Hunderttausende Menschen, die an den Dienst von Tempeln gebunden waren: 79.365 für Ta Prohm im Jahr 1186 und 306.372 für sämtliche Stiftungen Jayavarmans VII. im Jahr 1191, darunter Kriegsgefangene; Haussklaverei, gespeist durch den Kauf von Bergvölkern, wobei Entlaufene gebrandmarkt und in Fesseln gelegt wurden; das erste Theravāda-Kloster, 1308 mit Sklaven ausgestattet; und Tausende Buddhabildnisse, die in der śivaitischen Reaktion nach Jayavarman VII. herausgemeißelt oder zu liṅgas umgearbeitet wurden.
CONNECTIONS · 802–1432 · RELIGION · From Frühmittelalterliche indische Religionstraditionen → Angkor-Khmer

Indische Götter in Angkor (um 900) – und die Hinwendung der Khmer zum Theravāda

Im Jahr 802 weihte ein Brahmane auf dem Phnom Kulen einen Khmer-König mit einem Ritus, der vier indischen Tantras entnommen war. Vier Jahrhunderte lang bauten die Könige Angkors für Śiva, Viṣṇu und den Buddha und stellten Hunderttausende Menschen in den Dienst der Götter. Dann kam die Religion der Mönche aus Sri Lanka über Burma, und Angkor Wat wurde zu einem buddhistischen Heiligtum.

Im Jahr 802 weihte auf dem Plateau des Phnom Kulen ein Brahmane namens Hiraṇyadāma Jayavarman II. mit einem Ritus, der vier indischen śivaitischen Tantras entnommen war, und begründete damit das Königreich Angkor. Um 900 errichtete Yaśovarman I. rund um den Hügel Bakheng eine neue Hauptstadt für das liṅga Śivas. Vier Jahrhunderte lang erbauten Khmer-Könige Tempel für Śiva, Viṣṇu und schließlich den Buddha und wiesen ihnen Menschen in gewaltigem Umfang zu: Eine Stele von 1186 zählt 79.365 Personen im Dienst eines einzigen Tempels. Dann gewannen Theravāda-Mönche, die in einer srilankischen Linie ordiniert und über Burma und das Land der Mon herangetragen worden waren, die Dörfer für sich. Die erste Pali-Inschrift stammt von 1308, die letzte Sanskrit-Inschrift von 1327, und das erste Kloster der Mönche wurde mit Sklaven ausgestattet.

Mehrere riesige, aus Stein gemeißelte Gesichter mit ruhigem, leicht lächelndem Ausdruck und Diademen, aus aufgeschichteten Sandsteinblöcken an benachbarten Tempeltürmen errichtet, vor klarem blauem Himmel.
Gesichtertürme des Bayon, des Staatstempels, den Jayavarman VII. im späten 12. und frühen 13. Jahrhundert im Zentrum von Angkor Thom errichten ließ, als der Mahāyāna-Buddhismus für kurze Zeit zur Religion des Khmer-Staates wurde. Die gelassenen Gesichter werden gewöhnlich als der Bodhisattva Lokeśvara oder als der König in dessen Gestalt gedeutet. Ein Jahrhundert später wurden buddhistische Bildnisse im selben Tempel zu Śiva-liṅgas umgearbeitet.
Anandajoti Bhikkhu (Photo Dharma). Face towers of the Bayon, Angkor Thom, late 12th–early 13th century (photographed 2010). In situ, Angkor, Cambodia. CC BY 2.0 via Wikimedia Commons. · CC BY 2.0

Vorher: Geister des Bodens und viele kleine Könige

Um 800 besaß das khmersprachige Land am unteren Mekong und im Becken des Tonle Sap weder eine einzige Hauptstadt noch einen einzigen König. Es bestand aus einem Flickenteppich Reis anbauender Fürstentümer, und es lebte bereits seit mehreren Jahrhunderten mit Göttern aus Indien. Spätestens seit dem 6. Jahrhundert hatten seine Herrscher Tempel für Śiva und Viṣṇu gestiftet, ihre Gründungsurkunden auf Sanskrit abgefasst und sich mit Sanskritnamen benannt; wie diese erste Schicht mit der Brahmi-Schrift und den Kaufleuten des Golfs von Bengalen ins Land gelangte, ist Gegenstand eines eigenen Eintrags in diesem Atlas. Alexis Sanderson, der Oxforder Kenner der śivaitischen Schriften, beschreibt die Religion der Khmer-Fürstentümer vom 5. bis zum 14. Jahrhundert als drei Glaubensrichtungen indischen Ursprungs – Śivaismus, Pāñcarātrika-Vaiṣṇavismus und Mahāyāna-Buddhismus – und stellt fest, dass „die drei größtenteils harmonisch nebeneinander bestanden, wobei jedoch der Šivaismus vorherrschte“ 2. Der Theravāda-Buddhismus, die heutige Religion Kambodschas, gehörte noch nicht dazu.

Unter und neben diesen indischen Kulten lag eine ältere Religion, die nie einer Tempelurkunde bedurfte. Ian Harris, dessen Cambodian Buddhism (2005) als maßgebliche Gesamtdarstellung gilt, beschreibt die neak ta, die Schutzgeister der Khmer-Dörfer, als Wesen, denen „aus rein doktrinärer Sicht jede ausdrückliche Verbindung zum Buddhismus fehlt“ und die dennoch „auf der Ebene des volkstümlichen Rituals wichtige und ergänzende Funktionen“ erfüllten 4. Im Anschluss an den Ethnographen Souyris-Rolland aus der Kolonialzeit unterscheidet er drei Arten: Naturgeister (des Hügels, des Wassers, des Feldes, des Waldes), Ahnengeister und Geister, die als brahmanische Götter und Helden begonnen hatten und in das dörfliche Pantheon aufgenommen worden waren 4. Ang Chouleans Les êtres surnaturels dans la religion populaire khmère (1986) ist nach wie vor die grundlegende französische Studie zu dieser Welt 5. Ihre Schreine waren Steine, Termitenhügel, Bäume und Pfähle; ihre Priester stammten aus dem Ort; ihre Götter gehörten zu einem Ort und nicht zu einem Buch.

Das liṅga als Erbe des Steins

Die französische Forschung der 1930er-Jahre vertrat die These, die indischen Kulte hätten diese Religion weniger verdrängt als vielmehr neu eingekleidet. Paul Mus, der über die benachbarten Cham-Königreiche schrieb, argumentierte, das königliche liṅga, das steinerne Emblem Śivas im Zentrum eines Sanskrit-Tempels, sei auf den Kult eines Bodengeistes aufgepfropft worden, der in einem rohen Stein oder Pfahl wohnte: „il a fallu que le liṅga prît la suite des emblèmes bruts, poteau ou pierre, d'où le génie sortait quand on l'appelait selon les rites“ 3. Das liṅga, so folgerte er, bleibe „l'équivalent du poteau, de l'arbre, de la pierre ou du tertre d'un dieu du sol“ 3. Mus’ Belege stammten vorwiegend aus dem Gebiet der Cham, und ihre Übertragung auf die Khmer erweitert sein Argument eher, als dass sie es beweist. Daniel Michon hat seither die beiden Modelle dargelegt, die das Fach noch immer spalten: ein „indienzentriertes Modell des ‚Khmer-Hinduismus‘“ und ein „khmerzentriertes, indigenes Modell“, die er miteinander versöhnt, indem er die Religion der Elite von der Praxis aller Übrigen unterscheidet 6.

