Ein chasarischer König wählt das Judentum (um 750) – und der Mythos, der folgte
Zwischen einem Kalifat, das soeben seine Hauptstadt niedergebrannt hatte, und einem Reich, das seine Verbündeten als geistliche Söhne ansprach, nahm ein chasarischer Herrscher die Religion der Juden in seinen Städten an. Der Hof trat über; die Steppe tat es nicht. Tausend Jahre später wurde die Geschichte zu einer Waffe gegen Juden gemacht, die niemals Chasaren gewesen waren.
Im 8. oder 9. Jahrhundert nahm der Herrscher des chasarischen Steppenreiches das Judentum an, einen Glauben ohne Kaiser. Sein Volk folgte ihm nicht. Ein Jahrtausend später wurde die Geschichte zu einer antisemitischen Schmähung.
Davor: ein Steppenreich zwischen zwei Monotheismen
Um die Mitte des 8. Jahrhunderts gehörten die untere Wolga, der Don und die Steppe nördlich des Kaukasus den Chasaren. Sie waren aus dem Westtürkischen Khaganat hervorgegangen, dessen westlichen Flügel sie in den Jahrzehnten nach 630 erbten, und um 650 herrschte ein chasarischer Khagan vom Kaspischen Meer bis zur Krim 23. Das Khaganat war eher ein Verbund als eine Nation. Peter Golden, dessen Khazar Studies von 1980 bis heute die philologische Grundlage des Fachs bilden, beschreibt einen turksprachigen Herrscherclan, der über Bulgaren, Alanen, Magyaren, Burtassen, finno-ugrische Waldvölker, slawische Tributpflichtige an Dnepr und Oka sowie die iranischsprachigen Städte des Kaukasusvorlandes gebot 23. Archäologen bezeichnen die materielle Welt dieses Verbundes als Saltowo-Majaki-Kultur: befestigte Höhenstädte aus weißem Kalkstein an Don und Donez, Halbgrubenhäuser, auf der Töpferscheibe gefertigte graue Keramik und Gräberfelder, auf denen Nomaden und Bauern Seite an Seite bestattet wurden 1524. Swetlana Pletnjowa, deren Synthese von 1976 noch immer die maßgebliche russische Einführung ist, beschreibt eine Gesellschaft im langsamen Übergang vom saisonalen Nomadentum zum sesshaften Ackerbau, in der sich Winterlager entlang der Flüsse zu Dörfern verfestigten 24.
Das Khaganat lebte von seiner Lage. Es beherrschte die Routen, welche die Märkte des Kalifats im Irak und in Choresm, die byzantinischen Häfen der Krim und die Waldzone verbanden, die Pelze, Honig, Wachs und Sklaven lieferte. Seine Hauptstadt Itil im Wolgadelta war eine Doppelstadt: auf dem einen Ufer der Inselpalast des Khagans, auf dem anderen eine Kaufmannsstadt mit Badehäusern, Märkten und Moscheen 9. Die Chasaren besteuerten, was durchzog. Ein Zehntel der auf dem Fluss beförderten Waren ging nach Angaben der arabischen Geographen an den Herrscher, und die Zölle finanzierten ein Heer, das dem Kalifat im Feld gewachsen war 29. Der Ort Itils selbst ist nie sicher lokalisiert worden. Die seit 2003 laufenden Grabungen bei Samosdelka im Wolgadelta wurden als seine Entdeckung verkündet, eine Behauptung, die die meisten Archäologen nicht mehr teilen, und so ist die Hauptstadt des Khaganats nur aus den Texten bekannt 15. Dieses Fehlen ist das erste Anzeichen eines Musters, dem dieser Eintrag erneut begegnen wird: In den Schriften ihrer Nachbarn treten die Chasaren lebhaft hervor, in ihrem eigenen Boden nur schwach.
Mit dem Kalifat hatte es sich seit einem Jahrhundert gemessen. Die arabisch-chasarischen Kriege verliefen in zwei langen Runden, von 642 bis 652 und von 722 bis 737. Bei Balandschar fiel 652 der arabische Befehlshaber ʿAbd al-Raḥmān ibn Rabīʿa, und sein Heer wurde vernichtet; bei Marj Ardabīl rieb im Dezember 730 ein chasarisches Heer unter Bardschik das Heer des al-Ǧarrāḥ ibn ʿAbdallāh auf und tötete dessen Feldherrn 223. In den Jahren dazwischen stießen chasarische Heere weit nach Armenien und Aserbaidschan vor, und Byzanz umwarb sie als Verbündete: 627 schloss sich eine chasarische Streitmacht Kaiser Herakleios bei der Belagerung von Tiflis gegen die sassanidischen Perser an 23. 737 antwortete der umayyadische Prinz Marwān ibn Muḥammad mit dem größten Feldzug, den das Kalifat je nach Norden entsandte. Er überquerte den Kaukasus, erreichte die Wolga und zwang den Khagan, um Frieden zu bitten und den Islam anzunehmen. Die arabischen Historiker berichten von der Bekehrung des Khagans und von den beiden Lehrern, die zu seiner Unterweisung entsandt wurden; keiner berichtet, dass sie Bestand gehabt habe 12. Binnen einer Generation war Marwān in den Bürgerkrieg aufgebrochen, der die Dynastie der Umayyaden beendete, und die Grenze kam bei Derbent zur Ruhe.
Die Religion des Khagans
Was verehrten die Chasaren, bevor einer der Monotheismen sie erreichte? Die Antwort muss aus den Berichten feindseliger Außenstehender und aus dem Vergleich mit anderen türkischen Völkern zusammengesetzt werden. Der Herrscherclan verehrte Tengri, den Himmelsgott der alttürkischen Inschriften, und teilte den Steppenglauben, dass das Glück des Khagans, sein qut, eine Gabe des Himmels sei, die das Reich zusammenhalte 2223. Boris Zhivkov, dessen bulgarische Monographie von 2010 im Jahr 2015 bei Brill auf Englisch erschien, deutet den chasarischen Hof als sakrales Königtum des alten Steppentypus, in dem der Khagan weniger ein Regent als ein lebender Talisman des Staates war 22. 682 verzeichnete Bischof Israel von Kaukasisch-Albanien, der ausgesandt worden war, um die Hunnen des östlichen Kaukasus zu bekehren, ein den Chasaren eng verbundenes Volk, deren Verehrung eines riesenhaften Himmelsgottes und heiliger Bäume; seine Mission endete damit, dass die Bäume gefällt wurden 1.
Die arabischen Autoren beschreiben den chasarischen Talisman in Begriffen, die selbst nach der Konversion fremdartig klingen. Der Khagan zeigte sich selten in der Öffentlichkeit; die Untertanen warfen sich in einiger Entfernung nieder; al-Iṣṭaḫrī berichtet, ein neuer Khagan sei bei seiner Thronbesteigung mit einer Seidenschnur halb erdrosselt und gefragt worden, wie viele Jahre er zu herrschen wünsche 223. Ibn Faḍlān, der 922 die Steppe durchquerte, schrieb, die Herrschaft des Khagans sei auf vierzig Jahre begrenzt, und bei seinem Tod werde sein Grab unter fließendem Wasser angelegt, sodass niemand es finden könne 9. Es handelt sich um Berichte von Fremden, die den Palast nie betraten, und sie vermischen Beobachtung mit Hörensagen. Doch in dem wesentlichen Punkt, den Zhivkov und Golden gleichermaßen betonen, stimmen sie überein: Die Autorität des chasarischen Herrschers war religiös, bevor sie administrativ war, und jeder Religionswechsel bei Hofe musste das Fundament des Staates berühren, nicht nur den Glauben des Herrschers 122. Eine Konversion konnte in dieser Gesellschaft niemals Privatsache sein.
