Las historias pictográficas de los mexicas y de sus vecinos, quemadas o retiradas bajo Itzcóatl (r. 1427–1440) para que un único pasado oficial vinculado a Tollan pudiera sustituirlas; miles de personas muertas en sacrificios de Estado por la dinastía que gobernó en virtud de esa pretensión, con 603 cráneos, entre ellos de mujeres y niños, identificados en el Huei Tzompantli de Tenochtitlan hasta 2020; la leyenda de Quetzalcóatl, reelaborada después de 1521 para hacer a los vencidos cómplices de su propia conquista; al menos 3.000 y quizá 20.000 muertos en Cholula, la ciudad de peregrinación de Quetzalcóatl, el 18 de octubre de 1519, sin que nadie fuera condenado; y los libros mayas quemados en Maní en 1562 con los mismos argumentos que ya habían esgrimido los señores mexicas.
CONNECTIONS · 700–1521 · RELIGION · From Toltecas (Tula) → Mexicas (aztecas)

El pasado tolteca que reclamaron los mexicas (c. 1430) — y los libros quemados

Entre aproximadamente el 700 y el 1150 d. C., un culto a la Serpiente Emplumada unió ciudades santuario desde Chichén Itzá hasta Tula. Cuando Tula yacía en ruinas, los mexicas de Tenochtitlan, recién llegados a la cuenca de México y sin linaje propio, se proclamaron sus herederos: un rey de madre culhua y sangre tolteca, banquetas y chacmools toltecas copiados en su recinto sagrado y dos sumos sacerdotes que llevaban el nombre de Quetzalcóatl. Bajo Itzcóatl, los gobernantes quemaron las historias más antiguas. Después de 1521, la leyenda de Quetzalcóatl se volvió a contar como una profecía de su derrota.

En la década de 1370, los mexicas de Tenochtitlan, recién llegados a la cuenca de México, eligieron como primer rey a Acamapichtli, cuya madre culhua otorgó a la nueva dinastía un derecho a la sangre de Tollan, la ciudad tolteca en ruinas situada setenta kilómetros al noroeste. A lo largo del siglo siguiente copiaron los chacmools y las procesiones de guerreros de Tula en su propio recinto sagrado, dieron a sus dos sacerdotes más altos el nombre de Quetzalcóatl, la Serpiente Emplumada, y atribuyeron a los toltecas el calendario, las artes y la sabiduría misma, aunque todo ello era muy anterior a Tula. Bajo Itzcóatl, hacia la década de 1430, los señores mexicas quemaron las antiguas historias pictográficas y las sustituyeron por un pasado oficial. El imperio que vino después justificó el tributo y el sacrificio mediante esa herencia. Después de 1521, los conquistadores volvieron a contar su leyenda central como una profecía de la derrota mexica.

Cuatro altas estatuas de piedra de guerreros con tocados de plumas y pectorales se alzan junto a pilares cuadrados y tambores de columna tallados en la cima plana de una pirámide, bajo un cielo azul despejado.
Las columnas atlantes de la cima de la Pirámide B (el Templo de Tlahuizcalpantecuhtli) en Tula, Hidalgo, talladas hacia 900–1150 d. C. Cada guerrero de basalto, de 4,6 metros, lleva un tocado de plumas y un pectoral de mariposa, y en su día sostenía el techo del templo. El sitio lo administra el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) de México.
Arian Zwegers. Atlantean columns on Pyramid B, Tula, Hidalgo, c. 900–1150 CE (photographed 2015). Zona Arqueológica de Tula, INAH. CC BY 2.0 via Wikimedia Commons. · CC BY 2.0

Antes: un pueblo que llegó sin pasado

En el siglo XIII, un pequeño pueblo de lengua náhuatl entró en la cuenca de México procedente del norte y encontró ya ocupada cada parcela de buena tierra. Se llamaban a sí mismos mexicas. Sus propias historias posteriores contaban que habían salido de un lugar llamado Aztlan, que habían vagado durante generaciones tras un dios tribal llamado Huitzilopochtli y que habían llegado a un valle lleno de ciudades más antiguas y más fuertes que ellos 12. En torno al lago de Texcoco se alzaban Azcapotzalco, sede de los tepanecas; Culhuacan, en la orilla sur; Texcoco, en la oriental, y una docena de poblaciones menores, cada una con su casa gobernante, su templo, su mercado y su derecho sobre la tierra que cultivaba. Los mexicas no tenían nada de eso. Se alquilaban como mercenarios, se asentaron durante un tiempo en el cerro de Chapultepec, fueron expulsados de allí y sirvieron como dependientes a los señores de Culhuacan antes de ser expulsados de nuevo 1.

Según la tradición, fundaron su propia población en 1325, en una isla pantanosa de la parte occidental del lago que nadie más quería 2. El lugar recibió el nombre de Tenochtitlan. Durante la mayor parte del siglo siguiente fue tributario del rey tepaneca de Azcapotzalco, al que pagaba con productos del lago y servicio militar. Camilla Townsend, cuya historia de los mexicas se basa en los anales en náhuatl que escribieron autores indígenas después de la conquista, describe un pueblo que fue durante generaciones el recién llegado, el pariente pobre y el soldado a sueldo de la cuenca 1. Los mexicas de 1350 no eran un imperio. Eran una población de pescadores, cortadores de tule y guerreros que vivía en un pantano bajo la protección de un vecino más fuerte. La isla tenía poca tierra de cultivo; sus habitantes construían parcelas elevadas en las aguas someras, intercambiaban pescado, aves acuáticas y tule en los mercados ribereños por maíz y piedra, y combatían en las guerras del rey tepaneca a cambio de una parte del botín 12. Incluso su población hermana en la misma isla, Tlatelolco, tenía su propio gobernante y su propio protector entre los tepanecas. Nada en las circunstancias de la población permitía suponer que en el plazo de un siglo gobernaría buena parte de Mesoamérica.

Lo que les faltaba a los recién llegados

Lo que les faltaba a los mexicas, más que tierra, era rango. En el mundo nahua, una casa gobernante descansaba sobre la ascendencia, y la ascendencia era cuestión de registro: las historias de cada población, pintadas en libros plegados en biombo de papel de corteza y piel de venado, establecían quién había llegado de dónde, qué linaje había fundado qué población y qué familias tenían derecho a gobernar. El estudio de Susan Gillespie sobre las historias dinásticas mexicas las lee como construcciones, levantadas y reconstruidas para responder a necesidades políticas 3. En el siglo XIV los mexicas necesitaban una con urgencia. Sus vecinos podían señalar a sus fundadores, a alianzas antiguas, a las ruinas de ciudades más antiguas en su propio territorio. Los mexicas solo podían señalar una migración desde un lugar que nadie más había visto. El argumento de Gillespie es que las historias que se conservan se moldearon, en varias etapas, para hacer desaparecer esa debilidad, y que el pasado mexica que leemos es en gran medida producto de las necesidades de los reyes mexicas posteriores y de los autores coloniales que las consignaron 3. La forma de esas necesidades se percibe en lo que tenían las casas establecidas y no tenían los mexicas.

