Qubilai nahm 1271 einen chinesischen Namen an – China behielt seine Provinzen
Die mongolische Eroberung Chinas wird gewöhnlich als Aufgehen der Eroberer erzählt: Die Khane wurden Kaiser, und China verschluckte sie, wie es alle verschluckt hatte. Qubilai übernahm tatsächlich die chinesischen Formen des Kaisertums, bewusst und auf Anraten chinesischer Männer. Doch in der Hülle einer chinesischen Dynastie errichtete er eine Regierung, die ihre Untertanen nach Völkern einstufte, durch mongolische Aufseher regierte, ihre Edikte in einer von einem Tibeter entworfenen Schrift abfasste und Familien nach erblichem Gewerbe registrierte. Die drei folgenden chinesischen Staaten übernahmen seine Provinzen, seine Hauptstadt, seine Haushaltsregister und seinen Prüfungskanon. Die Rechnung bezahlte zuerst der Norden, dann der Süden und schließlich jeder, der auf der untersten Stufe stand.
Am 18. Dezember 1271 verkündete Qubilai, Enkel Dschingis Khans, sein Staat solle fortan Da Yuan heißen, ein Name, der dem Anfang des Buchs der Wandlungen entnommen war. Es war die chinesischste Geste, die ein mongolischer Herrscher je vollzog, und am selben Tag schaffte er das chinesische Gesetzbuch ab, unter dem der Norden siebzig Jahre gelebt hatte. Hinter dem Namen stand eine Eroberung, die die registrierte Bevölkerung Nordchinas um neun Zehntel verringert hatte und die Song 1279 auf dem Meer beenden sollte. In ihm stand eine Regierung aus mongolischen Aufsehern, eingestuften Völkern und erblichen Haushaltsregistern, mit Zweigsekretariaten, aus denen Chinas Provinzen wurden, und einer Hauptstadt, aus der Peking wurde. China, heißt es, habe die Mongolen absorbiert. Dieser Eintrag verfolgt, was die Mongolen in China hinterließen und was es kostete.
Davor: zwei chinesische Staaten und eine Steppe ohne Regierung (1200–1234)
Im Jahr 1207 zählte die Jurchen-Dynastie der Jin, die die Nordchinesische Ebene von ihrer Hauptstadt Zhongdu am Ort des heutigen Peking aus beherrschte, ihre Untertanen und schrieb das Ergebnis in die Annalen: 7.684.438 Haushalte und 45.816.079 Menschen 1. Südlich des Huai-Flusses regierten die Südlichen Song von Hangzhou aus eine größere und reichere Bevölkerung. Ho Ping-tis Schätzung von 1970, bis heute der Ausgangspunkt der Demografie, veranschlagte beide Staaten zusammen um 1200 auf mehr als hundert Millionen Menschen 2. Keiner der beiden Staaten war in jenem Sinne schwach, den die spätere Legende ihm zuschreibt. Beide waren bürokratische Reiche, die Land vermaßen, Haushalte registrierten, Kornspeicher unterhielten und Steuern über mehrere Schichten schriftlicher Verfahren eintrieben. Beide rekrutierten einen großen Teil ihrer Beamtenschaft durch schriftliche Prüfungen. Und beide verstanden sich als rechtmäßige Träger einer einzigen chinesischen Kaisertradition, die der jeweils andere usurpiere.
Die Mongolen besaßen im selben Jahr überhaupt keinen Staat in diesem Sinne. Temüjin war 1206 auf einer Versammlung am Onon zum Dschingis Khan ausgerufen worden. Er hatte ein Heer, eine Leibgarde, eine Sammlung von Entscheiden und eine von den Uiguren entlehnte Schrift. Er hatte weder eine Staatskasse noch ein Grundbuch, weder einen Steuertarif noch irgendjemanden, der wusste, wie man dergleichen anlegt. Dieser Eintrag handelt davon, wie sein Enkel binnen fünfundsechzig Jahren dazu kam, beide chinesischen Staaten von einer nach chinesischem Plan angelegten Hauptstadt aus unter einem chinesischen Dynastienamen zu regieren, und davon, was die Regierung dieses Enkels in den chinesischen Staat einbrachte, das nicht chinesisch war und ihn nie wieder verließ.
Der Song-Staat: eine Regierung geprüfter Männer
Die Bürokratie der Südlichen Song war die systematischste Zivilverwaltung, die damals irgendwo auf der Welt arbeitete. Ihre Beamten waren in einer einzigen abgestuften Hierarchie geordnet, wurden zwischen den Posten rotiert, damit sie keine lokale Macht aufbauen konnten, von einem Zensorat überprüft und in einer Mischung aus Münzgeld, Getreide und Papiergeld besoldet. Ein großer Teil ihrer höheren Beamten hatte die alle drei Jahre abgehaltene jinshi-Prüfung bestanden, und das Ansehen dieser Prüfung hatte eine ganze gesellschaftliche Schicht geformt, die shi, gebildete Männer, die vielleicht nie ein Amt bekleiden würden, deren Familien ihr Leben aber um diese Möglichkeit herum einrichteten 3.
Diese Schicht besaß um 1200 ein eigenes geistiges Programm. Zhu Xi, der im Jahr 1200 starb, hatte den konfuzianischen Kanon um vier kurze Texte herum neu geordnet, das Große Lernen, Maß und Mitte, die Gespräche und den Mengzi, und die Kommentare verfasst, die aus ihnen einen Lehrplan machten. Unter den Song wurde seine Schule zu verschiedenen Zeiten verboten und gefördert; die amtliche Lesart der Prüfung war sie noch nicht 4. Der Song-Staat verfügte mit anderen Worten über eine bürokratische Maschine, eine Schicht, die sie besetzte, und eine Lehre, die darauf wartete, übernommen zu werden. Das mongolische Jahrhundert sollte diese drei Dinge voneinander trennen und sie dann in einer anderen Ordnung wieder zusammenfügen.
Der Jin-Norden: eine Eroberungsdynastie im chinesischen Rahmen
Die Jin waren selbst Eroberer gewesen. Jurchen-Heere aus der Mandschurei hatten den Song 1127 Kaifeng entrissen, zwei Song-Kaiser in die Gefangenschaft nach Norden verschleppt und den Song-Hof südlich des Huai abgedrängt. Die Jin taten dann, was Eroberungsdynastien in Nordchina seit dem vierten Jahrhundert getan hatten: Sie behielten ihre eigene Militärorganisation, die meng'an mouke-Einheiten aus Jurchen-Haushalten, und regierten ihre chinesischen Untertanen durch chinesische Institutionen. Sie hielten Prüfungen ab, erließen ein chinesisches Gesetzbuch, den Taihe-Kodex von 1201, und verfassten ihre Staatsschriften auf Chinesisch wie auch in einer eigens dafür geschaffenen Jurchen-Schrift 5.
Zwei Folgen des Jin-Experiments sind für das Spätere von Bedeutung.
- Es brachte im Norden eine geschulte Verwaltungsschicht hervor, die bereits einer nichtchinesischen Dynastie gedient hatte. Als die Mongolen kamen, waren die Männer, die die Jin-Präfekturen zu führen verstanden, chinesische, kitanische und jurchenische Literaten mit einem Jahrhundert Erfahrung in genau dieser Ordnung.
- Es hinterließ einen Rechts- und Fiskalapparat, der intakt genug war, um erbeutet zu werden. Die Jin-Register, der Taihe-Kodex, die Papiergeldämter und das Prüfungssystem waren allesamt noch vorhanden, als die mongolischen Heere 1211 die Große Mauer überschritten.
- Es ließ die Frage der Legitimität offen. Die Jin hatten ein Jahrhundert lang in Hofdebatten, die Hok-lam Chan 1984 rekonstruiert hat, darüber gestritten, welche kosmische Phase ihre Dynastie innehabe und wessen Mandat sie fortsetze 6. Eine nichtchinesische Dynastie, die das Mandat des Himmels beanspruchte, war ein Problem, das der Norden bereits einmal durchgearbeitet hatte.
Was die Mongolen stattdessen besaßen
Was die Mongolen 1211 nach China mitbrachten, war gewaltig und fast ausschließlich militärisch 7:
- Ein Dezimalheer, gegliedert in Zehner-, Hunderter-, Tausender- und Zehntausendereinheiten, die die Stammesloyalitäten bewusst durchschnitten.
- Die keshig, die kaiserliche Garde, die zugleich Leibwache und Stabsakademie war.
- Eine Politik der Vereinnahmung: Handwerker, Ingenieure, Dolmetscher und Schreiber wurden überall, wo man sie fand, in Dienst genommen.
