1573年以降、毎年約1万3500人のアンデスの男たちがポトシへ徴発された。ポトシとワンカベリカでは事故、珪肺、水銀による死者が出た。逃亡によって村々は空になった。旧ミタ地域では今日も家計消費と子どもの発育に測定可能な不利が残る。1603年のマニラでは4000人以上、後の記録によれば2万人を超える中国人が殺された。
ENTANGLEMENT · 1545–1650 · GOVERNANCE · From スペイン植民地期アンデス(ポトシと高地ペルー) → 明代後期中国

ポトシの銀は世界の貨幣となり、その代価をアンデスが払った(1545年)

南アンデスの一つの山、強制労働の徴発、ワンカベリカの水銀、そしてマニラ・ガレオン船が、いかにして銀をハプスブルク朝スペインとジェノヴァの銀行家、明朝中国に共通する貨幣にしたのか

1545年4月、ポトシのセロ・リコで最初の銀鉱区が登録された。それから50年のうちに、この山は年に200トンを超える銀を精錬し、採掘のために毎年約1万3500人のアンデスの男たちを徴発し、フェリペ2世の戦争の費用を賄うようになった。1571年に建設されたマニラを経由して、同じ銀は太平洋を渡り、税を銀で徴収し始めたばかりの明朝中国へ流れ込んだ。世界初の地球規模の貨幣は、強制のもとで掘り出され、水銀に毒されていたのである。

内部が見えるように切り開かれた山の版画。ろうそくとつるはしを持った鉱夫たちが鉱石を掘り、開口部に向かって長い梯子を登っている。右側には農家と道があり、遠くの丘へと続く。表題は「ポトシの銀鉱山の断面図とその採掘方法」。
「ポトシの銀鉱山の断面図とその採掘方法」。1750年頃にロンドンで『ユニバーサル・マガジン』のために彫られた版画で、現在はウェルカム・コレクションが所蔵する。フランクフルトのテオドール・デ・ブリ工房が16世紀末に制作した図版を左右反転して写したもので、セロ・リコの内部でろうそくの明かりを頼りに梯子を登るアンデスの鉱夫たちを描く。銀ブームから1世紀半を経ても、スペインの銀の出どころとして思い描かれたのは、なおこの光景であった。
Anonymous engraver. A Section of a Silver Mine in Potosi, and the Manner of Working It, engraved for The Universal Magazine, London, c. 1750. Wellcome Collection (V0023530). CC BY 4.0 via Wikimedia Commons. · CC BY 4.0

前史:貨幣なき帝国、鉱夫なき山(1430年頃〜1545年)

万暦9年(1581年)、明朝廷は、嘉靖帝の時代に何度か試みては放棄してきた改革を全省で施行するよう命じた。王朝の正史『明史』はこれを一文で定義している。一県の地税と徭役はすべて「一条に併せ」、田畝に応じて割り当て、「銀で徴収する」(皆計畝徵銀)1。これが一条鞭法である。この改革によって、世界で最も人口の多い国家は、自国ではほとんど採掘されない金属で税を納めることになった。必要な銀の大部分は、太平洋の反対側、南アンデスの標高4000メートルにある一つの山からもたらされた。1545年4月まで、誰もそこで銀を掘ったことはなかった。

この記録が結びつける二つの世界は、それ以前にはほとんど何の関わりも持っていなかった。しかし、それぞれが相手に欠けているものを持っていた。中国には巨大な商業経済がありながら、信頼できる貨幣がなかった。アンデスには銀があったが、その政治経済は貨幣をまったく使わずに回っていた。両者の間には、カスティーリャと神聖ローマ帝国を統べるハプスブルク家の王冠があった。戦うべき戦争と、返すべき銀行家への借金を抱えていたのである。1世紀のうちに、銀はこの三者を一つに結びつけた。

明朝中国:通貨を探し求める経済

明の創始者である洪武帝は、紙幣と現物で国家を運営しようとした。1375年に初めて発行された紙幣「宝鈔」は歯止めなく刷られ、数世代のうちにほぼ全価値を失った。王朝の税は主に穀物、布、そして強制的な徭役で徴収された2。しかし経済はこうした仕組みを追い越していった。リチャード・フォン・グラーンと中国の歴史家万明はともに、15世紀から16世紀初頭を、無鋳造の銀錠を秤で量る形の銀が、国家に認められる前に下から民間商業の貨幣となった時期として描いている23。国家による最初の大きな一歩は早くに訪れた。『明史』によれば、南方諸省が納めるべき400万石を超える税糧が、年に100万両を超える「金花銀」と呼ばれる銀納に換算され、内廷の金庫に納められたという1。

中国に欠けていたのは、自前の十分な銀であった。国内の鉱山は小規模だった。長江デルタの綿と絹の産地、景徳鎮の窯、徽州や福建の商家といった巨大な商業経済が、自国の領土では供給できない貨幣に頼って動いていたのである。海禁は民間の海外交易を禁じていたが、交易は密貿易者や東南沿岸の「海賊」網を通じて続けられた。16世紀後半、銀が大量に流入するようになったとき、中国での銀の価格は金に対して、ヨーロッパのおよそ2倍であった4。銀を中国へ運べる者にとって、この差は地上で最も利益を生む事実であった。

アンデス:色としての金属、貢納としての労働

銀を抱えていたアンデスの世界は、まったく別の論理で動いていた。1532年以降スペイン人に征服されたインカの帝国タワンティンスユには、ヨーロッパ的な意味での市場も貨幣もなかった。国家は労働によって賄われていた。ジョン・ムラの再構成によれば、インカのミタのもとでは「共同体の世帯単位の一定割合が、決められた期間、労働を提供しなければならなかった」。道路、橋、家畜の群れ、畑、鉱山、戦争のためである。国家は奉仕した者たちに食物、酒、布を返した5。金と銀も重んじられたが、それは色彩であり聖なる物質としてであった。薄板に加工され、神々とインカ王に捧げられたのである。ヘザー・レヒトマンによるアンデス冶金の研究は、この価値体系が、金属を価格の尺度とみなす発想からいかに遠かったかを示している6。