Manche Züge dieser älteren Ordnung überdauerten innerhalb der Sanskrit-Kulte selbst. Am besten belegt ist die matrilineare Erbfolge. Als die Gründer des angkorianischen Königskults die Regeln seiner Priesterschaft festlegten, bestimmten sie, dass nur „männliche Einsiedler oder Frauen, die in seiner mütterlichen Linie geboren sind“, als seine Priester dienen dürften, und das Amt ging in weiblicher Linie über, beginnend mit dem Sohn von Śivakaivalyas Schwester 79. Eine Göttin namens Bhagavatī erhielt Bildnisse und Feste: Die Stele von Sdok Kak Thom verzeichnet einen Priester, der „ein Bildnis des Śaṅkaranārāyaṇa und ein Bildnis der Bhagavatī“ aufstellte und ihnen Sklaven schenkte, und die große Stele von Ta Prohm feiert 1186 noch immer das Frühlingsfest „suivant la tradition de Bhagavatī“ 813.

Was das Land der Khmer um 800 umfasste

Die religiöse Landschaft am Vorabend Angkors lässt sich in fünf Schichten zusammenfassen, von denen jede in den Quellen belegt ist:

  • Dorfgeister (neak ta) des Hügels, des Wassers, des Feldes und der Ahnen, mit örtlichen Schreinen und ohne heilige Schrift 45.
  • Sanskrit-Kulte für Śiva und Viṣṇu, seit dem 6. Jahrhundert von Fürsten gefördert, mit brahmanischen Priestern und Landstiftungen 12.
  • Mahāyāna-Buddhismus, am Hof und in Klöstern präsent, eine Minderheit unter den drei indischen Glaubensrichtungen 2.
  • Matrilineare Priesterabstammung, die die Sanskrit-Kulte aufnahmen, statt sie abzuschaffen 79.
  • An Tempel gebundene Zwangsarbeit, die altkhmerischen khñuṃ, bereits in den ältesten Inschriften in Khmer-Sprache belegt 1.

Was dem Land fehlte, war ein einziges Zentrum. Coedès’ The Indianized States of Southeast Asia beschreibt das 8. Jahrhundert als eine Zeit, in der das alte Königreich Chenla in rivalisierende Fürstentümer zerfallen war 1. Der Mann, der sie wieder zusammenfügen sollte, war ein Prinz, den die späteren Inschriften Jayavarman II. nennen.

Die Übertragung: ein Ritus auf dem Berg, eine Bibliothek von Tantras

Mahendraparvata, 802

Jayavarman II. hinterließ keine eigene Inschrift. Alles, was über seine Weihe bekannt ist, stammt von einer Stele, die zweieinhalb Jahrhunderte später, im Jahr 1052, in Sdok Kak Thom aufgestellt wurde, das heute in der thailändischen Provinz Sa Kaeo liegt. Sie ist eine Familiengeschichte: ein zweisprachiges Zeugnis in Sanskrit und Altkhmer über die Priesterlinie Śivakaivalyas, die den Königen Angkors rund 250 Jahre lang gedient hatte 7. George Coedès und Pierre Dupont gaben sie 1943 heraus; Kamaleswar Bhattacharya übersetzte den Sanskrit-Text 2009 neu, Chhany Sak-Humphry den Khmer-Text 2005 789.

Nach dem Khmer-Text „kam“ der König, den er bei seinem postumen Namen Parameśvara nennt, „aus Java, um in der königlichen Stadt Indrapura zu herrschen“, mit Śivakaivalya als seinem Guru 8. Er verlegte seinen Hof mehrmals und ließ sich schließlich auf dem Mahendraparvata nieder, dem „Berg des großen Indra“, auf dem Plateau des Phnom Kulen nordöstlich des späteren Angkor. Dort vollzog ein Brahmane den Ritus, der den Staat begründete:

„Als der brāhmaṇa Hiraṇyadāma, kundig in der Lehre der magischen Kraft, aus Janapada kam, weil Seine Majestät ihn eingeladen hatte, einen erhabenen Ritus zu vollziehen, der Kambujadeśa davon befreien sollte, länger Java untertan zu sein, und der es den alleinigen Hohen Herren der Erde ermöglichen sollte, cakravartin zu sein, feierte dieser Hiraṇyadāma einen Ritus aus dem Vināśikha und setzte den Souveränen Hohen Herrn der Welt ein.“ 8

Coedès datierte das Ereignis: „Wir haben reichliche Belege dafür, dass der tatsächliche Beginn der Herrschaft auf 802 fiel“ 1. Wo Janapada lag und was „Java“ bedeutete – die Insel, die Küste der Cham oder schlicht einen fremden Oberherrn –, ist bis heute umstritten. Außer Zweifel steht, was der Brahmane mitbrachte. Er lehrte Śivakaivalya vier Texte, „das heilige Vināśikha, das Nayottara, das Saṃmoha und das Śiraścheda“ 8. Die Sanskrit-Verse derselben Stele nennen sie „die vier Gesichter des Tumburu“ und berichten, der Brahmane habe aus ihnen „die magischen Riten ersonnen, die den Namen Devarāja tragen“ 9. Es handelt sich um indische śivaitische Tantras der Vāma-Strömung, deren Kult sich um Tumburu drehte, eine vierköpfige Gestalt Śivas. Der Gründungsakt des angkorianischen Staates war der Vollzug eines Ritus aus importierten Schriften durch einen importierten Spezialisten.

Die Bergstadt selbst blieb ein Jahrtausend lang verborgen. 2012 „enthüllte“ eine luftgestützte Lidar-Vermessung über 370 Quadratkilometer auf dem Phnom Kulen „eine ganze, bislang undokumentierte Stadtlandschaft“, die Damian Evans und seine Kollegen mit „der Stadt namens Mahendraparvata aus dem 8. bis 9. Jahrhundert“ gleichsetzten 11. Dieselbe Vermessung zeigte, dass der formale städtische Kern des Großraums Angkor mindestens 35 Quadratkilometer umfasste, gegenüber den 9 innerhalb der Mauern von Angkor Thom 11.

Der Gott, der König ist?

Der Sanskrit-Name des Ritus, devarāja, löste die langlebigste Kontroverse der Khmer-Forschung aus. Coedès las ihn als Kult des „Gottkönigs“: ein königliches liṅga, im Zentrum jeder Hauptstadt geweiht, in dem das heilige Wesen des Königtums wohnte, sodass der König „weniger als Verwalter denn als Gott auf Erden erscheint“ 1. Nach dieser Lesart war jeder der großen Tempelberge, vom Bakong bis zum Baphuon, das Heiligtum des königlichen liṅga einer Regierungszeit 1.