- Die Apanage: Erobertes Gebiet wurde unter den Mitgliedern der kaiserlichen Linie aufgeteilt und seine Bevölkerung als gemeinsames Eigentum des Hauses Dschingis behandelt.
Was sie nicht mitbrachten, war irgendein Verfahren zur Besteuerung sesshafter Bauern. Die Steppenwirtschaft beruhte auf Herden, Tribut und Plünderung. Die Dynastiegeschichte der Yuan hält den Moment fest, in dem diese Lücke beinahe über das Schicksal Nordchinas entschieden hätte. In den 1230er Jahren riet unter Dschingis' Nachfolger Ögödei ein Beamter namens Biedie, „die Han-Leute sind dem Staat von keinem Nutzen; man kann sie alle beseitigen und das Land zu Weideland machen“ (漢人無補於國,可悉空其人以為牧地). Der kitanische Sekretär Yelü Chuzai antwortete mit Arithmetik: Ordentlich besteuert, werde der Norden jährlich fünfhunderttausend Unzen Silber, achtzigtausend Ballen Seide und über vierhunderttausend Pikul Getreide abwerfen 8. Ögödei ließ ihn es versuchen. Zehn Steuerämter wurden eingerichtet und mit Literaten besetzt, und das Geld floss 8. Der Atlas-Eintrag zum Ilchanat erzählt eine Generation später dieselbe Geschichte für Iran: Einem mongolischen Fürsten wurde ein Rechnungsbuch vorgelegt, und das Rechnungsbuch setzte sich durch.
Dort beginnt die Übertragung: nicht mit einem Mongolen, der die chinesische Zivilisation bewunderte, sondern mit einem mongolischen Hof, der sich gegen ein ernsthaftes Plädoyer für die Entvölkerung davon überzeugen ließ, dass eine chinesische Bürokratie die effizienteste Maschine sei, um dem eroberten Land Einkünfte abzupressen.
Die Übertragung: von Kaiping zum Edikt von 1271
Ein kitanischer Sekretär und eine einzige Prüfung (1237–1238)
Yelü Chuzai blieb nicht bei den Steuern stehen. Im achten Monat von Ögödeis neuntem Jahr, 1237, ersuchte er darum, Gelehrte „nach konfuzianischer Bildung“ auszuwählen (請用儒術選士), und 1238, einem wuxu-Jahr im sechzigjährigen Zyklus, wurden in den Kreisen des Nordens Prüfungen in drei Fächern abgehalten. Unter denen, die bestanden, war Yang Huan aus Dongping. Die Dynastiegeschichte der Yuan verzeichnet das Ergebnis dann in vier Schriftzeichen: 事復中止, „die Sache wurde abermals eingestellt“ 8. Siebenundsiebzig Jahre lang sollte es keine weitere Prüfung geben.
Die Episode gibt das Muster des ganzen Jahrhunderts vor. Ein mongolischer Herrscher ließ sich davon überzeugen, dass eine chinesische Institution nützlich sei. Dass sie notwendig sei, ließ er sich nicht so leicht einreden, und die Institution überlebte nur so lange, wie jemand in seiner Nähe ihren Nutzen verfocht. Yelü Chuzai verlor nach Ögödeis Tod 1241 an Einfluss und starb 1244. Unter Güyük und Möngke wurde der Norden durch zentralasiatische Steuerpächter und mongolische Befehlshaber regiert, und die Literaten, die 1238 bestanden hatten, warteten 9.
Qubilais chinesischer Kreis (1240er Jahre bis 1259)
Der Mann, der das änderte, war Möngkes jüngerer Bruder Qubilai, der seit den 1240er Jahren den planvollsten Kreis chinesischer Berater um sich versammelte, den je ein mongolischer Fürst besaß. Morris Rossabis Biografie, nach wie vor die maßgebliche Darstellung, verfolgt sie einen nach dem anderen 10:
- Liu Bingzhong (1216–1274), ein ehemaliger Chan-buddhistischer Mönch, Astronom und Geomant, der beide Hauptstädte Qubilais planen sollte.
- Yao Shu (1201–1278), ein konfuzianischer Gelehrter, der die neokonfuzianische Lehre in den mongolischen Norden brachte.
- Xu Heng (1209–1281), der führende nördliche Vertreter der Lehre Zhu Xis und später Leiter der Staatsakademie.
- Zhang Wenqian und Wang E, Verwaltungsleute und Verfasser, die die Gründungsdokumente des neuen Regimes schreiben sollten.
- Hao Jing, ein Gesandter und Denkschriftenverfasser, der sechzehn Jahre in Gefangenschaft der Song verbrachte.
Elizabeth Endicott-West nennt Liu Bingzhong, Wang E, Yao Shu und Xu Heng als den Kern jener Gruppe, die die Ämter der Yuan entwarf 11. Das Argument, das sie Qubilai vortrugen, formulierte Xu Heng in seiner Denkschrift über fünf dringliche Angelegenheiten am unverblümtesten: 「考之前代,北方之有中夏者,必行漢法乃可長久。」 – „Prüft man frühere Zeitalter, so hatten jene aus dem Norden, die die Zentralebene innehatten, nur Bestand, wenn sie das Han-Recht übten“ 8. Hanfa, Han-Recht, bezeichnet hier kein Gesetzbuch. Es meint die gesamte chinesische Regierungsmethode: die Bürokratie, die Register, die Riten, die Prüfungen, das Mandat. Das Argument war historisch, und es war eine Warnung. Die Xianbei-Wei, die kitanischen Liao und die Jurchen-Jin waren die Präzedenzfälle, und die Präzedenzfälle besagten, dass Eroberer, die China mit Methoden der Steppe regierten, nicht von Dauer waren.
1260–1262: eine Regierungsdevise, ein Sekretariat und eine Rebellion
Als Möngke 1259 auf einem Feldzug in Sichuan starb, stand Qubilai gegen die Song im Feld. Er eilte nach Norden und nahm im dritten Monat des Jahres 1260 in seiner Sommerresidenz Kaiping am Rand der Steppe nach den rituellen drei Ablehnungen den Thron an 8. Sein jüngerer Bruder Ariq Böke wurde im selben Jahr von einer rivalisierenden Versammlung in Karakorum zum Khan ausgerufen. Der folgende Bürgerkrieg dauerte bis 1264, und er erklärt vieles von dem, was Qubilai als Nächstes tat. Ariq Böke hielt das mongolische Kernland. Qubilai hielt Nordchina. Sein Anspruch ruhte auf den Ressourcen des sesshaften Südens und auf einer Regierung, die imstande war, sie verfügbar zu machen.
Binnen Wochen gab er sich eine solche. Die Dynastiegeschichte der Yuan verzeichnet die Schritte der Reihe nach 8:
| Datum (Mondkalender, 1260) | Akt | Übernommene chinesische Form |
|---|---|---|
| 3. Monat | Thronbesteigung in Kaiping | Antritt als huangdi, Kaiser, nach drei Ablehnungen |
| 4. Monat | 立中書省, Einrichtung des Zentralsekretariats | Wang Wentong und Zhang Wenqian als seine ersten Minister |
| 5. Monat | 建元中統, die Regierungsdevise Zhongtong, „Zentrale Herrschaft“ | Äraname; das Edikt beruft sich auf das qianyuan des Buchs der Wandlungen |
| 10. Monat | Ausgabe der Zhongtong yuanbao chao-Noten | Papiergeld: zwei Schnüre auf eine Unze Silber |
Herbert Franke, dessen Studie von 1978 über die Legitimation der Yuan bis heute die umfassendste Darstellung ist, identifizierte Wang E als Verfasser des Edikts zur Regierungsdevise und stellte fest, dass dessen Wendung 體大易之乾元, „das qianyuan der Großen Wandlungen verkörpernd“, bereits auf den Dynastienamen verwies, der elf Jahre später folgen sollte 12. Das Papiergeld war der Art nach nicht neu. Song und Jin hatten beide Noten ausgegeben. Neu war das Ausmaß des Ehrgeizes: eine einzige, per Dekret an Silber gebundene Notenausgabe für ein ganzes erobertes Reich 8.
Im zweiten Monat des Jahres 1262 erhob sich der chinesische Befehlshaber Li Tan, der große Teile Shandongs als halbautonomer Kriegsherr regierte, und bot den Song seine Gefolgschaft an. Die Rebellion wurde binnen Monaten niedergeschlagen. Danach wurde der Erste Minister des Zentralsekretariats, Wang Wentong, hingerichtet, weil er sich mit ihm verschworen habe: Wang war Li Tans Schwiegervater 8. Rossabi datiert auf diesen Moment Qubilais anhaltende Scheu, Nordchinesen eigenständige militärische Befehlsgewalt oder unbeaufsichtigte zivile Befugnisse zu übertragen 13. Die chinesische Form blieb. Die Chinesen an ihrer Spitze wurden überwacht.