アンデスの鉱夫たちは銀の採り方を知っていた。ポトシから6レグア離れたポルコ鉱山はインカ時代にも採掘されており、1538年に先住民の首長たちがスペイン人にその存在を明かした57。この地域の鉱石は、風の強い斜面に据えられた小さな粘土製の炉、ワイラ(グアイラ)で製錬された。1570年代から80年代にかけてこの地域を旅したイエズス会士ホセ・デ・アコスタは、ポトシの鉱石は「ふいごでは溶けない」と説明し、「グアイラの風、すなわち山の斜面に置かれ、自然の風を受ける小さな炉」にしか屈しないと記している7。ポトシの最初の20年間の銀を生み出したのは、ヨーロッパではなく、アンデスの冶金技術であった。

セロ・リコそのもの、寒冷な高原から標高4700メートル以上にそびえる赤い円錐形の山は、どうやら採掘されていなかったらしい。アコスタは、インカの人々が、この山は「他の者たちのために取っておかれている」と告げる声を聞いたという話を伝えている7。一方、トリスタン・プラットとパブロ・キスベルトは、この地は知られており人も住んでいたのであって、インカと地元のカラカラ、チャルカの首長たちが意図的な政治的沈黙を守っていたのだと論じている8。いずれにせよ、のちにアメリカ大陸有数の大都市となる場所は、1544年の時点では鉱夫のいない山であった。スペインの行政官ルイス・カポチェは1585年、その環境を「寒く、雪に覆われ、不毛で実りなく、ほとんど人の住めない高地」と書いている9。

ハプスブルク家の王冠:財宝より先に戦争

第三の当事者は、すでに深く借金に浸かっていた。1516年からカスティーリャとアラゴンの王、1519年から神聖ローマ皇帝であったカール5世は、ヨーロッパ最大の領土群を統治し、それを守るためにほぼ絶え間なく戦った。イタリアではフランスと、地中海とハンガリーではオスマン帝国と、ドイツではプロテスタント諸侯と戦ったのである。戦費はアシエントと呼ばれる短期の借款契約で賄われた。相手はアウクスブルクとジェノヴァの大商業銀行家、なかでもフッガー家とヴェルザー家であり、担保は王室の将来の歳入であった1011。アメリカ大陸の銀は、ポトシ以前からカリブ海とメキシコからセビーリャに届き始めていた。アール・ハミルトンの統計では、1546〜50年にセビーリャで登録された純銀は年平均19トンに満たない。この数字は半世紀のうちに14倍以上に増えることになる12。

1545年の世界に欠けていたものは、かなり正確に列挙できる。そのどれもが、続く数十年のうちに現れたからである。

  • **世界貨幣。**西ヨーロッパから東アジアまで支払い手段として通用する単一の商品は、まだ存在しなかった。
  • **太平洋航路。**定期的な商取引で太平洋を横断する船はなかった。マニラもまだ存在しなかった。
  • **銀で課税する中国。**明朝はなお、税の大半を現物と労役で徴収していた。
  • **アンデスにおける深部採掘のための労働制度。**インカのミタは国家に奉仕するものであり、民間鉱山のための恒常的な徴発に変えられたことは一度もなかった。
  • **アンデスの水銀産業。**低品位鉱を採算に乗せるアマルガム法は、1550年代からヌエバ・エスパーニャで用いられていたが、ペルーにはまだ伝わっていなかった。

伝播:一つの山、一つの徴発、二つの大洋(1545年〜1600年)

1545年4月:グアルパの山

アコスタは発見者を「チュンビビルカ族のグアルパというインディオ」としている。クスコ地方の出身で、ポルコでスペイン人に雇われて働いていた男が、この山で豊かな鉱石を見つけたのである7。グアルパはそれをポルコで「グアイラによって」製錬した。最初の鉱区は1545年4月21日、ビジャロエルというスペイン人がアンデスの鉱夫一人とともに登録し、大鉱脈メンディエタは8月31日に登録された7。ラケル・ヒル・モンテロは、発見の経緯には少なくとも二つの説が流布していると指摘する。もっとも、スペイン人に雇われたアンデスの人間が見つけ、スペイン人が登録したという骨格は、どちらにも共通している5。

殺到はただちに始まった。1545年9月には、約170人のスペイン人と3000人のアンデスの人々が山麓で暮らしていた。2年のうちに家屋は約2500戸、住民は1万4000人に達した5。最初の四半世紀、ポトシはスペイン人の所有のもとで稼働するアンデスの技術であった。ピーター・ベイクウェルは「1570年頃まで、ポトシの主な銀生産者はインディオであった」と書く。スペイン人が鉱区を保有して先住民の鉱夫に貸し出し、鉱夫たちは地表近くの富鉱を掘って、自分たちのワイラで製錬したのである13。アコスタは、かつて斜面には「6000を超えるグアイラ」があったと聞かされた7。彼によれば、ポロ学士の時代には、毎週土曜日に15万から20万ペソが王室五分の一税のために申告された。しかもアコスタは、採掘された銀の3分の1、ことによると半分は、税務所にまったく届かなかったと見積もっている7。

この山が人々に何をもたらしているかを語る最初の声は、1550年に上がった。アンデスの共同体の擁護者であり、最初のケチュア語文法書の著者でもあるドミニコ会士ドミンゴ・デ・サント・トマスは、インディアス枢機会議にこう書き送った14。

「4年前、この地の破滅を仕上げるかのように、地獄の口が発見された。毎年おびただしい数の人々がそこへ入っていき、スペイン人の強欲がその人々を自らの神への生贄に捧げている。それはポトシと呼ばれる銀鉱山である。」