Hermann Kulke griff diese Lesart 1974 und, in englischer Übersetzung, 1978 an. Die Inschrift, so argumentierte er, „lässt nun keinen Zweifel mehr daran, dass der König von Kambodscha nicht, wie bisher angenommen, zum Gottkönig geweiht wurde. Vielmehr fand diese Weihe um ein Bildnis des Gottes Siva statt, der als ‚Gott, der König ist‘ und als ‚Herr der Welt‘ die Könige Kambodschas beschützte“ 10. Der devarāja sei ein bewegliches Bildnis Śivas gewesen, das mit dem Hof reiste, nicht die liṅgas der Tempelberge; „den Devaraja-Kult als Kult des vergöttlichten lebenden ‚Gottkönigs‘“, so Kulkes Schluss, habe es „nie gegeben“ 10. Der Khmer-Text stützt ihn in der Frage der Übersetzung: Sak-Humphry gibt sein kamrateṅ jagat ta rājya nicht als Gottkönig wieder, sondern als „Souveräner Hoher Herr der Welt“ 8. Und der Bericht der Stele selbst über das spätere Schicksal des Kults beschreibt einen Gegenstand, der wanderte: „Le dieu-roi changea de résidence suivant les capitales où le monarque le conduisit afin de veiller sur le pouvoir royal“ 7.

Die Debatte ist für diesen Eintrag von Belang, weil sie verändert, was eigentlich übertragen wurde. Nach Coedès’ Lesart lieferte Indien eine Ideologie des göttlichen Königtums. Nach Kulkes Lesart lieferte es etwas Spezifischeres und Praktischeres: einen schützenden tantrischen Kult, die Texte, die ihn vorschrieben, und eine Priesterfamilie, die befugt war, ihn zu vollziehen. Das Zweite ist das, was die Stele von Sdok Kak Thom tatsächlich beschreibt.

Brahmanenfamilien und ihre Bücher

Der Ritus von 802 schuf eine Institution, die jeden König überlebte, der sich ihrer bediente. Die Stele bindet die Priesterschaft an Śivakaivalyas mütterliche Linie und verzeichnet ihre Nachfolge über den Sohn seiner Schwester, Sūkṣmavindu, und weiter über Generationen 79. Dieselbe Familiengeschichte zeigt, wie Texte mit ihren Lehrern reisten. Śivasoma, der Guru König Indravarmans I., war selbst Enkel eines Khmer-Königs, und eine Inschrift in Prasat Kandol Dom sagt, er „a appris les śāstra (de la bouche) de celui qui est nommé Bhagavat Śaṅkara“ 12. Ob dieser Śaṅkara der Advaita-Philosoph Śaṅkarācārya war, wie vermutet worden ist, lässt sich anhand der Inschrift nicht beweisen; doch die Behauptung selbst – dass ein königlicher Lehrer der Khmer zu Füßen eines indischen Meisters studiert habe – ist genau das, worauf die Inschrift hinauswollte.

Die Bibliothek wuchs. Sandersons Studie über den Śivaismus der Khmer, die eingehendste Analyse des Sanskrit-Korpus, verfolgt die Saiddhāntika-Schriften, den Hauptstrom des indischen śivaitischen Rituals, in den kambodschanischen Inschriften; die älteste von ihnen, das Niśvāsa, wird bereits in der Khmer-Epigraphik des 10. Jahrhunderts genannt 2. Königliche Urkunden zeigen die Anziehungskraft indischer Formen bis in die Schrift hinein: Die Stelen der Klöster Yaśovarmans I. wiederholen denselben Text zweimal, einmal in der gewöhnlichen Khmer-Schrift und einmal in einer nordindischen 1. Die namentlich bekannten Priester ziehen sich durch die gesamte Epoche:

  • Hiraṇyadāma, der Brahmane aus „Janapada“, der den Ritus von 802 vollzog 8.
  • Śivakaivalya, königlicher Hofgeistlicher Jayavarmans II., Begründer der erblichen Priesterschaft 7.
  • Śivasoma, Guru Indravarmans I., der die śāstra bei „Bhagavat Śaṅkara“ erlernte 12.
  • Yajñavarāha, ein in Grammatik und śivaitischem Yoga ausgebildeter Königsenkel, Gründer von Banteay Srei im Jahr 967 1.
  • Divākarapaṇḍita, „der unentbehrliche Brahmane Divākara“, der 1113 Sūryavarman II. krönte 1.

Der Kontakt mit Indien selbst war unregelmäßig, aber real. Coedès führt die Kupfertafeln des Chola-Kaisers Rājendra I. für ein königliches Geschenk an: „Es mag sein, dass Suryavarman I. 1012 oder kurz danach, weil er sich bedroht fühlte, die Hilfe Rajendracholas I. erbat, indem er ihm einen Streitwagen zum Geschenk machte“ 1.

Yaśodharapura, um 900

Das Angkor der Landkarten beginnt mit Yaśovarman I. Sein Vorgänger Indravarman I. (877–889) hatte von Hariharālaya aus regiert, nahe dem heutigen Roluos, wo er 881 den Bakong für das königliche liṅga Indreśvara einweihte, nach Coedès’ Worten „das erste große Monument aus Stein“ 1. Yaśovarman, der 889 den Thron bestieg, gründete in seinem ersten Regierungsjahr „etwa hundert Klöster (āśrama)“, jedes mit einem königlichen Pavillon und einer Stele mit Regeln, errichtete 893 den Tempel Lolei inmitten des Wasserreservoirs seines Vaters und gründete dann eine neue Hauptstadt, Yaśodharapura, rund um den Hügel Phnom Bakheng 1. Die Stele von Sdok Kak Thom verzeichnet, dass der Familienpriester Vāmaśiva „érigea un liṅga sur le mont Śrī Yaśodharagiri“ 7. Das liṅga auf dem Bakheng war Yaśodhareśvara, der Herr von Yaśodharas Berg, und die Stadt, die es verankerte, blieb mit Unterbrechungen rund sechs Jahrhunderte lang die Hauptstadt der Khmer 1.

Die Tempelberge der folgenden drei Jahrhunderte bilden die Rezeption der indischen Religion in Stein ab:

Datum Monument König Hauptkult
881 Bakong, Hariharālaya Indravarman I. Śiva, königliches liṅga Indreśvara
um 900 Phnom Bakheng, Yaśodharapura Yaśovarman I. Śiva, liṅga Yaśodhareśvara
961 Pre Rup Rājendravarman II. Śiva
967 Banteay Srei gegründet vom Brahmanen Yajñavarāha Śiva als Tribhuvanamaheśvara
um 1113–1150 Angkor Wat Sūryavarman II. Viṣṇu; Grabtempel des Königs als Paramaviṣṇuloka
1186 Ta Prohm Jayavarman VII. Prajñāpāramitā, für die Königinmutter
1191 Preah Khan Jayavarman VII. Lokeśvara, für den Vater des Königs
um 1190er–1200er Jahre Bayon, Angkor Thom Jayavarman VII. Mahāyāna-Buddha und Lokeśvara

Viṣṇu in Angkor Wat, der Buddha im Bayon

Der Kult stand nie fest. Sūryavarman II., 1113 gekrönt, errichtete für Viṣṇu das größte religiöse Bauwerk der Welt; Coedès las Angkor Wat als einen Tempel, „zu Lebzeiten des Königs errichtet, dem er als Grabtempel dienen sollte“, in dem der König unter dem postumen Namen Paramaviṣṇuloka vergöttlicht werden würde 1. Siebzig Jahre später machte Jayavarman VII. (1181–um 1220), der ein Heer der Cham aus Angkor vertrieben hatte, den Mahāyāna-Buddhismus zur Staatsreligion. Peter Sharrock beschreibt dies als den Moment, in dem sich Angkor „endgültig dem Staatsbuddhismus zuwandte … nach vier Jahrhunderten des Staatsśivaismus“, begleitet von „einer sehr großen, politisch motivierten Kampagne tantrisch-buddhistischer Initiationen“ 15.

