ホラーサーンのスーフィーがアナトリアのイスラームを作り替えた(1300年頃)――その代償を払ったのは誰か
モンゴルのホラーサーン征服を逃れた難民が、セルジューク朝のアナトリアにスーフィー教団をもたらした。そこから二つの教団が育った。ペルシア語を話す宮廷的なメヴレヴィー教団と、トルコ語を話し、やがてイェニチェリの宗教となったベクタシュ教団である。6世紀にわたり、デルヴィーシュの修道場は辺境に人を定住させ、旅人に食事を与え、アナトリアのムスリムに信仰を授けた。国家は修道場に寄進する一方で、反乱を起こしたデルヴィーシュを虐殺し、クズルバシュを迫害し、1826年にベクタシュ教団を壊滅させ、1925年にはすべての修道場を閉鎖した。
1228年、バルフ出身の説教師バハーウッディーン・ワラドは、モンゴルのホラーサーン征服に追われて西へ逃れ、息子ジャラールッディーンとともにコンヤに落ち着いた。この息子こそ、世界がルーミーと呼ぶ詩人である。彼らのような難民が、住民の大半がなおキリスト教徒であったセルジューク朝アナトリアの高原に、スーフィー教団をもたらした。1300年頃、ルーミーの息子スルタン・ワラドは父の弟子の輪をメヴレヴィー教団へと組織した。一方、牧草地のトルクメン系デルヴィーシュは、のちにイェニチェリの守護聖者となるハジ・ベクタシュの記憶のもとに集まった。デルヴィーシュの修道場は、オスマン朝の辺境に人を定住させ、住民を改宗させる制度となった。しかし同時に、疑惑の対象ともなった。1240年と1416年に蜂起したトルクメン系デルヴィーシュは虐殺され、1511年以降はクズルバシュが迫害された。1826年にはベクタシュ教団が禁止され、1925年にはトルコ国内のすべての修道場が法律によって閉鎖された。
前史:トルコ人の辺境を抱えたキリスト教徒の高原
キリスト教徒の高原に暮らすムスリムの少数派
1200年の時点で、中央アナトリアの高原はすでに1世紀以上トルコ人の支配下にあった。それでも、そこに住む人々の大半はなおキリスト教徒であった。1071年、セルジューク朝はマンジケルトでビザンツ皇帝ロマノス4世ディオゲネスを破り、小アジアをトルクメンの遊牧部族に開いた。1080年代にはセルジューク家の一分家がニカイアにスルタン国を建て、第1回十字軍に内陸へ追われたのちは、古のイコニオンであるコンヤに拠った。ビザンツ人はこれを「ルーム」、すなわち「ローマ人」のスルタン国と呼び、この名が定着した。しかし、征服は改宗ではない。この過程を最も詳細に論じた研究は、今なおスペロス・ヴリオニスの『小アジアにおける中世ヘレニズムの衰退』(1971年)である。ヴリオニスは「マンジケルトから50年後も、アナトリアのキリスト教徒の大多数が小アジアにとどまっていた可能性はきわめて高い」と結論づけた。さらに、町々には13世紀に入ってもギリシア系、アルメニア系、シリア系の主教座や修道院、市場が残っていたという1。コンヤ、カイセリ、シヴァスではギリシア語が街路の言葉であり続け、南東部ではアルメニア語が優勢であった。マラティヤ周辺ではシリア系キリスト教徒が修道院を営んでいた。
この住民の上に、ほとんど言葉を共有しない二つのムスリム社会が重なっていた。第一は宮廷と都市である。スルタンはカイホスロー、カイクバード、カイカーウースといったペルシア叙事詩の名を名乗った。官房も文学もペルシア語で営まれ、法官やマドラサの教師はイランやシリアから招かれた。隊商宿、病院、マドラサといった建築は、敬虔な寄進であるワクフによって賄われた。第二はトルクメンの牧草地である。オグズ語を話す部族が冬は平原で、夏は高原の放牧地で過ごした。彼らのイスラームは法学書の問題ではなく、誓いや聖者、受け継がれた慣習の問題であった。コンヤのスルタンへの忠誠も条件付きのものにすぎなかった2。