Las casas establecidas de la cuenca reunían entre todas las categorías que los mexicas dedicarían el siglo siguiente a adquirir:

  • Un linaje fundador reconocido por otras casas gobernantes, que hacía posibles las alianzas matrimoniales y los tratados.
  • Una historia registrada en los libros pintados, custodiada por pintores-escribas formados para ello y consultada por los gobernantes.
  • Un derecho sobre una civilización más antigua. De Culhuacan, en particular, se decía que descendía de los toltecas, el pueblo de la ciudad en ruinas de Tollan, al noroeste.
  • Templos y sacerdocios reconocidos, vinculados a dioses que toda la cuenca aceptaba, y no solo a un protector tribal.
  • Tierras y tributarios propios.

Los mexicas tenían un dios, Huitzilopochtli, fama de combatientes y una isla. Su primera tarea como entidad política fue conseguir el resto, y el elemento que hacía posibles los demás era el tercero: un derecho sobre la civilización que les había precedido. En la cuenca del siglo XIV esa civilización tenía un nombre, Tollan, y un pueblo, los toltecas, cuya ciudad yacía en ruinas a unos setenta kilómetros al noroeste 12.

Una herencia que ya tenía dos mil años

Lo que iban a reclamar era más antiguo que cualquiera de las ciudades que envidiaban. Cuando llegaron los mexicas, los elementos principales de la religión mesoamericana llevaban milenios establecidos y habían pasado de una civilización a otra. La cuenta ritual de 260 días, que los nahuas llamaban tonalpohualli y los mayas tzolk'in, es el más antiguo de ellos. Ivan Šprajc, Takeshi Inomata y Anthony Aveni, al medir las orientaciones de los primeros complejos ceremoniales de las regiones olmeca y maya, comprobaron que los complejos «construidos entre 1100 y 750 a. C., en particular, constituyen la prueba más antigua del uso del calendario de 260 días, siglos antes de su uso conocido hasta ahora en registros textuales» 5. El signo de día escrito más antiguo fechado con seguridad, «7 Venado», se pintó en un muro de San Bartolo, en las tierras bajas guatemaltecas, entre 300 y 200 a. C.; como escriben David Stuart y sus coautores, «representa un día del calendario adivinatorio de 260 días utilizado en toda Mesoamérica y aún hoy entre las comunidades mayas indígenas» 6. El juego de pelota con bola de hule, disputado en canchas amuralladas, es casi igual de antiguo, y en el primer milenio d. C. se practicaba desde Honduras hasta los desiertos del norte 7.

El dios que los mexicas más querrían heredar también tenía una larga historia. En Teotihuacan, la gran ciudad situada al noreste del lago, se construyó hacia el 200 d. C. una pirámide revestida de cabezas talladas de serpiente emplumada, y bajo ella y a su alrededor las excavaciones de Saburo Sugiyama hallaron los restos de bastante más de cien personas sacrificadas y enterradas como ofrendas de consagración, muchas de ellas armadas como soldados 4. La Serpiente Emplumada, en otras palabras, estaba asociada al poder, a la guerra y al sacrificio mil años antes de que existiera Tenochtitlan. La propia Teotihuacan llevaba en ruinas desde el siglo VI; los nombres que hoy llevan sus pirámides son nombres nahuas, puestos por pueblos posteriores que solo conocieron la ciudad como ruina. Entre su caída y el ascenso de los mexicas, el culto a la serpiente pasó por otra serie de ciudades, y fue una de ellas, Tollan, la que los mexicas elegirían como antepasada.

La transmisión: cómo Tollan se convirtió en herencia

El relato habitual sobre los toltecas, tal como se contó durante la mayor parte del siglo XX, sigue una línea recta. Un pueblo guerrero procedente de Tula, en el centro de México, conquistó en el siglo X la ciudad maya de Chichén Itzá, en Yucatán, llevó consigo a su dios Quetzalcóatl, al que los mayas llamaban Kukulkán, e impuso a una ciudad maya su arquitectura de columnatas y columnas de serpiente; siglos después, los mexicas heredaron el manto de Tula. La formulación clásica de ese modelo es el estudio en dos volúmenes de Alfred Tozzer sobre Chichén Itzá y su cenote sagrado, publicado por el Museo Peabody de Harvard en 1957 10. Las semejanzas que lo impulsaron son reales. El Templo de los Guerreros de Chichén y la Pirámide B de Tula comparten una planta, una sala con columnas ante una plataforma escalonada, columnas de serpiente, procesiones talladas de guerreros y figuras reclinadas de piedra, los chacmools, que sostienen una vasija sobre el vientre.

Una pirámide-templo escalonada de piedra, con una escalinata central y esculturas de cabezas de serpiente en lo alto, se eleva detrás de hileras de desgastados pilares cuadrados de piedra sobre una plataforma.
El Templo de los Guerreros de Chichén Itzá, Yucatán, construido hacia 900–1100 d. C., precedido por su columnata de pilares cuadrados tallados con guerreros. Su planta, su sala con columnas y sus columnas de serpiente emplumada guardan un estrecho paralelismo con la Pirámide B de Tula, la prueba arquitectónica más sólida de la conexión entre Tula y Chichén Itzá. El sitio lo administra el INAH y es Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Vlad Podvorny. Temple of the Warriors, Chichén Itzá, c. 900–1100 CE (photographed 2021). Zona Arqueológica de Chichén Itzá, INAH. CC0 via Wikimedia Commons. · CC0

Una red de santuarios, no una conquista

La línea recta no ha resistido. En 1998, William Ringle, Tomás Gallareta Negrón y George Bey sostuvieron en Ancient Mesoamerica que la construcción de Chichén Itzá «data principalmente del Clásico Tardío, hacia 700–1000 d. C., y no del Posclásico Temprano», lo que situaba la mayor parte de ella antes que la Tula a la que supuestamente copiaba, y que «lo que suele identificarse como imaginería tolteca data en realidad de un horizonte epiclásico anterior» 8. Su alternativa es una red: un culto a la Serpiente Emplumada que se extendió en los siglos posteriores a la caída de Teotihuacan por encima de fronteras políticas y lingüísticas, con centros santuario que atraían peregrinos y compartían un estilo. Chichén era su nodo oriental. Susan Gillespie, en el volumen de Dumbarton Oaks Twin Tollans, que reunió a diecisiete especialistas en torno a la cuestión, rastreó cómo se había construido el propio modelo de la conquista y lo calificó de «desarrollo de un mito arqueológico» 911. El capítulo de George Bey y William Ringle en el mismo volumen examinó la cronología del intercambio entre Tula y Chichén desde abajo, a través de la cerámica y los patrones de asentamiento, en lugar de hacerlo desde los monumentos hacia abajo 36.