Eine kleine Bronze mit grüner Patina: ein gekrönter Buddha, in Meditation auf drei geschuppten Windungen einer Schlange sitzend, hinter ihm ein Fächer aus sieben aufragenden Schlangenköpfen.
Von einem nāga beschirmter Buddha, Khmer-Bronze des 12. Jahrhunderts, Angkor-Zeit. Der Buddha sitzt in Meditation auf dem zusammengerollten Leib der Schlange, deren sieben Hauben sich hinter seinem Kopf ausbreiten: eine indische Legende von der Erleuchtung des Buddha, verbunden mit den Wassergeistern der Khmer-Religion, und das charakteristischste buddhistische Bildnis Angkors. The Metropolitan Museum of Art, 1987.424.19a, b.
Unknown Khmer artist. Buddha Sheltered by a Naga, 12th century, Angkor period. The Metropolitan Museum of Art, Gift of Cynthia Hazen Polsky, 1987 (1987.424.19a, b). Public Domain via The Met Open Access. · Public Domain

Die Stiftungen Jayavarmans VII. waren buddhistisch, in ihren Kategorien aber noch immer indisch. Ta Prohm wurde 1186 für seine Mutter in Gestalt der Prajñāpāramitā, der Vollkommenheit der Weisheit, geweiht; Preah Khan 1191 für seinen Vater als den Bodhisattva Lokeśvara 11314. Die großen Gesichtertürme des Bayon im Zentrum seiner neuen ummauerten Stadt Angkor Thom werden gewöhnlich als Lokeśvara oder als der König in der Gestalt des Bodhisattva gedeutet. Der schützende nāga, die Schlange der Wasserkulte der Khmer, ringelte sich unter dem meditierenden Buddha zusammen und breitete seine Hauben über ihm aus: Das charakteristischste buddhistische Bildnis Angkors verband eine indische Legende mit einem örtlichen Geist.

Was sich änderte und was ersetzt wurde

Ein um seine Götter organisierter Staat

Die indischen Kulte gaben Angkor ein Mittel, Land und Menschen in Opfergaben zu verwandeln, und die Inschriften halten das Ergebnis mit buchhalterischer Genauigkeit fest. Die Stele von Sdok Kak Thom zeigt, wie jedes neue liṅga und jede neue Siedlung mit Reisland und Sklaven ausgestattet wurde, „200 esclaves“ in einer Schenkung unter Yaśovarman, „mille esclaves hommes et femmes“ in einer anderen unter Sūryavarman I. 7. Unter Jayavarman VII. änderte sich der Maßstab. Die Stele von Ta Prohm aus dem Jahr 1186, 1906 von Coedès herausgegeben, zählt die Abhängigen des Tempels Vers für Vers auf 13:

Ta Prohm (K.273), 1186 Anzahl
Dem Tempel zugewiesene Dörfer 3.140
Oberste Zelebranten 18
Zelebranten 2.740
Gehilfen, „parmi lesquels 615 femmes (qui sont) danseuses“ 2.232
„Au total ... personnes, y compris ceux qui ont droit au logement“ 12.640
Männer und Frauen, die „font là le service des Dieux“ 66.620
„Au total ... avec les Birmans, les Cams, etc.“ 79.365

Fünf Jahre später nannte die Stele von Preah Khan die Gesamtzahlen für sämtliche Stiftungen des Königs: 306.372 Männer und Frauen „y compris les Cāmpa et les Yavana avec les Pukāṁ et les Rvañ“ sowie 13.500 Dörfer 14. Allein Preah Khan waren 97.840 Menschen und 5.324 Dörfer zugewiesen, und zu seinem eigenen Personal gehörten „1.000 danseuses“ 14. Die Tempel waren zugleich das Fürsorgesystem des Staates. Die Stele von Ta Prohm verzeichnet, dass „in jedem Bezirk einhundertzwei Hospitäler (ārogyaśālāḥ) eingerichtet sind“, die jährlich mit Reis versorgt wurden, „um der Götter, der Bewohner und der Kranken willen“, und die von 838 Dörfern sowie 81.640 Männern und Frauen getragen wurden 13. Preah Khan führt 121 Rasthäuser „avec du feu“ entlang der Königsstraßen auf, 57 davon an der Straße nach Champa 14.

Hierin lag die tiefgreifendste Veränderung, die die indischen Religionen im Leben der Khmer bewirkten. Reis, Arbeit, Tanz, Heilkunde und Reisen wurden über Stiftungen organisiert, die indischen Göttern geweiht waren und von Menschen getragen wurden, deren Stellung sich durch ihren Dienst an diesen Göttern bestimmte. Coedès’ Urteil über das politische Gesicht des Systems lautete, dass „der Herrscher, für den Regieren darin besteht, ‚das Königreich zu verzehren‘ (so wie ein Statthalter seine Provinz ‚verzehrt‘), weniger als Verwalter denn als Gott auf Erden erscheint“ 1.

Der Mönch aus Kamboja

Die Religion, die die indischen Kulte ablösen sollte, kam auf einem anderen Weg. Der Theravāda-Buddhismus, seit dem 3. Jahrhundert v. Chr. vom Kloster Mahāvihāra in Anurādhapura auf Pali bewahrt, war in Sri Lanka unter Parākramabāhu I. reformiert worden, und seine gereinigte Ordinationslinie begann im späten 12. Jahrhundert, auf das Festland zu wandern. Die Kalyāṇī-Inschriften, die König Dhammacetī 1476–79 in Pegu in Niederburma aufstellen ließ und die Taw Sein Ko 1892 übersetzte, verzeichnen die Mission, die sie nach Pagan brachte. Der burmesische Mönch Chapaṭa kehrte mit vier Gefährten aus Lanka zurück:

„Sivalithera, gebürtig aus Tamalitthi, Tamalindathera, der Sohn des Raja von Kamboja, Anandathera, gebürtig aus Kincipura, und Rahulathera, gebürtig aus Lankadipa“ 16

Zur Gruppe gehörten ein Mönch aus Kāñcīpuram in Südindien und ein Prinz aus Kambodscha. Die Inschriften datieren die Gründung der singhalesischen Linie in Pagan auf Sakkaraj 543, 1181 n. Chr. 16. Die burmesische Glaspalast-Chronik macht Tāmalinda zu „einem der Söhne Jayavarmans“, was einen Sohn Jayavarmans VII. in die Gründergeneration des Theravāda auf dem Festland stellen würde; der Kalyāṇī-Text sagt nur „der Sohn des Raja von Kamboja“ 416. Harris merkt an, Tāmalinda sei in „die Linie des Theravada-Mahāvihāra“ ordiniert worden, „die kurz zuvor von Parakkamabāhu I. gereinigt worden war“, und er „scheint in Burma gestorben zu sein, ohne je in seine Heimat zurückzukehren“ 4. Für Harris zeigt die Episode, dass „Angkor nun das Bedürfnis verspürte, sich diplomatisch wie geistlich anderen einflussreichen Regionen der Theravada-Welt zuzuwenden“ 4. Der Theravāda, der Kambodscha erreichte, war indisch im Ursprung, singhalesisch in seiner Linie und wurde von Netzwerken der Mon, Burmesen und Tai getragen.

