Eine Flotte der Chola plündert Srivijaya, Kadaram und ein Dutzend Häfen und nimmt den König gefangen (1025); eine Zahl der Toten ist nicht überliefert. Sklaven und Pferde aus Sumbawa und Bima werden durch dieselben Häfen geschleust wie das für Banda bestimmte Tuch (um 1512). Importiertes Tuch verdrängt die feinsten Ikats der Frauen von der Spitze der insularen Wertordnung und verfestigt die Rangordnung der Kleidervorschriften. Die VOC, seit 1610 in Pulicat wegen des von den Molukken verlangten Tuchs, erobert 1621 Banda: Von vielleicht 15.000 Menschen überleben etwa 1.000, 44 Älteste werden gefoltert und hingerichtet, rund 800 deportiert.
CONNECTIONS · 1006–1621 · MATERIAL_CULTURE · From Chola-Tamilen → Maritimes Südostasien

Indisches Tuch wurde zu Südostasiens Ahnen (um 1100) – um einen Preis

Tamilische Gilden und Kaufleute aus Gujarat bezahlten Kampfer, Pfeffer und Muskatblüte des Archipels mit Baumwolle, die die Inseln selbst nicht herstellen konnten. Die Inselbewohner machten das fremde Tuch zum Höchsten, was sie besaßen – zu Hofgewand, Erntebanner und Erbstück der Ahnen. Der Handel war verknüpft mit einem Raubzug der Chola, einem Sklavenkreislauf und, an seinem Ende, mit der Vernichtung Bandas.

Im Jahr 1088 trat eine tamilische Kaufmannsgilde, die sich die Fünfhundert der Tausend Richtungen nannte, in Barus an der Westküste Sumatras zusammen und legte die Abgaben fest, die sie von Schiffen erheben würde. Ihre Mitglieder tauschten indische Baumwolle gegen den Kampfer und das Harz der sumatranischen Wälder. In den folgenden Jahrhunderten gelangten Stoffe von der Koromandelküste und aus Gujarat an jede Küste des Archipels, und die Inselbewohner machten sie heilig: Im Hochland der Toraja auf Sulawesi wurden blockbedruckte Tücher aus Gujarat, durch Radiokarbondatierung auf 1340 und 1400 bestimmt, sechs Jahrhunderte lang in den Dächern der Clanhäuser aufbewahrt und zur Ernte als Eigentum der Ahnen aufgehängt. Der Handel hatte eine dunklere Seite. 1025 plünderte eine Flotte der Chola Srivijaya und nahm dessen König gefangen; Tuch und Sklaven bewegten sich durch dieselben östlichen Häfen; und 1621 eroberte die Niederländische Ostindien-Kompanie, die wegen des von den Gewürzinseln verlangten Tuchs an die Koromandelküste gekommen war, Banda und vernichtete den größten Teil seiner Bevölkerung.

Ende eines langen Baumwolltuchs, bedruckt mit Reihen geschwungener blühender Bäume in Rot und Creme auf tiefblauem Grund, gerahmt von schmalen Blütenborten und einem schlichten roten Endfeld.
Textil mit bewaldeter Landschaft: Baumwolle, mit Reserve bemalt und mit blockgedruckter Beizenfarbe gefärbt, im späten 14. oder frühen 15. Jahrhundert in Gujarat für den indonesischen Markt hergestellt. Tücher dieser Art wurden von den Toraja auf Sulawesi als maa', Tücher der Ahnen, verwahrt und überdauerten sechs Jahrhunderte, weil sie nie verbraucht wurden.
Unidentified Gujarati artist. Textile with a Forested Landscape, late 14th–early 15th century. The Metropolitan Museum of Art, New York (2005.407). Public Domain (CC0) via The Met Open Access. · Public Domain (CC0)

Davor: ein Archipel, der für sich selbst webte

Rinde, Faser und der Rückengurtwebstuhl

Bevor indische Baumwolle sie in größeren Mengen erreichte, kleideten sich die Völker des Archipels zwischen Sumatra und den Molukken aus ihren eigenen Wäldern und mit der Arbeit ihrer eigenen Frauen. Anthony Reid, dessen Southeast Asia in the Age of Commerce bis heute der Ausgangspunkt für die materielle Geschichte der Region ist, beschreibt eine Tuchwirtschaft mit drei Schichten. In „den weniger begünstigten Regionen Südsumatras, Borneos, Sulawesis und der Molukken“, schreibt er, „wurde ein nicht haltbarer, dem polynesischen Tapa verwandter Stoff hergestellt, indem man den inneren Bast bestimmter Bäume einweichte und ihn dann so lange schlug, bis er flach und weich wurde.“ Weiter nördlich kleidete die Faser der Abaka-Pflanze, Musa textilis, Cebu, Negros, Samar, Leyte, Mindanao und das nördliche Sulawesi. Über beiden stand gewebtes Tuch aus Baumwolle und anderen Fasern.8

Die Reihenfolge, in der diese Stoffe aufkamen, ist in die Sprachen der Inseln eingeschrieben. John Crawfurd vertrat 1820 die Ansicht, der Reid folgt, dass das Weben mit Baumfasern begonnen habe, „da das Vokabular des Webens austronesisch ist, während die Begriffe für die Baumwoll- und Seidenherstellung aus dem Sanskrit stammen“.8 Der Webstuhl war austronesisch; die Baumwollkapsel, oder zumindest ihr Name, war bereits aus Indien gekommen. Was nicht mitkam, war das Klima der Pflanze. Baumwolle wuchs spätestens seit dem 13. Jahrhundert in den Trockenzonen der Region – auf Luzon, in Zentralvietnam, im östlichen Kambodscha, in Ostjava und in Zentralburma –, doch im feuchten Sumatra, auf der Malaiischen Halbinsel, in Westjava und auf Borneo ließ sie sich nicht anbauen.9 Die reichsten Pfeffer- und Kampferküsten des westlichen Archipels waren genau jene Orte, die ihre eigene Baumwolle nicht anbauen konnten.

Spinnen, Färben und Weben waren Frauenarbeit, verrichtet an einem schmalen Rückengurtwebstuhl, den der Körper der Weberin selbst spannte. Reid zitiert eine javanische Schätzung aus dem 18. Jahrhundert, wonach eine Frau einen Monat brauchte, um ein Pfund Garn zu spinnen, und einen weiteren Monat, um ein zehn Yards langes Tuch zu weben.8 Tuch war in dieser Welt sichtbar gemachte Arbeit: die Monate eines Haushalts, am Leib getragen.