Juden an der Nordküste
Die Religion, die den Hof erreichen sollte, war am Rand der Steppe bereits gegenwärtig. Jüdische Gemeinden an der Nordküste des Schwarzen Meeres sind sechs Jahrhunderte älter als die Chasaren. In Pantikapaion, dem heutigen Kertsch, bezeugen griechische Inschriften des 1. Jahrhunderts n. Chr. die Freilassung von Sklaven in der Synagoge unter der Aufsicht der jüdischen Gemeinde, und ähnliche Texte sind aus Gorgippia und Phanagoria jenseits der Meerenge erhalten 21. Im 7. Jahrhundert waren die bosporanischen Städte unter chasarische Herrschaft gelangt, und mit ihnen ihre Juden.
Die byzantinische Politik trieb in der Folge weitere Juden nach Norden. Kaiser Herakleios ordnete in den 630er-Jahren die Taufe der Juden an, und 721–722 verfügte Leo III. die Zwangstaufe der Juden des Reiches; der Chronist Theophanes verzeichnet das Dekret und den Widerstand, den es hervorrief 221. Der Schechter-Brief, im 10. Jahrhundert von einem chasarischen Juden verfasst, erinnert an eine Zuwanderung aus dem Süden, aus Armenien und Persien, von Juden, die sich unter den Chasaren niederließen, sich mit ihnen verschwägerten und ihre Religion beinahe vergaßen 16. Al-Masʿūdī sollte später eine weitere Welle beschreiben, die in den 930er-Jahren vor Romanos I. floh 9. Kevin Alan Brooks Überblick verfolgt diese Bewegungen und gelangt zu dem Schluss, dass jüdische Kaufleute, Handwerker und Flüchtlinge im 8. Jahrhundert in den Städten des Khaganats, von der Krim bis Itil, ansässig waren 21. Es waren rabbinische Juden der talmudischen Welt, mit Babylonien, Byzanz und Iran verbunden. Über sie sollte der Hof dem Judentum begegnen.
Was die Steppe um 740 bereithielt
Am Vorabend der Übertragung wies die religiöse Ordnung des Khaganats fünf Merkmale auf, die allesamt in der späteren Überlieferung bewahrt sind:
- Ein sakrales Königtum, in dem das Glück des Khagans, nicht seine Verwaltung, das Fundament des Staates bildete 2223.
- Die Verehrung Tengris und örtlicher Geister von Berg, Baum und Wasser, gepflegt vom Herrscherclan und von einem Großteil der Steppenbevölkerung 23.
- Muslimische, christliche und jüdische Minderheiten, die in den Städten bereits ansässig waren: muslimische Kaufleute aus Choresm und dem Irak, christliche Alanen und Goten sowie jüdische Händler und Flüchtlinge aus Byzanz und Iran 121.
- Ein diplomatisches Heiratssystem, das die Khagane an Byzanz band: Justinian II. heiratete um 704 eine Schwester eines Khagans, und 732 heiratete die Tochter des Khagans, Tzitzak, den späteren Konstantin V., wodurch der byzantinische Thron einen Kaiser erhielt, Leo IV., genannt „der Chasare“ 223.
- Eine jüngste Demütigung: die erzwungene Annahme des Islam 737, an der der Khagan nicht festhalten konnte, ohne zum Klienten des Kalifen zu werden 1.
Dieser letzte Punkt ist der Angelpunkt. Ein chasarischer Herrscher, der Heide blieb, blieb für beide Reiche ein Außenseiter, ein Barbar, den man kaufen oder bekehren musste. Ein Herrscher, der Muslim wurde, erkannte eine religiöse Autorität mit Sitz in Damaskus, später in Bagdad, an, deren Heere soeben seine Hauptstadt niedergebrannt hatten. Ein Herrscher, der Christ wurde, erkannte eine Autorität mit Sitz in Konstantinopel an, deren Kaiser selbst ihre Verbündeten als geistliche Söhne ansprachen. Golden, der die seit dem 18. Jahrhundert vorgebrachten Erklärungen durchmustert, stellt fest, dass die beständigste zugleich die einfachste ist: Das Judentum erlaubte es dem chasarischen Herrscher, der monotheistischen Welt beizutreten, ohne sich einem ihrer beiden Reiche zu unterwerfen 1. Dunlop hatte 1954 denselben Gedanken formuliert und darauf hingewiesen, dass der chasarische Hof genau dort lag, wo byzantinische und islamische Diplomatie aufeinandertrafen 2. In den eigenen Städten des Khaganats gab es eine dritte Buchreligion. Ihre Gelehrten lebten in Babylonien und Byzanz, und sie geboten über keine Heere.
Die Übertragung: ein König, eine Höhle und die Religion Abrahams
Die chasarische Konversion ist aus drei Arten von Quellen bekannt, und diese stimmen nicht überein. Jede muss daraufhin gelesen werden, was sie zu tragen vermag.
Die hebräischen Quellen
Die ausführlichste Darstellung ist hebräisch. Um die 950er-Jahre erfuhr Ḥasdai ibn Shaprūṭ, jüdischer Arzt und Minister am Hof des umayyadischen Kalifen ʿAbd al-Raḥmān III. in Córdoba, von Kaufleuten und Gesandten, dass im Osten ein jüdisches Königreich bestehe, und schrieb an dessen König, um nach seinem Volk, seinen Grenzen, seinen Heeren zu fragen und danach, ob man dort den Zeitpunkt der Ankunft des Messias kenne. Eine Antwort ist im Namen Josephs, des Königs der Chasaren, erhalten, in einer kurzen Fassung, die erstmals im 16. Jahrhundert in Konstantinopel gedruckt wurde, und in einer langen Fassung, die in einer Handschriftensammlung in Sankt Petersburg überliefert ist 24. Pawel Kokowzows russische Edition der Korrespondenz von 1932 ist nach wie vor der kritische Text, und sein Kommentar neigte, mit Vorsicht, dazu, den größten Teil davon als echt anzuerkennen 4. Dunlop urteilte nach dem Vergleich beider Fassungen, die Antwort in der überlieferten Form sei redigiert worden, beruhe aber auf authentischen chasarischen Informationen, insbesondere in ihrer Geographie der Wolga und ihrer Liste unterworfener Völker 2. Josephs eigene Beschreibung seines Landes nennt den Fluss, seine drei Städte und die Völker, die ihm Tribut zahlten 11.
In Josephs Antwort vertrieb ein Vorfahr namens Bulan Zauberer und Götzendiener, empfing den Besuch eines Engels und wählte die Religion Abrahams nach einer Disputation zwischen einem Juden, einem Christen und einem Muslim, von denen jeder einräumte, dass das Judentum älter sei als sein eigener Glaube. Bulan errichtete nach dem Vorbild des Zeltes Mose ein Heiligtum, mit Gold und Silber, das im Krieg erbeutet worden war. Generationen später erneuerte ein König namens Obadja das Reich, holte rabbinische Gelehrte aus dem Ausland, belohnte sie und erbaute Synagogen und Schulen; unter ihm lernten die Chasaren die Bibel, die Mischna und den Talmud 211. Joseph zählt sodann Obadjas Nachfolger auf, eine Reihe von Königen mit hebräischen Namen (Hiskia, Manasse, Chanukka, Isaak, Sebulon, Menachem, Benjamin, Aaron), die mit ihm selbst endet 411. Die Liste ist das Rückgrat jeder Datierungsargumentation, denn wer ihre Generationen von Joseph aus rückwärts zählt, gelangt zu einer Reform irgendwann im frühen 9. Jahrhundert und zu einer ersten Konversion davor.
