jazeera. "Ban Ki-moon sorry for UN role in Haiti cholera epidemic." 2 December 2016. en primary
  51. Reuters. "Haiti urged to halt cholera anti-voodoo lynchings." Reprinted in Stabroek News, 24 December 2010. en primary
  52. Valme, Jean M. "Officials: 45 people lynched in Haiti amid cholera fears." CNN, 24 December 2010. en primary

Weiterführende Literatur

Diesen Artikel zitieren
OsakaWire Atlas. 2026. "Dahomey's vodun and Kongo's spirits became Haitian Vodou (c. 1791)" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/de/atlas/fon_kongo_to_haiti_vodou_1791/