Was Tuch bereits bedeutete

Tuch war auch Geld. „Streifen einheimischen Baumwolltuchs“, vermerkt Reid, „wurden in Teilen Sulawesis und Butons sogar als Währung verwendet.“8 Es wurde bei Hochzeiten und Begräbnissen verschenkt, zwischen Verwandtschaftsgruppen getauscht, als Vermögen gehortet und als Zeichen des Ranges zur Schau gestellt. Die Weberinnen der Toraja in den Bergen Zentralsulawesis fertigten, in Robyn Maxwells Beschreibung, „riesige Kettikats aus Baumwolle in kühnen geometrischen Mustern“ – die Fäden wurden vor dem Weben abgebunden und gefärbt, sodass das Muster erst auf dem Webstuhl entstand.13 In diese Ikats wurden die Toten gehüllt. Sie gehörten und gehören zu den anspruchsvollsten Textilien, die irgendwo hergestellt werden.

Die schriftliche Überlieferung Javas beginnt mit den Urkunden des 9. Jahrhunderts, und sie beginnt in einer Kultur, die bereits von Indien geprägt war. Jan Wisseman Christie, deren Studie über das altjavanische Textilvokabular von 1993 das Fundament des Fachgebiets bildet, stützte sie auf die sīma-Urkunden – königliche Schenkungen, die ein Dorf in einen von Steuern und Frondiensten befreiten Besitz zugunsten eines Tempels oder eines Herrn verwandelten – vom 9. bis zum 15. Jahrhundert. Java, so stellte sie fest, habe damals bereits „seit fast tausend Jahren sowohl kommerziell als auch kulturell mit dem indischen Subkontinent in Austausch gestanden“.10 Die steinernen Götter Zentraljavas, zwischen etwa 750 und 928 gemeißelt, tragen Tücher, deren sich wiederholende kleine Blüten und Punkte Sandra Pullen als importierte indische Abbindefärbung deutet; Jiří Jákl verweist in seiner Besprechung ihrer Arbeit auf ihren Vergleich dieser Muster mit indischen Blockdrucken, die in Ägypten ausgegraben wurden.12 Schon vor den Jahrhunderten der Chola war indisches Tuch dem javanischen Hof also bekannt. Was sich nach 1000 änderte, waren sein Umfang, seine Reichweite nach Osten und das, was die Inseln daraus machten.

Srivijaya und die Kampferküste

Der politische Rahmen, in den das indische Tuch gelangte, war die Seemacht Srivijaya mit ihrem Zentrum in Palembang am Musi in Südsumatra, die seit dem späten 7. Jahrhundert die Meerengen zwischen dem Indischen Ozean und dem Südchinesischen Meer beherrschte. Ihr Reichtum beruhte auf ihrer Lage und auf den Wäldern in ihrem Hinterland. Der Kampfer von Barus an der Westküste Sumatras und das aromatische Harz namens Benzoe waren arabischen und persischen Kaufleuten seit dem 9. Jahrhundert bekannt; der Pfeffer Sumatras sowie die Gewürznelken, die Muskatnüsse und die Muskatblüte der Molukken sollten folgen.5 Für das China der Song war Srivijaya ein großer Staat. Zhou Qufei stellte es unter den reichen fremden Reichen an die dritte Stelle, nach den Arabern und Java; Zhao Rugua verzeichnete, dass Kaufleute seine Waren mit „Gold, Silber, Porzellanwaren, Seidenbrokaten, Seidensträngen, Seidengazen“ bezahlten, und führte fremde Baumwolle unter den Gütern auf, die es einführte.1

Diese Liste erklärt die Gestalt des Austauschs. Der Archipel verkaufte Wald- und Gewürzprodukte, die nirgendwo sonst wuchsen. Er kaufte, was er schätzte und nicht selbst herstellen konnte: chinesische Seide und chinesisches Porzellan aus dem Norden, indische Baumwolle aus dem Westen. Der tamilische und gujaratische Tuchhandel war die eine Hälfte einer doppelten Abhängigkeit, und die Herrscher Srivijayas standen am Scharnier beider. Ihre Partnerschaft mit dem Hof der Chola – und ihre Rivalität mit ihm – sollte bestimmen, wie die westliche Hälfte dieses Handels organisiert wurde.

Woran es den Inseln fehlte

Die eigene Tuchtradition des Archipels war reich, doch ihr fehlte manches, worüber Indien im Überfluss verfügte:

  • Beizenfärbung. Die Chemie, mit der ein Metallsalz einen Pflanzenfarbstoff so auf der Baumwolle fixiert, dass ein Rot Wäsche und Sonne übersteht, war Indiens Spezialität. Maxwell hält ausdrücklich fest, dass das Bemalen und Bedrucken mit Beizen „in Indonesien nie praktiziert worden ist“.13
  • Gedrucktes Muster. Indische Färber zeichneten oder druckten sich wiederholende Muster mit Modeln über die ganze Länge eines Tuchs; die Weberinnen der Inseln erzeugten das Muster im Webstuhl, Faden für Faden, in einem Bruchteil des Tempos.
  • Menge. Die zehn Yards einer javanischen Weberin brauchten einen Monat. Die Werkstätten an der Koromandelküste und in Gujarat produzierten für Märkte auf drei Kontinenten.
  • Baumwolle, wo keine Baumwolle wuchs. Die feuchten westlichen Häfen – die Pfeffer- und Kampferküsten Sumatras – mussten die Faser oder das fertige Tuch einführen.
  • Ein Tuch von außen. In Gesellschaften, in denen sich der Rang in dem zeigte, was man trug und verschenkte, war ein Tuch, das kein Nachbar weben konnte, eine neue Art der Auszeichnung.

Jede dieser Lücken wurde aus Indien geschlossen, und jede dieser Schließungen veränderte, was Tuch auf den Inseln bedeutete.

Die Übertragung: Gilden, Könige und der Golf von Bengalen

Nagapattinam und die Küste der Chola

Die Quelle des Tuchs, das im 11. und 12. Jahrhundert in den Archipel gelangte, war das tamilische Land unter der imperialen Dynastie der Chola, die seit etwa 850 das Kaveri-Delta beherrschte und unter Rajaraja I. (985–1014) und seinem Sohn Rajendra I. (1014–1044) Südindien dominierte. Seine Webergemeinschaften – die Kaikkolar, die Saliyar und die Devanga – sind Gegenstand von Vijaya Ramaswamys Studie über Textilien und Weber im mittelalterlichen Südindien, die anhand von Tempelinschriften deren Organisation, Webstühle und Handel vom 10. Jahrhundert an nachzeichnet.7 Baumwolltuch war ein Erzeugnis der Tempelstädte ebenso wie der Dörfer, und seine Hersteller erscheinen in den Inschriften als Stifter, als Steuerzahler und in der Zeit der Chola als Mitglieder lokaler Selbstverwaltungsorgane.