「ポトシの山」と題された、円錐形の険しい山の木版画。名を記された鉱脈が斜面を下り、小さな人影が山を登っている。山麓には小さな家々と教会からなる町が広がる。
1553年にセビーリャで刊行されたペドロ・シエサ・デ・レオン『ペルー誌』の木版画に描かれたポトシの山。ヨーロッパで出版された最初のポトシの図像で、最初の鉱区登録から8年後に作られた。山を下る主な鉱脈の名を記し、山麓にひしめく教会のある新しい町を描いている。
Pedro Cieza de León (woodcut). Cerro del Potosí, from Parte primera de la Crónica del Perú, ch. CIX. Seville: Martín de Montesdoca, 1553. Public domain via Wikimedia Commons. · Public domain

トレドの機構:水銀、製錬所、そしてミタ(1569年〜1581年)

1560年代には地表の鉱石は掘り尽くされていた。ベイクウェルは「鉱山は深くなり、鉱石の品位は下がった。その結果、生産は落ち込んだ」と書いている。ワイラでは、より貧しい鉱石から利益を上げることはできなかった13。王室が出した答えは、1569年から1581年までペルー副王を務めたフランシスコ・デ・トレドであった。彼はこの山を中心に、アンデスの経済を作り変えたのである5。トレドは三つの要素を組み合わせた。

第一は水銀アマルガム法である。粉末状に砕いた鉱石を、広い中庭や槽で水銀、塩、その他の試薬と混ぜ合わせる。水銀が銀と結びつくと、そのアマルガムを加熱して水銀を飛ばし、金属だけを残すのである。ヌエバ・エスパーニャでこの方法を見ていたペドロ・フェルナンデス・デ・ベラスコが1571年にポトシへ導入した。アコスタは、この方法によって捨てられていた古い鉱滓が「無限の銀」に変わった様子を記している7。水銀は、ペルー中部高地のワンカベリカから運ばれた。アンデスの人々はそこで古くから、リンピと呼ぶ赤い顔料をとるために辰砂を掘っていたが、「水銀のことは知らなかった」7。アコスタはこの地での水銀発見を1566〜67年としているが、現代の記述の多くは1563〜64年としている。彼の数えによれば、1580年代にはこの鉱山が年に「8000キンタルの水銀、あるいはそれ以上」を産出していた7。

第二は水力である。アマルガム法には細かく砕いた鉱石が必要だった。トレドの体制は、町の上方の丘陵に築かれた人造貯水池ラグーナの連鎖から水を引き、それで動く搗鉱機、インヘニオの体系に資金を投じた5。

第三は労働である。1573年から、トレドは自らの全体巡察で得た人口調査をもとに、ポトシのミタを組織した15。

  • **誰を:**18歳から50歳の成人男性。ポトシ周辺からクスコ近くまで広がる高地の16州から集められた513。
  • **何人を:**年に約1万3500人。4500人ずつの3交代制で組織された。1578年には当局が、家族を伴う1万4000人以上の男たちを求めている165。
  • **どれだけの期間:**ポトシでの1年間の奉仕。各組は1週間働いて2週間休んだが、休みの週もしばしば賃金労働に費やされた17。
  • **いくらで:**ミタヨを使う費用は、鉱山主にとって雇用労働者ミンガの約3分の1で済んだ。ミンガの賃金は3〜4倍高かったのである1713。
  • **何と引き換えに:**鉱山主は、製錬所や貯水池を建設する見返りとして、ミタヨの割り当てを受けた5。

この徴発は、インカの言葉と、労働を輪番させるインカの慣行を借りながら、その意味を変えた。インカのミタは労働者を養う国家に奉仕するものであった。トレドのミタは、国家が強制労働という形で補助を与える民間の鉱山主に奉仕するものであった。

造幣所とピース・オブ・エイト

銀は延べ棒か硬貨の形でポトシを離れた。王立造幣所カサ・デ・モネダの礎石は1572年12月8日に据えられ、1573年12月には最初の硬貨の見本が国王に送られた。定期的な鋳造は1574年に始まった18。槌で打たれ、粗く切り出されたその硬貨はマクキーナ、あるいは「コブ」と呼ばれた。額面は8レアル、すなわちレアル・デ・ア・オチョ、ピース・オブ・エイトである。ベイクウェルは「それは南アメリカの硬貨の大半を供給した」と記している13。

生産は急増した。「ポトシの産出量は1570年代半ばから1592年までに5倍になった。1592年は(少なくとも税の記録によれば)史上最高の生産を記録した年である。この年、約710万オンスの銀が精錬された」13。200トンを超える量である。1650年までの課税生産量は合計約4億5000万オンスに達し、「実際の産出量はそれを上回っていたに違いない」。ポトシは1650年以前、スペイン領アメリカの銀の約半分を産出した13。トレド自身の監査では、1574年までに7600万ペソが課税され、続く11年間でさらに3500万ペソが課税された7。

年月日 ポトシでの出来事 出典
1545年4月21日 セロ・リコで最初の鉱区が登録される アコスタ7
1550年 サント・トマスが鉱山を「地獄の口」と呼ぶ サント・トマス14
1569〜1581年 フランシスコ・デ・トレドの副王在任期 ヒル・モンテロ5
1571年 ペドロ・フェルナンデス・デ・ベラスコがアマルガム法を導入 アコスタ7
1573年 トレドのミタが始まる コール15
1574年 新造幣所で定期的な鋳造が始まる オロペサ・アルバ18
1592年 登録産出量が頂点に達する(約710万オンス) ベイクウェル13
1649年 王室巡察使が造幣所の大規模な不正を摘発 レーン19

西へ:船団、五分の一税、ジェノヴァ人

ポトシから銀はリャマとラバの隊列で太平洋岸の港アリカへ運ばれ、海路でカヤオとパナマへ、地峡を越え、護送船団でセビーリャへ届いた。そこで通商院が銀を登録した。王室は五分の一税キントと、その他あらゆるものの取り分を得た。残りの大半は、商人や家族への私的な送金であった12。ハミルトンの数字によれば、純銀の年平均登録輸入量は、1546〜50年の18.7トンから、1591〜95年には頂点の273.7トンへと増加した12。