Ein zweiter hebräischer Text erzählt eine andere Geschichte. 1912 veröffentlichte Solomon Schechter ein Fragment aus der Kairoer Geniza, heute Cambridge University Library T-S Misc. 35.38, verfasst von einem chasarischen Juden aus der Zeit König Josephs, wahrscheinlich für Ḥasdais Umfeld 16. Seine erste Seite ist verloren. In diesem Brief waren Juden Generationen zuvor aus Armenien und Persien zu den Chasaren geflohen, hatten sich mit der Bevölkerung verschwägert und den größten Teil ihrer Religion verloren, sodass ihnen nur die Beschneidung und der Sabbat geblieben waren. Einer von ihnen, ein Heerführer, wurde nach einem Sieg zum Oberhaupt gemacht; seine Frau Serach und ihr Vater bewogen ihn zur Rückkehr zum Judentum; als die benachbarten Königreiche Einspruch erhoben, wurde eine Disputation zwischen israelitischen, griechischen und arabischen Weisen abgehalten; und in einer Höhle fand man Bücher des Gesetzes. Der Brief nennt den Konvertitenkönig Sabriel 316. Zuckerman hält ihn für den älteren und zuverlässigeren der beiden hebräischen Berichte und stützt seine Chronologie darauf 5. In dieser Fassung ist die Konversion weniger eine Offenbarung als eine Wiedergewinnung, und ihr Held ist ein Soldat.
Die arabischen und griechischen Zeugen
Auswärtige Beobachter bestätigen das Ergebnis, ohne das Ereignis zu beschreiben. Ibn Rusta, der im ersten Jahrzehnt des 10. Jahrhunderts auf der Grundlage älterer Berichte schrieb, sagt unumwunden: „Ihr oberster Herrscher ist Jude, und ebenso der īshā und jene Befehlshaber und vornehmen Männer, die ihn stützen. Die Übrigen folgen einer Religion gleich der Religion der Türken“ 9. Al-Iṣṭaḫrī beschreibt um 950 eine Bevölkerung aus Muslimen, Christen, Juden und Götzendienern, in der die Juden die kleinste Gruppe bildeten, während der König und sein Gefolge Juden waren 2. Al-Masʿūdī, der um 943 schrieb, datiert die Konversion des chasarischen Königs in das Kalifat Hārūn ar-Raschīds (786–809) und berichtet, Juden seien aus dem Byzantinischen Reich zu den Chasaren geflohen, als Kaiser Romanos I. Lakapenos sie zur Taufe zu zwingen versucht habe 29. Jeder dieser Autoren hängt teilweise von den anderen ab, ein Punkt, den Stampfer nachdrücklich geltend machen sollte; doch Ibn Rustas Notiz schöpft aus einer Quelle des späteren 9. Jahrhunderts, und Ibn Faḍlāns Bericht von 922 wurde von einem Gesandten an der mittleren Wolga gesammelt, wenige Wochen Reise von Itil entfernt 79.
Die griechische Seite liefert eine datierte Begegnung. Die Vita Constantini, die slawische Lebensbeschreibung des später Kyrill genannten Missionars, schildert eine byzantinische Gesandtschaft zum Khagan in den Jahren 860–861, die einer chasarischen Bitte um einen gelehrten Mann entsprach, der bei Hofe mit Juden und Muslimen disputieren sollte. Konstantin lernte unterwegs in Cherson Hebräisch, und die Lebensbeschreibung legt seine Argumente gegen seine jüdischen und muslimischen Kontrahenten ausführlich dar. Sein Biograph beansprucht einen Sieg in der Disputation und zweihundert Taufen; der Khagan selbst trat nicht über 5. Zuckerman deutet die Episode als den letzten Moment vor der Konversion: Ein Hof, der noch einen christlichen Disputanten einladen konnte, hatte sich noch nicht an das Judentum gebunden, und die Disputation in Josephs Antwort könnte die Erinnerung daran bewahren 5. Historiker, die die Konversion früher ansetzen, darunter Golden, sehen darin hingegen einen Hof, dessen Führung bereits jüdisch war 1.
Die Zeugen im Überblick
Die Belege für die Konversion stammen aus neun Hauptquellen in fünf Sprachen. Keine ist chasarischen Ursprungs außer den hebräischen Briefen, und keine beschreibt das Ereignis als Augenzeugenbericht.
| Quelle | Datierung | Sprache | Aussage |
|---|---|---|---|
| Ibn Rusta | um 903–913 | Arabisch | Herrscher, īshā und führende Männer jüdisch; die Übrigen folgen einer türkischen Religion 9 |
| Vita Constantini | nach 869 | Altkirchenslawisch | Disputation am Hof des Khagans 860–861; der Khagan nicht getauft 5 |
| Kiewer Brief | um 930? | Hebräisch, mit türkischen Runen | Eine jüdische Gemeinde in Kiew mit türkischen Namen 3 |
| al-Masʿūdī | um 943 | Arabisch | Konversion unter Hārūn ar-Raschīd; sieben Richter; Flüchtlinge vor Romanos I. 9 |
| Ibn Faḍlān | 922 (an der Wolga gesammelte Berichte) | Arabisch | Jüdischer König; Vergeltung an der Moschee von Itil 9 |
| al-Iṣṭaḫrī | um 950 | Arabisch | Juden die kleinste Gruppe; der König und sein Gefolge jüdisch 2 |
| Josephs Antwort | um die 950er-Jahre | Hebräisch | Bulans Konversion; Obadjas Reform; Königsliste 411 |
| Schechter-Brief | 10. Jahrhundert | Hebräisch | Sabriel; Juden aus Armenien; Pesachs Feldzüge 16 |
| Jehuda ha-Levi, Kuzari | um 1140 | Judäo-Arabisch | Literarische Nacherzählung: der Traum des Königs und die Disputation der Religionen 10 |
Wer sie trug
Die Quellen nennen nur wenige Personen, und mehrere Namen könnten sich auf dieselbe Person beziehen. Die Tabelle stellt dar, was jede Überlieferung behauptet und woher sie stammt.
| Name | Datierung (laut Überlieferung) | Überlieferte Rolle | Quelle |
|---|---|---|---|
| Bulan | 8. oder 9. Jahrhundert | Vertreibt Zauberer, wählt das Judentum nach einer Disputation dreier Religionen | Josephs Antwort 411 |
| Sabriel (vielleicht derselbe Mann) | Vor etwa 900 | Jüdischer Heerführer, zum Oberhaupt erhoben; tritt auf Drängen seiner Frau Serach über | Schechter-Brief 16 |
| Obadja | Frühes 9. Jahrhundert? | Holt rabbinische Gelehrte, erbaut Synagogen und Schulen | Lange Fassung von Josephs Antwort 24 |
| Konstantin (Kyrill) | 860–861 | Byzantinischer Missionar; disputiert am Hof des Khagans mit Juden und Muslimen | Vita Constantini 5 |
| Joseph | um die 950er-Jahre | Letzter gut bezeugter jüdischer König; schreibt an Ḥasdai ibn Shaprūṭ | Chasarische Korrespondenz 4 |
| Pesach | 940er-Jahre | Chasarischer Feldherr, der den Rus-Anführer HLGW besiegt | Schechter-Brief 16 |
Die Datierung der Konversion
Kein Datum dieser Geschichte ist gesichert. In der aktuellen Literatur werden fünf Positionen vertreten, und jede beruht auf anderen Belegen.
| Vorgeschlagenes Datum | Hauptvertreter | Grundlage |
|---|---|---|
| um 740 | Dunlop (1954), im Anschluss an ha-Levi | Die Chronologie des Kuzari und Josephs Königsgenerationen 210 |
| 786–809 | al-Masʿūdī | Regierungszeit Hārūn ar-Raschīds 9 |
| um 837/8 | Kovalev (2005), Olsson (2013) | Im Namen Mose geprägte Münzen 68 |
| um 861 | Zuckerman (1995) | Nach Konstantins Mission, die den Khagan noch nicht jüdisch vorfand 5 |
| Nie | Stampfer (2013) | Die inneren Quellen sind spät oder unzuverlässig; die zuverlässigen schweigen 7 |
Peter Goldens Überblick von 2007 spricht sich für eine Konversion in Etappen aus: eine erste Annahme um die Mitte des 8. Jahrhunderts, nach der Demütigung von 737, und eine rabbinische Reform, die das Judentum bis zum frühen 9. Jahrhundert zur gefestigten Religion des Hofes machte 1. Constantine Zuckerman verwirft auf der Grundlage einer eingehenden Untersuchung des Schechter-Briefes und der frühesten Zitate aus Josephs Antwort das Zweistufenmodell. In seiner Rekonstruktion „lässt sich die offizielle Einführung des Judentums im chasarischen Staat auf ca. 861 datieren, sehr bald nach Konstantins Mission“, in einem einzigen Akt des Befehlshabers Bulan, und „die Konversion zum Judentum wurde zum Anlass einer umfassenden Verfassungsreform des chasarischen Staates“ 5. J. T. Olsson, der 2013 im Journal of the Royal Asiatic Society schrieb, liest dieselben Ereignisse als Staatsstreich: Ein jüdischer General ergreift in der Krise der 830er-Jahre, als magyarische Angriffe, byzantinischer Druck und Hungersnot den Khagan geschwächt hatten, die tatsächliche Macht, bekundet dies auf den Münzen und vollendet die förmliche Judaisierung bei seiner Krönung um 861 6. Die drei Historiker sind sich über das Datum uneins. Einig sind sie sich darin, dass die Konversion ein Akt des Hofes war, aus Gründen der Staatsräson vollzogen, und dass ihre führende Gestalt ein Militär war.