Die Ämter, die überhaupt nicht chinesisch waren (1263–1269)
Im folgenden Jahrzehnt erhielt die Regierung ihre volle Gestalt, und vieles an dieser Gestalt war neu. Die Abhandlung der Yuan über das Beamtenwesen hält fest, dass Liu Bingzhong und Xu Heng das Gefüge entwarfen – das Zentralsekretariat für die zivilen Angelegenheiten, das Büro für militärische Angelegenheiten, das Zensorat und außerhalb der Hauptstadt die Zweigsekretariate –, und nennt die Regel, nach der es besetzt wurde: 「其長則蒙古人為之,而漢人、南人貳焉」, „ihre Vorsteher waren Mongolen, und Han und Südleute dienten als ihre Stellvertreter“ 8.
Drei Institutionen aus diesen Jahren zeigen, wie weit sich die Regierung von jedem chinesischen Vorbild entfernte.
- Das Zensorat, im siebten Monat des Jahres 1268 mit dem mongolischen Adligen Tachar an der Spitze eingerichtet, hatte einen chinesischen Namen und eine chinesische Funktion: die Überwachung der Beamten. Sein Vorsteher war ein Mongole aus dem kaiserlichen Clan 8.
- Die neue Schrift. 1260 machte Qubilai den tibetischen Lama 'Phags-pa zu seinem Staatslehrer und befahl ihm, eine „neue mongolische Schrift“ zu entwerfen. Im zweiten Monat des Jahres 1269 wurde sie im ganzen Reich verkündet, mit der Anweisung, „alle herabgesandten gesiegelten Dokumente sollen die neue mongolische Schrift verwenden, jeweils begleitet von der Schrift des eigenen Landes“ (凡有璽書頒降者,並用蒙古新字,仍各以其國字副之) 8. Das Chinesische wurde zur Glosse herabgestuft.
- Das tibetisch-buddhistische Amt. Einem Büro für Allgemeine Ordnung unter dem Staatslehrer, 1288 in Xuanzheng yuan umbenannt, wurde die Zuständigkeit für „den buddhistischen Klerus und das Gebiet Tibets“ (掌釋教僧徒及吐蕃之境) übertragen 8. Eine chinesische Regierungsbehörde verwaltete nun ein fremdes Land durch eine fremde Kirche.

Die 'Phags-pa-Schrift verdrängte die chinesischen Schriftzeichen im gewöhnlichen Gebrauch nie, und sie starb mit der Dynastie. Sie hat sich auf Siegeln, Münzen, in Stein gehauenen Edikten und auf paiza erhalten, den Tafeln aus Eisen und Silber, die ihre Träger berechtigten, die kaiserlichen Relaisstationen zu nutzen und Pferde und Unterkunft zu requirieren. Eine paiza war das Mongolenreich in der Hand: ein schriftlicher Befehl in einer mongolischen Schrift, von einem Tibeter erfunden und in chinesischen Poststationen befolgt.
18. Dezember 1271: ein Name aus dem Buch der Wandlungen
Am yihai-Tag des elften Monats im achten Jahr Zhiyuan, dem 18. Dezember 1271 nach westlichem Kalender, verzeichnet die Dynastiegeschichte der Yuan zwei Akte in einer einzigen Zeile: 「禁行金泰和律。建國號曰大元」, „der Taihe-Kodex der Jin wurde verboten. Der Dynastiename wurde als Da Yuan festgelegt“ 8. Am selben Tag, an dem Qubilai die chinesischste aller kaiserlichen Formen annahm, einen Dynastienamen, der das Mandat des Himmels beanspruchte, schaffte er das chinesische Gesetzbuch ab, unter dem der Norden siebzig Jahre gelebt hatte. Ein Ersatzkodex wurde nie verkündet. Die Yuan regierten für den Rest ihres Bestehens nach angesammelten Präzedenzfällen und Edikten, gesammelt in Kompilationen wie dem Yuan dianzhang.
Der Name selbst war ein Novum. Jede frühere Dynastie hatte ihren Namen von einem Territorium oder einem Lehen genommen: Qin, Han, Tang, Song, Jin. Da Yuan dagegen stammte aus dem Anfang des Buchs der Wandlungen, 大哉乾元, „Groß ist die ursprüngliche Kraft des Qian“. Das Edikt, das ihn verkündete, sagte dies ausdrücklich und begründete es. Frühere Dynastien, so argumentierte es, hätten sich aus Gewohnheit und Bequemlichkeit benannt: 「為秦為漢者,著從初起之地名;曰隋曰唐者,因即所封之爵邑」, „die zu Qin oder Han wurden, führten die Namen der Länder, in denen sie sich zuerst erhoben hatten; die Sui oder Tang hießen, nahmen die Lehen, die ihnen verliehen worden waren“. Ein Staat, dessen Gründer „den Talisman des Qian ergriffen und sich im nördlichen Land erhoben“ habe und dessen Karten weiter reichten „als irgendeine im ganzen Altertum“, brauche einen besseren Namen: 「可建國號曰大元,蓋取易經『乾元』之義」, „der Dynastiename sei Da Yuan, nach der Bedeutung von qianyuan im Buch der Wandlungen“ 8. Franke fasste das Neue daran präzise: „Es war das erste Mal in der chinesischen Geschichte, dass ein Dynastiename nicht aus territorialen oder geografischen Namen gewählt, sondern nach langer philosophischer Spekulation einem klassischen Text entnommen wurde“ 12. Verfasst wurde das Edikt nach Frankes Darstellung von dem jurchenischen Gelehrten Tudan Gonglü, und der Vorschlag kam von Liu Bingzhong, dem seine Biografie zuschreibt, sowohl den Namen Da Yuan als auch die Erhebung Zhongdus zu Dadu, der Großen Hauptstadt, in Denkschriften angeregt zu haben 8.
Dadu war bereits im Bau. 1267 hatte Liu Bingzhong den Befehl erhalten, neben den Ruinen der Jin-Hauptstadt die neue Stadtmauer, Tempel und Paläste zu errichten 8. Ihr Grundriss, ein Rechteck mit dem Palast in der südlichen Mitte, dem Ahnentempel im Osten, den Altären für Erde und Getreide im Westen und den Märkten im Norden, scheint, in Frankes vorsichtiger Formulierung, dem Kaogongji „nachgebildet“ gewesen zu sein, dem rituellen Stadtplan der klassischen Riten der Zhou 12. Nur wenige chinesische Hauptstädte waren dem Buch je so genau gefolgt. Es brauchte einen Mongolen, um das zu tun.
Das Paradox war beabsichtigt. Der Name und die Stadt sprachen zu den chinesischen Untertanen in deren eigener, maßgeblichster Sprache. Den mongolischen Herrscher verpflichteten sie zu nichts. Qubilai wandte sich an mindestens vier Publiken zugleich:
- Für seine chinesischen Untertanen war er huangdi, Kaiser, Träger des Mandats, mit einer Regierungsdevise, einem Dynastienamen und einem Ahnentempel.
- Für die Mongolen war er khaghan, der gewählte Nachfolger Dschingis', dessen Legitimität aus der Versammlung und der Abstammung herrührte.
- Für seine tibetischen Lehrmeister war er ein chakravartin, ein buddhistischer Universalherrscher, von 'Phags-pa geweiht.
- Für die anderen dschingisidischen Häuser, von Täbris bis an die Wolga, war er das ranghöchste Mitglied eines Familienreichs, dessen andere Zweige seine Herrschaft nicht anerkannten.
Frankes These lautete, dass die Legitimation für mehrere Publiken zugleich angelegt war und dass die Sinisierung, „die allmähliche und nie vollständig erreichte Sinisierung der mongolischen Herrscher“, ein Strang davon war und nicht das Ganze 12.
Was sich änderte und was ersetzt wurde
Eine chinesische Hülle mit mongolischen Räumen
Der geläufigste Einzelsatz über die Yuan lautet, die Mongolen seien von China absorbiert worden. Elizabeth Endicott-West benannte im Kapitel über die Yuan-Regierung in der Cambridge History of China das Problem dieses Satzes direkt: „Die amtliche Terminologie der Yüan-Bürokratie könnte zu dem Schluss verleiten, Khubilai habe lediglich eine nahezu rein chinesische Regierungsstruktur übernommen, doch tatsächlich bestand die Yüan-Bürokratie aus einer Mischung unterschiedlicher politischer und kultureller Elemente“ 11. Frederick Mote urteilte im selben Band härter. Die chinesischen Formen, schrieb er, „gaben der Tatsache eine passende Maske, verbargen sie aber nicht, dass die Mongolen nach China gekommen waren, um sich zu bereichern und ihr Militärreich jenseits Chinas zu erhalten“ 4.