しかし、そのほとんどはスペインにとどまらなかった。王室の銀は、陸揚げされる前に担保に入っていたのである。マウリシオ・ドレリックマンとハンス=ヨアヒム・フォートは、フェリペ2世と結ばれた438件の借款契約を再構成した。そこから見えるのは、銀行家がネーデルラント、地中海、対イングランドの戦争のために現金を前貸しし、将来の銀とカスティーリャの税から返済を受ける仕組みである。歳入のうちで、銀は変動の激しい部分であった。「ある年には王室歳入の40%を占めたが、別の年にはほとんど銀が届かなかった」10。1575年以前の融資の80パーセントはジェノヴァ人が供給しており、スピノラ、グリマルド、フッガーの3家だけで全融資の40パーセントを占めた10。

東へ:マニラ、1571年

もう一つの航路は、太平洋を西へ横切っていた。1571年、ミゲル・ロペス・デ・レガスピがルソン島にマニラ市を建設した。以後、ガレオン船が毎年アカプルコからメキシコとペルーの銀を積んで出航し、中国の絹と陶磁器を満載して戻った。デニス・フリンとアルトゥーロ・ヒラルデスは、1995年以来この分野を方向づけてきた論文で、世界経済の誕生をこの建設の年に置いている4。

「地球規模の交易は、1571年のマニラ建設とともに出現した。このとき以来、人が住む重要な大陸のすべてが、絶え間なく産物を交換し始めたのである。」

福建からマニラへ渡ってきた中国人商人、スペイン人がサングレイと呼んだ人々が求めたものは、ただ一つであった。マニラのアウディエンシアの判事アントニオ・デ・モルガは1609年、彼らの絹の値段は双方の目利きが決めると記録し、さらに「その代価として与えられるのは銀とレアル貨である。彼らは金も、ほかのいかなる品物も欲しがらず、中国へ持ち帰ることもない」と書いている20。王室はこの交易を年に2隻のガレオン船、積載額は最大50万ペソまでに制限したが、その上限は絶えず破られた21。

月港の1567年、一条鞭法の1581年

回路の中国側も、同じ時期に開かれた。隆慶元年にあたる1567年、福建巡撫の涂沢民が海禁の解除を上奏した。その結果、漳州近郊に新設された海澄県の港、月港から、民間船が「東西の洋」と交易する許可を得た22。学者の張燮は1617〜18年にこの交易の記録をまとめ、ルソンから戻る船がなぜ特別な付加税を払うのかを説明している。ルソンは「ほかに何も産しない。外国人はもっぱら銀銭で品物を買うので、帰る船は銀銭のほかに何も持ち帰らない」(歸船白銀錢外,無他攜來)というのである22。

銀は、銀へと自らを転換しつつあった財政制度へ流れ込んだ。首輔張居正が全国に推し進め、1581年に完成した一条鞭法は、地税と徭役を一本化し、それを銀で徴収した1。万明はその結果を、明の財政制度の「全面的な転換」と表現する。物と労働に基づく制度から、銀貨幣に基づく制度への転換である3。フリンとヒラルデスの言い方を借りれば、中国は「財政制度と貨幣制度がともに銀本位へ転換したために支配的な買い手となった。中国における銀の価値は、世界のほかの地域の2倍へと跳ね上がった」4。

何が変わり、何が置き換えられたのか

銀で値づけされる世界

1600年には、同じ硬貨が、マニラの福建人絹商人、ピアチェンツァのジェノヴァ人銀行家、マカオのポルトガル人商人、そしてアリカへの道を行くラバ追いの手を渡っていた。これは新しい事態であった。フリンとヒラルデスの議論によれば、銀の流通は大陸どうしを結んだだけでなく、その結びつきに形を与えた。中国の需要が銀の価値を決め、アメリカ大陸と日本の鉱山は、その需要があったからこそ利益を上げたのである。二人は「徳川日本もスペイン帝国も、鉱山の利益によって財政を賄っていた。その利益は、最終顧客である中国がなければ存在しなかったはずだ」と書いている4。

この流れを動かしたのは価格の差であった。銀はヨーロッパのほうが中国よりも多くの金を買えた。そのため、銀を東へ運んで現地で交換すれば大きな利益が出た。ジャック・メリッツが中国の貨幣史家彭信威の研究とヨーロッパの統計から集めた数字は、その差がいかに大きく、いかに速く縮まったかを示している23。

場所と時期 金銀比価 出典
中国、1610年頃 約1 : 8 彭信威(メリッツ経由)23
日本、1610年頃 約1 : 11 メリッツ23
中国、1620年代 1 : 8〜10 メリッツ23
ヨーロッパ、1620〜40年 1 : 14に近い ゼートベーア(メリッツ経由)23
中国、1637〜40年 約1 : 13 メリッツ23
スペイン、1640年頃 1 : 13.13 メリッツ23

1640年頃には、この裁定取引の余地は取引し尽くされていた。中国の比価がスペインの水準まで上昇したのである23。もっとも、メリッツ自身は、金銀の裁定取引だけでこの流れを説明できるかどうかを疑っている。比価の差は、金属を世界の反対側まで運ぶ莫大な費用の大きさも示しているからである。モルガが描いたとおり、交易の実態は銀と引き換えの絹であった2320。

どれだけの銀が中国に届いたのかは、今も議論が続いている。梁方仲による1939年の明代対外貿易と銀の研究、そして全漢昇によるその後の推計が、この主題の中国側の基礎を築いた。全漢昇は、アメリカ大陸の銀の3分の1以上が最終的にアジアに渡ったとするピエール・ショーニュの推計を引いている2425。フォン・グラーンの改訂された統計によれば、1540年から1640年に中国に届いた日本の銀とスペイン領アメリカの銀は「ほぼ同量」であり、「1620年以降の中国への銀輸入の大きな急増は、日本の鉱山によるものだった」21。マニラの関税記録によれば、中国への銀輸出の頂点は1595〜1616年であり、この時期だけで1645年以前のフィリピンからの銀輸出全体の70パーセントを占めた21。ポトシは世界の銀の唯一の源ではなかった。しかし半世紀にわたり、最大の源であった。