Der Hafen der Chola für das östliche Meer war Nagapattinam. Um 1006, im einundzwanzigsten Jahr seiner Herrschaft, übertrug Rajaraja die Einkünfte des Dorfes Anaimangalam einem dortigen buddhistischen Kloster, dem Chudamani-Vihara. Der Stifter des Gebäudes selbst war ein südostasiatischer König: Mara-Vijayottungavarman aus der Linie der Sailendra, Herrscher über Srivijaya, die malaiische Seemacht mit Sitz am Musi auf Sumatra. Die zweisprachige Kupferplattenurkunde – eine Lobrede auf Sanskrit und eine rechtswirksame Schenkung auf Tamil, die Platten auf einem Ring unter dem Siegel der Chola zusammengehalten – ist als die Größeren Leidener Platten bekannt, nach der Universität, die sie bis zu ihrer Rückgabe an Indien im Jahr 2026 verwahrte.6 Ein König Srivijayas, der in einem Hafen der Chola ein Kloster errichtet, und ein König der Chola, der es ausstattet: Dies ist das deutlichste einzelne Bild der Partnerschaft, auf der der Tuchhandel beruhte.

Die Fünfhundert in Barus

Die Träger des Handels waren die tamilischen Kaufmannsgilden. Die größte von ihnen nannte sich Ainnurruvar, „die Fünfhundert“, oder in ihrer vollständigsten Form die Fünfhundert der Tausend Richtungen; sie war auch unter dem Namen ihrer Heimatstadt im Dekkan bekannt, Ayyavole. Eine andere, die Manigramam, tritt früher in Erscheinung. Ihre Inschriften markieren den östlichen Rand des Golfs von Bengalen wie Vermessungssteine:

Datum Ort Gilde und Inhalt
um 826–849 Takuapa, südliche Thai-Halbinsel Ein von Nangur-Udaiyan angelegtes Wasserbecken wird unter den Schutz der Manigramam und einer ansässigen Truppe gestellt 6
um 1006 Nagapattinam Der Chudamani-Vihara, vom König Srivijayas erbaut, von Rajaraja I. ausgestattet 6
1015, 1033, 1077 China der Song Gesandtschaften der Chola erreichen den Hof der Song 1
1088 Lobu Tua, Barus, Westsumatra Die Fünfhundert der Tausend Richtungen treten zusammen und legen Abgaben auf Schiffe fest 4
12. Jahrhundert Neusu, bei Banda Aceh Ein Gildetext über verlorene Güter und erlassene Zinsen, der die Ainnurruvar nennt 45
1178 Guangxi, Südchina Zhou Qufei beschreibt Baumwolltuch der Chola 1
um 1225 Quanzhou Zhao Rugua verzeichnet die Baumwollstoffe der Chola und Gujarats 1

Der Stein von Barus ist derjenige, der diesen Eintrag verankert. Er wurde 1873 in Lobu Tua gefunden und erstmals 1891–92 von E. Hultzsch beschrieben; datiert ist er auf den Monat Masi des Śaka-Jahres 1010 – 1088 n. Chr. Y. Subbarayalus Neulesung, veröffentlicht in dem von Claude Guillot herausgegebenen Band der französisch geleiteten Ausgrabungen in Barus, zeigt, wie die Gilde in dem Hafen, den sie Varocu nannte, zusammentrat und die Abgaben festlegte, die sie vom Schiff, vom Kapitän und von der Besatzung erheben würde – in Gold, berechnet nach dem Preis von Moschus.4 E. Edwards McKinnon beschreibt den Stein als Ankündigung „der Anwesenheit der ticai ayirattu annurruvar – ‚der Fünfhundert der Tausend Richtungen‘“ in einem Hafen, der arabischen und persischen Händlern seit dem 9. Jahrhundert „als Quelle wertvoller Waldprodukte, Benzoe und Kampfer“ bekannt gewesen sei.5 Das ist der Austausch in seiner einfachsten Form: tamilisches Tuch gegen sumatranischen Kampfer und sumatranisches Harz, unter der Aufsicht einer Gilde, die weder chola-zugehörig noch sumatranisch war, sondern eine Körperschaft des Meeres.

Ausgefranstes, durchlöchertes Fragment rot gefärbter Baumwolle mit großen, cremefarben umrandeten Blatt-, Palmetten- und Rosettenmotiven in Rot und Braun.
Ein indisches Baumwollfragment, mit Wachsreserve und Beizen aus Krapp und Eisen gefärbt, aus dem 12. bis 14. Jahrhundert. Es wurde in Fustat in Ägypten gefunden, nicht in Südostasien: Kein indisches Tuch aus den Jahrhunderten der Chola ist auf den Inseln erhalten, und die Funde aus Kairo sind der nächstliegende materielle Beleg dafür, was der Handel transportierte.
Unidentified Indian artist. Fragment, 1100s–1300s. The Cleveland Museum of Art (1951.510). CC0 via Cleveland Museum of Art Open Access. · CC0

Was die chinesischen Zollschreiber sahen

Die beste Beschreibung des Tuchs selbst stammt weder aus Indien noch aus Sumatra, sondern von den chinesischen Beamten, die den Handel an seinem fernen Ende besteuerten. Zhou Qufei, der 1178 schrieb, ordnete die reichsten dem China der Song bekannten fremden Länder: „keines übertrifft das Reich der Araber (Ta-shi). Nach ihnen kommt Java (Sho-p'o); das dritte ist Palembang (San-fo-ts'i).“1 Über die Menschen des Chola-Landes berichtete er, sie „hüllen sich in weißes Baumwolltuch“, und das Land erzeuge „Baumwollstoffe mit farbigen Seidenfäden“.1

Zhao Rugua, der Aufseher des Seehandels in Quanzhou, vollendete um 1225 sein Zhufan zhi, den „Bericht über die fremden Völker“. Unter den Erzeugnissen des Chola-Landes führte er „Perlen, Elefantenstoßzähne, Koralle, durchsichtiges Glas, Betelnüsse, Kardamom, undurchsichtiges Glas, Baumwollstoffe mit farbigen Seidenfäden und Baumwollstoffe“ auf. Über Gujarat – in dem, was seine Übersetzer die früheste Erwähnung des Namens im Chinesischen nennen – schrieb er, die Menschen „tragen eng anliegende Kleider, um die ein baumwollener Sarong geschlungen ist“, und das Land erzeuge „große Mengen Indigo, rotes Kino, Myrobalanen und fremde Baumwollstoffe in allen Farben“. Friedrich Hirth und W. W. Rockhill, die ihn 1911 übersetzten, erläuterten die Wendung: Jene Baumwollstoffe „in allen Farben“ „waren wahrscheinlich Chintze“.1

Zwei Einzelheiten in Zhaos Bericht sind für den Archipel von Bedeutung. In Palembang, der Hauptstadt Srivijayas, fand er „fremde Baumwollstoffe“ unter den aus dem Westen eingeführten Gütern. Und auf Java fand er nicht nur Verbraucher, sondern auch Weber: Die Javaner, schrieb er, „widmen sich der Seidenraupenzucht und dem Weben von Seide; sie haben verschiedenfarbige Seidenbrokate, Baumwolle und damastartige Baumwollgazen“.1 Indisches Tuch gelangte in eine Region, die bereits gut webte. Es füllte keine Leere; es trat in eine Hierarchie ein.