Gelbe Roben im Jahr 1296

Ein Jahrhundert später sah ein chinesischer Beobachter die neue Religion in den Straßen Angkors fest etabliert. Zhou Daguan traf 1296 mit einer Gesandtschaft des Yuan-Hofes ein und blieb etwa ein Jahr; sein Zhenla fengtu ji (真臘風土記, „Sitten Kambodschas“) ist die einzige Augenzeugenbeschreibung Angkors aus der Zeit, als es eine lebendige Stadt war 18. Er ordnete die Religion der Khmer in drei Lehren:

為儒者呼為班詰,為僧者呼為苧姑,為道者呼為八思惟。……苧姑削髪穿黄,偏袒右肩,其下則繫黄布裙,跣足。18

Wörtlich wiedergegeben: Gelehrte heißen banjie, Mönche zhugu und daoistenähnliche Adepten basiwei; die zhugu scheren sich den Kopf, tragen Gelb, entblößen die rechte Schulter, binden darunter einen gelben Stoffrock um und gehen barfuß 18. Die banjie waren die Brahmanen, erkennbar an der weißen Schnur, die sie lebenslang um den Hals trugen; die basiwei waren śivaitische Asketen, die „einen einzigen Stein“ verehrten, das liṅga 18. Die gelb gewandeten zhugu, die eine Mahlzeit am Tag zu sich nahmen und auf Palmblätter geschriebene Schriften lasen, waren Theravāda-Mönche. Zhou hielt außerdem zwei Tatsachen fest, die zeigen, wie weit sie bereits in das Leben der Khmer vorgedrungen waren: Knaben, die zur Schule gingen, wurden zuerst von den Mönchen unterrichtet, und wenn der König wichtige Staatsangelegenheiten zu entscheiden hatte, zog er sie zu Rate 18.

Pali ersetzt Sanskrit

Die Epigraphik bestätigt den Wandel und datiert ihn. 1933 fand Georges Trouvé in Wat Kok Khpos nahe Siem Reap eine Stele, die auf einer Seite in Pali und auf der anderen in Khmer beschriftet war. Coedès veröffentlichte sie 1936 als „de beaucoup le plus ancien texte pâli“ Kambodschas, datiert auf 1230 der Śaka-Ära, 1308 n. Chr. 19. Ihr Stifter, ein König der Śrīndra-Linie (Harris nennt ihn Śrīndrajayavarman, Ludivine Provost-Roche Śrīndravarman), schenkte einem älteren Mönch ein Dorf, zusammen mit „vier weiteren Dörfern und Sklaven beiderlei Geschlechts zur Finanzierung eines Klosters“ 417. Sharrock äußert sich kategorisch: „Es steht fest, dass Pali erstmals 1308 n. Chr. in einer Khmer-Inschrift verwendet wird“ 15. Das Sanskrit verschwand binnen zweier Jahrzehnte. Harris datiert die letzte Sanskrit-Inschrift in Angkor auf 1327 4.

An der Spitze verlief der Wechsel nicht friedlich. Provost-Roche hat gezeigt, dass der Prasat Kombot in Kompong Thom unter Śrīndrajayavarman (1307–1327) als Theravāda-prang neu errichtet wurde, zwei Jahrhunderte früher als gewöhnlich angenommen, und dass sein Nachfolger Jayavarmaparameśvara mit einer letzten śivaitischen Erneuerung antwortete: Seine Inschrift fordert eine „purification de la Terre“, und in seinem ersten Regierungsjahr, 1327, stellte er im Bayon selbst ein Śiva-liṅga auf 17. Sie deutet dies als „une opposition et/ou une réponse au theravāda“ 17. Es war die letzte Geste dieser Art.

Angkor Wat wird ein buddhistisches Heiligtum

Im 15. Jahrhundert zog die Hauptstadt nach Süden. Als herkömmliche Zäsur gilt ein Angriff Ayutthayas auf Angkor im Jahr 1431, den Provost-Roche das „date conventionnelle de ce que l'on nomme « la chute d'Angkor »“ nennt 17. Die Belege deuten inzwischen auf ein langsameres Ende. Dan Penny und seine Kollegen stellten fest, dass die Landnutzung im Kern der Stadt „mehr als ein Jahrhundert vor der Invasion aus Ayutthaya, die herkömmlich das Ende der Angkor-Zeit markiert, zurückzugehen begann“ 22; Brendan Buckleys Baumringreihe zeigt, dass Angkor „im 14. und 15. Jahrhundert jahrzehntelange Dürren erlebte, unterbrochen von heftigen Monsunen, die im Zusammenspiel mit anderen Faktoren zu seinem schließlichen Niedergang beitrugen“ 21. Michael Vickery brachte die Verlagerung des Hofes in die Region von Phnom Penh mit dem Wachstum des Seehandels mit China und dem Niedergang der alten agrarischen Elite in Verbindung und betonte, wie dünn die Überlieferung des 15. Jahrhunderts ist: fast keine Inschriften, wenig Architektur und Chroniken, die größtenteils später verfasst wurden 23.

Als der Hof im 16. Jahrhundert nach Angkor zurückkehrte, kam er als Theravāda-Hof. König Ang Chan, der in den 1530er-Jahren in Udong baute, fügte den Galerien von Angkor Wat zwei späte Flachreliefs hinzu, die Coedès auf 1546 und 1564 datierte 24. Sie zeigen Kṛṣṇa und Viṣṇu; die indischen Epen blieben die Erzählungen des Hofes, auch nachdem sich seine Religion gewandelt hatte 4. Inschriften von 1577 und 1579 verzeichnen, dass König Satha Angkor Wat fromm restaurierte, seinen Mittelturm wieder aufbaute und mit Gold überzog 4. Der Bakheng erhielt einen riesigen sitzenden Buddha, und die Westseite des Baphuon, des śivaitischen Tempelbergs aus dem 11. Jahrhundert, wurde aus seinen eigenen Steinen zu einem gewaltigen liegenden Buddha umgebaut 4. Japanische Pilger hielten Angkor Wat für das Jetavana, das eigene Kloster des Buddha in Indien; einer von ihnen, Morimoto Ukondayu Kazufusa, kam im Januar 1632, „um vier Buddhabildnissen Opfergaben darzubringen“, und hinterließ seine Inschrift mit Tusche in den Galerien des Tempels, eine von vierzehn japanischen Inschriften, die dort erhalten sind 4.