明朝中国:銀で納める税、銀で買う労働

中国では、銀が国家への古い二つの支払い方を押しのけた。現物で納める穀物と布は、銀による納付に取って代わられた。徭役も同様であった。徭役とは輪番の労役であり、各世帯はこれを通じて走卒、番兵、運搬夫、胥吏を国家に供給していた。『明史』は、一条鞭法のもとでは「一年の役」を官が自ら手配し(官為僉募)、徴収した銀から支払うことになったと説明している1。これにより何百万もの世帯が強制的な奉仕から解放され、その義務は金銭の債務へと変わった。

しかし同時に、それは各世帯を、ポトシや石見や航路によって供給量が決まる金属に縛りつけることでもあった。農家は税を払うために、作物や布を売って銀を得なければならなくなった。その売値は、どれだけの銀が出回っているかに左右された。官撰の史家たちは、施行から「十数年」のうちに一条鞭法の規定は「乱れ」、完全には守られなくなったと冷静に記している1。万明の結論は、外国銀の到来と明朝の銀需要は時期が密接に重なっていた、というものである。「日本銀の採掘であれ、アメリカ大陸の鉱山の開発であれ、いずれも中国の貨幣化が生み出した巨大な銀需要と時を同じくしていた」3。

要するに、中国で置き換えられたものは次のとおりである。

  • 紙幣はすでに信用を失っており、両で量る無鋳造の銀に取って代わられた。
  • 現物納税(穀物、布)は、土地に応じて割り当てられる銀に置き換えられた。
  • 徭役は、銀による納付と雇用労働に置き換えられた。
  • 海禁は、月港において、許可制で課税される民間交易に道を譲った。
浅い椀の形をした、黒ずんで変色した銀錠。小さな丸い突起の周りに長方形の刻印が四つある。博物館の説明札の上、白い展示台に置かれている。
嘉靖31年(1552年)の年記をもつ明代の椀形銀錠。上海博物館所蔵。明代の中国では、税の納付も交易の決済も、両で量る無鋳造の銀で行われた。太平洋を渡ってきた銀から鋳られたこのような銀錠こそ、アメリカ大陸の金属が中国の貨幣となるときの姿であった。
Unknown Ming-dynasty maker; photograph by Gary Lee Todd. Silver ingot dated the 31st year of Jiajing (1552). Shanghai Museum. CC0 via Wikimedia Commons. · CC0

カスティーリャとヨーロッパ:物価と「地獄からの借り手」

ハミルトンは1934年、アメリカ大陸の財宝が16世紀ヨーロッパの物価の大幅な上昇、いわゆる「価格革命」を引き起こしたと論じた。彼自身のスペイン物価指数は、1511〜15年の約99から1646〜50年には343へ、およそ3.5倍に上昇している12。彼が適用した貨幣数量説は、以来ずっと論争の的である。批判者たちは原因として人口増加、需要の拡大、貨幣流通の加速を挙げ、財宝の流入が頂点に達する前から物価が上がり始めていたことも指摘してきた12。それでも、彼自身のデータにある一つの事実は色あせていない。同じ期間にイングランドの物価はほぼ7倍に上昇し、スペインの2倍の速さで上がったのである12。銀は、スペインを離れることで作用した。

銀は王室の債務を通じて流出した。フェリペ2世は1557年、1560年、1575年、1596年の4度にわたり銀行家への支払いを停止した。1575年に対象となった債務は1230万ドゥカード、年間歳入の1.9倍に達した。1596年の停止は、「銀船団が出航しなかった」1594年に続くものであった10。ラモン・カランデによるカール5世の銀行家研究以来の古いスペイン史学は、これを外国の金融業者の手によるカスティーリャの破滅と読んだ11。これに対しドレリックマンとフォートは、それらは貸し手にとって利益を生み続けた融資制度の内部で交渉された返済繰り延べであり、銀行家たちがそれでも貸し続けた「地獄からの借り手」の債務不履行であったと論じる10。いずれの解釈も、銀が何を買ったかについては一致している。フランドルの兵士、地中海のガレー船、1588年の無敵艦隊である。ドレリックマンとフォートはジェフリー・パーカーの指摘を引いている。フェリペ2世の42年の治世のうち、カスティーリャが平和であった期間は合計6か月にすぎなかったという10。

アンデス:互酬から徴発と賃金へ

最も深い置き換えは、源泉の地で起こった。アコスタはそれを目の当たりにしていた。かつて6000を超えるワイラがあった斜面に、1590年頃には「1000か2000もあれば多いほうだろう」という。アマルガム法がアンデスの製錬を時代遅れにしたからである7。ポトシの最初の四半世紀の銀を生み出したアンデスの技術は、水銀、資本、製錬所、そして囚われの労働力を必要とするヨーロッパの技術に取って代わられた。

アンデスの労働制度は、鉱山を中心に作り変えられた。

  • **インカのミタ、すなわち奉仕者を養う国家への輪番奉仕は、民間鉱山主のための徴発としてのミタに変わった。**トリスタン・プラットは、アンデスの共同体が徴発に応じたのは、一つには自らの土地の権利を確保するためであったと論じ、これを「自発的な不自由労働」と呼んだ5。
  • **親族を基盤とする共同体アイユは、レドゥクシオンへと再編された。**トレドは、散在する集落をスペイン風の町に集住させるよう命じた。その目的の一部は、貢納とミタを数えやすくすることにあった165。
  • **徴発と並んで賃金労働が現れた。**1600年には、雇用されたミンガが労働力の約半分を占めていた13。1603年のポトシに関するある記述は、約5万8800人のアンデスの労働者を数えている。そのうち奉仕中のミタヨは5100人にすぎず、ミンガが1万500人、その他の自由労働者が約4万3200人であった。ただしヒル・モンテロは、これらの数字は「議論のためのものにすぎない」と注意を促している5。
  • **移動が生存戦略となった。**共同体を離れた人々はフォラステロ、すなわちよそ者となり、移り住んだ村ではミタを免除された。1683年には、チャルカスで数えられた先住民のほぼ半数が移住者であった265。
  • **先住民の首長クラカは、徴募人となった。**割り当てられた人数の男たちを差し出すか、代わりの者の費用を払う責任を負わされたのである16。