コンヤのペルシア的宮廷
ルームのセルジューク宮廷は、みずからをペルシア語文化圏の一地方都と見なしていた。クロード・カーアンは『オスマン以前のトルコ』(1988年)で、13世紀初頭のスルタン、とりわけアラーウッディーン・カイクバード1世(在位1220〜1237年)を、イラン型の国家の建設者として描いている。ペルシア語の官僚機構、課税される農民、そして地中海の港アンタルヤやアラニヤを黒海のシノプ、さらにその先のイラン高原と結ぶ隊商路の網である2。一方で、この宮廷にはまだ独自の組織化されたスーフィズムがなかった。個々の神秘家や説教師、隠者はいた。あちこちに寄進された修道場もあった。しかし教団は存在しなかった。名のある開祖、定まった儀礼、継承の系譜、他の町の支部を備えたタリーカはなかったのである。
その制度は、さらに東で築かれていた。ホラーサーンとマー・ワラー・アンナフル、すなわちニーシャープール、ヘラート、バルフ、ブハラ、サマルカンドで、12世紀にスーフィー教団は伝達可能な組織として成立した。系譜(シルシラ)の頂点に立つ師(シャイフ、ペルシア語ではピール)は、名のある師たちを経て預言者にまで遡る。修道場(ハーンカー)は寄進によって支えられた。入門者は忠誠を誓って外衣を授かり、ペルシア語の教えの体系が仕組み全体を持ち運び可能にしていた。アトラスが「ホラーサーンのペルシア的スーフィズム」として記録する文化がこれである。1世紀前に北インドへイスラームを運んだのも、同じネットワークであった。
トルクメンは何を信じていたか
牧草地の宗教生活は、より古く、文字への依存も薄かった。トルクメン諸部族は10〜11世紀に中央アジアでイスラームに改宗した。その多くは遍歴の説教師や聖者を通じてであり、それ以前の信仰の多くも保たれた。祖先や聖者の墓への崇敬、泉や樹木での誓願、そして「ババ」あるいは「アタ」と呼ばれる人物である。癒やし、祝福し、呪い、人々を率いるカリスマ的な聖者を指す。フアト・キョプリュリュの『トルコ文学における最初期の神秘家たち』(1918年)は、この分野の近代的研究を切り開いた。キョプリュリュはこれを、中央アジアの聖者アフマド・ヤサヴィー(1166年没)とその「ホラーサーンの聖者たち」の遺産と読んだ3。のちの研究者、とりわけアフメト・T・カラムスタファとアフメト・ヤシャル・オジャクは、ヤサヴィーとの結びつきの大部分が後世の構築物であることを示した。もっとも、法学者ではなく聖者が担った辺境のイスラームという基本像に異論を唱える者はいない45。
つまり1200年のアナトリアのイスラームには三つのものが欠けており、続く1世紀がその三つをすべて満たした。
- **制度。**修道場はあったが、一人の聖者の死を越えて存続しうる、開祖と規則と継承を備えた教団はなかった。
- **信仰の共通言語。**宮廷はペルシア語で祈り、書いた。牧草地はトルコ語で歌った。両者を結ぶものは何もなかった。
- **改宗の手段。**マドラサはムスリムのための法官を育てたが、キリスト教徒の村に届く手立ても、トルクメンを律する手立ても持たなかった。
伝播:モンゴルから逃れた難民たち
バルフから来た一家
伝播は逃避として始まった。13世紀の第2の10年、ホラーサーンとマー・ワラー・アンナフルを支配していたホラズム帝国は、チンギス・カンの軍勢の前に崩壊した。ブハラとサマルカンドは1220年に、バルフは1220〜21年に、ニーシャープールとヘラートは1221年に陥落した。何千人もの学者が西へ去った。その中に、バルフの説教師で法学者のバハーウッディーン・ワラドとその一家がいた。出立の時期は1212年頃から1219年までと諸説あり、理由についても議論がある。聖人伝の作者たちは、彼がモンゴルの襲来を予見したと語る。一方、トルコの『イスラーム百科事典』におけるM・ナズィフ・シャヒノールの項目とフランクリン・ルイスはいずれも、ホラズム・シャーの宮廷との不和を指摘し、彼がまずサマルカンドに向かったと推測する67。経路には異論がない。バグダード、メッカ、ダマスクス、マラティヤ、エルズィンジャン、アクシェヒルを経て、ラーレンデ(カラマン)に約7年滞在した。そして1228年、カイクバード1世からコンヤのマドラサで教えるよう招かれた。彼は1231年2月23日にその地で没した6。