Was die Belege sind – und was nicht

Da sich die Tücher aus den Jahrhunderten der Chola auf den Inseln nicht erhalten haben, muss die Übertragung aus vier Arten von Zeugnissen rekonstruiert werden, von denen jedes nur Teilansichten bietet:

  • Steine. Die Gildeinschriften von Takuapa, Barus und Neusu sowie die Urkunden und Tempelinschriften der Chola in Tamil Nadu belegen die Anwesenheit organisierter tamilischer Kaufleute und die politische Beziehung zu Srivijaya. Keine von ihnen führt, soweit veröffentlicht, Tuch unter den besteuerten Gütern auf.46
  • Chinesische Zollschreiber. Zhou Qufei und Zhao Rugua nennen die Tücher und die Länder, die sie herstellten, und Zhao erwähnt indisches Tuch, das in Palembang eintraf. Sie sahen den Handel von seinem östlichen Endpunkt aus und klassifizierten, was bei ihnen ankam, nicht aber das im Archipel Verbliebene.1
  • Übereinstimmende Muster. Die in Fustat ausgegrabenen indischen Blockdrucke, per Radiokarbonmethode auf das 11. Jahrhundert datiert, teilen Muster mit den später auf Sulawesi bewahrten Tüchern und zeigen, was die Exportwerkstätten Gujarats herstellten.1415
  • Späte Beobachter. Pires in den Jahren 1512–1515 und die niederländischen Erhebungen des frühen 20. Jahrhunderts beschreiben ein voll entwickeltes System und dessen Gebrauch. Sie sind Zeugnisse dafür, wohin der Handel führte, und müssen mit Sorgfalt rückwärts gelesen werden.218

Die Argumentation dieses Eintrags stützt sich auf alle vier zusammen. Wo sie auseinandergehen – etwa beim Alter der Batik oder bei der Bevölkerungszahl Bandas –, sagt der Eintrag dies.

Zhao Rugua zeigt auch, wie weit ins Landesinnere die indische Versorgung reichte. Über Malwa in Zentralindien schrieb er, dass „weißes Baumwolltuch sehr verbreitet“ sei und dass „jedes Jahr zweitausend Ochsen oder mehr, mit Baumwollstoffen beladen, über die Straßen in andere Länder geschickt werden, um Tauschhandel zu treiben“.1 Das Tuch, das Cambay in Richtung Osten verließ, war das Erzeugnis eines subkontinentalen Hinterlands, per Karawane an die Küste gebracht, bevor es per Schiff über das Meer gebracht wurde.

Gujarat und das lange 14. Jahrhundert

Vom 13. Jahrhundert an verlagerte sich das Gewicht des Handels nach Westen, zu den Häfen Gujarats – allen voran Cambay – und zu muslimischen Kaufleuten gujaratischer, persischer und arabischer Herkunft, die neben ihren Ladungen auch den Islam in den Archipel trugen. Die Tücher, die sich in Indonesien aus der Zeit vor 1500 erhalten haben, stammen fast alle aus Gujarat: blockbedruckt und mit Beizen in Rot und Blau auf Baumwolle gefärbt. Als der portugiesische Apotheker Tomé Pires den Handel in Malakka in den Jahren 1512–1515 beschrieb, war er zur Achse der gesamten regionalen Wirtschaft geworden. „Früher gab es tausend Kaufleute aus Gujarat in Malakka“, schrieb er, „neben vier- oder fünftausend Seeleuten aus Gujarat, die kamen und gingen. Malakka kann nicht ohne Cambay leben, noch Cambay ohne Malakka.“2

Reid schätzt auf der Grundlage von Pires, dass Malakka um 1510 das Tuch von rund fünfzehn großen Schiffen pro Jahr empfing, im Wert von mehr als 500.000 Cruzados.8 Pires' Bericht über Sumatra ist ein Katalog der Reichweite des Tuchs: Die Menschen von Indragiri „bringen Kling- und Gujarat-Tuch zurück, das auf der ganzen Insel geschätzt wird, und rotes Baumwolltuch wird in Menangkabau am meisten geschätzt“; in Palembang „verwenden sie eine große Menge Kleidung der groben [Art] von den Gujaratis und von den Kling“; die Insel „hat so viele Einwohner, dass dort große Mengen Kleider von den Kling und den Gujaratis verbraucht werden“.2 Kling – von Kalinga – war das Wort des Archipels für die Menschen der indischen Ostküste, und „Kling-Tuch“ war der Name, den die Jahrhunderte der Chola dem Handel gegeben hatten.

Das Urteil in diesem Zitat stammt von Reid.9 Es ist, wie er betont, zugleich ein Urteil über die Handelswirtschaft, und er fügt eine Korrektur hinzu, die dieser Eintrag beibehält: Indische und chinesische Tücher „wurden von der wohlhabenderen Elite gekauft“, während „die Masse der Bevölkerung stets einheimische oder regionale Tücher trug“.8 Für einen Elitenhandel waren die Mengen dennoch gewaltig. Reids spätere Schätzung, gestützt auf portugiesische und niederländische Zahlen, beziffert das nach Südostasien eingeführte indische Tuch um 1510 auf rund 600.000 spanische Dollar pro Jahr und bis 1641 auf etwa 1,76 Millionen.9 Tuch war, in seiner Formulierung, „der größte Posten der Luxusausgaben“ in der Region, und aus diesem Grund sei „das Niveau der Importe ein guter Indikator für das Niveau des Wohlstands“.8 Jeder Aufstieg und Niedergang der Häfen des Archipels lässt sich an dem Tuch ablesen, das sie aufnahmen. Was den Golf von Bengalen überquerte, kleidete nicht den Archipel. Es kleidete seine Herrscher, seine Rituale und seine Toten.

Was sich veränderte und was ersetzt wurde

Vom Zahlungsmittel zum Erbstück

Die zentrale Verwandlung ist diejenige, die Robyn Maxwell auf den ersten Seiten von Sari to Sarong benennt, dem Überblickswerk der National Gallery of Australia über fünf Jahrhunderte indisch-indonesischen Textilaustauschs: Im Laufe der Zeit habe sich „die Bedeutung und der Sinn der exotischen Textilien vom unentbehrlichen Zahlungsmittel zum heiligen Erbstück verschoben“.13 Ein Tuch, das als Preis für Pfeffer oder Muskatblüte auf die Inseln gelangte, verließ den Markt. Es wurde aufbewahrt, vererbt, bei den höchsten Riten gezeigt und als Teil der Insignien einer Abstammungslinie benannt. Maxwell hält fest, dass der Verlust oder die Beschädigung solcher Insignien „oft als Zeichen eines gescheiterten Anführers oder eines drohenden Unheils gedeutet wurde“.13

Die Verschiebung verlief in einer erkennbaren Abfolge:

  • Bezahlung. Tuch kommt als das Medium an, in dem fremde Kaufleute Wald- und Gewürzerzeugnisse bezahlen – Kampfer in Barus, Pfeffer auf Sumatra, Muskatblüte in Banda.
  • Auszeichnung. Die besten Stücke nehmen Häuptlinge und Höfe an sich, die tragen und verschenken, was kein einheimischer Webstuhl herstellen kann.
  • Zeremonie. Die Tücher werden bei Ernten, Hochzeiten und der Einsetzung von Herrschern aufgehängt, ausgebreitet und getragen.
  • Erbe. Die Tücher werden dem Tausch ganz entzogen und von Verwandtschaftsgruppen als Erbstücke verwahrt – auf Malaiisch und Indonesisch pusaka.
  • Ahnenschaft. Über Generationen gerät ihre Herkunft in Vergessenheit oder wird mythisch überhöht, und man behandelt sie als Eigentum oder als Gegenwart der Ahnen.