マニラのパリアン

太平洋の向こうでは、マニラが銀交易のために存在する都市へと成長していた。城壁に囲まれたスペイン人の町があり、その傍らに中国人の市場地区パリアンがあった。モルガは、そこで陸揚げされる積み荷、それに課される3パーセントの関税、そして5月末までに閉じる交易期について記している。ガレオン船が6月末までにヌエバ・エスパーニャへ出航できるようにするためであった20。中国人の数はスペイン人を何倍も上回っていた。スペイン人は食料、手工業、交易を中国人に頼り、同時に彼らを恐れていた。この組み合わせが、この記録で最も凝縮された暴力を生むことになる。

代価は何だったのか

世界の貨幣となった銀の代価は、アンデスの男たちの身体とアンデスの共同体の存続によって、扱う者を毒した水銀によって、そして太平洋航路の果てでは、マニラの何千人もの中国人の命によって支払われた。その請求書は項目ごとに書き出すことができる。一部は制度を運営した役人たちによって、一部はそれを見つめた聖職者たちによって記録されている。

ミタの請求書

徴発は16州から年に約1万3500人の男たちを、自由労働者の賃金の3分の1という値段で連れ去った1617。男たちの多くは妻子を連れてポトシへ向かった5。この制度の敵ではなかったアコスタも、2アローバ、約23キログラムの荷を胸に括りつけて坑内から登ってくる鉱石運びたちの姿を描いている7。

「彼らは3人ずつ登る。先頭の者は、皆が見えるよう親指にろうそくを結びつけている。先に述べたとおり、天からの光はまったくないからである。そして両手でしがみつきながら登っていく。こうして彼らは途方もない距離を登る。すでに述べたように、それはしばしば150エスタドを超える。恐ろしいことであり、考えるだけで身がすくむ。それほどまでに金銭への愛は大きいのである。」

150エスタドとは、梯子にしておよそ250メートルにあたる。地下には転落があり、落盤があり、珪肺を引き起こす粉塵があった。製錬所には水銀があった。エリオットはクリス・レーンによるこの都市の歴史を要約して、「何千何万もの鉱夫が命を落とした。恐ろしく危険な労働条件のもとでの事故によって、あるいは水銀蒸気、鉛、亜鉛、その他の毒物への曝露によってである」と書いている2728。

ミタそのものによって何人が死んだのか。同じ数十年にアンデスを襲った疫病による死とどう区別するのか。これは実際に続いている論争であり、この記録は決着をつけるのではなく、論争の存在を明示する。ポトシの労働史家ベイクウェルは、「現存する記録が示すところでは、今なおときに主張されるように、ミタが膨大な数の先住民の死に責任を負っていたわけではない。中央アンデスにおいてインディオをはるかに多く滅ぼしたのは疫病であった」と論じた1329。これに対し、ジェフリー・コール、ウォード・スタヴィグ、ニコラス・ロビンズは、強制そのもの、水銀と珪肺による死、そして男たちを送り出した共同体の崩壊を強調してきた153031。ただし、ミタが強制労働であったことは誰も否定しない。ベイクウェル自身の言葉を借りれば、それは「対象となった者が…きわめて困難な形でしか逃れられない」ものであり、仕事は「過酷で危険」であった13。

水銀:ワンカベリカ

ポトシの銀を生んだ水銀は、もう一つの鉱山から来ていた。そこでも独自の徴発による労働が行われていた。アコスタは、アマルガムを加熱する者たちにこの金属が何をしたかを描いている。容器が開けられ、煙や蒸気が男たちに届くと、「彼らは水銀に冒されて死ぬか、ひどく損なわれるか、歯を失う」のである7。ケンドール・ブラウンによるワンカベリカの労働者の健康に関する研究は、同時代の人々がなぜそこを「死の鉱山」と呼んだのかを記録している。呼吸器の病、負傷、高地の環境、そして地下で辰砂の粉塵と水銀蒸気を吸い続ける労働者たちへの絶え間ない中毒である32。アンデスの年代記作者フェリペ・グアマン・ポマ・デ・アヤラは、1615年頃の著作でこの鉱山を名指しした33。

「前述のワンカベリカの水銀鉱山こそ、哀れなインディオたちが多くの罰を受け、責め苦を受け、多くのインディオが死んでいく場所である。」

そして生き残った者たちが故郷に持ち帰ったものについて、彼は「結局、彼らはひどく貧しく、多くの借金を抱えて出てきて、貢納を払う手立ても何も持たない」と書いた33。

空になった村々

徴発は、人口が減り続ける共同体に課された。割り当ては1570年代のトレドの人口調査に基づいており、疫病や逃亡、そして徴発そのものが村々を空にしても、減らされることはなかった。チチカカ湖の南に位置するパカヘス地方についてのテレサ・カニェド=アルグエイェスの研究は、それが17世紀半ばに何を意味したかを示している16。

  • **不在:**パカヘスの各村に登録されたアンデスの人々の約半数が、フォラステロとして不在であった。
  • **縮む母数に課された固定の割り当て:**新たな人口調査では、奉仕義務を負う男たちはトレドの調査より約1000人少なかった。それでも鉱山主たちは、満額の1万3500人を要求し続けた。
  • **身体の代わりの現金:**共同体の隊長たちは、欠員1人につき7ペソを払い、代わりの者を雇えるようにしなければならなかった。鉱山主はしばしばその金を懐に入れた。決して姿を見せないこうした男たちは、インディオス・デ・ファルトリケラ、すなわち「ポケットのインディオ」と呼ばれた。
  • **荒廃:**カキアビレの村の司祭は1661年、サン・アンドレスの町は「ひどく離散し、壊滅し、荒廃した」と証言した。エスタンシアは「空になって人がいなくなった。すべてはポトシのミタが原因である」16。