Los principales centros de la red, tal como los identificaron Ringle y sus colegas, eran 8:

Centro Región Indicios de la Serpiente Emplumada
Chichén Itzá Tierras bajas mayas del norte, Yucatán Columnas de serpiente, Templo de los Guerreros, el culto a Kukulkán
Xochicalco Occidente de Morelos Pirámide de la Serpiente Emplumada con frisos tallados de serpientes
Cacaxtla Tlaxcala Murales que combinan imaginería maya y del centro de México
El Tajín Costa del Golfo, Veracruz Juegos de pelota y relieves en el lenguaje epiclásico compartido
Cholula Puebla La gran pirámide y el principal santuario de peregrinación de Quetzalcóatl
Tula Hidalgo, al noroeste de la cuenca Pirámide B, columnas atlantes, chacmools, salas con columnas

Alfredo López Austin y Leonardo López Luján, en Mito y realidad de Zuyuá, leen la misma red como un orden político: un sistema de realeza de la Serpiente Emplumada, que textos mayas y nahuas posteriores asociaron con un lugar de origen mítico llamado Zuyuá, y que permitía a gobernantes de distintas etnias legitimarse mediante un dios compartido y unos ritos de investidura comunes 19. En esta lectura, el estilo «tolteca» no es la divisa de un pueblo conquistador. Es el lenguaje visual de una religión internacional, y Tula fue una de sus capitales entre varias.

Tula en su apogeo, y su final

Tula fue, con todo, una gran ciudad. Dan Healan, Robert Cobean y Robert Bowsher, al revisar en 2021 la cronología del sitio a partir de sesenta y ocho fechas de radiocarbono y siete arqueomagnéticas, calculan que la ciudad de la fase Tollan abarcaba unos dieciséis kilómetros cuadrados 13. Ancient Tollan, la síntesis de Alba Guadalupe Mastache, Cobean y Healan, sitúa su apogeo en el Posclásico Temprano, aproximadamente entre 900 y 1150 d. C., en torno al recinto ceremonial de Tula Grande, con sus pirámides, juegos de pelota, salas con columnas y las cuatro columnas de guerreros de basalto que en su día sostenían el techo del templo de la Pirámide B 12. En el relato de Cobean y Mastache en Arqueología Mexicana, la Tula de los siglos X y XI era «una gran ciudad de casi 15 km²», la Tollan histórica de las crónicas 14.

El final llegó a mediados del siglo XII. «Una fecha final estimada de 1150 d. C. para la fase Tollan fue propuesta originalmente por Cobean (1978)», escriben Healan y sus colegas, «y esta fecha sigue respaldada por datos cronométricos y de otro tipo recientes» 13. Las fechas arqueomagnéticas obtenidas del estuco quemado del edificio conocido como Palacio Quemado se concentran en torno a 1140 y 1175, y los anillos de los árboles registran una sequía entre 1149 y 1167 13. Los relatos más antiguos culpaban del incendio a pueblos invasores del norte. El equipo de Healan no encuentra «ninguna prueba que vincule el incendio de Tula Grande con los pueblos del Azteca II», antepasados de la población nahua posterior de la cuenca; el centro ceremonial «parece haber estado ya abandonado y en ruinas antes de la llegada de los pueblos del Azteca II» 13.

Los propios orígenes de Tula complican el debate sobre quién copió a quién. Antes de la ciudad de la fase Tollan, un centro anterior, hoy llamado Tula Chico, ocupaba una colina al noreste de Tula Grande, y Healan, Cobean y Bowsher señalan que los relieves de Tula Chico ya muestran elementos del estilo «tolteca», lo que incide en «el debate en curso sobre la primacía del estilo tolteca en Tula frente a Chichén Itzá» 13. La lectura más probable de las pruebas es hoy la que propusieron Ringle y sus colegas: un estilo y un culto que se desarrollaron a la vez en varios centros, intercambiados por peregrinos, comerciantes y gobernantes a lo largo de dos o tres siglos, y no una ciudad que se exportara a otra 836.

Eso importa para este registro. Los mexicas no conquistaron Tula. Nunca conocieron a un tolteca vivo. Lo que heredaron fue una ruina y una reputación, y el resto lo ensamblaron ellos.

Sangre de Culhuacan

La primera pieza fue un linaje. Culhuacan, la población de la orilla sur donde los mexicas habían servido en otro tiempo como dependientes, afirmaba descender de los gobernantes de Tollan. Cuando los mexicas de Tenochtitlan eligieron a su primer tlatoani, su primer rey, en la década de 1370, escogieron a Acamapichtli, cuyo padre era mexica y cuya madre era culhua 13. A través de ella, la nueva dinastía podía reclamar sangre tolteca. Leonardo López Luján, que ha dirigido durante décadas las excavaciones en torno al Templo Mayor, expone la consecuencia sin rodeos: «para los mexicas, la legitimidad del poder se basaba en dos creencias: que su linaje gobernante descendía del dios Quetzalcóatl y que estaba vinculado a la antigua Tula por los lazos de sangre de Acamapichtli, el rey fundador de la dinastía de Tenochtitlan» 16.

El relato que los mexicas contaban sobre el último rey de Tollan aportaba la otra mitad de la pretensión. Los Anales de Cuauhtitlan, una crónica en náhuatl conservada en el Códice Chimalpopoca y traducida por John Bierhorst, narran la historia de Topiltzin Quetzalcóatl, sacerdote-rey de Tollan, que fue arrastrado al deshonor por unos hechiceros, abandonó su ciudad y partió hacia el este, a Tlillan Tlapallan, la tierra de lo negro y lo rojo, en un año 1 Caña 15. La figura funde a un hombre y a un dios: un gobernante que llevaba el nombre de la Serpiente Emplumada, gobernó la ciudad arquetípica y la abandonó. Michel Graulich, en Quetzalcóatl y el espejismo de Tollan, sostuvo que buena parte de esa Tollan era un espejismo, un modelo mítico proyectado sobre el pasado más que una ciudad recordada 24. Fuera cual fuera su núcleo histórico, proporcionó a los mexicas un linaje que iba de Acamapichtli, a través de Culhuacan, hasta el propio Quetzalcóatl.

Excavar Tollan

La segunda pieza fue material. A partir de 1350 aproximadamente, gentes del Azteca Tardío reocuparon la zona en torno a las ruinas de Tula, y no se limitaron a cultivarla. Healan, Cobean y Bowsher describen una «preocupación por las ruinas de Tula que se corresponde con indicios similares de las excavaciones del Templo Mayor, los cuales sugieren que era en efecto el lugar que los aztecas llamaban Tollan» 13. Los pobladores del Azteca Tardío excavaron en los viejos edificios, y objetos toltecas viajaron a Tenochtitlan. López Luján y López Austin, en un artículo publicado en español en Estudios de Cultura Náhuatl y en inglés en el volumen de Dumbarton Oaks The Art of Urbanism, llaman al resultado «una especie de neotoltequismo»: en Tenochtitlan, los mexicas copiaron los chacmools, las figuras atlantes, los portaestandartes y los frisos procesionales de Tula, y los colocaron en el corazón de su propio recinto sagrado 1718. Su título en español expresa con exactitud el tráfico en ambos sentidos: «los mexicas en Tula y Tula en México-Tenochtitlan». En su centro, sostienen, se hallaba «la díada Tollan-Quetzalcóatl», el emparejamiento de una ciudad y un dios 18.