Der letzte Schritt macht diese Übertragung ungewöhnlich. Viele Kulturen haben Luxustuch eingeführt. Nur wenige haben es so vollständig in die Materie des Heiligen verwandelt, dass seine Fremdheit verschwand.

Tücher, älter als ihre Überlieferung

Dieses Verschwinden schuf ein wissenschaftliches Problem. Den größten Teil des 20. Jahrhunderts hindurch galt es als selbstverständlich, dass etwas so Vergängliches wie Baumwolle in den feuchten Tropen keine Jahrhunderte überdauern könne und dass die in indonesischen Clanhäusern verwahrten indischen Tücher Importe der Niederländischen Ostindien-Kompanie aus dem 17. oder 18. Jahrhundert seien. Ruth Barnes, damals am Ashmolean Museum in Oxford, widerlegte dies mithilfe der Radiokarbondatierung. „Bislang wurde angenommen“, schrieb sie 1996, „dass kein im tropischen Indonesien erhaltenes Textil älter sein könne als das späte 17. oder frühe 18. Jahrhundert.“14

Die Datierungen erzählten eine andere Geschichte:

Objekt Fundort Radiokarbondatierung
Newberry-Fragment, Ashmolean Fustat, Ägypten 1010 ± 55 14
Newberry-Fragment, Ashmolean Fustat, Ägypten 1060 ± 40 14
Zeremonielles Banner (maa'), V&A IS.96-1993 Toraja, Zentralsulawesi 1340 ± 40 17
Erbstücktuch mit Gänsen und Rosetten, Ashmolean EA1995.61 Toraja, Zentralsulawesi 1400 ± 40 14
Blockbedrucktes Tuch mit Frau und Papagei, V&A IS.95-1993 Toraja, Zentralsulawesi spätes 14.–15. Jahrhundert, durch Radiokarbondatierung bestätigt 17

Das Toraja-Tuch des Ashmolean mit seinen kleinen, Rosetten umkreisenden Gänsen entsprach einem Fragment aus der Newberry-Sammlung indischer Blockdrucke, die in den Abfallhalden des mittelalterlichen Kairo ausgegraben worden waren – jener Sammlung, die Barnes 1997 katalogisierte.1415 Dieselben Werkstätten in Gujarat druckten also dieselben Muster für Käufer in Ägypten und auf Sulawesi. Die ägyptischen Fragmente reichen bis ins frühe 11. Jahrhundert zurück, die indonesischen Überlieferungsstücke bis ins 14. John Guy datierte in Woven Cargoes ein weiteres Toraja-Tuch anhand der darauf gestempelten Siegel auf die Zeit um 1500, in die Regierungszeit des gujaratischen Sultans Mahmud Shah – in Maxwells Worten „das früheste beschriftete, datierte indische Textil, das in Indonesien verzeichnet ist“.1316

Der Eintrag muss daher ehrlich mit seiner eigenen Datierung umgehen. Nichts aus der Zeit um 1100 ist auf den Inseln erhalten. Der Handel der Chola-Jahrhunderte ist aus Steinen, aus den Berichten chinesischer Zollbeamter und aus den übereinstimmenden Mustern in Kairo bekannt; die Tücher, die er brachte, sind verrottet. Was auf Sulawesi überdauert, ist die Fortsetzung dieses Handels im 14. und 15. Jahrhundert – bewahrt, weil die Menschen, die es kauften, es heilig machten.

Nahaufnahme krappfarbener roter Baumwolle, in cremefarbenen Umrissen blockbedruckt mit wiederholten stilisierten Gänsen, kreuzförmigen Blüten und großen gezackten Rosetten.
Detail einer Baumwolle aus Gujarat, blockbedruckt und mit Beizenfarbe gefärbt, mit Gänsen und Rosetten für den indonesischen Markt, 15. bis frühes 16. Jahrhundert. Dasselbe Muster aus Gänsen und Rosetten erscheint auf einem Erbstück der Toraja, das per Radiokarbonmethode auf 1400 ± 40 datiert ist, und auf einem im mittelalterlichen Kairo ausgegrabenen Fragment: eine Werkstatttradition, zwei Märkte.
Unidentified Gujarati artist. Textile with Sacred Goose (Hamsa) Design, 15th–early 16th century. The Metropolitan Museum of Art, New York (2012.445). Public Domain (CC0) via The Met Open Access. · Public Domain (CC0)

Toraja: Tuch in den Riten des Lebens

Im Hochland der Toraja heißen die eingeführten gujaratischen Tücher maa' oder mawa'. Maxwells Darstellung ihres Gebrauchs korrigiert eine verbreitete Annahme. Die Toraja verwendeten die indischen Tücher nicht als Leichentücher; diese Rolle kam ihren eigenen großen Kettikats zu. Die maa' gehörten vielmehr zu den Riten des Lebens – Aussaat, Ernte und Hochzeit. Sie wurden in den Dächern der Clanhäuser aufbewahrt und hervorgeholt, um zu Hunderten an den bate aufgehängt zu werden, den hohen Zeremonialleitern, die bei Festen aufgerichtet werden.13 Der Katalogeintrag des Victoria and Albert Museum zu seinem Toraja-Tuch aus dem 14. oder 15. Jahrhundert beschreibt, dass solche Stücke „als Bannerbehänge und Bühnenhintergründe für Zeremonien, besonders für Erntefeste und Feiern von Übergangsriten“ dienten.17

Das Tuch im Mittelpunkt dieses Eintrags ist fünf Meter lang. Es zeigt eine Frau mit einem Papagei, begleitet von Dienerinnen, die einen Schirm tragen – ein indisches Hofbild, in Gujarat für den Export gedruckt und sechs Jahrhunderte lang in einem Clanhaus des Hochlands bewahrt, das womöglich nie wusste, woher es stammte. Das Bild eines fremden Hofes wurde zum Bild der eigenen Ahnenwelt des Clans.