Die Mischung lässt sich am leichtesten Amt für Amt erkennen:
| Amt oder Praxis | Chinesischer Name | Was daran mongolisch war |
|---|---|---|
| Zentralsekretariat | 中書省 zhongshu sheng | Grundsätzlich vom Thronfolger geleitet; höhere Posten den Mongolen vorbehalten, mit Han und Südleuten als Stellvertretern 8 |
| Präfekturaufseher | 達魯花赤 darughachi | Ein mongolischer oder Semu-Beamter, jedem chinesischen Magistrat zur Seite gestellt und ihm übergeordnet; Gegenstand von Endicott-Wests Monografie über die Lokalherrschaft 14 |
| Zensorat | 御史臺 yushi tai | Chinesische Aufsichtsbehörde, ab 1268 von einem Mongolen aus dem kaiserlichen Clan geleitet 8 |
| Zweigsekretariat | 行中書省 xing zhongshu sheng | Eine Abordnung der Zentralregierung, entsandt, um eine eroberte Region zu regieren, anfangs mobil und militärisch |
| Büro für buddhistische und tibetische Angelegenheiten | 宣政院 xuanzheng yuan | Ein Ministerium chinesischen Stils unter einem tibetischen Staatslehrer, das ein fremdes Land regierte 8 |
| Haushaltsregistrierung | 諸色戶計 zhuse huji | Menschen nach erblichem Beruf registriert (Soldat, Handwerker, Salzsieder, Konfuzianer, Arzt, Mönch) und auf ewig zum Dienst dieser Kategorie verpflichtet |
| Amtsschrift | 蒙古新字, die 'Phags-pa-Schrift | Ab 1269 auf gesiegelten Dokumenten vorgeschrieben, mit dem Chinesischen als Glosse 8 |
Keine dieser Zeilen ist rein chinesisch, und keine ist rein mongolisch. Der darughachi hatte seinen Ursprung in der Steppe, als ansässiger Kommissar über unterworfene Völker. Die Berufsregister griffen sowohl auf mongolische Praktiken zurück, gefangene Bevölkerungen bestimmten Diensten zuzuweisen, als auch auf ältere chinesische Kategorien, doch erst die Yuan machten sie erblich und allgemein. Das Zweigsekretariat war ein chinesischer Titel für eine mongolische Praxis, erobertes Gebiet durch ein abgesondertes Kommando zu regieren. T. H. Barrett traf 1988 in seiner Besprechung von Rossabis Biografie die Sicht der chinesischen Historiker auf diese Ordnung: Qubilai habe „eine Zeit lang einige chinesische Berater beschäftigt, Nordchinesen, die es gewohnt waren, fremden Oberherren zu dienen“, und sie seien dafür auf „etwas zweischneidige“ Weise gelobt worden 15.
Vier Arten von Menschen
Die in der Abhandlung über das Beamtenwesen festgehaltene Regel, dass Mongolen den Ämtern vorstanden und Han und Südleute ihnen als Stellvertreter dienten, beruhte auf einer Rangordnung der Untertanen des Reichs, die spätere Historiker als vier Klassen zusammenfassten 8:
- Mongolen, das Erobervolk und die mit ihm verbündeten Steppenstämme.
- Semu (色目, „verschiedene Arten“), Zentral- und Westasiaten: Uiguren, Tanguten, Perser, Araber, Kiptschaken, Alanen und andere, eingesetzt als Verwalter, Steuerbeamte und Soldaten.
- Hanren (漢人), die Bevölkerung des früheren Jin-Nordens, darunter Kitan, Jurchen und Koreaner ebenso wie Nordchinesen.
- Nanren (南人), die Untertanen der früheren Südlichen Song, als Letzte erobert und am wenigsten mit Vertrauen bedacht.
Wie förmlich diese Rangordnung war, ist tatsächlich umstritten. Die Kategorien erscheinen in Prüfungsregeln, in der Ernennungspraxis und im Strafrecht, doch kein einzelnes Gesetz legt vier Klassen und ihre Vorrechte fest. Der japanische Historiker Funada Yoshiyuki argumentierte 1999, Semu sei überhaupt keine mongolische Rechtskategorie gewesen, sondern ein chinesischer Begriff für die Völker, „für die das Han-fa (漢法), d. h. das chinesische Recht, nicht galt“, und „dieser Charakter von ‚Se-mu‘ zwingt uns, die anerkannte Theorie des ‚Vier-Klassen-Systems‘ zu überdenken“ 16. Sugiyama Masaakis Arbeiten, auf Japanisch, gehen weiter und lesen die Yuan weniger als chinesische Dynastie denn als ranghöchsten Ulus eines mongolischen Weltreichs, in dem eine China zugewandte Verwaltung eines von mehreren Gesichtern war 1718. Die wissenschaftliche Position, die sich daraus ergibt, lautet, dass die Rangordnung in ihren Wirkungen real und in ihrer Form improvisiert war: ein Bündel von Praktiken darüber, wer welches Amt bekleiden und wer eine Waffe tragen durfte, und kein Kastengesetz.
Unbestritten ist, wer an letzter Stelle stand. Die Südchinesen stellten die große Mehrheit der Steuerzahler des Reichs und den kleinsten Anteil seiner Beamten.
Die Prüfung: durch Vernachlässigung abgeschafft, als Orthodoxie wiederhergestellt
Siebenundsiebzig Jahre lang gab es nach 1238 keine Prüfung. Der Weg der Song in den Staatsdienst, der drei Jahrhunderte lang die Hoffnungen der gebildeten Schicht geprägt hatte, war schlicht versperrt. Beamte wurden über erbliche Vorrechte rekrutiert, über Empfehlung, über den Dienst in der kaiserlichen Garde und vor allem über den Aufstieg aus der Schreiberbürokratie, den li, deren Angehörige die Song-Literaten als gesellschaftlich unter ihnen stehend betrachtet hatten. Mote beschrieb eine gebildete Schicht, die aus ihren erwarteten Laufbahnen verdrängt und in Lehrtätigkeit, Medizin, Wahrsagerei, Malerei und Theater abgedrängt wurde; das große Zeitalter des zaju-Dramas und der Gelehrtenmaler gehört den Männern, die die Yuan nicht beschäftigten 4.
Dann kehrte die Prüfung zurück, und zwar in einer Form, die die Dynastie, die sie wiederherstellte, um mehr als fünf Jahrhunderte überdauern sollte. Das Edikt aus dem elften Monat des Jahres 1313 unter dem Kaiser Ayurbarwada legte die Regeln fest 8:
- Provinzprüfungen im achten Monat des Jahres 1314, hauptstädtische Prüfungen im darauffolgenden Frühjahr.
- Die Vier Bücher sollten „anhand der Kapitel-und-Vers-Kommentare des Meisters Zhu“ (用朱氏章句集註) geprüft werden, also derjenigen Zhu Xis.
- Getrennte Prüfungsarbeiten nach Kategorie: Mongolen und Semu beantworteten fünf Fragen zu den Klassikern und schrieben einen politischen Essay; Hanren und Nanren absolvierten drei Sitzungen mit schwierigeren Aufgaben.
- Eine Quote von 300 Kandidaten für die hauptstädtische Prüfung und 100 Absolventen, gleichmäßig auf die vier Kategorien verteilt, je 25 Plätze.
Die erste Palastprüfung im dritten Monat des Jahres 1315 bestanden 56 Männer 8. Die Quote bedeutete, dass Mongolen und Semu, eine kleine Minderheit der Bevölkerung des Reichs, zusammen ebenso viele Plätze hatten wie Hanren und Nanren zusammen, und dass die Südchinesen, die größte Bevölkerungsgruppe von allen, genau so viele hatten wie die Mongolen. Der Lehrplan bedeutete etwas Größeres. Benjamin Elmans Geschichte der Prüfungen liest die Wiederherstellung unter den Yuan als den entscheidenden Moment, in dem Zhu Xis Neokonfuzianismus, in der Zusammenfassung seines Rezensenten, zu „einer exklusiven Orthodoxie“ wurde, „die Bildung und Prüfungen für den Rest der chinesischen Prüfungsgeschichte trug“ 19. Die Ming behielten den Yuan-Lehrplan bei, als sie eigene Prüfungen wiederherstellten, und die Qing behielten ihn nach den Ming bei 19. Die Beamtenprüfungen wurden 1905 durch ein Edikt der Qing abgeschafft und prüften bis dahin noch immer die Vier Bücher in Zhu Xis Lesart.