Una figura de piedra reclinada con restos de pintura roja, azul y blanca, con las rodillas flexionadas y una vasija redonda sobre el vientre, yace sobre un suelo de estuco gris.
Un chacmool policromado, todavía in situ ante el adoratorio de Tláloc de una de las primeras etapas constructivas (Etapa II, hacia 1390 d. C.) del Templo Mayor de Tenochtitlan, en la Ciudad de México. La figura reclinada que sostiene una vasija sobre el vientre es un tipo escultórico documentado por primera vez en Tula y Chichén Itzá, adoptado por los mexicas como parte de su pretendida herencia tolteca. El sitio lo administra el Museo del Templo Mayor del INAH.
Luis Alvaz. Chacmool, Templo Mayor (Phase II), Tenochtitlan, c. 1390 CE (photographed 2003). Museo del Templo Mayor, INAH. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons. · CC BY-SA 4.0

El chacmool que aún yace ante el adoratorio de Tláloc de la segunda etapa constructiva del Templo Mayor, pintado de rojo, azul y blanco, es el superviviente más visible de aquel programa. Es un tipo escultórico documentado por primera vez en la red epiclásica, reproducido en una ciudad fundada dos siglos después de la caída de Tula por un pueblo que nunca había formado parte de la red que lo creó.

Qué cambió y qué fue sustituido

Hacia la década de 1420, los mexicas tenían una casa real con sangre tolteca y una creciente colección de formas toltecas. Lo que convirtió todo ello en una ideología imperial fue la guerra. En 1428, Tenochtitlan, aliada con Texcoco y con la población tepaneca de Tlacopan, derrocó a Azcapotzalco, y las tres ciudades se convirtieron en el núcleo del imperio tributario que más tarde se llamaría azteca 12. El gobernante mexica de la victoria fue Itzcóatl, que reinó de 1427 a 1440. En los noventa años siguientes, el imperio extendió la recaudación de tributos desde la costa del Golfo hasta el Pacífico. La pretensión tolteca dejó de ser un asunto de familia para convertirse en una declaración sobre quién tenía derecho a gobernar Mesoamérica.

Las historias quemadas bajo Itzcóatl

El cambio de mayores consecuencias se hizo con fuego. Entre los materiales que reunieron en el siglo XVI los colaboradores nahuas de Bernardino de Sahagún figura un breve pasaje del libro X del Códice Florentino, en el capítulo dedicado a los pueblos de la Nueva España. En náhuatl dice: «Ca mopiaia in jtoloca, ca iquac tlatlac in tlatocat Itzcooatl, in mexico» 2023. La traducción al español de Clementina Battcock prolonga el sentido: «Porque se guardaba la historia; pero ardió cuando gobernaba Itzcóatl en México. Se hizo concierto entre los señores mexicas. Dijeron: 'No es conveniente que todo mundo conozca la tinta negra, los colores [...] porque se inventaron muchas mentiras'» 23. Dicho de otro modo: la historia se había guardado, pero ardió cuando Itzcóatl gobernaba en México; los señores mexicas acordaron que no convenía que todos conocieran la tinta negra y los colores, porque se habían inventado muchas mentiras. La propia columna española de Sahagún dice que las pinturas se quemaron porque los señores «acordaron y mandaron que se quemasen todas, porque no viniesen a manos del vulgo y viniesen en menosprecio» 22.

El estudio de Battcock sobre el pasaje, el repaso más completo de su historiografía, expone las principales interpretaciones 23:

  • Miguel León-Portilla interpretó la quema como la imposición de una versión oficial de la historia mexica y señaló como su instigador a Tlacaélel, consejero de Itzcóatl.
  • Alfredo López Austin la interpretó como una orden dada por Itzcóatl en su papel de oráculo de Huitzilopochtli, que destruía un archivo que había pasado de una capital a otra como herencia legítima o como botín de guerra.
  • Rudolf van Zantwijk fechó la censura en 1433 y la atribuyó conjuntamente a Itzcóatl y a Tlacaélel.
  • Michel Graulich sostuvo que los tenochcas se esforzaron por borrar a los toltecas de la memoria y poner a Huitzilopochtli en el lugar de Quetzalcóatl.
  • Federico Navarrete defendió que la quema fue parcial y que la destrucción de libros en Mesoamérica no fue una invención española.

Battcock añade una cautela filológica: el verbo náhuatl puede tener el sentido de ocultar además del de quemar 23. Incluso en la lectura más benévola, los gobernantes de una ciudad recién victoriosa decidieron qué versión del pasado podía ver la población, y los libros que contaban la versión anterior quedaron fuera de su alcance.

La quema y la pretensión tolteca forman parte del mismo programa. Lo que sustituyó a las antiguas historias fue el relato que más tarde conservarían los anales mexicas: una migración desde Aztlan guiada por Huitzilopochtli, una fundación predestinada en Tenochtitlan y una línea real unida a Tollan a través de Culhuacan 13. Un pueblo que había llegado sin pasado tenía ahora uno oficial, y los documentos que podían contradecirlo habían desaparecido.

Huitzilopochtli en el lugar de Quetzalcóatl

El cambio religioso fue una fusión, y una fusión desigual. El Templo Mayor de Tenochtitlan, reconstruido y ampliado en siete grandes etapas 2, tenía en su cima dos adoratorios gemelos: uno dedicado a Huitzilopochtli, el dios de la guerra propio de los mexicas, y otro a Tláloc, el antiguo dios de la lluvia de toda la región. Quetzalcóatl no obtuvo ninguno de los dos adoratorios de la cima. Se le honraba en el recinto con un templo circular dedicado a su advocación como Ehécatl, el viento 30, y su nombre se dio a los cargos más altos del sacerdocio. El relato de Sahagún sobre los sacerdotes, en el apéndice del libro III del Códice Florentino, consigna que había dos Quetzalcóatl, los sumos sacerdotes pareados que llevaban los títulos de Quetzalcoatl Totec tlamacazqui y Quetzalcoatl Tlaloc tlamacazqui, uno al servicio de Huitzilopochtli y el otro al de Tláloc 25.

El reparto es preciso. El dios tolteca se convirtió en un título, ostentado por los hombres que servían al dios mexica y al antiguo dios de la lluvia en lo alto de la pirámide. El argumento de Graulich de que los tenochcas pusieron a Huitzilopochtli en el lugar de Quetzalcóatl interpreta este reparto como un desplazamiento 2324. La lectura de López Austin y López Luján, que ven en la Serpiente Emplumada al dios de la realeza legítima, explica por qué había que conservar el nombre: unos gobernantes que necesitaban el derecho a gobernar no podían desechar al dios que lo confería 1819.