息子のジャラールッディーン・ムハンマドは1207年9月30日に生まれた。伝統的な説では生地はバルフ、ルイスの再構成ではヴァフシュという小さな町である。彼は父の後を継いで教師となった78。13年間、ジャラールッディーンはコンヤですでに見慣れた型の学識ある法学者・説教師であった。ところが1244年11月29日、タブリーズから遍歴のデルヴィーシュ、シャムスッディーンが町にやって来る。この法学者は、アナトリアでは単に「われらの師」を意味するメヴラーナとして、世界ではルーミー、すなわち「ルームの人」として知られる詩人へと変貌した。シャムスは1247年に姿を消した。『シャムス詩集』と、約2万5000対句に及ぶペルシア語韻文『マスナヴィー』全6巻は、その後の四半世紀に書かれた。ルーミーは1273年12月17日に没した8。

ルーミーの一家は、到来した人々のうち最も名高い一例にすぎない。アトラスは主な担い手の名を挙げることができる。
| 到来者 | 出身地 | アナトリアでの拠点 | 携えてきたもの |
|---|---|---|---|
| ナジムッディーン・ラーズィー(1256年没) | ホラズムとライ。アルダビールを経てモンゴルから逃れる | カイセリ(1221年10月)、シヴァス(1223年) | カイクバード1世に献じられた、クブラウィー派のスーフィーの道を説くペルシア語の手引書『ミルサード・アル=イバード』 |
| バハーウッディーン・ワラド(1231年没) | バルフまたはヴァフシュ | コンヤ(1228年) | 説教と教育を担う一家、息子ジャラールッディーン |
| タブリーズのシャムスッディーン(1247年以降没) | タブリーズ | コンヤ(1244年11月29日) | ルーミーを詩人に変えた遍歴デルヴィーシュの模範 |
| ババ・イルヤース(1240年没) | ホラーサーン、ワファーイー派の系譜 | カイクバード1世治下、アマスヤ近郊チャトの修道場 | トルクメンのカリスマ的指導、ババイー運動 |
| ハジ・ベクタシュ(1270年頃没) | 「ホラーサーン出身」と伝えられる | クルシェヒル近郊スルジャカラホユク | ベクタシュ教団が結集する中心となった人物 |
| アヒー・エヴレン(1262年没) | アゼルバイジャンのホイ | カイセリとクルシェヒル | アヒーと呼ばれる職人兄弟団の伝統 |
ナジムッディーン・ラーズィーは、モンゴルによる故郷の略奪を逃れ、1221年10月にカイセリに到着した。1223年にはシヴァスで『ミルサード・アル=イバード』を書き上げ、デルヴィーシュのみならず王の指針としてスルタンに献じた910。この書は、難民たちが何を携えてきたかを最も明瞭に示す史料である。それは教義ではなく綱領であった。スーフィーの道を段階と修行として示し、君主が保護し寄進すべきものとして描いたのである。
牧草地のババたち