徴発は形を変えながら19世紀初頭まで続いた。そして、その請求書は徴発の終わりとともに消えたわけではない。ペルー南部でミタの境界線の両側にあった地区を調べたメリッサ・デルの研究は、「ミタの効果によって、対象となった地区では今日、家計消費が約25%低く、子どもの発育阻害の割合が約6ポイント高い」ことを明らかにした34。

マニラ、1603年10月

銀の道の中国側の端にも、固有の犠牲があった。17世紀初頭には、マニラの中国人はスペイン人を何倍も上回っていた。スペイン人の恐怖は、1603年に金の山について調べに来た明の官吏たちの到着によって煽られ、ついには戦争に至った。1603年10月、中国人は蜂起した。あるいは蜂起へと追い込まれた。その場に居合わせたモルガによれば、市内で武器を取れるスペイン人は700人に満たなかった20。中国人は「4000人以上の兵を失ったのち」市街から退いた。残った者たちはサン・パブロとバタンガスで追い詰められて殲滅され、ガレー船に送られた「200人を除いて、逃れた者はいなかった」20。1890年にモルガの著作に注釈を付けたホセ・リサールは、「2万3000人以上の中国人が殺されたと言われる」と記し、その数が小さく見せられた理由について年代記作者アルヘンソラを引いている。それは「王の禁令に反してかくも多くの者の入国を許した違法行為が知られないように」するためであった20。これらの記録によれば、戦闘と追撃による死者は合わせて優に2万人を超えた。

モルガは、その後の顛末を皮肉もなく記録している。手仕事に従事し食料を運び込む中国人が誰もいなくなると、「食べるものもなく、履く靴さえなかった。法外な値段を払っても手に入らなかった」20。交易は数年のうちに再開し、中国人社会も戻ってきた。そして1639年には、再び蜂起と虐殺が起こった。

偽りの銀、そして滅びた王朝

この制度は、自らの貨幣をも腐食させた。1640年代には、ポトシの硬貨の品位低下は常態化していた。この不正には町のコレヒドールとチャルカス・アウディエンシアの判事たちが関わっており、1649年に王室巡察使フランシスコ・デ・ネスタレス・マリンによって摘発された19。不正の中心にいた銀商人フランシスコ・ゴメス・デ・ラ・ロチャは処刑された。世界で最も信頼された銀の硬貨は、何年にもわたって規定の品位を満たしていなかったのである19。

回路の反対側では、かつて銀が明を滅ぼしたとする有名な議論があった。ウィリアム・アトウェルは、1630年代末の銀輸入の急減がデフレを引き起こし、1644年に王朝が倒れる危機を深めたと主張した35。これに対しフォン・グラーンは、中国における銀の需要は「銀輸入の流れの短期的な変動ではなく、国内の貨幣需要の長期的な変化によって決まっていた」と反論している36。この記録が中国について立証できる代価は、より緩やかなものである。数千万の農家が、世界の反対側で掘られる金属の価格に縛りつけられたという代価である。

誰が払ったか 何を払ったか 出典
16州のアンデスの男たち 1573年以降、年に約1万3500人が鉱山へ徴発された カニェド=アルグエイェス16
ワンカベリカと製錬所の労働者 水銀中毒、珪肺、事故 アコスタ、ブラウン732
アンデスの共同体 逃亡、人口減少、古い人口調査に固定された割り当て カニェド=アルグエイェス16
その子孫 今日に続く消費の低さと子どもの発育阻害の多さ デル34
マニラの中国人 1603年に市街で4000人以上が殺され、後の記録では合計2万人を超える モルガ、リサール20
明の世帯 価格が海外で決まる金属で負わされた税 『明史』、フォン・グラーン121

その後に起きたこと

今日それが息づく場所

8レアル銀貨、すなわちスペイン・ドル。その名と重量は米ドルに受け継がれ、その丸い銀貨は東アジアに元、円、ウォンという単位をもたらした 明末の税制から受け継がれ、1935年まで放棄されなかった中国の銀本位制 ポトシとセロ・リコ。現在も協同組合の鉱夫たちが採掘を続け、1987年にユネスコの世界遺産に登録された ボリビアとペルーの鉱業経済、そして今日の旧ミタ地域に計測される不利 マニラの中国系フィリピン人社会。その祖先の一部はパリアンのサングレイである