Una página de códice con una serpiente de plumas verdes que devora una figura humana abajo a la izquierda, una cuadrícula de signos de días y cabezas de deidades pintados con numerales de puntos arriba y a la derecha, y anotaciones manuscritas en español.
Quetzalcóatl como serpiente emplumada que devora a un hombre, junto a una trecena del calendario ritual de 260 días (tonalpohualli), en el Códice Telleriano-Remensis. El manuscrito se pintó en México hacia las décadas de 1550 y 1560 y se conserva en la Bibliothèque nationale de France (Mexicain 385); esta imagen procede del facsímil de Loubat de 1899. La glosa española llama a la serpiente «quetzalcoatle».
Unknown Nahua painter. Codex Telleriano-Remensis, Quetzalcoatl as feathered serpent, c. 1550s–1560s (Loubat facsimile, 1899). Bibliothèque nationale de France. Public domain via Wikimedia Commons. · Public domain

Un escenario tolteca para los reyes: la Casa de las Águilas

La declaración material más clara de la pretensión se encuentra justo al norte del Templo Mayor. La Casa de las Águilas, tal como la describe López Luján, fue «construida y ampliada tres veces entre 1430 y 1502 d. C.» y es conocida «por su rica ornamentación neotolteca, inspirada en un estilo que había estado de moda cuatro siglos antes en la ciudad de Tula (950-1150 d. C.)» 16. Sus excavadores han sacado a la luz unos ochenta y seis metros de banquetas de piedra policromada talladas con procesiones de guerreros armados que convergen hacia una bola de zacate utilizada en el autosacrificio, copias en forma y tema de las banquetas procesionales de Tula; sus braseros, decorados con el rostro de Tláloc, se han comparado con un incensario de Tula 1626. Healan y sus colegas señalan que los frisos del Edificio 4 de Tula se asemejan estrechamente a las banquetas de la Casa de las Águilas 13.

La función del edificio volvía político el préstamo. Era el lugar donde se velaba al rey muerto y donde su sucesor realizaba los ritos previos a la coronación 16. «En la etapa 2 de la Casa de las Águilas», escribe López Luján, «abundan las alusiones a la civilización tolteca para transmitir a los fieles la idea de un pasado glorioso» 16. Un gobernante mexica llegaba a su trono a través de estancias revestidas de Tollan. La monografía en dos volúmenes de López Luján sobre el edificio, La Casa de las Águilas, documenta el programa etapa por etapa 26.

«Los toltecas eran sabios»

El nombre tolteca cambió de significado en la lengua de los mexicas. En el capítulo del Códice Florentino dedicado a los pueblos de la tierra, los autores nahuas describen a los toltecas en unos términos que no dejan dudas sobre el rango de la herencia. En la traducción del náhuatl de David Jordan: «Los toltecas eran hermosos, todos puros, todos sabios. Sus obras eran todas buenas, todas perfectas, todas admirables, todas maravillosas; sus casas, hermosas, revestidas de mosaicos, alisadas, estucadas, muy maravillosas» 2120. El pasaje les atribuye las artes, la escritura y el calendario, y nombra a Tollan como «el lugar de culto de su sacerdote, cuyo nombre era Quetzalcóatl» 21.

En el náhuatl del siglo XVI, toltecatl, «un tolteca», era la palabra corriente para designar a un artesano hábil, y toltecayotl, «toltequidad», significaba excelencia artística 20. Los mexicas atribuyeron así a una sola ciudad en ruinas toda la herencia de la civilización mesoamericana. Los datos dicen otra cosa. El calendario de 260 días que el Códice Florentino atribuye a la sabiduría tolteca ya estaba en uso, en la orientación de los complejos ceremoniales, hacia 1100 a. C., dos mil años antes de que se construyera Tula 5. El juego de pelota se practicaba en canchas formales más de un milenio antes de Tollan 7. La Serpiente Emplumada se tallaba en Teotihuacan ocho siglos antes de la Pirámide B de Tula 4. Tula fue una heredera tardía de tradiciones que no inventó, y los mexicas la convirtieron en el origen de todo.

El calendario y el juego de pelota

Dos de las instituciones que los mexicas atribuían a los toltecas atravesaban todos los ámbitos de su vida pública. El tonalpohualli combinaba veinte días con nombre con los números del uno al trece para producir un ciclo de 260 días, cada uno con su propia fortuna, y los sacerdotes lo consultaban para poner nombre a los niños, elegir los días de la guerra y del comercio y programar los ritos 2. Engranado con un año solar de 365 días, producía un ciclo de cincuenta y dos años, al final del cual se apagaban todos los fuegos de la cuenca y se encendía uno nuevo, con un taladro de fuego, sobre el pecho de una víctima sacrificial en el cerro de la Estrella, cerca de Culhuacan. El Códice Telleriano-Remensis, pintado a mediados del siglo XVI para lectores españoles, coloca los días de la cuenta junto a la propia Serpiente Emplumada, que devora a un hombre 25. El ciclo era más antiguo que cualquier ciudad nahua: es la misma cuenta que los pintores de San Bartolo escribieron como «7 Venado» más de mil quinientos años antes, y la misma que todavía llevan los contadores de días mayas del altiplano de Guatemala 6.

El juego de pelota era igual de antiguo e igual de político. Las ciudades mexicas construían canchas en forma de I en sus recintos sagrados; en Tenochtitlan, la cancha se alzaba en el recinto junto al templo de Ehécatl-Quetzalcóatl y el gran tzompantli 30. El catálogo de exposición editado por Michael Whittington, The Sport of Life and Death, sigue el juego a lo largo de tres mil años, desde las primeras canchas de la costa del Golfo y del Pacífico, pasando por el Gran Juego de Pelota de Chichén Itzá, hasta los mexicas, así como su asociación con el sacrificio, la fertilidad y el movimiento del sol 7. Cuando los mexicas atribuían tales instituciones a Tollan no se equivocaban en que Tula las tuviera. Se equivocaban, o más bien optaron por callar, en cuanto a que Tula también las había heredado.

Lo que quedó desplazado

La herencia tolteca no solo añadió. También apartó otras cosas:

  • Las antiguas historias pictográficas de la cuenca, en la medida en que fueron quemadas o retiradas bajo Itzcóatl, y con ellas la versión de los orígenes mexicas que hubieran registrado 2223.
  • Las pretensiones de las casas más antiguas. Culhuacan, cuya ascendencia tolteca tomaron prestada los mexicas a través de la madre de Acamapichtli, fue absorbida por el imperio; el linaje que había sido su distinción se convirtió en el aval de los mexicas 116.
  • La primacía de Quetzalcóatl, degradado de dios de la realeza en la red epiclásica a título sacerdotal y a adoratorio de un dios del viento por debajo del de Huitzilopochtli 2325.
  • La propia red policéntrica. Una religión que había unido en términos más o menos iguales a Chichén, Xochicalco, Cholula y Tula se reescribió como el patrimonio de una sola ciudad, de la que solo los mexicas podían afirmar ser herederos 819.
  • La memoria de la parte maya de la historia. En el relato mexica, la sabiduría de Tollan procedía de Tollan; Chichén Itzá, que quizá ya construía en el estilo de la Serpiente Emplumada antes que Tula, no figura como fuente 811.