Die These, dass sie nie stattfand
2013 veröffentlichte Shaul Stampfer von der Hebräischen Universität die radikalste Lesart, einen siebzig Seiten umfassenden Aufsatz in Jewish Social Studies. Er argumentierte, Josephs Antwort und der Schechter-Brief seien spätere literarische Schöpfungen oder zweifelhafter Herkunft, die arabischen Notizen hingen voneinander ab, und die zuverlässigsten zeitgenössischen Zeugen sagten nichts. Sallām der Dolmetscher, 842 vom Kalifen al-Wāṯiq auf der Suche nach der Mauer Alexanders nach Norden entsandt, erwähnt keine jüdischen Chasaren; ebenso wenig ein Brief des Patriarchen Nikolaos Mystikos von etwa 914, geschrieben zu einer Zeit, als der Patriarch allen Grund gehabt hätte, einen ungläubigen König zu vermerken 7. Stampfer verwies zudem auf das nahezu völlige Fehlen jüdischen Materials in der chasarischen Archäologie. Sein Schluss war unverblümt: „Eine Konversion eines chasarischen Königs oder der chasarischen Elite hat es nie gegeben“ 7. In seiner Lesart war die Konversion eine Legende, die auf Hebräisch literarische Gestalt erhielt und von arabischen Geographen wiederholt wurde, die voneinander abschrieben.
Die meisten Fachleute sind ihm nicht gefolgt. Die Dirhams von 837/8, Ibn Rustas unabhängige Notiz, Ibn Faḍlāns Bericht von 922 und der weiter unten erörterte Kiewer Brief lassen sich zusammengenommen kaum wegerklären 168. Doch Stampfers Herausforderung veränderte die Bedingungen der Debatte. Sie zwang die Historiker, das, was die Quellen zu tragen vermögen, von dem zu trennen, was Jahrhunderte der Nacherzählung hinzugefügt hatten. Vertretbar ist nur eine enge Aussage: Im frühen 10. Jahrhundert bekannten sich der Khagan, der König und ein großer Teil des Hofes zum Judentum, und auswärtige Beobachter von Bagdad bis Konstantinopel wussten davon. Wie tief es unterhalb des Hofes reichte, ist eine gesonderte Frage, und die Antwort aller Arten von Belegen lautet: nicht sehr tief. Der übrige Eintrag bewegt sich innerhalb dieser engen Aussage.
Was sich änderte und was ersetzt wurde
Eine Doppelherrschaft: Der Khagan zieht sich zurück, der König regiert
Die sichtbarste Veränderung war verfassungsrechtlicher Art. Beobachter des 10. Jahrhunderts beschreiben zwei Herrscher. Der Khagan aus dem alten charismatischen Clan lebte abgeschieden und wurde dem Volk nur selten gezeigt; der bek oder König, den die arabischen Autoren mit Titeln wie ḫāqān bih bezeichnen, befehligte das Heer, ernannte Statthalter und entschied über Krieg und Frieden 29. Ibn Faḍlān beschreibt, wie der König barfuß vor den Khagan trat, sich verneigte und ein Holzscheit trug, das er entzündete, bevor er sprach, und er berichtet, der große Khagan habe fünfundzwanzig Frauen gehabt, jede die Tochter eines benachbarten Herrschers, im Einvernehmen oder mit Gewalt genommen 9. Der abgeschiedene Khagan der 920er-Jahre trug noch die sakrale Bürde der alten Steppenordnung, obwohl der König, der in seinem Namen regierte, Jude war. Ob diese Machtteilung der Konversion vorausging oder aus ihr folgte, ist der Kern der Datierungsdebatte. Für Zuckerman und Olsson war die Konversion der Moment, in dem der militärische Befehlshaber faktisch den Thron bestieg und dem Khagan die rituelle Rolle des Steppenkönigtums überließ 56. Golden ist vorsichtiger und sieht eine Doppelherrschaft, die ältere türkische Wurzeln haben könnte, vergleichbar mit Ordnungen bei anderen Steppenvölkern 1. So oder so war das Ergebnis eine ungewöhnliche Konstellation: ein jüdischer Hof, der einer sakralen Institution vorstand, die aus der Verehrung des Himmels ererbt war.
Der Glaube auf den Münzen
Der stärkste materielle Beleg kam aus Gotland. 1999 brachte der Spillings-Hort, der größte je gefundene Silberschatz der Wikingerzeit, Dirhams zutage, die 837/8 in Nachahmung abbasidischer Münzen geprägt worden waren, jedoch mit einem Unterschied. Wo die islamische Formel „Muhammad ist der Gesandte Gottes“ lautete, liest eine kleine Gruppe dieser Münzen „Moses ist der Gesandte Gottes“ 8. Roman Kovalev, der sie 2005 veröffentlichte, argumentierte, diese „Sonderprägung“ sei eine bewusste Identitätsbekundung eines jüdischen Herrschers der Chasaren gewesen, geprägt für einen Handel, der vom Kaspischen Meer bis zur Ostsee reichte, und sie datiere die Gegenwart des Judentums an der Spitze des Staates auf spätestens 837/8 8. Die Münzen zeigen den Charakter der Übertragung besser als jede Chronik. Sie behielten die Bildsprache des Kalifats bei, die arabische Schrift, das Layout, den Gewichtsstandard, und ersetzten allein dessen Propheten. Das Judentum war hier eine Unabhängigkeitserklärung im Idiom jener Macht, der man sich nicht anschließen wollte, geprägt in Silber, das in den Geldbeuteln von Rus-Händlern bis nach Skandinavien gelangen sollte.

Richter für jeden Glauben
Unterhalb des Hofes blieb das Khaganat plural, und seine Institutionen waren dieser Tatsache angepasst. Al-Masʿūdī beschreibt sieben Richter in Itil: zwei für die Muslime, die nach islamischem Recht urteilten; zwei für die Chasaren, die nach der Tora urteilten; zwei für die Christen, die nach dem Evangelium urteilten; und einen für die Slawen, die Rus und andere Heiden, der nach Brauch und Vernunft urteilte 29. Die königliche Garde, die Arsiyya, bestand aus Muslimen aus Choresm, die unter der Bedingung dienten, nicht gegen Glaubensbrüder eingesetzt zu werden 9. Diese Ordnung wurde 912–913 auf die Probe gestellt, als eine Flotte der Rus, der gegen die Hälfte ihrer Beute die Durchfahrt die Wolga hinab gestattet worden war, die muslimischen Küsten des Kaspischen Meeres plünderte. Bei ihrer Rückkehr verlangte die muslimische Garde das Recht, ihre Glaubensgenossen zu rächen; der König konnte nach al-Masʿūdīs Darstellung die Rus lediglich warnen, und die Garde fiel über sie her und vernichtete den größten Teil der Flotte 29. Der jüdische König herrschte mittels eines muslimischen Heeres, das ihm nur innerhalb der Grenzen seines eigenen Glaubens gehorchte.