Die Ironie ist präzise. Der Song-Staat hatte Zhu Xis Schule zeitweise als heterodox behandelt. Ein mongolischer Hof mit einem ethnischen Quotensystem machte sie zur Staatsorthodoxie jeder chinesischen Regierung bis ins zwanzigste Jahrhundert.
Die Provinz und die Hauptstadt
Das Zweigsekretariat begann als Notbehelf. Wenn der mongolische Hof eine neu eroberte Region zu regieren hatte, entsandte er eine Abordnung des Zentralsekretariats, ein xing (mobiles) Sekretariat, das zivile und militärische Befugnisse in sich vereinte. Zu Beginn des vierzehnten Jahrhunderts hatten sich diese Abordnungen zu dauerhaften Regionalregierungen verfestigt: Lingbei für das mongolische Stammland, Liaoyang, Henan, Shaanxi, Sichuan, Gansu, Yunnan, Jiangzhe, Jiangxi und Huguang, während die Hauptstadtregion um Dadu direkt vom Zentralsekretariat und Tibet vom Xuanzheng yuan regiert wurde 20.
Dies ist der Ursprung der chinesischen Provinz. Li Zhi'an, der führende chinesische Historiker dieses Systems, nennt es ohne Einschränkung „das wichtigste politische Erbe, das Khubilai und das Yuan-Reich dem späteren China hinterließen“ (行省制无疑是忽必烈和元帝国留给后世中国的一份最重要的政治遗产), und argumentiert, es habe „im dreizehnten und vierzehnten Jahrhundert ein neues Modell zentraler und lokaler Macht geschaffen, dessen Einfluss auf die Ming, die Qing und die Moderne tief und schwer war“ 21. Die Ming benannten die Einheiten in buzhengshi si um, Provinzialverwaltungskommissionen, doch alle nannten sie weiterhin sheng, das „Sekretariat“ in xing zhongshu sheng. Das ist bis heute das Wort für eine chinesische Provinz. Mehrere der Yuan-Einheiten bestehen unter ihren Yuan-Namen fort: Yunnan, Gansu, Sichuan, Shaanxi, Henan, Jiangxi.
Auch die Hauptstadt überlebte. Dadu wurde zu Beiping, als die Ming es 1368 einnahmen, und zu Peking, als der Yongle-Kaiser 1421 seinen Hof dorthin verlegte. Mit zwei Unterbrechungen, unter den frühen Ming und in der Republik von 1928 bis 1949, ist der Regierungssitz, den ein mongolischer Khan an den Rand der Steppe gelegt hatte, in Reichweite seiner Sommerhauptstadt und seiner Reiterei, seither die Hauptstadt Chinas geblieben.
Nach Gewerbe registriert, auf ewig
Die Berufsregister waren die am wenigsten sichtbare Übertragung und zugleich eine der dauerhaftesten. Der Gründer der Ming, der die Mongolen vertrieb, behielt ihr Haushaltssystem bei. Der Historiker Yue Chih-chia, der über Militärfamilien der Ming arbeitet, sagt es unumwunden: „Die Ming-Regierung übernahm das Haushaltsregistrierungssystem der Yuan-Dynastie, in dem der eigene Haushalt nach der Art von Fronarbeit und öffentlichem Dienst registriert wurde, die man zu leisten hatte“ 22. Li Zhi'an macht dieselbe Feststellung über die vier großen Ming-Kategorien der Zivil-, Militär-, Handwerker- und Salzsiederhaushalte, die ihren Dienst durch Erbschaft weitertrugen: Sie seien „gewiss nicht von der Song-Dynastie überkommen, sondern stammten unmittelbar von der Yuan-Dynastie“ (肯定不是从宋朝传承的,而是直接来自元朝) 21. Der Sohn eines Ming-Soldaten war Soldat, weil ein mongolischer Registrator einst den Haushalt seines Vorfahren in die Militärspalte eingetragen hatte.
Papier als Staat

Die Zhongtong-Noten von 1260 waren per Dekret gebunden: eine Schnur auf eine Unze der älteren, durch Seide gedeckten Noten, zwei Schnüre auf eine Unze Silber 8. 1287 gab die Regierung eine neue Note aus, die Zhiyuan-baochao, im Verhältnis eins zu fünf zu den alten, eine Abwertung unter anderem Namen 8. Die Noten wurden in riesigen Auflagen von Bronzeplatten gedruckt und liefen im ganzen Reich um; Marco Polo widmete ihnen ein Kapitel 23, und das Ilchanat versuchte 1294 in Täbris, sie nachzuahmen, mit Folgen, die der Iran-Eintrag des Atlas beschreibt. Auch die Ming hielten an einer staatlichen Papierwährung fest, bis sie ihren Wert verlor und die Wirtschaft zum Silber überging.
Was die neue Ordnung verdrängte
Gemessen am Song-Staat von 1200 hatte der Yuan-Staat von 1300 Folgendes beseitigt oder herabgestuft:
- Die Prüfung als Hauptweg ins Amt, von 1238 bis 1315 verschlossen und mit ethnischen Quoten wiedereröffnet 8.
- Ein geschriebenes Strafgesetzbuch: Der Taihe-Kodex der Jin wurde 1271 verboten und nie ersetzt 8.
- Das Chinesische als alleinige Befehlssprache, nun eine Glosse unter der 'Phags-pa-Schrift auf gesiegelten Edikten 8.
- Die chinesische militärische Befehlsgewalt, entzogen nach Li Tans Erhebung von 1262 8.
- Den Herrschaftsanspruch der südlichen Literaten, reduziert auf ein Viertel der Prüfungsplätze und eine Minderheit der Ämter 8.
Was er hinzugefügt hatte – die Provinz, die nördliche Hauptstadt, den erblichen Haushalt, den Zhu-Xi-Lehrplan, das tibetische Amt –, sollte ihn überdauern. Die Dynastie ist als diejenige in Erinnerung geblieben, die absorbiert wurde. Zutreffender wäre zu sagen, dass die drei folgenden chinesischen Staaten in ihrem Inneren errichtet wurden.
Was es kostete
Der Mechanismus der Übertragung war die Eroberung. Die chinesischen Verwaltungsleute, die den Yuan-Staat aufbauten, traten in mongolische Dienste, weil mongolische Heere die Staaten zerstört hatten, die sie zuvor beschäftigt hatten, und die Institutionen, die dieser Eintrag verfolgt, wurden geschaffen, um Menschen zu regieren, die besiegt worden waren. Die Rechnung lässt sich von der Übertragung nicht trennen. Sie fällt in drei Raten an: die Eroberung des Nordens, die Eroberung des Südens und neunzig Jahre Herrschaft nach Rang.
Der Norden, 1211–1234: was die Register verloren
Die Dynastiegeschichte der Jin hält fest, was geschah, als die Mongolen die letzte Hauptstadt der Jin in Kaifeng belagerten. Im fünften Monat des Jahres 1232: 「汴京大疫,凡五十日,諸門出死者九十餘萬人,貧不能葬者不在是數」 – „eine große Seuche in Kaifeng; in fünfzig Tagen wurden mehr als 900.000 Tote durch die Tore hinausgetragen, die Armen nicht mitgezählt, die nicht begraben werden konnten“ 1. Der Arzt Li Gao, der sich in der Stadt befand, schrieb, an jedem ihrer zwölf Tore seien die Toten, die „jeden Tag hinausgebracht wurden, höchstens zweitausend und mindestens tausend gewesen, und so ging es fast drei Monate lang“ 24. Robert Hymes, der die medizinischen Texte des dreizehnten Jahrhunderts auf Hinweise auf die Pest hin gelesen hat, beziffert die Zahl der Opfer auf rund eine Million, womöglich vier von zehn Einwohnern der Stadt 2524.