Cuál fue el coste

La herencia tolteca no fue una transmisión entre dos pueblos vivos, y en el momento del préstamo no tuvo víctimas en el sentido en que las tiene una conquista. Su factura se pagó en otras tres monedas: en registros destruidos para hacer exclusiva la pretensión, en vidas arrebatadas bajo la ideología imperial que esa pretensión respaldaba y, después de 1521, en el uso de la historia de Quetzalcóatl contra el pueblo que la había forjado.

El coste en registros

El primer coste es la propia quema. No se conoce ninguna copia superviviente de las historias anteriores a Itzcóatl, y no podemos saber qué contenían más allá de lo que dice el Códice Florentino sobre las razones de su destrucción: que los señores no querían que la gente común las conociera y que contenían lo que ahora los señores llamaban mentiras 202223. La pérdida es permanente. Las historias mexicas que hoy leen los especialistas, los anales con los que trabaja Townsend y las historias dinásticas que analiza Gillespie, descienden todas de la versión que las sustituyó 13. El veredicto de Gillespie sobre lo que le ocurrió a esa versión después de la conquista agrava la pérdida: la historia dinástica «fue reelaborada por sus registradores del siglo XVI no solo para glorificar a los antepasados, sino para dar sentido al trauma de la conquista y del colonialismo» 3. Lo que tiene el lector moderno es la revisión de una revisión.

El coste en vidas

El segundo coste es el sacrificio humano a la escala en que lo practicó el imperio. El sacrificio era muy anterior a los mexicas, como muestran los enterramientos de la Pirámide de la Serpiente Emplumada de Teotihuacan 4, y la pretensión tolteca no lo creó. Pero el imperio que se justificaba por su ascendencia tolteca lo ejecutaba como espectáculo de Estado, en sus propios templos, con cautivos tomados en sus guerras. Las cifras del mayor acontecimiento individual, la nueva consagración del Templo Mayor ampliado bajo Ahuítzotl en 1487, son el punto donde debe comenzar una contabilidad honesta. Ximena Chávez Balderas, en un estudio bioarqueológico de 2019 sobre los depósitos sacrificiales del Templo Mayor, recopiló las cifras de las crónicas 27:

Fuente Fecha de redacción Víctimas en la nueva consagración de 1487
Códice Telleriano-Remensis, f. 39r hacia las décadas de 1550 y 1560 20.000
Juan de Torquemada 1615 60.000
Anales de Cuauhtitlan, año 8 Caña 1570 80.400 (16.000 zapotecos, 24.000 tlapanecos, 16.000 huexotzincas, 24.400 de otros pueblos)
Diego Durán 1581 80.400 en cuatro días (el propio Durán duda de la cifra)

Christian Duverger y Marvin Harris aceptaron las cifras altas; Yólotl González Torres objetó que 80.400 muertes en cuatro días exigirían «la matanza de 47 individuos por hora, durante 96 horas consecutivas sin interrupción, en 20 lugares simultáneamente» 27. Chávez Balderas concluye: «En cuanto al número de víctimas asociadas a la consagración del edificio, considero estas estimaciones bastante dudosas» 27. También señala de dónde procedía la inflación. Las cifras derivan en parte de la propia historia oficial mexica, que magnificaba el poder del imperio, y en parte de los cronistas españoles, «cuyas narraciones se utilizaron para legitimar la conquista de los nativos» 27. La propaganda de la dinastía de ascendencia tolteca y la de sus conquistadores convergieron en la misma exageración.

La arqueología ofrece un mínimo, no un máximo. En 2015, arqueólogos del Programa de Arqueología Urbana del INAH hallaron el Huei Tzompantli, el gran tzompantli o muro de cráneos de Tenochtitlan, bajo una casa de la calle República de Guatemala 28:

  • 603 cráneos se habían identificado en la estructura en diciembre de 2020, entre ellos de hombres, mujeres y al menos tres niños, según el equipo de excavación de Raúl Barrera Rodríguez y Lorena Vázquez Vallín 29.
  • Unos 11.000 fragmentos se vinculan con el tzompantli, que se construyó en cinco etapas constructivas, al menos una de ellas durante el reinado de Ahuítzotl (1486–1502) 2829.
  • De 214 cráneos limpiados y estudiados, el 46,3 % eran masculinos y el 37,4 % femeninos; el resto no pudo sexarse por estar incompletos o pertenecer a niños de corta edad 28.
  • La estructura medía unos 34 por 12 metros; a razón de cinco cráneos por vara, Chávez Balderas estima una capacidad de unos 15.750, frente a los 136.000 que el conquistador Andrés de Tapia afirmó haber contado 27.

El tzompantli se alzaba junto a un juego de pelota y al templo de Ehécatl-Quetzalcóatl, como deja claro el propio informe de Barrera sobre la excavación: el santuario de la Serpiente Emplumada y la exhibición de cabezas del imperio eran vecinos 30.

La cuestión de cómo se obtenía a estas víctimas es objeto de controversia. El relato tradicional sostiene que el imperio libraba «guerras floridas» contra Tlaxcala y otros vecinos no conquistados en buena medida para capturar prisioneros. La revisión de Robert Martin de 2023 en Latin American Antiquity sostiene que la captura de prisioneros no era un objetivo militar importante, que el sacrificio requería un número relativamente pequeño de víctimas que podían obtenerse en la guerra ordinaria y que la estrategia mexica daba prioridad al tributo 31. Sea como fuere, los muertos del tzompantli fueron personas reales, entre ellas mujeres y niños, asesinadas bajo la autoridad de una dinastía que reclamaba el derecho a gobernar en nombre de la Serpiente Emplumada.

El mito vuelto contra sus herederos

El tercer coste llegó tras la caída del imperio. La historia de Quetzalcóatl más conocida del mundo es que el gobernante mexica Motecuhzoma tomó en 1519 a Hernán Cortés por el dios que regresaba y por eso no le opuso resistencia. El artículo de Camilla Townsend de 2003 en la American Historical Review la desmontó: «hay pocas pruebas de que los indígenas creyeran alguna vez en serio que los recién llegados eran dioses, y no hay ninguna prueba significativa de que existiera antes de la conquista relato alguno sobre el regreso de Quetzalcóatl desde el este» 32. La versión plenamente desarrollada aparece en la historia de la conquista de Francisco López de Gómara hacia 1552, y en testimonios recogidos de informantes nahuas una generación después de la caída 32. La partida de Topiltzin Quetzalcóatl de Tollan, una leyenda que había servido a la dinastía mexica como prueba de su ascendencia, se reelaboró como profecía de su propia derrota, de modo que los vencidos parecieran haberse rendido ante un destino escrito en su propia religión. La conclusión de Townsend sobre los mexicas de 1519 es el correctivo: «Los propios mexicas se dieron cuenta de inmediato de la brecha tecnológica y respondieron a ella con inteligencia y astucia, no con ingenuas habladurías sobre dioses» 32.