Die kambodschanische Synthese

Die Religion, die daraus hervorging, ist weder die indische Religion von 900 noch der Theravāda Sri Lankas. Sie besteht aus drei Teilen, von denen jeder eine angkorianische Vorgeschichte hat:

  • Der Sangha: Theravāda-Mönche, die Pali-Schriften und der dörfliche wat, der schon zur Zeit Zhou Daguans Knaben unterrichtete 184.
  • Die Hofbrahmanen, die baku: Die Chronik Rapāl ksatr aus dem frühen 19. Jahrhundert stellt sie zusammen mit den Oberhäuptern des Sangha unmittelbar hinter die königliche Familie 4.
  • Die neak ta: die Geister des Ortes, von denen einige heute in angkorianischen Bildnissen wohnen; der neak ta Toeuk Lic auf dem Phnom Kulen bewohnt eine angkorianische Buddhastatue 4.

Der Sangha selbst wurde von Bangkok aus neu geordnet. 1854 bat König Ang Duang den siamesischen Hof um einen reinen Pali-Kanon, und der Khmer-Mönch Mahā Pan brachte den reformierten Thommayut-Orden mit acht Mönchen und rund achtzig Bündeln von Texten nach Udong; der kambodschanische Thommayut wurde „wahrscheinlich um 1855“ gegründet, neben dem älteren Mohanikay 4. Anne Hansen hat nachgezeichnet, wie die Bewegung des „modernen Dhamma“ der 1920er-Jahre in der Kolonialzeit aus diesen Reformen hervorging 25.

Was die indischen Kulte zurückließen, lässt sich ebenso genau auflisten wie das, was sie errichteten:

  • Sanskrit als Sprache der Überlieferung, nach 1327 in der Religion durch Pali und in allem Übrigen durch Khmer ersetzt 415.
  • Der königliche liṅga-Kult, dessen letzter belegter Akt Jayavarmaparameśvaras liṅga im Bayon im Jahr 1327 war 117.
  • Das Monopol der erblichen Brahmanenpriesterschaft auf das königliche Ritual, geschrumpft auf die baku des Hofes 4.
  • Der Mahāyāna-Buddhismus, der den Tod Jayavarmans VII. im Bayon noch kurz überdauerte und dann aus Kambodscha verschwand 17.
  • Die Tempel als Eigentümer von Land und Menschen, eine Rolle, die die buddhistischen Klöster in verminderter Form erbten 4.

Was der Preis war

Die Übertragung der indischen Religion zu den Khmer war keine Eroberung. Nie stand ein indisches Heer in Angkor, und die Khmer-Könige wählten jeden Kult, den sie übernahmen, selbst aus, bezahlten ihn und gestalteten ihn um. Seine Kosten wurden innerhalb der Khmer-Gesellschaft beglichen – von den Menschen, die den neuen Göttern übereignet wurden, und in der Gewalt, die der Wettstreit zwischen den Kulten hervorbrachte.

An die Götter gebunden

Der größte Preis war die Arbeit. Gebundene Tempelabhängige, die khñuṃ, sind älter als Angkor; schon die ältesten Inschriften in Khmer-Sprache führen sie auf 1. Was die indischen Kulte veränderten, war ihre Zahl. Die Stele von Sdok Kak Thom zeigt Sklaven, die mit jeder Stiftung übergeben wurden; die Stele von Ta Prohm zählt 79.365 Menschen im Dienst eines einzigen Tempels; die Stele von Preah Khan zählt 306.372 für sämtliche Stiftungen Jayavarmans VII. 71314. Wie khñuṃ zu übersetzen ist, ist unter Forschern bis heute umstritten: Coedès gab es mit esclaves wieder und Sak-Humphry mit „Sklaven“, während andere „Diener“ oder „Abhängige“ vorziehen, weil die Kategorie von Gefangenen im Besitz eines Herrn bis zu freien Dorfbewohnern reichte, deren Reisabgaben einem Gott zugewiesen waren 78. Die Inschriften selbst sagen ausdrücklich, dass manche von ihnen Fremde waren. Die Gesamtzahl von Ta Prohm gilt „avec les Birmans, les Cams, etc.“; jene von Preah Khan schließt „les Cāmpa et les Yavana avec les Pukāṁ et les Rvañ“ ein – Cham, Vietnamesen, Menschen aus Pagan und Bergbewohner 1314. Es waren zu einem großen Teil die Völker, gegen die Angkor Krieg führte.

Keine Inschrift verzeichnet, wie viele Menschen Angkor Wat erbauten, und Zahlen wie „300.000 Arbeiter“, die im Internet kursieren, haben keine nachweisbare Quelle. Belegt ist dagegen der Steinabbau. Etsuo Uchida und Ichita Shimoda lokalisierten mehr als fünfzig Sandsteinbrüche am südöstlichen Fuß des Phnom Kulen, die über eine Kanalroute von rund 34 Kilometern mit den Tempeln verbunden waren; jeder Block der Sandsteintempel Angkors wurde dort geschnitten und mit menschlicher und tierischer Muskelkraft fortbewegt 27.

Aus den Bergen gekaufte Sklaven

Zhou Daguan, der einzige Außenstehende, der das System in Betrieb sah, beschrieb den Handel, der es speiste:

人家奴婢,皆買野人以充其役,多者百餘,少者亦有一二十枚,除至貧之家則無之。18

Das heißt: Haushalte kaufen „wilde Menschen“, Bergvölker, als Sklaven; die reichsten besitzen mehr als hundert, selbst jene mit wenigen haben zehn oder zwanzig, und nur die Allerärmsten haben keine 18. Ein junger, kräftiger Sklave kostete hundert Stoffbahnen, ein alter oder schwacher dreißig oder vierzig. Sklaven durften den oberen Teil des Hauses nur kniend betreten, und Entlaufenen wurde das Gesicht blau tätowiert, oder man legte ihnen eiserne Fesseln um Hals, Arme oder Beine 18.

Die Hinwendung zum Theravāda beendete dies nicht. Die erste Pali-Inschrift Kambodschas, die Gründungsurkunde der neuen Religion von 1308, stattete ihr Kloster mit „Sklaven beiderlei Geschlechts“ aus 4. Harris verzeichnet ein Kloster des späten 16. oder des 17. Jahrhunderts, das „im Ruf stand, mehr Sklaven zu besitzen als jedes andere Kloster des Königreichs“ 4. Die neue Religion erbte das Arbeitsregime, das die alten Kulte geschaffen hatten.