Höfe: cinde, Patola und die Regenten

An den Höfen Javas und Balis sowie in den Inselgemeinwesen weiter östlich war das höchste eingeführte Tuch nicht bedruckte Baumwolle, sondern der seidene Doppelikat Gujarats – patola, bei dem sowohl Kette als auch Schuss vor dem Weben abgebunden und gefärbt werden. Die Javaner nannten ihn cinde. Maxwell hält fest, dass cinde auf Java ausdrücklich Doppelikat aus Seide bezeichnete, nicht bedruckten Chintz.13 1912 verzeichneten J. E. Jasper und Mas Pirngadie in ihrer Erhebung über die Textilkünste Niederländisch-Indiens tjindé als den Stoff, der für das Staatsgewand der javanischen Regenten amtlich vorgeschrieben war.18 Sie zitierten den niederländischen Gelehrten G. P. Rouffaer, der 1902 geschrieben hatte: „Ontegenzeggelijk hebben de Voor-Indische, echte, zijden tjindé's en patola's sinds oudsher een diepen indruk gemaakt op de volken van onzen Archipel“ – „Unbestreitbar haben die echten indischen seidenen cinde und patola seit alters einen tiefen Eindruck auf die Völker unseres Archipels gemacht.“18

Das Ansehen der Patola zog sich durch die östlichen Inseln. Reid berichtet nach Antonio Pigafettas Bericht über die Expedition Magellans, wie ein König der Molukken einem anderen fünfhundert Patola schenkte, die kostbarsten Tücher der Region.8 Einheimische Weberinnen ahmten sie nach: Das Patola-Muster erscheint in sumatranischen, balinesischen und ostindonesischen Ikats, und Alfred Bühler und seine Kollegen am Basler Museum für Völkerkunde stellten die gujaratische Patola neben Balis heiligen Doppelikat geringsing, um zu prüfen, wie weit der eine vom anderen abstamme.1819 Die Frage ist bis heute umstritten; unumstritten ist, dass indisches Tuch den Maßstab setzte, an dem die feinsten Textilien der Inseln gemessen wurden.

Veränderungen und Verdrängungen

Die Gesamtheit der Verwandlung lässt sich als Bilanz dessen darstellen, was die Übertragung brachte und was sie beiseiteschob:

  • Neu: eine oberste Stufe von Kleidung und Ritual aus Tuch, das kein einheimischer Weber herstellte, vorbehalten Häuptlingen, Höfen und Zeremonien.
  • Neu: indische Motive – Gänse, Lebensbäume, blühende Gitterwerke, höfische Figuren, der achtzackige Stern der Patola –, die in die Weberei und Schnitzkunst der Inseln aufgenommen wurden.
  • Neu: genähte Kleidungsstücke. Jákl und Tom Hoogervorst verfolgen das aus dem Persischen stammende Wort baju, die genähte Jacke, auf Java bis ins 10. Jahrhundert zurück und vertreten die Auffassung, dass geschneiderte Kleidung mit dem indo-persischen Tuchhandel auf die Insel gelangt sei, noch vor dem Islam.11
  • Neu, möglicherweise: Batik. Christie argumentierte, die Wachsreservetechnik sei in der Kadiri-Zeit (1042–1222) eingeführt worden; Pullen setzt die frühestmöglichen Belege im frühen 14. Jahrhundert an. Die Debatte betrifft die Frage, wann die Batik begann, nicht, ob sie vom indischen Druck abstammt, und dieser Eintrag behauptet nicht, dass sie es tut.1012
  • Verdrängt: die feinsten einheimischen Kettikats, die in Ost-Flores und auf Solor ihren Platz an der Spitze der Hierarchie verloren. „Die indischen Tücher“, schreibt Maxwell, „scheinen die feinsten und kunstvollsten Kettikat-Gewebe an der Spitze der Skala verdrängt zu haben.“13
  • Verdrängt: das einheimische Leichentuch für die höchsten Toten. Auf Sumba, so verzeichnet Maxwell, wird der Leichnam eines Anführers „in den indischen Seidenikat gehüllt“.13
  • Erhalten: die Masse der alltäglichen Weberei. Reids Befund lautet, dass die Masse der Bevölkerung weiterhin einheimisches Tuch trug und dass, wenn die Importe unterbrochen wurden – wie in Banten –, „die einheimischen Webstühle in Betrieb kamen und eine rasche Rückkehr zur Selbstversorgung mit Tuch einsetzte“.8

Die niederländische Erhebung von 1912 traf dieselbe Unterscheidung. Jasper und Pirngadie urteilten, der indische Einfluss auf die Weberei der Inseln habe „nicht schädlich gewirkt“ – niet nadeelig –, und machten für den Niedergang der Weberei in manchen Regionen die europäischen Importe von Garn und billiger Maschinenbaumwolle verantwortlich.18 Der indische Handel ordnete die Spitze der Tuchhierarchie neu. Die Webstühle darunter zerstörte er nicht.

Was es kostete

1025: der Raubzug gegen Kadaram

Die Partnerschaft, für die der Chudamani-Vihara stand, hielt keine zwei Jahrzehnte. 1025 schickte Rajendra I. eine Flotte über den Golf von Bengalen gegen Srivijaya. Seine Inschrift an den Mauern des großen Tempels von Thanjavur, von Hultzsch übersetzt, hält fest, er habe „viele Schiffe mitten in das wogende Meer entsandt“, „Samgramavijayottungavarman, den König von Kadaram, samt (seinen) Reittieren, (nämlich) brünstigen Elefanten, gefangen genommen“, „den großen Haufen von Schätzen genommen“, den der König angehäuft hatte, und den juwelenbesetzten Torbogen namens Vidyadhara-torana am Kriegstor seiner Stadt fortgeschafft.36 Die Inschrift nennt die eingenommenen Häfen: Srivijaya selbst, Pannai, Malaiyur, Mayirudingam, Ilamuri-desam, Talaittakkolam und Kadaram unter ihnen – nach Hermann Kulkes Zählung Kadaram und zwölf weitere Hafenstädte der Malaiischen Halbinsel, Sumatras und der Nikobaren.6

Warum die Chola ihre Partner angriffen, ist die älteste Debatte des Fachgebiets. K. A. Nilakanta Sastri vermutete, entweder habe Srivijaya den Handel der Chola mit China behindert, oder Rajendra habe seine Eroberung der Himmelsrichtungen um des Prestiges willen über das Meer getragen; George Spencer sprach von einer „Politik der Plünderung“; Tansen Sen hat argumentiert, dass „die Möglichkeit eines ‚Handelskriegs‘ nicht völlig ausgeschlossen werden kann“, und den Raubzug als „ein ehrgeiziges Manöver mit dem Vorwand, ein Hindernis von der Handelsroute zu entfernen“ gedeutet.6 Quellen der Song, so bemerkten Hirth und Rockhill, hätten das Chola-Land damals als Vasallen Srivijayas betrachtet – ein Anspruch, den ein König der Chola, der 1015 und 1033 eigene Gesandtschaften nach China schickte, mit gutem Grund übelnehmen musste.1

Die Inschrift nennt keine Zahl der Toten, und dieser Eintrag liefert auch keine. Was sie dokumentiert, ist die Plünderung der reichsten Häfen der Region, die Gefangennahme eines Königs und die Beschlagnahme eines Staatsschatzes und eines Stadttors – begangen von der Macht, deren Kaufleute das Tuch der Region transportierten. Eine Gilde, die dreiundsechzig Jahre später in Barus zusammentrat, um die Abgaben auf Schiffe festzulegen, operierte in einem Meer, von dem die Flotte der Chola gezeigt hatte, dass sie es schließen konnte.