El primer lugar del centro de México que sintió la conquista con toda su fuerza fue la propia ciudad de Quetzalcóatl. En Cholula, el principal santuario de peregrinación de la red, entró Cortés en octubre de 1519 con un ejército que incluía a miles de aliados tlaxcaltecas, los mismos enemigos de las guerras floridas mexicas 34. El 18 de octubre, después de apresar a un centenar de sacerdotes en el gran centro ceremonial dedicado a Quetzalcóatl, los españoles y sus aliados dieron muerte a los cholultecas allí reunidos, y la quema de los templos con sus sacerdotes dentro completó la toma de la ciudad 34. Cortés informó a Carlos V de que «en dos horas murieron más de tres mil» 33. Cuando su conducta se examinó en el juicio de residencia abierto en 1529, sus acusadores, encabezados por Bernardino Vázquez de Tapia, elevaron la cifra de muertos hasta veinte mil. Nadie fue condenado jamás 34.

De nuevo libros en el fuego

La última partida de la factura cierra el círculo que abrieron los mexicas. En julio de 1562, en Maní, Yucatán, el franciscano Diego de Landa presidió un auto de fe en el que se quemaron los libros jeroglíficos supervivientes de los mayas, la civilización situada en el extremo opuesto de la red de la Serpiente Emplumada. El propio relato de Landa, en la traducción de Alfred Tozzer, es la frase más citada de la historia de la escritura mesoamericana: «Hallamos gran número de libros con estos caracteres y, como no contenían nada en que no hubiera superstición y falsedades del demonio, los quemamos todos, lo cual sintieron en extremo y les causó gran aflicción» 35. La justificación es casi palabra por palabra la que habían dado los señores mexicas un siglo y cuarto antes: los libros contenían mentiras, y al pueblo le iba mejor sin ellos 2223. Hoy solo sobreviven en todo el mundo un puñado de libros mayas.

La factura

Expuesto con claridad, el coste de la herencia tolteca fue:

  • Las historias preimperiales de los mexicas y de sus vecinos, quemadas o retiradas bajo Itzcóatl hacia la década de 1430 para que un único pasado oficial, vinculado a Tollan, pudiera sustituirlas 2223.
  • Miles de víctimas sacrificiales a lo largo de los noventa años del imperio, muertas bajo una dinastía que reclamaba el derecho a gobernar en nombre de la Serpiente Emplumada: 603 cráneos contados en el Huei Tzompantli hasta 2020, entre ellos de mujeres y niños, frente a cifras de las crónicas de hasta 80.400 para un solo acontecimiento que la investigación moderna rechaza 272829.
  • Una leyenda convertida en coartada: la historia de la partida de Quetzalcóatl, reelaborada después de 1521 para hacer a los vencidos cómplices de su propia conquista 32.
  • Cholula, la ciudad de Quetzalcóatl, donde al menos 3.000 personas, y quizá muchas más, murieron el 18 de octubre de 1519, sin que nadie fuera condenado 3334.
  • Los libros mayas de Maní, quemados en 1562 con argumentos que ya habían esgrimido los señores mexicas 35.

La calificación se mantiene en 3. La quema de las historias fue un acto deliberado y permanente de borrado, llevado a cabo para hacer exclusiva la pretensión tolteca, y los sacrificios realizados por la dinastía que formuló esa pretensión fueron reales y numerosos, con mujeres y niños entre los muertos. Esos dos hechos justificarían una calificación más alta si la pretensión los hubiera causado. No fue así, o no del todo. El sacrificio precedió a la pretensión en más de mil años y habría continuado sin ella; la Serpiente Emplumada ya era un dios de la guerra y de la ofrenda en Teotihuacan 4. La violencia de 1519 y de los años siguientes fue obra de los propios conquistadores, y fueron otros quienes, a posteriori, convirtieron la leyenda de Quetzalcóatl en una coartada 32. Y la transmisión en sí, el préstamo de las formas de una ciudad muerta y del linaje de una población viva, se llevó a cabo sin guerra contra la fuente. Lo que el registro puede afirmar con seguridad es que la herencia se compró con la destrucción de la memoria propia de un pueblo, y que se convirtió en el lenguaje con el que un imperio de tributo y sacrificio se justificó a sí mismo.

Los mexicas quisieron ser los herederos del pueblo que inventó la civilización. Para llegar a serlo tuvieron que destruir el registro de lo que habían sido, y tras su caída la herencia que habían construido se utilizó para explicar por qué habían perdido.

Lo que siguió

Dónde vive esto hoy

La cuenta de 260 días que aún llevan los contadores de días mayas en el altiplano de Guatemala Quetzalcóatl como símbolo de la identidad nacional mexicana El náhuatl toltecáyotl, «toltequidad», como término para la excelencia artística Las excavaciones del Templo Mayor y de la Casa de las Águilas en la Ciudad de México La leyenda de Cortés como Quetzalcóatl en las historias divulgativas de la conquista