Das Ergebnis war ein Staat, dessen Herrscher einer Religion anhingen, während sein Heer, seine Kaufleute und seine Untertanen anderen anhingen – was durchaus Teil seiner Anlage gewesen sein könnte. Die wichtigsten Gruppen, die um 900–950 in Itil bezeugt sind, waren:
- Der jüdische Hof: der König, der Khagan und die führenden Amtsträger, nach Ibn Rusta und al-Masʿūdī 9.
- Muslime: die Arsiyya-Garde, die Kaufmannskolonien und zur Zeit Ibn Faḍlāns eine Freitagsmoschee mit Minarett 9.
- Christen: Alanen, Krimgoten und Griechen, betreut von einer byzantinischen Metropolie „Gothia“, deren Listen Bistümer auf chasarischem Gebiet nennen 123.
- Heiden: ein Großteil der Steppen- und Waldbevölkerung, darunter die türkischen Gemeinen, die „einer Religion gleich der Religion der Türken“ folgten 9.
- Jüdische Zuwanderer: Flüchtlinge vor der byzantinischen Verfolgung, darunter jene, die al-Masʿūdī in die Regierungszeit Romanos' I. setzt 29.
Das beinahe Schweigen der Archäologie
Die schriftlichen Quellen beschreiben einen jüdischen Hof. Der Boden hat wenig hervorgebracht, was dem entspräche. Waleri Fljorow, der seit den 1980er-Jahren chasarische Festungen ausgräbt, machte dieses Fehlen 2011 zum Gegenstand eines Buches: Die „Städte“ und „Burgen“ des Khaganats zeigen Steppen- und alanische Bauweise, Steppenbestattungen und fast nichts, was sich mit jüdischem Kult in Verbindung bringen ließe 15. Die Bestattungen blieben in der gesamten Saltowo-Majaki-Zone der Form nach heidnisch; kein jüdisches Gräberfeld chasarischer Zeit ist sicher identifiziert worden 715. Es gibt Ausnahmen. 2005 wurde nahe dem Dondelta ein Grabstein mit hebräischer Grabinschrift und zwei siebenarmigen Leuchtern gefunden, und Menora-Ritzzeichnungen erscheinen auf einigen Ziegeln und Gefäßen 1521. Die Schwierigkeit liegt darin, dass jedes dieser Stücke ansässigen jüdischen Kaufleuten statt konvertierten Chasaren gehört haben könnte. Die für die Frage maßgeblichen Funde lassen sich knapp aufzählen:
- Festungen in Sarkel, Majaki und an den Fundstellen von Zimljansk: Steppen- und alanische Bauweise in Ziegel und Kalkstein, ohne ein Gebäude, das als Synagoge identifiziert wäre 1415.
- Gräberfelder in der gesamten Saltowo-Majaki-Zone: Katakombengräber der alanischen Bevölkerung sowie Grubengräber und Brandbestattungen der Steppenbevölkerung, allesamt in heidnischer Form 1524.
- Der Grabstein von Perewolotschny Erik, 2005 nahe dem Dondelta gefunden: eine teilweise erhaltene hebräische Grabinschrift mit zwei Menoroth und einem Palmzweig 15.
- Menora-Ritzzeichnungen auf einer Handvoll Ziegeln und Gefäßen, ungewisser Urheberschaft 1521.
- Die Dirhams von 837/8 mit der Moses-Formel, gefunden nicht in Chasarien, sondern in einem Hort auf Gotland 8.
Fljorows Deutung, die die meisten Archäologen teilen, lautet, dass das Judentum eine Hofreligion blieb, die die Bestattungssitten der von ihr beherrschten Bevölkerung nicht erreichte 15. Der materielle Befund stützt somit die enge Aussage und widerlegt die weite: eine jüdische Herrschaftsschicht, ja; ein jüdisches Volk der Steppe, nein.
Der Kiewer Brief
Ein Dokument zeigt konvertierte Chasaren in eigener Hand. 1962 identifizierte Norman Golb unter den Cambridger Geniza-Papieren einen hebräischen Brief, der in Kiew, damals einer den Chasaren tributpflichtigen Stadt, im Namen eines Mannes namens Yaʿaqov bar Ḥanukkah geschrieben worden war, der für ein Darlehen seines Bruders gebürgt hatte; als Räuber den Bruder töteten und das Geld raubten, hielten die Gläubiger Yaʿaqov haftbar, und die Gemeinde schrieb an andere Gemeinden mit der Bitte um Hilfe bei der Begleichung der Schuld 3. Unter den Unterzeichnern finden sich Männer mit türkischen neben solchen mit hebräischen Namen, und der Brief trägt eine kurze Notiz in türkischer Runenschrift, die Omeljan Pritsak als Vermerk eines Amtsträgers las. Golb und Pritsak veröffentlichten ihn 1982 als Originaldokument der chasarischen Juden Kiews und argumentierten, seine Unterzeichner mit türkischen Namen seien Proselyten oder deren Nachkommen gewesen 3. Seine Datierung, nach ihrer Lesart um 930, ist umstritten, ebenso Pritsaks Lesung der Runennotiz. Doch der Brief bleibt der stärkste Beleg dafür, dass manche Chasaren außerhalb des Hofes das Judentum praktizierten, hebräische Namen neben türkischen führten und einer jüdischen Gemeinde angehörten, die auf Hebräisch an die weitere jüdische Welt schrieb. Seine Runennotiz wird häufig als das einzige erhaltene geschriebene Wort der chasarischen Sprache bezeichnet.
Was die Steppe bewahrte
Die Konversion ersetzte die ältere religiöse Ordnung des Khaganats nicht. Sie legte sich über sie. Die Tabelle stellt dar, was sich änderte und was blieb.
| Bereich | Vor etwa 740 | Nach der Konversion |
|---|---|---|
| Religion des Herrschers | Tengri und der sakrale Khagan | Judentum bei Hofe; der Khagan als sakrale Figur beibehalten 15 |
| Legitimität | Himmlisches Glück (qut) | Glück und dazu Abstammung von einem von Gott erwählten Konvertitenkönig 422 |
| Recht | Steppenbrauch | Plurale Gerichte: Tora, Scharia, Evangelium, Brauch 9 |
| Münzwesen | Eingeführte abbasidische Dirhams | Örtliche Nachahmungen; eine Sonderprägung mit dem Namen Mose (837/8) 8 |
| Bestattung | Kurgan- und Flachgrabriten der Steppe | Unverändert in der gesamten Bevölkerung 15 |
| Diplomatie | Heiraten mit Byzanz; Krieg mit dem Kalifat | Neutraler Monotheismus zwischen beiden 12 |
Was es kostete
Die meisten religiösen Übertragungen in diesem Atlas bringen eine Rechnung mit sich, die von den Menschen beglichen wird, die sie empfingen. Die chasarische Konversion ist ungewöhnlich. Sie wurde der Bevölkerung nicht aufgezwungen, sie führte zu keiner Massentaufe und keiner erzwungenen Beschneidung, und die Gerichte des Khaganats urteilten weiterhin über Muslime und Christen nach deren eigenen Gesetzen. Nichts in den Quellen deutet darauf hin, dass ein chasarischer Heide gezwungen worden wäre, Jude zu werden. Die belegten Kosten sind dreierlei Art: ein Bürgerkrieg, der auf die Reform gefolgt sein könnte, ein Kreislauf religiöser Vergeltung über die Grenzen hinweg und ein tausendjähriges Nachleben, in dem die Geschichte gegen Juden gewendet wurde. Die ersten beiden gehören dem 9. und 10. Jahrhundert an und sind nach den Maßstäben dieses Atlas bescheiden. Die dritte ist nicht bescheiden, und sie ist nicht vorüber. Sie ist zugleich die am häufigsten falsch beschriebene, denn die Menschen, die sie tragen, waren nie Chasaren, und jene, die sie ausnutzen, kennen die Quellen selten. Dieser Abschnitt behandelt die drei der Reihe nach und legt sodann dar, was die Überlieferung der Konversion nicht zur Last legt, beginnend mit dem Krieg, der Chasarien ein Ende setzte.