Tuch, Sklaven und Pferde

Die östliche Hälfte des Tuchkreislaufs führte durch Sklavenhaltergesellschaften, und das Tuch reiste mit den Gefangenen. Pires schrieb, als er Sumbawa um 1512 beschrieb, dass dessen Bewohner „auf Plünderung ausgehen“ und dass sie „Lebensmittel und Tücher ihrer Art als Handelsware bringen sowie viele Sklaven und viele Pferde, die sie nach Java bringen, um sie zu verkaufen“. Über Bima auf derselben Insel verzeichnete er „eine große Zahl von Sklaven und viele Pferde, die sie nach Java bringen“, und fügte hinzu: „Leute, die nach Banda und zu den Molukken fahren, legen hier an, und sie kaufen hier viele Tücher, die sich in Banda gut verkaufen.“2

Der Eintrag ist vorsichtig in Bezug auf das, was dies belegt. Pires beschreibt nicht, dass Sklaven gegen indisches Tuch getauscht worden seien. Er beschreibt einen einzigen Handelskreislauf, in dem javanische und malaiische Schiffe in denselben Häfen Tuch und Gefangene kauften, die Gefangenen auf Java verkauften und das Tuch weiter zu den Gewürzinseln brachten. In Banda, schrieb er, kauften die Händler Muskatblüte mit Tuch „und javanischen Cash-Münzen“, und „wenn die Leute von Banda gutes Tuch in den Händen hatten, war das für sie eine große Neuheit“.2 Das Tuch war die Währung der Gewürzgrenze; der Sklavenhandel war sein Begleiter, nicht sein Preis. Beide bewegten sich auf denselben Kielen.

Ränge aus Tuch

Die zweite Last ist weniger sichtbar und dauerhafter. Ein Tuch, das nur Häuptlinge erlangen konnten, war ein Tuch, das alle anderen als Nicht-Häuptlinge kennzeichnete. Reid hält fest, dass „Kleiderordnungen häufig bestimmte Farben oder Muster verschiedenen Graden des Adels vorbehielten“, und dass die malaiische Überlieferung das Verbot für Gemeine, Gelb zu tragen, dem ersten muslimischen Herrscher Malakkas zuschrieb.8 Er fügt redlicherweise hinzu, dass der Abstand zwischen Arm und Reich in der Kleidung „weniger ausgeprägt als im vorindustriellen Europa“ gewesen sei.8 Doch das eingeführte Tuch verfestigte den Rang dort, wo es am knappsten war. Es legte die heiligsten Gegenstände einer Abstammungslinie in die Hände dessen, der die Küste beherrschte, und es machte das Ansehen eines Herrschers zur Geisel der Sicherheit seiner Insignien – jener Tücher, deren Verlust, in Maxwells Worten, „einen gescheiterten Anführer oder ein drohendes Unheil“ ankündigte.13

Es verdrängte außerdem, ganz an der Spitze, die Arbeit der besten Weberinnen der Inseln. Als das indische Tuch in Ost-Flores und auf Solor den Platz des feinsten Kettikats einnahm und auf Sumba den des einheimischen Leichentuchs, wurden die Monate weiblicher Arbeit, die an der Spitze der Wertordnung einer Gesellschaft gestanden hatten, unter eine fremde Ware gestellt, die man kaufen konnte.13 Das ist eine Last, die sich in Wertschätzung bemisst und nicht in Menschenleben, und sie traf die Frauen, die webten.

1621: das Tuch, das die Muskatnuss kaufte

Die schwerste Rechnung kam am Ende der Linie, als eine europäische Kompanie einen Handel übernahm, den indische Kaufleute und Inselkaufleute aufgebaut hatten. Banda, eine Gruppe kleiner Inseln in den östlichen Molukken, war die einzige Quelle der Welt für Muskatnuss und Muskatblüte, und jahrhundertelang hatten seine Bewohner sie gegen Tuch verkauft. Als die Niederländische Ostindien-Kompanie (VOC) eintraf, musste sie in der Währung bezahlen, die die Inseln annahmen. 1610 machte sie Pulicat an der Koromandelküste zum Hauptsitz ihres dortigen Handels; der Grund war, wie es der niederländische Kulturerbe-Eintrag zu dem Stützpunkt formuliert, „die enorme Nachfrage nach Textilien aus Pulicat auf den Molukken“, wo das Tuch „gewinnbringend … gegen Gewürze getauscht werden konnte“.21

1621 eroberte der Generalgouverneur der Kompanie, Jan Pieterszoon Coen, Banda, um die Muskatnuss zu einem Monopol zu machen. Die meisten Toten, so verzeichnet der Atlas of Mutual Heritage, gab es unter den Menschen, die in die Berge flohen und an Hunger und Entbehrung starben; etwa 800 wurden nach Batavia deportiert; vierundvierzig der orang kaya der Insel, ihrer Kaufmannsältesten, wurden „auf der Folterbank verhört, zum Tode verurteilt und hingerichtet“.22 Vincent Loth schätzt die Bevölkerung vor der Eroberung auf etwa 15.000, „von denen nur 1.000 überlebten“.20 Frank Dhont behandelt die Eroberung in der Cambridge World History of Genocide als Völkermord.23

Die Zahlen sind unsicher und sollten als solche benannt werden. Pires hatte ein Jahrhundert zuvor „zwischen zweitausendfünfhundert und dreitausend Personen auf diesen Inseln“ geschätzt – eine Zahl, die womöglich nur die Handelsorte erfasst und die sich schlecht mit derjenigen Loths verträgt.220 Nicht unsicher ist das Ergebnis: Die Menschen, die ihre Muskatblüte gegen indisches Tuch verkauft hatten, wurden getötet, ausgehungert, versklavt oder deportiert, und ihre Inseln wurden in Plantagen aufgeteilt, die mit versklavten Arbeitskräften für die Kompanie bewirtschaftet wurden. Reid vermerkt, dass die Monopole der VOC 1621 mit Banda begannen, dass ihr „Monopol über die lebenswichtige Versorgung mit indischem Tuch jedoch nie“ erreicht wurde.9 Der Tuchhandel überlebte die Bandanesen.