Der demografische Befund für den gesamten Norden ist noch drastischer und schwerer zu deuten:
| Jahr | Zählung | Haushalte | Personen | Quelle |
|---|---|---|---|---|
| 1207 | Registrierung der Jin | 7.684.438 | 45.816.079 | Jinshi 1 |
| 1235 | Mongolische Registrierung, 36 Kreise des Nordens | 873.781 | 4.754.975 | Yuanshi 8 |
| 1252 | Möngkes Neuregistrierung | „über 200.000 mehr“ | — | Yuanshi 8 |
| 1290 | Registrierung der Yuan, ganzes Reich, einschließlich des Südens | 13.196.206 | 58.834.711 | Yuanshi 8 |
| 1393 | Registrierung der Ming | 10.652.870 | 60.545.812 | Mingshi 26 |
Der Rückgang von 45,8 Millionen auf 4,75 Millionen registrierte Menschen im Norden zwischen 1207 und 1235 entspricht einem Rückgang um neun Zehntel. Eine Opferzahl ist das nicht. Registrierung setzt eine funktionierende Verwaltung voraus, und 1235 gab es kaum eine: Haushalte flohen nach Süden, versteckten sich, wurden versklavt oder von mongolischen Fürsten und Befehlshabern als private Abhängige außerhalb der Zählung gehalten. Moderne Historiker behandeln die Register daher als Untergrenze des Verlusts, nicht als dessen Maß. Jinping Wangs Studie über Nordchina kommt zu dem Schluss, die Eroberung von 1211–34 habe „schreckliche Kriegszerstörungen angerichtet, mehr als ein Drittel der Bevölkerung ausgelöscht und die bestehende Gesellschaftsordnung zerschlagen“ 27. Macabe Kelihers Rezension ihres Buchs gibt die zeitgenössischen Schätzungen, mit denen sie arbeitet, mit „etwa 53,5 Millionen Menschen im Jahr 1207, verglichen mit knapp über 16 Millionen im Jahr 1235“ an und zitiert einen Autor der 1230er Jahre über das Schicksal der gebildeten Schicht: „Weniger als ein Zehntel der [Literaten] überlebte. Von den noch Lebenden wurden unzählige obdachlos, gerieten in die Sklaverei und konnten sich nicht vor Kälte und Hunger schützen“ 28.
Auch die Zahl von 1290 ist eine Untergrenze. Die Yuan-Geschichte fügt hinzu, dass „die Völker der Berge, Sümpfe und Schluchthöhlen“ nicht gezählt wurden (山澤溪洞之民不與焉) 8. Dennoch registrierte ein Reich, das nun das gesamte frühere Gebiet der Südlichen Song umfasste, weniger als sechzig Millionen Menschen, gegenüber Ho Ping-tis Schätzung von mehr als hundert Millionen für Song und Jin zusammen um 1200 2.
Der Süden, 1268–1279: Xiangyang, Changzhou, Yamen
Die Eroberung der Song verlief langsamer und über weite Strecken kontrollierter. Qubilai wollte die Steuerbasis des Südens unversehrt erhalten. Die Zwillingsfestungen der Song, Xiangyang und Fancheng am Han-Fluss, hielten fünf Jahre lang stand, von 1268 bis 1273, und fielen erst, nachdem zwei aus dem Ilchanat herbeigerufene muslimische Ingenieure, Ismāʿīl und ʿAlāʾ al-Dīn, Gegengewichtstribocke gebaut hatten, deren Steine, wie die Yuan-Geschichte verzeichnet, 150 jin wogen: „Wenn es losgelassen wurde, erschütterte sein Klang Himmel und Erde; was es traf, wurde zerschmettert; es drang sieben chi tief in den Boden.“ Der Song-Befehlshaber Lü Wenhuan „bekam es mit der Angst und übergab die Stadt“ 8. Der Schießpulver-Eintrag des Atlas verfolgt dieselbe Belagerung von der anderen Seite.
Wo eine Stadt nach der Überquerung des Yangzi Widerstand leistete, galt die alte Regel der Steppe. Im elften Monat des Jahres 1275 nahm der mongolische Befehlshaber Bayan Changzhou östlich von Nanjing ein: 「宋兵大潰,拔之,屠其城」 – „die Song-Truppen brachen zusammen; er nahm die Stadt und metzelte ihre Bevölkerung nieder“ 8. Der Verteidiger Yao Xun starb mit ihr. Hangzhou, die Hauptstadt der Song, zog daraus die Lehre. Im ersten Monat des Jahres 1276 sandte der Hof des Knabenkaisers eine Denkschrift, in der er auf den Kaisertitel verzichtete, und die Großkaiserinwitwe ordnete an, den Yuan mit „den Riten eines Untertanen“ zu begegnen 29. Die Stadt wurde verschont. Der Kaiser, die Kaiserinwitwe und der Hof wurden nach Norden gebracht.
Der loyalistische Rest kämpfte drei Jahre lang entlang der Südküste weiter, um eine Reihe von Kindkaisern geschart. Er endete bei Yamen, in der Flussmündung westlich des heutigen Macau, im zweiten Monat des Jahres 1279. Der Minister Lu Xiufu, der die Flotte verloren sah, nahm den letzten Kaiser, den siebenjährigen Zhao Bing, auf den Rücken und sprang ins Meer. „Viele der Palastfrauen und Beamten folgten ihnen in den Tod; nach sieben Tagen kamen mehr als hunderttausend treibende Leichen aus dem Meer herauf“ (七日,浮屍出於海十餘萬人) 29. Die Kaiserinwitwe Yang, die die Linie um des Knaben willen am Leben erhalten hatte, ertränkte sich mit den Worten: „Es ging nur um dieses eine Stück Fleisch der Zhao. Nun gibt es keine Hoffnung mehr“ 29. Die Zahl von hunderttausend stammt aus der Dynastiegeschichte, sie ist keine moderne Schätzung und lässt sich nicht überprüfen. Dass der Song-Staat in einem Massensterben auf See endete, steht außer Zweifel.
Wen Tianxiang will nicht zwei Häusern dienen
Das berühmteste einzelne Opfer der Eroberung entschied sich selbst dafür, eines zu werden. Wen Tianxiang, ein Erster Minister der Song, der nach der Kapitulation Hangzhous Heere aufgestellt hatte, wurde 1278 bei Wupoling während einer Mahlzeit von den Truppen des chinesischen Generals Zhang Hongfan gefangen genommen, eines Befehlshabers in mongolischen Diensten. Nach Dadu gebracht, wurde ihm wiederholt ein Amt angeboten, und er lehnte mehr als drei Jahre lang ab: 「天祥受宋恩,為宰相,安事二姓?願賜之一死足矣」 – „Ich habe die Gunst der Song empfangen und war ihr Erster Minister. Wie könnte ich einem zweiten Haus dienen? Gewährt mir den Tod, und das genügt“ 29. Er wurde im Januar 1283 im Alter von siebenundvierzig Jahren in Dadu hingerichtet, nachdem er sich nach Süden verneigt hatte. In seiner Schärpe fand man eine Notiz, die mit Konfuzius und Mencius begann und endete: „Von nun an darf ich wohl beinahe ohne Scham sein“ 29.
Im Gefängnis schrieb er das Lied vom rechtschaffenen Geist, das mit 「天地有正氣,雜然賦流形」 beginnt, „Himmel und Erde besitzen einen rechtschaffenen Geist, vermischt und allen Formen der Dinge verliehen“ 30. Chinesische Schulkinder lernen es noch heute. Sein Verfasser wurde in der Hauptstadt getötet, die Liu Bingzhong gebaut hatte, von der Regierung, die Xu Heng entworfen hatte, weil er sich weigerte, in ein Regime einzutreten, das mit Männern besetzt war, die die entgegengesetzte Wahl getroffen hatten.
Herrschaft nach Rang
Die Rangordnung der Völker war nicht nur eine Frage der Ernennungen. Die Strafrechtsabhandlung der Yuan schrieb sie in das Recht der Gewalt ein 8:
- Tötung: „Ein Mongole, der im Streit oder im Rausch einen Han zu Tode prügelt“, sollte zum Militärdienst verurteilt und zur Zahlung des vollen Begräbnisgeldes verpflichtet werden. Hingerichtet werden sollte er nicht.
- Notwehr: „Wenn ein Mongole mit einem Han streitet und den Han schlägt, soll der Han nicht zurückschlagen, doch ist es ihm gestattet, bei den Behörden Klage zu führen.“
- Waffen: „Han, die Waffen tragen, ist dies verboten“, Soldaten ausgenommen.
Die Finanzverwaltung war das andere Gesicht der Rangordnung. Qubilais Finanzminister wurden nach ihrer Fähigkeit ausgewählt, Einnahmen zu beschaffen, und der wirkungsvollste unter ihnen, der zentralasiatische Muslim Ahmad Fanākatī, lenkte die Finanzen des Reichs fast zwanzig Jahre lang durch Monopole, Neuregistrierungen und die Platzierung eigener Leute. Im dritten Monat des Jahres 1282, während sich der Kaiser in seiner Sommerhauptstadt aufhielt, versammelte ein chinesischer Offizier namens Wang Zhu mehr als achtzig Männer, verkündete die vorgetäuschte Rückkehr des Kronprinzen und zertrümmerte Ahmad mit einem im Ärmel verborgenen Bronzehammer den Schädel. Wang Zhu wurde hingerichtet. Als Qubilai das Ausmaß von Ahmads Verbrechen erfuhr, sagte er: „Wang Zhu hatte recht, ihn zu töten“, und ließ Ahmads Grab öffnen, seinen Leichnam vor dem Tongxuan-Tor in Stücke hauen und das Fleisch den Hunden vorwerfen 8.