Der Aufstand der Kabaren
Die ersten Kosten fallen im Inneren des Khaganats an. Konstantin VII. Porphyrogennetos, der um 950 sein Handbuch De Administrando Imperio verfasste, widmet den Kabaren, „einem Geschlecht der Chasaren“, das sich gegen seine Herrscher erhob, ein Kapitel. Als ein Bürgerkrieg ausbrach, schreibt er, „behielt ihre erste Regierung die Oberhand“, einige der Aufständischen wurden getötet, und die übrigen flohen zu den Magyaren, bei denen sie sich als drei Stämme niederließen und denen sie, so fügt der Kaiser hinzu, die chasarische Sprache beibrachten 12. Der Kaiser nennt weder ein Datum noch eine Ursache. Zuckerman, Olsson und andere setzen den Aufstand in die 860er-Jahre oder kurz davor und bringen ihn mit der Reform in Verbindung, indem sie die Kabaren als Verlierer eines Ringens um die neue verfassungsmäßige und religiöse Ordnung deuten 56. Golden hält die Verbindung für möglich, aber unbewiesen 1. Gewiss ist der Ausgang: eine besiegte Fraktion, getötet oder vertrieben, und drei Stämme, die an den Steppennachbarn verloren gingen, der später an der mittleren Donau das ungarische Königreich gründen sollte 1223. Wenn die Reform den Krieg verursachte, waren die ersten Opfer der Konversion Chasaren, die sie verweigerten.
Vergeltung über die Grenzen hinweg
Die zweiten Kosten ergeben sich aus der Logik der Konversion selbst. Ein Herrscher, der eine Religion wählte, weil sie keinem der beiden Reiche gehörte, machte sich zugleich zum Schutzherrn ihrer Gläubigen in beiden, und dieser Schutz wurde mit dem Leben anderer bezahlt. Zwei Episoden sind belegt:
- 922, Itil. Ibn Faḍlān berichtet, der chasarische König habe, als er erfuhr, dass Muslime in Dār al-Bābūnaj, im Herrschaftsgebiet des Kalifen, eine Synagoge zerstört hätten, befohlen, das Minarett der Moschee von Itil niederzureißen und ihre Muezzine zu töten. Der König erklärte: „Ich hätte die Moschee nicht geschleift, fürchtete ich nicht, dass sonst jede Synagoge im Land des Islam geschleift würde!“ 9.
- Die 940er-Jahre, die Krim. Der Schechter-Brief berichtet, dass unter der Herrschaft Josephs, nachdem Kaiser Romanos I. die Juden von Byzanz verfolgt hatte, der chasarische Feldherr Pesach „in grimmigem Zorn gegen die Städte des Romanus zog und Mann wie Frau erschlug“, mehrere byzantinische Städte einnahm und sich dann gegen den Rus-Anführer HLGW wandte, den Romanos bestochen hatte, die Chasaren anzugreifen 16.
Die Verfolgung, welche die zweite Episode auslöste, war real. Al-Masʿūdī verzeichnet die Flucht byzantinischer Juden zu den Chasaren unter Romanos, und die hebräischen Quellen stimmen damit überein 29. Das Muster ist den Chasaren nicht eigentümlich: Mittelalterliche Herrscher beantworteten Angriffe auf ihre Glaubensgenossen im Ausland routinemäßig mit Angriffen auf fremde Glaubensgenossen im eigenen Land. Doch die Konversion fügte das Khaganat in dieses Muster ein. Ein jüdischer Staat konnte eine Synagoge mit einem Minarett und eine Zwangstaufe mit einem Raubzug vergelten, und die Menschen, die starben, waren Muezzine in Itil und Stadtbewohner auf der Krim, die an keiner der beiden Entscheidungen beteiligt waren. Die Quellen nennen keine Zahlen, und dieser Eintrag wird keine erfinden.
Was die Konversion nicht verursachte
Der Untergang Chasariens wird oft als das Ende des jüdischen Königreiches erzählt, und das war er auch. Eine Folge des Judentums war er nicht. 965 zog nach der Nestorchronik Swjatoslaw von Kiew gegen die Chasaren, besiegte das Heer des Khagans im Feld und nahm Sarkel ein, das er in Belaja Wescha umbenannte 13. Die Festung war Ende der 830er-Jahre auf Ersuchen des Khagans mit byzantinischen Baumeistern unter Petronas Kamateros errichtet worden 12. Ibn Ḥauqal, der wenige Jahre später schrieb, berichtete, die Rus hätten das Wolgaland so verwüstet zurückgelassen, dass weder eine Traube noch eine Rosine übrig geblieben sei 2. Die Ursachen waren kommerzieller und strategischer Natur: Kiew wollte die Zölle von Wolga und Don, und die Steppenverbündeten des Khaganats waren von den Petschenegen abgezogen worden. Der Atlas verzeichnet die Zerstörung als Schicksal der empfangenden Kultur, so wie er den Untergang Champas verzeichnet, und lastet sie nicht der Übertragung an. Chasarisch-jüdische Gemeinden überlebten noch eine Zeit lang auf der Krim und im Kaukasus; Brook verfolgt ihre Spuren bis ins 11. und 12. Jahrhundert, danach verschwinden sie als eigenständige Gruppe aus der Überlieferung 21.

Das Nachleben: eine Geschichte als Waffe
Die schwersten Kosten entstanden, nachdem die Chasaren verschwunden waren. Es begann gut. Um 1140 machte der andalusische Dichter und Philosoph Jehuda ha-Levi, kurz bevor er Spanien in Richtung des Landes Israel verließ, die Konversion zum Rahmen eines arabischen Dialogs, des Kuzari. Zu Beginn sagt ein Engel dem chasarischen König im Traum: „Deine Gesinnung ist dem Schöpfer wohl gefällig, nicht aber dein Tun“ 10. Der König befragt einen Philosophen, einen Christen und einen Muslim, stellt fest, dass jeder von ihnen auf die Juden zurückverweist, und ruft einen Rabbiner herbei, dessen Antworten das Buch ausmachen. Von Jehuda ibn Tibbon 1167 ins Hebräische übersetzt, wurde der Kuzari zu einem Klassiker des jüdischen Denkens, und jahrhundertelang standen die Chasaren in der jüdischen Erinnerung als Beweis dafür, dass ein nichtjüdischer König, frei in der Wahl zwischen den Monotheismen, Israel wählen konnte 210. Für ein zerstreutes Volk, das unter christlichen und muslimischen Herrschern lebte, war es eine tröstliche Geschichte.