Die Rechnung

Die Kosten dieser Übertragung wurden nicht durch den Tausch von Tuch gegen Kampfer verursacht, der auf beiden Seiten freiwillig war. Sie wurden von dem getragen, woran der Tuchhandel geknüpft war:

  • 1025 – die Flotte der Chola plündert Srivijaya, Kadaram und ein Dutzend Häfen, nimmt den König gefangen und raubt den Staatsschatz; eine Zahl der Toten ist nicht überliefert.36
  • um 1512 – Sklaven und Pferde aus Sumbawa und Bima werden durch dieselben Häfen und auf denselben Schiffen bewegt wie das für Banda bestimmte Tuch.2
  • Lange Dauer – importiertes Tuch verfestigt die Rangordnung der Kleidervorschriften, macht Herrscher zu Geiseln ihrer Insignien und verdrängt die feinste Weberei der Frauen von der Spitze der insularen Wertordnung.813
  • 1610 – die VOC lässt sich in Pulicat nieder, um das Tuch zu kaufen, das die Gewürzinseln verlangten.21
  • 1621 – die Eroberung Bandas: Von einer Bevölkerung, die Loth auf etwa 15.000 beziffert, überleben vielleicht 1.000; 44 Älteste werden gefoltert und hingerichtet; rund 800 deportiert.2022

Dieser Rechnung steht gegenüber, was die Inseln aus dem Tuch machten: eine Ritualkultur von außerordentlicher Tiefe, in der ein gujaratischer Blockdruck sechshundert Jahre lang zur Ernte aufgehängt und von Menschen bewahrt werden konnte, die ihn als das Eigene ihrer Ahnen ehrten. Beides ist das Vermächtnis der Chola-Jahrhunderte, und der Eintrag hält beides zusammen.

Was folgte

Wo dies heute fortlebt

Die Maa'-Tücher der Toraja, noch heute als heilige Erbstücke verwahrt und bei Zeremonien auf Sulawesi aufgehängt Ikats mit Patola-Mustern aus Sumatra, Bali, Flores und den östlichen Inseln Das malaiisch-indonesische Wort baju für eine genähte Jacke, aus dem indo-persischen Tuchhandel Indonesische Textilsammlungen in Jakarta, Amsterdam, Basel, London, Canberra und New York Die tamilischen Gemeinschaften der malaiischen Welt, Erben der Kaufmannsgilden aus der Zeit der Chola

Quellen

  1. Hirth, Friedrich, and W. W. Rockhill (trans.). Chau Ju-kua: His Work on the Chinese and Arab Trade in the Twelfth and Thirteenth Centuries, entitled Chu-fan-chï. St Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 1911. (Includes passages of Zhou Qufei, Lingwai daida, 1178.) en primary
  2. Cortesão, Armando (ed. and trans.). The Suma Oriental of Tomé Pires: An Account of the East, from the Red Sea to Japan, Written in Malacca and India in 1512–1515. 2 vols. London: Hakluyt Society, 2nd ser. 89–90, 1944. en primary
  3. Hultzsch, E. (ed. and trans.). South Indian Inscriptions, vol. II: Tamil Inscriptions in the Rajarajesvara Temple at Tanjavur, no. 20 (inscription of Rajendra I). Madras: Government Press, 1891–1895. en primary
  4. Guillot, Claude (dir.). Histoire de Barus, Sumatra. I: Le site de Lobu Tua. Études et documents. Cahiers d'Archipel 30. Paris: Association Archipel, 1998. Including Y. Subbarayalu, "The Tamil merchant-guild inscription at Barus: a rediscovery." fr
  5. Manguin, Pierre-Yves, A. Mani and Geoff Wade (eds). Early Interactions between South and Southeast Asia: Reflections on Cross-Cultural Exchange. Singapore: ISEAS, 2011. Including E. Edwards McKinnon on South Indian involvement in northern Sumatra, pp. 137–160. en
  6. Kulke, Hermann, K. Kesavapany and Vijay Sakhuja (eds). Nagapattinam to Suvarnadwipa: Reflections on the Chola Naval Expeditions to Southeast Asia. Singapore: ISEAS, 2009. en
  7. Ramaswamy, Vijaya. Textiles and Weavers in Medieval South India. Delhi: Oxford University Press, 1985; 2nd edn 2006. en
  8. Reid, Anthony. Southeast Asia in the Age of Commerce 1450–1680, vol. 1: The Lands below the Winds. New Haven: Yale University Press, 1988. en
  9. Reid, Anthony. "Southeast Asian Consumption of Indian and British Cotton Cloth, 1600–1850." In Giorgio Riello and Tirthankar Roy (eds), How India Clothed the World: The World of South Asian Textiles, 1500–1850. Leiden: Brill, 2009. en
  10. Wisseman Christie, Jan. "Texts and textiles in 'medieval' Java." Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 80 (1993): 181–211. en
  11. Jákl, Jiří, and Tom Hoogervorst. "Custom, combat, and ceremony: Java and the Indo-Persian textile trade." Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 103 (2017): 207–235. en
  12. Jákl, Jiří. Review of Lesley S. Pullen, Patterned Splendour: Textiles Presented on Javanese Metal and Stone Sculptures, Eighth to Fifteenth Century (Singapore: ISEAS, 2021). Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 179 (2023): 138–141. en
  13. Maxwell, Robyn. Sari to Sarong: Five Hundred Years of Indian and Indonesian Textile Exchange. Canberra: National Gallery of Australia, 2003. en
  14. Barnes, Ruth. "Radiocarbon-14 dates for Indian trade textiles." Oxford Asian Textile Group Newsletter 3 (February 1996): 2–3. en primary
  15. Barnes, Ruth. Indian Block-Printed Textiles in Egypt: The Newberry Collection in the Ashmolean Museum, Oxford. 2 vols. Oxford: Clarendon Press, 1997. en
  16. Guy, John. Woven Cargoes: Indian Textiles in the East. London: Thames & Hudson, 1998. en
  17. Victoria and Albert Museum. Ceremonial banner (maa'), Gujarat for the Indonesian market, radiocarbon-dated 1340 ± 40, IS.96-1993; and block-printed cloth, late 14th–15th century, IS.95-1993. Collection records. en primary
  18. Jasper, J. E., and Mas Pirngadie. De inlandsche kunstnijverheid in Nederlandsch Indië, II: De weefkunst. 's-Gravenhage: Mouton, 1912. nl primary
  19. Bühler, Alfred, Urs Ramseyer and Nicole Ramseyer-Gygi. Patola und Gĕringsing: Zeremonialtücher aus Indien und Indonesien. Basel: Museum für Völkerkunde und Schweizerisches Museum für Volkskunde, 1975. de
  20. Loth, Vincent C. "Pioneers and perkeniers: the Banda Islands in the 17th century." Cakalele 6 (1995): 13–35. en
  21. Atlas of Mutual Heritage. "Pulicat." Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed / Nationaal Archief. en
  22. Atlas of Mutual Heritage. "Banda Lontor." Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed / Nationaal Archief. en
  23. Dhont, Frank. "Genocide in the Spice Islands." In The Cambridge World History of Genocide, vol. II. Cambridge: Cambridge University Press, 2023, 186–214. en

Weiterführende Literatur

Diesen Artikel zitieren
OsakaWire Atlas. 2026. "Indian cloth became Southeast Asia's ancestors (c. 1100) — at a price" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/de/atlas/indian_textiles_to_southeast_asia_1100/