Herausgemeißelte Buddhas

Der Wettstreit zwischen den Kulten hinterließ eine zweite Rechnung, diesmal in Stein. Nach dem Tod Jayavarmans VII. zerstörte eine śivaitische Reaktion systematisch die buddhistischen Bildnisse seiner Tempel. Sharrock beschreibt die „Umarbeitung von Buddha-Ikonen zu Sivalingas im Bayon und das Abmeißeln Tausender Buddhabildnisse in den übrigen Tempeln Jayavarmans VII.“, eine Schändung, die „in der Geschichte der Khmer völlig beispiellos“ gewesen sei 15. Provost-Roche beschreibt die Methode: meditierende Buddhas wurden zu liṅgas umgearbeitet, Avalokiteśvara durch Entfernen der oberen Arme und des Buddha im Kopfschmuck in Śiva verwandelt, Bildnisse der Prajñāpāramitā verunstaltet 17. „Cette réaction šivaïte,“ schreibt sie, „s'apparente à une entreprise iconoclaste ayant transformé les monuments mahâyâniques attribués à Jayavarman VII en monuments šivaïtes“ 17.

Eine moosfleckige Sandsteinwand mit einer Reihe von sieben spitzbogigen Nischen unter gemeißelten Friesen; die Nischen sind leer, ihre flach abgemeißelten Flächen zeigen, wo sitzende Figuren herausgeschlagen wurden.
Geleerte Buddhanischen an der Bibliothek von Preah Khan, dem Tempel, den Jayavarman VII. 1191 weihte. Die sitzenden Buddhas, die die Nischen füllten, wurden in der śivaitischen Reaktion nach seinem Tod weggemeißelt, während die gemeißelten Bögen und Friese um sie herum unversehrt blieben. Die Reaktion wird herkömmlich Jayavarman VIII. (reg. 1270–1295) zugeschrieben; manche Forscher setzen sie später an oder bezweifeln ihr religiöses Motiv.
Greg Willis. Destroyed Buddha niches, library of Preah Khan, Angkor, 1191 (photographed 2004). In situ, Angkor, Cambodia. CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons. · CC BY-SA 2.0

Wer sie anordnete, ist umstritten. Die herkömmliche Zuschreibung gilt Jayavarman VIII., dessen Regierungszeit eine Neulesung der Inschrift K.567 von 2007 nun auf 1270–1295 datiert statt ab 1243 1517. Claude Jacques hält an dieser Zuschreibung fest 17. Sharrock weist darauf hin, dass Jayavarman VIII. keine Inschriften hinterließ und dass Zhou Daguan 1296 noch über jedem Stadttor fünf große steinerne Buddhaköpfe sah, und schlägt Jayavarmaparameśvara vor, der 1327 sein liṅga im Bayon aufstellte 1518. Martin Polkinghorne, Christophe Pottier und Christian Fischer haben bezweifelt, dass die Zerstörung überhaupt religiös motiviert war, gaben zu bedenken, sie könnte Bildnisse des Königs und seiner Würdenträger zum Ziel gehabt haben, und fanden am Buddhasockel des Bayon Werkzeugspuren aus dem 16. Jahrhundert 20. Harris hält den Bildersturm für „um einiges selektiver, als bisweilen angenommen wurde“: Banteay Chmar blieb völlig verschont, und das Ziel könnte eher die synkretistische tantrische Bildsprache gewesen sein als der Buddhismus als solcher 4.

Der materielle Befund ist unstrittig. 1933 barg Trouvé den kolossalen Buddha aus dem Zentralheiligtum des Bayon in Stücken aus dem Schacht darunter; die wieder zusammengesetzte Statue steht heute nahe dem Bayon 20. Im März 2001 fanden Archäologen der Sophia-Universität in Banteay Kdei 274 buddhistische Skulpturen, „größtenteils zerbrochene Buddhas auf nāga“, sorgfältig im Sand vergraben 15.

Krieg an den Grenzen

Die Kulte zogen auch mit den Heeren, und ebenso deren Beute. Um 950 „entfernte“ der Feldzug Rājendravarmans II. nach Champa „die goldene Statue aus dem Tempel von Po Nagar in Nhatrang“, der Landesgöttin der Cham 1. Die Fremden, die 1186 und 1191 unter den Abhängigen der Götter gezählt wurden, waren zu einem großen Teil das Ergebnis der Kriege Jayavarmans VII. gegen Champa und seine übrigen Nachbarn 1314. Zu Zhou Daguans Zeit hatte sich das Kriegsglück gewendet: Dörfer nahe der siamesischen Grenze „因屢與暹人交兵,遂至皆成曠地“, waren durch wiederholte Kämpfe mit den Siamesen zu Ödland geworden 18. Die Angriffe Ayutthayas im 15. Jahrhundert und die siamesischen Kriege gegen Longvek unter König Satha am Ende des 16. Jahrhunderts gehören zu demselben langen Konflikt 4. Keine Quelle zählt die Toten oder die Gefangenen von 1431.

Eine Coda: der Sangha 1975–1979

Die Synthese, die dieser Eintrag nachzeichnet, wurde im 20. Jahrhundert beinahe vernichtet, und zwar von einem Regime, das sich vorgenommen hatte, die Religion gänzlich abzuschaffen. Dies ist kein Preis der Übertragung und wird hier nur festgehalten, weil es zeigt, wie viel die Synthese inzwischen zu tragen hatte. Die Zahl der Mönche in Kambodscha war von 37.531 im Jahr 1955 auf 61.014 im Jahr 1967 gestiegen 4. Unter dem Demokratischen Kampuchea wurden Mönche gewaltsam ihrer Roben entkleidet, zur Zwangsarbeit geschickt und in vielen Fällen getötet; amtliche Quellen nannten später eine Zahl von nur „12 Mönchen, die bis zum Ende der Zeit des Demokratischen Kampuchea in ihren Roben verblieben“ seien 4. „Ein Jahr später“, schreibt Harris, „errechneten kambodschanische Beamte insgesamt 2.311 Mönche in 1.821 Klöstern … einen Gesamtrückgang um rund 60.000 Mönche, seit die Roten Khmer die Macht ergriffen hatten“ 4. Die weitergehenden Behauptungen über ermordete Mönche behandelt er „mit beträchtlicher Vorsicht“ und kommt in seiner späteren Studie zu dem Schluss, dass „der Buddhismus, obwohl er während des Demokratischen Kampuchea in tödlicher Gefahr schwebte, nie völlig ausgelöscht wurde“ 26.

Die Rechnung abwägen

Preis Wann Belege
Tempelknechtschaft in staatlichem Maßstab: 79.365 Menschen für Ta Prohm, 306.372 für sämtliche Stiftungen Jayavarmans VII. 1186–1191 Stelen von Ta Prohm und Preah Khan 1314
Kriegsgefangene (Cham, Vietnamesen, Burmesen, Bergbewohner), unter den Abhängigen der Götter gezählt 12. Jahrhundert Dieselben Stelen 1314
Haussklaverei, gespeist durch den Kauf von Bergvölkern; Brandmarkung und Fesselung Entlaufener 1296–1297 Zhou Daguan 18
Erstes Theravāda-Kloster mit Sklaven ausgestattet 1308 K.754 419
Tausende Buddhabildnisse herausgemeißelt oder zu liṅgas umgearbeitet spätes 13. bis 14. Jahrhundert Sharrock; Provost-Roche 1517
Raub des goldenen Bildnisses von Po Nagar um 950 Coedès 1

Die Rechnung ist real, und sie ist nicht gering. Hunderttausende Menschen wurden in den Dienst von Göttern gestellt, deren Namen sie womöglich nie ausgesprochen hatten, und manche von ihnen waren Kriegsgefangene. Der Streit der Kulte zerstörte Tausende heilige Bildnisse. Doch es ist die Rechnung einer Gesellschaft, die ihre Götter selbst wählte: Die Brahmanen kamen, weil Khmer-Könige sie einluden und bezahlten, die Tantras wurden gelesen, weil Khmer-Priester sie abschrieben, und die Religion der Mönche breitete sich aus, weil Khmer-Dorfbewohner die Mönche speisten. Die heutige Religion Kambodschas – buddhistische Mönche, Hofbrahmanen und Dorfgeister unter den fünf Türmen von Angkor Wat auf der Nationalflagge – ist die Synthese, die aus sechs Jahrhunderten dieses Wählens hervorging.