Im 20. Jahrhundert wurde die Geschichte anderen Zwecken dienstbar gemacht. Die Tabelle stellt die wichtigsten Etappen dar, von denen jede der Wissenschaft, den Juden oder beiden messbare Kosten auferlegte.
| Jahr | Ereignis | Kosten |
|---|---|---|
| 25. Dezember 1951 | Die Prawda veröffentlicht unter dem Pseudonym „P. Iwanow“ den Artikel „Über eine irrige Konzeption“, der Michail Artamonow angreift, weil er Chasarien als zivilisierende Macht darstellt | Chasarenforschung in der UdSSR eingefroren; Artamonow zum gedruckten Widerruf gezwungen 1418 |
| 1966–1993 | Lew Gumiljow deutet Chasarien als parasitäre jüdische Elite um, die die Steppe und die Rus ausbeutet | Ein antisemitischer Nationalmythos, von russisch-nationalistischen Kreisen übernommen 18 |
| 1976 | Arthur Koestlers The Thirteenth Tribe vertritt die These, aschkenasische Juden stammten von Chasaren ab | Eine These, die den rassistischen Antisemitismus widerlegen sollte, wird zu dessen Argument, Juden seien „keine echten Juden“ 20 |
| 2013 | Behar und Kollegen untersuchen 1.774 Genome aus 106 Populationen | Kein Hinweis auf eine chasarische Herkunft der aschkenasischen Juden 17 |
| 2022 | Die Theorie der „chasarischen Mafia“ kursiert auf Telegram, um den Einmarsch in die Ukraine zu rechtfertigen | Verschwörungstheorie in einem laufenden Krieg als Waffe eingesetzt 19 |
Moskau, 1951
Die erste Etappe traf die Historiker. Michail Artamonow, der in den 1930er-Jahren Sarkel ausgegraben hatte, vertrat in seinen frühen Arbeiten die Auffassung, die Chasaren seien eine Macht ersten Ranges gewesen, ein Schild der Ostslawen gegen das Kalifat. Am 25. Dezember 1951, in den letzten Jahren von Stalins Kampagne gegen „wurzellose Kosmopoliten“, veröffentlichte die Prawda einen Angriff auf diese „irrige Konzeption“, unterzeichnet von einem „P. Iwanow“, den nie jemand identifiziert hat 18. Der Artikel sprach den Chasaren jede zivilisatorische Rolle ab und stellte das Khaganat als Raubtier dar, das über die frühe Rus hergefallen sei. Die Chasarenforschung kam zum Stillstand. Als Artamonows Istorija chasar schließlich 1962 erschien, enthielt es einen Schluss, in dem es hieß, die Chasaren hätten bei den Rus keine bleibende Spur hinterlassen 14. Sarkel selbst lag seit 1952 unter dem Wasser des Zimljansker Stausees, sodass die Festung, deren Ausgrabung seinen Ruf begründet hatte, überhaupt nicht mehr untersucht werden konnte. Die Kosten wurden hier in wissenschaftlicher Münze bezahlt: ein Jahrzehnt des Schweigens und eine Monographie, die gezwungen war, ihren eigenen Befunden zu widersprechen.
Die zweite Etappe kam aus dem Inneren der sowjetischen Wissenschaft. Lew Gumiljow, der an Artamonows Grabungen mitgewirkt hatte, machte die chasarischen Juden zu den Schurken einer Theorie der Ethnogeschichte, in der eine fremde Kaufmannselite die Steppe und ihre Nachbarn parasitär ausgebeutet habe, ein artfremdes Pfropfreis am Körper der Völker, über die sie herrschte. Seine populären Bücher fanden in den späten Sowjetjahren weite Verbreitung. Michal Racyn kommt in einer Studie über die beiden Gelehrten von 2023 zu dem Schluss, dass „Gumiljows radikale Revision der Geschichte des Chasarischen Khaganats die früheren Befunde Artamonows weit überschritt und die Aufmerksamkeit russisch-nationalistischer Gruppen der nachstalinistischen Ära vor allem wegen ihres antisemitischen Narrativs auf sich zog“ 18. Racyn fügt hinzu, Gumiljows radikalste Chasarenstudie sei zensiert worden und erst postum, 1993, erschienen 18. Das Judentum des mittelalterlichen Hofes war in dieser Erzählung zur Ursünde einer jüdischen Verschwörung gegen Russland geworden.
The Thirteenth Tribe und seine Leser
Die dritte Etappe begann mit einem wohlmeinenden Buch. Arthur Koestler, ein in Budapest geborener Jude, vertrat 1976 die These, aschkenasische Juden stammten hauptsächlich von chasarischen Konvertiten ab, in der Hoffnung, der rassistische Antisemitismus werde seinen Gegenstand verlieren, wenn Juden keine „Rasse“ seien 20. Dunlop hatte eine Massenwanderung von Chasaren nach Europa bereits verworfen, und Koestlers Argumentation beruhte auf Spekulation 220. Seine Leser zogen den entgegengesetzten Schluss. Wenn aschkenasische Juden Chasaren seien, so lautete das Argument, dann hätten sie keine Geschichte im Land Israel und keinen Anspruch auf den Namen „Jude“. Die These wurde von Antisemiten der extremen Rechten und von Polemikern gegen den Zionismus aufgegriffen, oft von Menschen, die weder Koestler noch die Quellen gelesen hatten. Die Populationsgenetik hat die Behauptung inzwischen unmittelbar überprüft. Doron Behar und Kollegen stellten genomweite Daten von 1.774 Personen aus 106 Populationen zusammen, darunter 261 aus 15 Populationen des Kaukasus und der nördlich angrenzenden Region, und stellten fest, dass aschkenasische Juden den größten Teil ihrer Abstammung mit anderen jüdischen Populationen sowie mit Europa und dem Nahen Osten teilen und dass sich kein Hinweis auf einen nennenswerten genetischen Beitrag aus der chasarischen Region findet 17. Das genetische Ergebnis klärt nicht, was am chasarischen Hof geschah. Es klärt, was den Juden Europas nicht widerfuhr.
„Chasarische Mafia“
Die letzte Etappe ist Gegenwart. Seit den 2010er-Jahren verbreitet sich in Verschwörungsnetzwerken die Behauptung, eine Clique „chasarischer“ falscher Juden beherrsche Finanzwesen und Regierungen, eine Verbindung von Koestlers These mit älteren Verleumdungen. Im Mai 2022 dokumentierte das Institute for Strategic Dialogue ihre Verbreitung auf Telegram als Rechtfertigung für Russlands Einmarsch in die Ukraine, wobei die Ukraine selbst als chasarisches Projekt dargestellt wurde 19. Die Forscher stellten fest, dass die Spärlichkeit der Quellen über die Chasaren und eine umstrittene Hypothese über die aschkenasische Herkunft das Thema leicht mit Fantasien füllbar gemacht hätten 19. Eine umstrittene Konversion eines Steppenhofes im 9. Jahrhundert ist zu einer Schmähung geworden, die in einem Krieg des 21. Jahrhunderts eingesetzt wird. Die Menschen, gegen die sie sich richtet, haben mit den Chasaren nichts gemein außer dem Namen der Religion, die deren König einst wählte.
Die Rechnung abgewogen
| Kosten | Zeitraum | Belege |
|---|---|---|
| Bürgerkrieg; kabarische Aufständische getötet oder zu den Magyaren ins Exil getrieben | 9. Jahrhundert, wahrscheinlich 860er-Jahre | De Administrando Imperio 39 12 |
| Minarett von Itil zerstört und Muezzine zur Vergeltung getötet | 922 | Ibn Faḍlān 9 |
| Byzantinische Städte angegriffen, „Mann wie Frau“ getötet | 940er-Jahre | Schechter-Brief 16 |
| Chasarenforschung in der UdSSR unterdrückt | 1951–1962 | Racyn; Artamonow 1418 |
| Antisemitischer „chasarischer“ Nationalmythos | ab 1966–1993 | Racyn 18 |
| Argument „keine echten Juden“ aus Koestlers These | ab 1976 | Koestler; Behar et al. 1720 |
| „Chasarische Mafia“ zur Rechtfertigung eines Krieges benutzt | 2022 | ISD 19 |
Die eigene Rechnung der Übertragung war gering: ein Bürgerkrieg ungewisser Ursache und ein Kreislauf von Vergeltungsakten, der Muezzine in Itil und Stadtbewohner auf der Krim das Leben kostete. Gemessen an dem, was die Chasaren selbst bezahlten, gehört sie zu den leichtesten in diesem Atlas. Die größeren Kosten dieses Eintrags liegen in dem, was andere mit der Geschichte anstellten, nachdem die Chasaren nicht mehr für sich selbst sprechen konnten: eine sowjetische Kampagne, die die Historiker zum Schweigen brachte, ein Nationalmythos, der Juden als artfremden Parasiten darstellte, und eine genealogische Schmähung, die Juden ihre eigene Geschichte abspricht. Eine Hofreligion, die nie die Gräber der von ihr beherrschten Menschen erreichte, wurde tausend Jahre später zu einer Anklage gegen Menschen, die niemals Chasaren gewesen waren.