Im Süden handelte der Aufseher des Buddhismus, der tangutische Mönch Yang Lianzhenjia, unter dem Schutz des Ministers Sangha. Die Yuan-Geschichte zählt auf, was er tat 8:
- Er grub die Gräber des Song-Kaiserhauses in Qiantang und Shaoxing aus, zusammen mit den Gräbern ihrer Minister, „hunderteins insgesamt“ (凡一百一所).
- Er tötete vier Bürgerliche.
- Er nahm 1.700 Unzen Gold, 6.800 Unzen Silber, Papiergeld im Wert von 116.200 Barren und 23.000 mu Land an sich.
- Er entzog 23.000 Haushalte als buddhistische Abhängige der Besteuerung.
Die Gebeine der Song-Kaiser waren der Preis eines tibetisch-buddhistischen Establishments, das von einem Ministerium chinesischen Stils aus geführt wurde.
Die Eroberung wurde auch zu einer Quelle von Soldaten. Die Invasionen Japans 1274, mit 900 Schiffen und 15.000 Mann, und 1281, mit einer Flotte, die die Yuan-Geschichte auf 100.000 Mann unter Fan Wenhu beziffert, stützten sich stark auf koreanische und südchinesische Truppen. Die Behauptung der Geschichte, von den 100.000 seien „nur drei zurückgekehrt“, ist Rhetorik; die Verluste waren gleichwohl katastrophal 8.
1344–1351: der Fluss, der Deich und die Roten Turbane
Die Dynastie endete dort, wo ihre Legitimität eigentlich liegen sollte: in der Verwaltung des Landes. Im fünften Monat des Jahres 1344 durchbrach der Gelbe Fluss nach mehr als zwanzig Regentagen den Baimao-Deich und im sechsten Monat den Jin-Deich und überflutete die Ebene von Shandong und Henan 8. Der Hof debattierte jahrelang. 1351 erhielt der Minister Jia Lu den Auftrag, den Bruch zu schließen und den Fluss in sein altes Bett zurückzuführen. Er zog aus dreizehn Kreisen 150.000 zivile Arbeiter und 20.000 Soldaten ein, insgesamt 170.000 Menschen; die Arbeiten begannen im vierten Monat, und die Erdbauten waren im elften Monat vollendet 8.
Die Ingenieurskunst hatte Erfolg. Die Aushebung nicht. Im selben Jahr erhob sich unter den Arbeitskolonnen und in den überfluteten Bezirken die chiliastische Bewegung der Roten Turbane zum Aufstand. John Dardess' Studie über die Politik der späten Yuan verfolgt den Abstieg des Hofes von dort in den Zerfall durch Fraktionskämpfe 31. Binnen siebzehn Jahren hatte einer der Rebellenführer, Zhu Yuanzhang, den Süden erobert, die Ming ausgerufen und seine Heere nach Norden geschickt. 1368 gab der letzte Yuan-Kaiser, Toghon Temür, Dadu auf und ritt zurück in die Steppe.
Was die Quellen nicht zählen können
Die Rechnung dieses Eintrags beruht auf Quellen, die von den Siegern der jeweiligen Runde verfasst wurden:
- Das Jinshi, das Songshi und das Yuanshi wurden allesamt unter späteren Dynastien zusammengestellt: die beiden ersten von einer Yuan-Kommission in den 1340er Jahren, das letzte von den Ming 1369–70, in wenigen Monaten, von Männern, die allen Grund hatten, die Dynastie, die sie abgelöst hatten, schwarz zu malen.
- Die Register zählen steuerpflichtige Haushalte, nicht Menschen, und die eigenen Abhängigen der Mongolen standen außerhalb davon.
- Die Zahlen von 900.000 in Kaifeng und 100.000 bei Yamen sind überliefert, gerundet und nicht überprüfbar; moderne Schätzungen des Verlusts im Norden reichen von „mehr als einem Drittel“ bis zu weit höheren Werten 2728.
- Die Revisionisten, allen voran Sugiyama Masaaki, haben argumentiert, „das Bild von Zerstörung und Gemetzel“ (破壊や殺戮のイメージ) habe verdrängt, was das Mongolenreich verband und aufbaute 32. Für Hangzhou, das sich ergab und verschont wurde, ist das Argument stark, für Changzhou schwach.
Die Rechnung
Die Kosten dieses Eintrags, unverblümt benannt:
- Der Norden: der Jin-Staat zwischen 1211 und 1234 zerstört; in Kaifeng 1232 nach der Zählung der Jin-Geschichte mehr als 900.000 Tote in fünfzig Tagen; die registrierte Bevölkerung des Nordens von 45,8 Millionen im Jahr 1207 auf 4,75 Millionen im Jahr 1235 gesunken, ein Verlust, den moderne Schätzungen auf nicht weniger als ein Drittel veranschlagen 1827.
- Der Süden: Xiangyang fünf Jahre lang belagert; Changzhou 1275 niedergemetzelt; das Ende der Song bei Yamen 1279 mit dem Ertrinken eines siebenjährigen Kaisers und, nach der Zählung der Song-Geschichte, hunderttausend Leichen im Meer 829.
- Die Verweigerer: Wen Tianxiang, im Januar 1283 in Dadu hingerichtet, weil er den Dienst ablehnte 29.
- Das abgestufte Recht: eine Rechtsordnung, in der ein Mongole, der einen Han zu Tode prügelte, nicht hingerichtet wurde und der Han, den er schlug, nicht zurückschlagen durfte 8.
- Die Raubzüge der Amtsgewalt: Ahmads Fiskalregime, 1282 durch einen Hammer beendet; hunderteins Song-Gräber, von Yang Lianzhenjia geöffnet 88.
- Die Aushebungen: die Japan-Flotten von 1274 und 1281; 170.000 Dienstverpflichtete für den Deich 1351 und der Krieg, der unter ihnen begann 88.
Die Provinz, die Hauptstadt, das Haushaltsregister und der Prüfungslehrplan überdauerten all das. Sie sind der Grund, weshalb die Yuan von Bedeutung sind, und geschaffen wurden sie von einem Staat, dessen erster Akt in China ein Streit darüber war, ob man es leeren solle.
Was folgte
-
12071207: Die Jurchen-Jin registrieren in Nordchina 7.684.438 Haushalte und 45.816.079 Menschen, die letzte vollständige Zählung vor dem Beginn der mongolischen Invasionen 1211.
-
12321232: Während der mongolischen Belagerung Kaifengs tötet eine Seuche nach der Zählung der Jin-Geschichte mehr als 900.000 Menschen in fünfzig Tagen; die Jin-Dynastie endet 1234 in Caizhou.
-
12351235: Die mongolische Registrierung von sechsunddreißig Kreisen Nordchinas ergibt 873.781 Haushalte und 4.754.975 Menschen – ein Register, kein Zensus, aber ein Maß dafür, wie wenig vom Jin-Staat übrig geblieben war.
-
12381238: Auf Ersuchen Yelü Chuzais werden im ganzen Norden Prüfungen abgehalten, um Gelehrte nach konfuzianischer Bildung auszuwählen; das Experiment wird danach für siebenundsiebzig Jahre ausgesetzt.
-
12601260: Qubilai nimmt in Kaiping den Thron an, richtet das Zentralsekretariat ein, verkündet die Regierungsdevise Zhongtong und gibt die an Silber gebundenen Zhongtong-Papiernoten aus.
-
12621262: Li Tan erhebt sich in Shandong; sein Schwiegervater Wang Wentong, Erster Minister des Zentralsekretariats, wird hingerichtet, und chinesische Befehlshaber verlieren ihre eigenständige Befugnis.
-
12691269: Die 'Phags-pa-Schrift wird für alle gesiegelten kaiserlichen Dokumente verkündet; das Chinesische und andere Schriften werden zu Glossen herabgestuft.
-
127118. Dezember 1271: Das Edikt 建國號詔 nennt den Staat nach dem Buch der Wandlungen Da Yuan; am selben Tag wird das Taihe-Gesetzbuch der Jin verboten und nie ersetzt.
-
12731273: Xiangyang ergibt sich nach fünfjähriger Belagerung, gebrochen von Gegengewichtstribocken, die die muslimischen Ingenieure Ismāʿīl und ʿAlāʾ al-Dīn gebaut haben.
-
12751275: Bayan nimmt Changzhou ein und lässt die Bevölkerung der Stadt niedermetzeln; Hangzhou ergibt sich zwei Monate später kampflos.
-
12791279: Bei Yamen springt Lu Xiufu mit dem siebenjährigen Song-Kaiser Zhao Bing ins Meer; die Song-Geschichte verzeichnet mehr als 100.000 Leichen, die über sieben Tage an die Oberfläche treiben.