Was folgte

Wo dies heute fortlebt

Der Theravāda-Buddhismus als Religion der meisten Kambodschaner Angkor Wat auf der Nationalflagge Kambodschas Die baku, die Hofbrahmanen des kambodschanischen Königshauses Die neak-ta-Geisterschreine der kambodschanischen Dörfer Die Mönchsorden Mohanikay und Thommayut Angkor, seit 1992 UNESCO-Welterbestätte

Quellen

  1. Cœdès, George. The Indianized States of Southeast Asia. Edited by Walter F. Vella, translated by Susan Brown Cowing. Honolulu: East-West Center Press, 1968. en
  2. Sanderson, Alexis. "The Śaiva Religion among the Khmers (Part I)." Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 90–91 (2003–2004): 349–462. en
  3. Mus, Paul. "Cultes indiens et indigènes au Champa." Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 33 (1933): 367–410. fr
  4. Harris, Ian. Cambodian Buddhism: History and Practice. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2005. en
  5. Ang Chouléan. Les êtres surnaturels dans la religion populaire khmère. Préface de Georges Condominas. Paris: Cedoreck, 1986. fr
  6. Michon, Daniel. "Pre-Angkor Khmer Religion and State." Religion Compass 5, no. 1 (2011): 28–36. en
  7. Cœdès, George, and Pierre Dupont. "Les stèles de Sdŏk Kăk Thoṃ, Phnoṃ Sandak et Práḥ Vihār." Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 43 (1943): 56–154 (K.235, 1052 CE). Digital edition by Dominic Goodall and Kunthea Chhom, DHARMA project. fr primary
  8. Sak-Humphry, Chhany. The Sdok Kak Thom Inscription (K. 235), with a Grammatical Analysis of the Old Khmer Text. Phnom Penh: Buddhist Institute, 2005. en primary
  9. Bhattacharya, Kamaleswar. A Selection of Sanskrit Inscriptions from Cambodia. Phnom Penh: Center for Khmer Studies, 2009 (K.235 at 139–187). en primary
  10. Kulke, Hermann. The Devarāja Cult. Translated by I. W. Mabbett. Data Paper 108. Ithaca: Southeast Asia Program, Cornell University, 1978. Originally "Der Devarāja-Kult," Saeculum 25 (1974): 24–55. en
  11. Evans, Damian H., Roland J. Fletcher, Christophe Pottier, Jean-Baptiste Chevance, Dominique Soutif, et al. "Uncovering Archaeological Landscapes at Angkor Using Lidar." Proceedings of the National Academy of Sciences 110, no. 31 (2013): 12595–12600. en
  12. Cœdès, George. Inscriptions du Cambodge, vol. I. Hanoi: École française d'Extrême-Orient, 1937 (K.809, Prasat Kandol Dom, 37–46). fr primary
  13. Cœdès, George. "La stèle de Ta-Prohm." Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 6 (1906): 44–86 (K.273, 1186 CE). Digital edition by Kunthea Chhom, Dominic Goodall and Nina Mirnig Sarma, DHARMA project. fr primary
  14. Cœdès, George. "La stèle du Práḥ Khằn d'Ankor." Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 41 (1941): 255–302 (K.908, 1191 CE). fr primary
  15. Sharrock, Peter D. "Garuḍa, Vajrapāṇi and Religious Change in Jayavarman VII's Angkor." Journal of Southeast Asian Studies 40, no. 1 (2009): 111–151. en
  16. Taw Sein Ko, ed. and trans. The Kalyani Inscriptions Erected by King Dhammaceti at Pegu in 1476 A.D.: Text and Translation. Rangoon: Superintendent, Government Printing, Burma, 1892. en primary
  17. Provost-Roche, Ludivine. "Nouvelles perspectives pour la connaissance de la fin de la période angkorienne." Arts Asiatiques 65 (2010): 43–58. fr
  18. Zhou Daguan 周達觀. Zhenla fengtu ji 真臘風土記 [c. 1297]. Chinese text at Wikisource; English translation: A Record of Cambodia: The Land and Its People, translated by Peter Harris. Chiang Mai: Silkworm Books, 2007. zh primary
  19. Cœdès, George. "Études cambodgiennes XXXII: La plus ancienne inscription en pāli du Cambodge." Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient 36 (1936): 14–21 (K.754, 1308 CE). fr primary
  20. Polkinghorne, Martin, Christophe Pottier, and Christian Fischer. "One Buddha Can Hide Another." Journal Asiatique 301, no. 2 (2013): 575–624. en
  21. Buckley, Brendan M., Kevin J. Anchukaitis, Daniel Penny, Roland Fletcher, et al. "Climate as a Contributing Factor in the Demise of Angkor, Cambodia." Proceedings of the National Academy of Sciences 107, no. 15 (2010): 6748–6752. en
  22. Penny, Dan, Tegan Hall, Damian Evans, and Martin Polkinghorne. "Geoarchaeological Evidence from Angkor, Cambodia, Reveals a Gradual Decline rather than a Catastrophic 15th-Century Collapse." Proceedings of the National Academy of Sciences 116, no. 11 (2019): 4871–4876. en
  23. Vickery, Michael. "Cambodia and Its Neighbors in the 15th Century." Asia Research Institute Working Paper 27. Singapore: National University of Singapore, 2004. See also Vickery, "Cambodia after Angkor: The Chronicular Evidence for the Fourteenth to Sixteenth Centuries," PhD diss., Yale University, 1977. en
  24. Cœdès, George. "La date d'exécution des deux bas-reliefs tardifs d'Angkor Vat." Journal Asiatique 250 (1962): 235–243. fr
  25. Hansen, Anne Ruth. How to Behave: Buddhism and Modernity in Colonial Cambodia, 1860–1930. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2007. en
  26. Harris, Ian. Buddhism in a Dark Age: Cambodian Monks under Pol Pot. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2013. en
  27. Uchida, Etsuo, and Ichita Shimoda. "Quarries and Transportation Routes of Angkor Monument Sandstone Blocks." Journal of Archaeological Science 40, no. 2 (2013): 1158–1164. en

Weiterführende Literatur

Diesen Artikel zitieren
OsakaWire Atlas. 2026. "Indian gods at Angkor (c. 900) — and the Khmer turn to Theravāda" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/de/atlas/khmer_hindu_buddhist_900/