Referencias

  1. Townsend, Camilla. Fifth Sun: A New History of the Aztecs. New York: Oxford University Press, 2019. en
  2. Smith, Michael E. The Aztecs. 3rd ed. The Peoples of America. Chichester: Wiley-Blackwell, 2012. en
  3. Gillespie, Susan D. The Aztec Kings: The Construction of Rulership in Mexica History. Tucson: University of Arizona Press, 1989. en
  4. Sugiyama, Saburo. Human Sacrifice, Militarism, and Rulership: Materialization of State Ideology at the Feathered Serpent Pyramid, Teotihuacan. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. en
  5. Šprajc, Ivan, Takeshi Inomata, and Anthony F. Aveni. "Origins of Mesoamerican Astronomy and Calendar: Evidence from the Olmec and Maya Regions." Science Advances 9, no. 1 (2023): eabq7675. en
  6. Stuart, David, Heather Hurst, Boris Beltrán, and William Saturno. "An Early Maya Calendar Record from San Bartolo, Guatemala." Science Advances 8, no. 15 (2022): eabl9290. en
  7. Whittington, E. Michael, ed. The Sport of Life and Death: The Mesoamerican Ballgame. New York: Thames & Hudson; Charlotte: Mint Museum of Art, 2001. en
  8. Ringle, William M., Tomás Gallareta Negrón, and George J. Bey III. "The Return of Quetzalcoatl: Evidence for the Spread of a World Religion during the Epiclassic Period." Ancient Mesoamerica 9, no. 2 (1998): 183–232. en
  9. Kowalski, Jeff Karl, and Cynthia Kristan-Graham, eds. Twin Tollans: Chichén Itzá, Tula, and the Epiclassic to Early Postclassic Mesoamerican World. Rev. ed. Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 2011. en
  10. Tozzer, Alfred M. Chichen Itza and Its Cenote of Sacrifice: A Comparative Study of Contemporaneous Maya and Toltec. 2 vols. Memoirs of the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology 11–12. Cambridge, MA: Peabody Museum, Harvard University, 1957. en
  11. Gillespie, Susan D. "Toltecs, Tula, and Chichén Itzá: The Development of an Archaeological Myth." In Twin Tollans, edited by Jeff Karl Kowalski and Cynthia Kristan-Graham, 85–128. Washington, DC: Dumbarton Oaks, 2007. en
  12. Mastache, Alba Guadalupe, Robert H. Cobean, and Dan M. Healan. Ancient Tollan: Tula and the Toltec Heartland. Boulder: University Press of Colorado, 2002. en
  13. Healan, Dan M., Robert H. Cobean, and Robert T. Bowsher. "Revised Chronology and Settlement History of Tula and the Tula Region." Ancient Mesoamerica 32, no. 1 (2021): 165–186. en
  14. Cobean, Robert H., and Alba Guadalupe Mastache Flores. "La Tollan histórica." Arqueología Mexicana 14, no. 85 (2007). es
  15. Bierhorst, John, trans. History and Mythology of the Aztecs: The Codex Chimalpopoca. Tucson: University of Arizona Press, 1992. (Annals of Cuauhtitlan; Legend of the Suns.) nah primary
  16. López Luján, Leonardo. "The House of Eagles." In Aztecs, edited by Doris Kurella, Martin Berger, and Inés de Castro, 227–235. Munich: Hirmer, for the Linden-Museum Stuttgart, 2019. en
  17. López Luján, Leonardo, and Alfredo López Austin. "The Mexica in Tula and Tula in Mexico-Tenochtitlan." In The Art of Urbanism: How Mesoamerican Kingdoms Represented Themselves in Architecture and Imagery, edited by William L. Fash and Leonardo López Luján, 384–422. Washington, DC: Dumbarton Oaks, 2009. en
  18. López Austin, Alfredo, and Leonardo López Luján. "Los mexicas en Tula y Tula en México-Tenochtitlan." Estudios de Cultura Náhuatl 38 (2007): 33–83. es
  19. López Austin, Alfredo, and Leonardo López Luján. Mito y realidad de Zuyuá: Serpiente Emplumada y las transformaciones mesoamericanas del Clásico al Posclásico. Mexico City: El Colegio de México / Fideicomiso Historia de las Américas / Fondo de Cultura Económica, 1999. es
  20. Sahagún, Bernardino de. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain. Book 10, The People. Translated by Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble. Santa Fe: School of American Research; Salt Lake City: University of Utah Press, 1961. nah primary
  21. Jordan, David K., trans. "The Toltecs" (Florentine Codex, Book 10, ch. 29), Aztec Folio. University of California, San Diego. en primary
  22. Sahagún, Bernardino de. Historia general de las cosas de Nueva España. Edited by Alfredo López Austin and Josefina García Quintana. Mexico City: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2002. Libro X, cap. XXIX. es primary
  23. Battcock, Clementina. "Acerca de las pinturas que se quemaron y la reescritura de la historia en tiempos de Itzcóatl. Una revisión desde la perspectiva simbólica." Estudios de Cultura Náhuatl 43 (2012): 95–113. es
  24. Graulich, Michel. Quetzalcóatl y el espejismo de Tollan. Antwerp: Instituut voor Amerikanistiek, 1988. es
  25. Sahagún, Bernardino de. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain. Book 3, The Origin of the Gods. Translated by Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble. Santa Fe: School of American Research; Salt Lake City: University of Utah Press. Appendix, on the priests; see also Gran Diccionario Náhuatl, s.v. "quetzalcoatl" (UNAM). nah primary
  26. López Luján, Leonardo. La Casa de las Águilas: un ejemplo de la arquitectura religiosa de Tenochtitlan. 2 vols. Mexico City: Fondo de Cultura Económica / INAH / Harvard University, 2006. es
  27. Chávez Balderas, Ximena María. "The Offering of Life: Human and Animal Sacrifice at the West Plaza of the Sacred Precinct of Tenochtitlan." PhD diss., Tulane University, 2019. en
  28. Instituto Nacional de Antropología e Historia. "A 10 años del hallazgo del Huei Tzompantli de Tenochtitlan, los cráneos humanos son objeto de análisis de vanguardia." Boletín 383. Mexico City: INAH, 11 August 2025. es primary
  29. "Descubren 119 cráneos del Huei Tzompantli en calle del Centro Histórico." El Financiero (Mexico City), 11 December 2020 (reporting INAH). es
  30. Barrera Rodríguez, Raúl. "The Huei Tzompantli, the Ball Game and the Temple of Ehecatl Quetzalcoatl." In Aztecs, edited by Doris Kurella, Martin Berger, and Inés de Castro, 237ff. Munich: Hirmer, for the Linden-Museum Stuttgart, 2019. en
  31. Martin, Robert William. "A Reevaluation of the Role of War Captives in the Aztec Empire." Latin American Antiquity 34, no. 2 (2023): 423–437. en
  32. Townsend, Camilla. "Burying the White Gods: New Perspectives on the Conquest of Mexico." American Historical Review 108, no. 3 (2003): 659–687. en
  33. Cortés, Hernán. Second letter to Charles V, 30 October 1520. In Cartas y relaciones de Hernan Cortés al emperador Carlos V, 68–69. English excerpt: "Cortés Meets Cholulans," American Historical Association. See also Letters from Mexico, translated and edited by Anthony Pagden. New Haven: Yale University Press, 1986. es primary
  34. Bautista y Lugo, Gibran. "Morir de mala muerte. De la cumbre del Popocatépetl al juicio por la matanza de Cholula." Noticonquista. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México, 2019. es
  35. Landa, Diego de. Landa's Relación de las cosas de Yucatán: A Translation. Edited and translated by Alfred M. Tozzer. Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology 18. Cambridge, MA: Harvard University, 1941. es primary
  36. Bey, George J., III, and William M. Ringle. "From the Bottom Up: The Timing and Nature of the Tula–Chichén Itzá Exchange." In Twin Tollans, edited by Jeff Karl Kowalski and Cynthia Kristan-Graham, 377–427. Washington, DC: Dumbarton Oaks, 2007. en

Lecturas adicionales

Citar este artículo
OsakaWire Atlas. 2026. "The Toltec past the Mexica claimed (c. 1430) — and the books burned" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/es/atlas/feathered_serpent_toltec_to_mexica_1430/