-
12821282: Der Finanzminister Ahmad Fanākatī wird von dem Offizier Wang Zhu mit einem Bronzehammer erschlagen; Qubilai lässt Ahmads Leichnam später den Hunden vorwerfen.
-
1283Januar 1283: Wen Tianxiang, gefangener Erster Minister der Song, wird in Dadu hingerichtet, nachdem er sich mehr als drei Jahre lang geweigert hat, den Yuan zu dienen.
-
12901290: Die Yuan registrieren im gesamten Reich 13.196.206 Haushalte und 58.834.711 Menschen, ohne die Berg- und Höhlenvölker des Südens.
-
13131313: Das Prüfungsedikt stellt den jinshi wieder her, mit Zhu Xis Kommentaren zu den Vier Büchern als Pflichttexten und gleichen Quoten für Mongolen, Semu, Hanren und Nanren.
-
13511351: Jia Lu zieht 170.000 Arbeiter und Soldaten ein, um den Bruch des Gelben Flusses von 1344 zu schließen; im selben Jahr bricht der Aufstand der Roten Turbane aus.
-
13681368: Toghon Temür gibt Dadu auf und zieht in die Steppe; die Ming behalten die Zweigsekretariate als Provinzen, die erblichen Haushaltsregister und den Zhu-Xi-Lehrplan bei.
-
14211421: Der Yongle-Kaiser verlegt den Ming-Hof nach Peking, das frühere Dadu, das seither die meisten Jahrhunderte hindurch Hauptstadt Chinas geblieben ist.
-
19051905: Die Qing schaffen die Beamtenprüfungen ab, in denen seit der Wiederherstellung durch die Yuan 1313 die Vier Bücher in Zhu Xis Lesart geprüft worden waren.
Wo dies heute fortlebt
Quellen
- Toqto'a 脫脫 et al. 金史 Jinshi [History of the Jin]. Beijing: Zhonghua shuju, 1975; rev. ed. 2020. Juan 17 (Aizong: the Kaifeng epidemic of 1232) and 46 (food and money: the registration of 1207). zh primary
- Ho, Ping-ti. "An Estimate of the Total Population of Sung-Chin China." In Études Song in memoriam Étienne Balazs, ed. Françoise Aubin, sér. 1, fasc. 1, 33–53. Paris: Mouton, 1970. en
- Smith, Paul Jakov, and Richard von Glahn, eds. The Song-Yuan-Ming Transition in Chinese History. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2003. en
- Mote, Frederick W. "Chinese society under Mongol rule, 1215–1368." In The Cambridge History of China, Volume 6, ed. Herbert Franke and Denis Twitchett, 616–664. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. en
- Franke, Herbert, and Denis Twitchett, eds. The Cambridge History of China, Volume 6: Alien Regimes and Border States, 907–1368. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. en
- Chan, Hok-lam. Legitimation in Imperial China: Discussions under the Jurchen-Chin Dynasty (1115–1234). Seattle: University of Washington Press, 1984. en
- Hsiao Ch'i-ch'ing. The Military Establishment of the Yuan Dynasty. Harvard East Asian Monographs 77. Cambridge, MA: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1978. en
- Song Lian 宋濂 et al. 元史 Yuanshi [History of the Yuan]. Beijing: Zhonghua shuju, 1976 (15 vols). Juan cited: 4–7 (Shizu annals, incl. the 建國號詔 of 1271), 58 (geography: registrations of 1235, 1252, 1290), 66 (Yellow River), 81 (examinations), 85 and 87 (officialdom), 93 (paper money), 105 (penal law), 127 (Bayan), 146 (Yelü Chuzai), 157 (Liu Bingzhong), 158 (Xu Heng), 202 (Buddhists: 'Phags-pa, Yang Lianzhenjia), 203 (artisans: Ismāʿīl), 205 (Ahmad), 208 (Japan). zh primary
- Allsen, Thomas T. "The rise of the Mongolian empire and Mongolian rule in north China." In The Cambridge History of China, Volume 6, ed. Herbert Franke and Denis Twitchett, 321–413. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. en
- Rossabi, Morris. Khubilai Khan: His Life and Times. Berkeley: University of California Press, 1988. en
- Endicott-West, Elizabeth. "The Yüan government and society." In The Cambridge History of China, Volume 6, ed. Herbert Franke and Denis Twitchett, 587–615. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. en
- Franke, Herbert. From Tribal Chieftain to Universal Emperor and God: The Legitimation of the Yüan Dynasty. Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, 1978, Heft 2. München: Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1978. en
- Rossabi, Morris. "The reign of Khubilai khan." In The Cambridge History of China, Volume 6, ed. Herbert Franke and Denis Twitchett, 414–489. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. en
- Endicott-West, Elizabeth. Mongolian Rule in China: Local Administration in the Yuan Dynasty. Harvard-Yenching Institute Monograph Series 29. Cambridge, MA: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1989. en
- Barrett, T. H. "The First Emperor." Review of Morris Rossabi, Khubilai Khan: His Life and Times. London Review of Books 10, no. 20 (10 November 1988). en
- 舩田善之 Funada Yoshiyuki. 「元朝治下の色目人について」 [On the Semu under Yuan rule]. 『史学雑誌』 Shigaku zasshi 108, no. 9 (1999): 1593–1618. ja
- 杉山正明 Sugiyama Masaaki. 『モンゴル帝国と大元ウルス』. 東洋史研究叢刊 65. 京都: 京都大学学術出版会, 2004. ja
- 杉山正明 Sugiyama Masaaki. 『クビライの挑戦——モンゴルによる世界史の大転回』. 東京: 朝日新聞社, 1995; 講談社学術文庫, 2010. ja
- Elman, Benjamin A. A Cultural History of Civil Examinations in Late Imperial China. Berkeley: University of California Press, 2000. Summary quoted from Oliver Moore's review, Times Higher Education, 5 April 2002. en
- 李治安 Li Zhi'an. 《元代行省制度》 [The branch-secretariat system of the Yuan]. 北京: 中华书局, 2011. zh
- 李治安 Li Zhi'an. 〈蒙元帝国与13–14世纪的中国社会秩序〉 [The Mongol-Yuan empire and Chinese social order in the thirteenth and fourteenth centuries]. 《文史哲》 Wen shi zhe 2013, no. 6: 43–50. zh
- Yue Chih-chia 于志嘉. "Household Registration and Service Obligations of Military-Household Families during the Ming: A Case Study of the Shuicheng Lius." Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica 89, no. 3 (2018): 541–604. en
- Polo, Marco. The Book of Ser Marco Polo the Venetian, trans. and ed. Henry Yule, 3rd ed. rev. Henri Cordier. London: John Murray, 1903. Vol. 1, Book II, ch. XXIV: "How the Great Kaan causeth the bark of trees, made into something like paper, to pass for money all over his country." en primary
- Carter, James. "A Mongol siege, the Black Death, and the end of two dynasties." The China Project, 6 April 2022 (with a translation of Li Gao's account of Kaifeng in 1232). en
- Hymes, Robert. "Buboes in Thirteenth-Century China: Evidence from Chinese Medical Writings." In New Evidence for the Dating and Impact of the Black Death in Asia, ed. Monica H. Green. The Medieval Globe. Leeds: ARC Humanities Press, 2022. en
- Zhang Tingyu 張廷玉 et al. 明史 Mingshi [History of the Ming], juan 77 (food and money: the registration of 1393). Beijing: Zhonghua shuju, 1974. zh primary
- Wang, Jinping. In the Wake of the Mongols: The Making of a New Social Order in North China, 1200–1600. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2018. en
- Keliher, Macabe. Review of Jinping Wang, In the Wake of the Mongols. Journal of Social History 53, no. 4 (2020): 1110–1112. en
- Toqto'a 脫脫 et al. 宋史 Songshi [History of the Song]. Beijing: Zhonghua shuju, 1977 (40 vols). Juan 47 (the last emperors: Hangzhou 1276, Yamen 1279) and 418 (biography of Wen Tianxiang). zh primary
- Wen Tianxiang 文天祥. 〈正氣歌〉 [Song of the Righteous Spirit]. In 文天祥全集 Wen Tianxiang quanji, ed. Xiong Fei 熊飛, Qi Shenqi 漆身起 and Huang Shunqiang 黃順強. Nanchang: Jiangxi renmin chubanshe, 1987. zh primary
- Dardess, John W. Conquerors and Confucians: Aspects of Political Change in Late Yüan China. New York: Columbia University Press, 1973. en
- 杉山正明 Sugiyama Masaaki. 『大モンゴルの世界——陸と海の巨大帝国』. 東京: 角川書店, 1992; 角川ソフィア文庫, 2014. ja