Was folgte
-
730Ein chasarisches Heer unter Bardschik vernichtet das umayyadische Heer des al-Ǧarrāḥ ibn ʿAbdallāh bei Marj Ardabīl und tötet dessen Feldherrn.
-
737Der Feldzug Marwān ibn Muḥammads erreicht die Wolga und zwingt den chasarischen Khagan, den Islam anzunehmen; die Bekehrung ist nicht von Dauer.
-
750Ein chasarischer Herrscher, in der Antwort König Josephs als Bulan und im Schechter-Brief als Sabriel überliefert, nimmt das Judentum an; das traditionelle Datum liegt um 740, andere setzen es erst 861 an.
-
838Eine Sonderprägung chasarischer Dirhams ersetzt „Muhammad ist der Gesandte Gottes“ durch „Moses ist der Gesandte Gottes“.
-
839Byzantinische Baumeister unter Petronas Kamateros errichten für den Khagan die Ziegelfestung Sarkel am Don.
-
861Konstantin (Kyrill) disputiert am Hof des Khagans mit jüdischen und muslimischen Gelehrten; der Khagan lässt sich nicht taufen.
-
862Die Kabaren erheben sich gegen die chasarische Regierung, verlieren einen Bürgerkrieg und fliehen als drei Stämme zu den Magyaren.
-
922Der chasarische König lässt das Minarett von Itil niederreißen und seine Muezzine töten, als Vergeltung für eine im islamischen Herrschaftsgebiet zerstörte Synagoge.
-
941Der chasarische Feldherr Pesach greift byzantinische Städte auf der Krim an und „erschlug Mann wie Frau“, nachdem Romanos I. die Juden von Byzanz verfolgt hat.
-
943Die sieben Richter von Itil nach al-Masʿūdī: zwei für die Juden nach der Tora, zwei für die Muslime, zwei für die Christen, einer für die Heiden.
-
955Ḥasdai ibn Shaprūṭ aus Córdoba schreibt an den chasarischen König; die Antwort König Josephs bietet die ausführlichste Darstellung der Konversion.
-
965Swjatoslaw von Kiew besiegt den Khagan und nimmt Sarkel ein; binnen vier Jahren wird Itil geplündert und das Khaganat zerschlagen.
-
1140Jehuda ha-Levi gestaltet seinen philosophischen Dialog, den Kuzari, um die Konversion des chasarischen Königs.
-
1951Der Angriff der Prawda auf Michail Artamonow lässt die Chasarenforschung in der UdSSR erstarren.
-
1976Koestlers The Thirteenth Tribe behauptet eine chasarische Herkunft der aschkenasischen Juden; die These wird von Antisemiten aufgegriffen und von späteren genetischen Studien widerlegt.
Wo dies heute fortlebt
Quellen
- Golden, Peter B. "The Conversion of the Khazars to Judaism." In Peter B. Golden, Haggai Ben-Shammai and András Róna-Tas, eds., The World of the Khazars: New Perspectives. Selected Papers from the Jerusalem 1999 International Khazar Colloquium. Handbook of Oriental Studies 8/17. Leiden: Brill, 2007, 123–162. en
- Dunlop, D. M. The History of the Jewish Khazars. Princeton: Princeton University Press, 1954. en
- Golb, Norman, and Omeljan Pritsak. Khazarian Hebrew Documents of the Tenth Century. Ithaca and London: Cornell University Press, 1982. Edition, translation and facsimile of the Kievan Letter (Cambridge University Library T-S 12.122) and the Schechter Letter (T-S Misc. 35.38). en primary
- Коковцов, П. К. Еврейско-хазарская переписка в X веке. Ленинград: Издательство АН СССР, 1932. Critical edition and Russian translation of the letter of Ḥasdai ibn Shaprūṭ and both versions of the Reply of King Joseph. ru primary
- Zuckerman, Constantine. "On the Date of the Khazars' Conversion to Judaism and the Chronology of the Kings of the Rus Oleg and Igor: A Study of the Anonymous Khazar Letter from the Genizah of Cairo." Revue des études byzantines 53 (1995): 237–270. en
- Olsson, J. T. "Coup d'état, Coronation and Conversion: Some Reflections on the Adoption of Judaism by the Khazar Khaganate." Journal of the Royal Asiatic Society, 3rd ser., 23, no. 4 (2013): 495–526. en
- Stampfer, Shaul. "Did the Khazars Convert to Judaism?" Jewish Social Studies, n.s., 19, no. 3 (2013): 1–72. en
- Kovalev, Roman K. "Creating Khazar Identity through Coins: The Special Issue Dirhams of 837/8." In Florin Curta, ed., East Central and Eastern Europe in the Early Middle Ages. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2005, 220–253. en
- Ibn Faḍlān. Ibn Fadlan and the Land of Darkness: Arab Travellers in the Far North. Translated by Paul Lunde and Caroline Stone. London: Penguin Classics, 2012. Includes the Khazar passages of Ibn Faḍlān, Ibn Rusta and al-Masʿūdī. en primary
- Judah Halevi. Kitab al Khazari. Translated from the Arabic by Hartwig Hirschfeld. London: George Routledge and Sons; New York: E. P. Dutton, 1905. en primary
- Marcus, Jacob R. The Jew in the Medieval World: A Source Book, 315–1791. Cincinnati: Union of American Hebrew Congregations, 1938, 227–232: "The Conversion of the Khazars to Judaism" (the Reply of King Joseph). en primary
- Constantine Porphyrogenitus. De Administrando Imperio. Greek text edited by Gy. Moravcsik, English translation by R. J. H. Jenkins. New, revised edition. Washington, DC: Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, 1967. Chapters 39 (the Kabars) and 42 (Sarkel). en primary
- Cross, Samuel Hazzard, and Olgerd P. Sherbowitz-Wetzor, trans. and eds. The Russian Primary Chronicle: Laurentian Text. Cambridge, MA: Mediaeval Academy of America, 1953. Entry for 6473 (965). en primary
- Артамонов, М. И. История хазар. Ленинград: Издательство Государственного Эрмитажа, 1962. ru
- Флёров, В. С. «Города» и «замки» Хазарского каганата: Археологическая реальность. Москва: Мосты культуры / Гешарим, 2011. ru
- Schechter, Solomon. "An Unknown Khazar Document." Jewish Quarterly Review, n.s., 3, no. 2 (1912): 181–219. Edition and translation of Cambridge University Library T-S Misc. 35.38. en primary
- Behar, Doron M., Mait Metspalu, Yael Baran, Naama M. Kopelman, Bayazit Yunusbayev, Ariella Gladstein, Shay Tzur, et al. "No Evidence from Genome-Wide Data of a Khazar Origin for the Ashkenazi Jews." Human Biology 85, no. 6 (2013): 859–900. en
- Racyn, Michal. "Khazar Khaganate in the Realms of Soviet Academia: From M. I. Artamonov to L. N. Gumilev and Russian Nationalists." JANUS.NET e-journal of International Relations 14, no. 1 (May–October 2023). en
- Institute for Strategic Dialogue. "An Antisemitic Conspiracy Theory Is Being Shared on Telegram to Justify Russia's Invasion of Ukraine." ISD Digital Dispatches, May 2022. en
- Koestler, Arthur. The Thirteenth Tribe: The Khazar Empire and Its Heritage. London: Hutchinson, 1976. en
- Brook, Kevin Alan. The Jews of Khazaria. 3rd ed. Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2018. en
- Zhivkov, Boris. Khazaria in the Ninth and Tenth Centuries. Translated by Daria Manova. East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450, vol. 30. Leiden: Brill, 2015. (Bulgarian original: Sofia, 2010.) en
- Golden, Peter B. Khazar Studies: An Historico-Philological Inquiry into the Origins of the Khazars. 2 vols. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1980. en
- Плетнёва, С. А. Хазары. Москва: Наука, 1976. ru