参考文献

  1. 張廷玉 (Zhang Tingyu) et al., comp. 《明史》 (Ming shi), completed 1739, juan 78, 〈食貨志二・賦役〉. Beijing: Zhonghua shuju, 1974. zh primary
  2. von Glahn, Richard. Fountain of Fortune: Money and Monetary Policy in China, 1000–1700. Berkeley: University of California Press, 1996. en
  3. 万明 (Wan Ming). 〈中国的“白银时代”与国家转型〉 (China's 'age of silver' and the transformation of the state). 爱思想 (Aisixiang), 2 April 2016. zh
  4. Flynn, Dennis O., and Arturo Giráldez. "Born with a 'Silver Spoon': The Origin of World Trade in 1571." Journal of World History 6, no. 2 (1995): 201–221. Reprinted in Flynn and Giráldez, eds., China and the Birth of Globalization in the 16th Century. Farnham: Ashgate, 2010. en
  5. Gil Montero, Raquel. "Free and Unfree Labour in the Colonial Andes in the Sixteenth and Seventeenth Centuries." International Review of Social History 56, Special Issue S19 (2011): 297–318. en
  6. Lechtman, Heather. "Andean Value Systems and the Development of Prehistoric Metallurgy." Technology and Culture 25, no. 1 (1984): 1–36. en
  7. Acosta, José de. Historia natural y moral de las Indias. Seville: Juan de León, 1590. Book IV, chs. V–XII (Potosí, its mines and refining; Huancavelica; mercury amalgamation). Madrid reprint, 1894, Project Gutenberg eBook 70219. es primary
  8. Platt, Tristan, and Pablo Quisbert. "Tras las huellas del silencio: Potosí, los Incas y el virrey Toledo." Anuario de Estudios Bolivianos, Archivísticos y Bibliográficos 12 (2008): 389–428. es
  9. Capoche, Luis. Relación general de la Villa Imperial de Potosí [1585]. Ed. Lewis Hanke. Biblioteca de Autores Españoles 122. Madrid: Atlas, 1959. Quoted in English translation in Gil Montero 2011, p. 298. es primary
  10. Drelichman, Mauricio, and Hans-Joachim Voth. "Lending to the Borrower from Hell: Debt and Default in the Age of Philip II." Economic Journal 121, no. 557 (2011): 1205–1227; expanded as Lending to the Borrower from Hell: Debt, Taxes, and Default in the Age of Philip II. Princeton: Princeton University Press, 2014. en
  11. Carande, Ramón. Carlos V y sus banqueros. 3 vols. Madrid, 1943–1967; reissued Barcelona: Crítica, 1987. es
  12. Hamilton, Earl J. American Treasure and the Price Revolution in Spain, 1501–1650. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1934. Series as summarised in John H. Munro, review, EH.Net Book Reviews (Classic Reviews), Economic History Association. en
  13. Bakewell, Peter. "Potosí." In History of World Trade Since 1450, ed. John J. McCusker. Detroit: Macmillan Reference USA, 2006. en
  14. Santo Tomás, Domingo de. Letter to the Council of the Indies, 1 July 1550 (Archivo General de Indias, Lima 113). Printed in José María Vargas, Fr. Domingo de Santo Tomás, defensor y apóstol de los indios del Perú: su vida y sus escritos. Quito: Editorial Santo Domingo, 1937, p. 457. es primary
  15. Cole, Jeffrey A. The Potosí Mita, 1573–1700: Compulsory Indian Labor in the Andes. Stanford: Stanford University Press, 1985. en
  16. Cañedo-Argüelles Fábrega, Teresa. "Efectos de Potosí sobre la población indígena del Alto Perú: Pacajes a mediados del siglo XVII." Revista de Indias 48, nos. 182–183 (1988). es
  17. Medeiros, Lucas, and Mauricio Sánchez Patzy. "Mita." Dictionary of Iberian Archives (DIA), University of Pennsylvania. en
  18. Oropeza Alba, Daniel Bernardo. "La primera Casa de Moneda de Potosí." Correo del Sur (Sucre), Ecos, 14 April 2019. es
  19. Lane, Kris. "From Corrupt to Criminal: Reflections on the Great Potosí Mint Fraud of 1649." Boletín del Instituto de Historia Argentina y Americana Dr. Emilio Ravignani 43 (2015). en
  20. Morga, Antonio de. Sucesos de las Islas Filipinas. Mexico: Gerónimo Balli, 1609, ch. 8. Ed. José Rizal, Paris: Garnier Hermanos, 1890; English translation in E. H. Blair and J. A. Robertson, eds., History of the Philippine Islands. 2 vols. Cleveland: Arthur H. Clark, 1907, with Rizal's notes. es primary
  21. von Glahn, Richard. "The Changing Significance of Latin American Silver in the Chinese Economy, 16th–19th Centuries." Revista de Historia Económica / Journal of Iberian and Latin American Economic History 38, no. 3 (2020): 553–585. en
  22. 張燮 (Zhang Xie). 《東西洋考》 (Dongxiyang kao, Studies of the Eastern and Western Oceans), 1617–18, juan 7, 〈餉稅考〉. Modern edition: Beijing: Zhonghua shuju, 1981. zh primary
  23. Melitz, Jacques. "Some Doubts about the Economic Analysis of the Flow of Silver to China in 1550–1820." CEPII Working Paper 2017-19. Paris: CEPII, November 2017. en
  24. 梁方仲 (Liang Fangzhong). 〈明代國際貿易與銀的輸出入〉 (Ming international trade and the export and import of silver), 1939. Reprinted in 《梁方仲經濟史論文集》. Beijing: Zhonghua shuju, 1989, pp. 132–179. zh
  25. 全漢昇 (Quan Hansheng). 〈明清間美洲白銀輸入中國的估計〉 (An estimate of American silver imports into China in the Ming and Qing). 《中央研究院歷史語言研究所集刊》 66, no. 3 (1995): 679–693. zh
  26. Sánchez-Albornoz, Nicolás. Indios y tributos en el Alto Perú. Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 1978. es
  27. Elliott, J. H. "The Silver Rush." Review of Kris Lane, Potosí. New York Review of Books, 21 November 2019. en
  28. Lane, Kris. Potosí: The Silver City That Changed the World. Oakland: University of California Press, 2019. en
  29. Bakewell, Peter. Miners of the Red Mountain: Indian Labor in Potosí, 1545–1650. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1984. en
  30. Stavig, Ward. "'Continuing the Bleeding of These Pueblos Will Shortly Make Them Cadavers': The Potosí Mita, Cultural Identity, and Communal Survival in Colonial Peru." The Americas 56, no. 4 (2000): 529–562. en
  31. Robins, Nicholas A. Mercury, Mining, and Empire: The Human and Ecological Cost of Colonial Silver Mining in the Andes. Bloomington: Indiana University Press, 2011. en
  32. Brown, Kendall W. "Workers' Health and Colonial Mercury Mining at Huancavelica, Peru." The Americas 57, no. 4 (2001): 467–496. en
  33. Guaman Poma de Ayala, Felipe. El primer nueva corónica y buen gobierno (c. 1615). Copenhagen, Royal Danish Library, GKS 2232 4º, pp. 529–530 [543–544]. Digital facsimile and transcription, ed. Rolena Adorno. es primary
  34. Dell, Melissa. "The Persistent Effects of Peru's Mining Mita." Econometrica 78, no. 6 (2010): 1863–1903. en
  35. Atwell, William S. "International Bullion Flows and the Chinese Economy circa 1530–1650." Past & Present 95 (1982): 68–90. en
  36. von Glahn, Richard. "Myth and Reality of China's Seventeenth-Century Monetary Crisis." Journal of Economic History 56, no. 2 (1996): 429–454. en

関連文献

この記事を引用
OsakaWire Atlas. 2026. "Potosí's silver became the world's money, and the Andes paid (1545)" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/jp/atlas/spanish_silver_to_world_economy_1545/