スーフィズムの第二の流れは、別の道を通り、別の言葉を話しながらアナトリアに達した。トルクメンの部族民も同じモンゴルの進撃によって西へ押し出され、遍歴の聖者たちが彼らとともにやって来た。頭髪も眉も剃り落としたカランダル、身体に鉄の輪を通したハイダリー、そしてイラクでアブル・ワファー(1107年没)が開いたワファーイー派のような、確立した系譜を持つババたちである。カラムスタファの『神の手に負えない友たち』(1994年)は、彼らの実践を「逸脱的な禁欲」と呼ぶ。裸身、物乞い、労働や結婚の拒否といった、社会の慣習を意図的に破ることを神への道とするものである4。その一人、ホラーサーニーと呼ばれたババ・イルヤースは、カイクバード1世の治世にアマスヤ近郊のチャトに修道場を開き、トルクメンの間に多くの信奉者を集めた。オジャクは「生前からすでに聖化されていたババ・イルヤースの人格は、次第に新たな習合的宗教・神秘運動の中心となった」と記す5。
二つの流れは同じ町々で出会い、たびたび互いを蔑んだ。14世紀前半に編まれたルーミー一家の聖人伝、アフラーキーの『聖者たちの美徳』は、牧草地の「カランダル」や「トルコ人」に対するメヴレヴィーの侮蔑を記録している。一方のトルクメンのババたちは、ルーミーのマドラサに寄進したのと同じセルジューク宮廷に対し、1240年に武器を取って立ち上がった11。
弟子の輪から教団へ:スルタン・ワラド
ルーミーは教団を創設しなかった。彼にあったのは弟子の輪である。弟子たち、一部の法学者の眉をひそめさせた音楽と旋回の儀礼(サマー)、そして自ら選んだ後継者フサームッディーン・チェレビーがいた。フサームッディーンはその地位を1284年まで保った。この輪を制度へと変えたのは、ルーミーの息子スルタン・ワラド(1226〜1312年)である。『イスラーム百科事典』の教団の項目で、Ş・バリヒュダ・タンルコルルはその業績を整理している。第一に、継承をルーミーの家系による世襲とし、教団の長(チェレビー)が常にその子孫となるようにした。第二に、コンヤの墓を聖廟へと整えた。第三に、教団の教えを自身のペルシア語のマスナヴィー詩や、最初期のトルコ語スーフィー詩の一部に書き込んだ。第四に、代理人を送り、アマスヤ、クルシェヒル、エルズィンジャンなどの町に支部を創設させた12。息子のウル・アーリフ・チェレビー(1320年没)は、新たに生まれたトルクメンの君侯国を巡り、その支配者たちを入門させた。ユネスコはメヴレヴィー教団を「1273年にコンヤで創設され、そこから次第にオスマン帝国全土に広がった禁欲的なスーフィー教団」と説明する。教団の起点をルーミーの死に置くこの年代は、創設神話としては正しいが、制度の成立としては誤りである13。
アトラスがこの記録を1300年頃に位置づけるのは、このためである。その世代のうちに、ホラーサーンの一家族はトルコの制度となった。メヴレヴィー教団は開祖の聖廟、コンヤの世襲の長、儀礼、ペルシア語とトルコ語の文献、そしてアナトリア各地に広がる支部の修道場を備えるに至った。オスマン侯国が建てられたのも同じ10年間のことである。
キョセ・ダー以後:モンゴルの庇護下のスーフィー
難民をホラーサーンから追い出したモンゴルは、彼らを追うようにアナトリアに入ってきた。1243年6月26日、バイジュ率いるモンゴル軍がシヴァスの東、キョセ・ダーでセルジューク軍を壊滅させた。ルームのスルタン国はモンゴル帝国の、次いでそのイランにおける後継国家イルハン朝の属国となった。その後の80年間、アナトリアを実際に支配したのは、モンゴルの総督と、彼らに代わって州を管理したペルシア人の宰相たちであった。その一人、パルヴァーネのムイーヌッディーン・スライマーン(1277年没)は、ルーミーの庇護者であり、同世紀で最も気前よく修道場やマドラサを建てた人物の一人である。アフラーキーの聖人伝は、ルーミーの集いに列席する彼の姿を繰り返し描いている11。
A・C・S・ピーコックの『モンゴル期アナトリアにおけるイスラーム、文学、社会』(2019年)は、従来の民族主義的な歴史叙述が見落としてきたのがこの文脈だと論じる。アナトリアのスーフィズムが最も成長したのは、セルジューク朝の最盛期ではなく、モンゴルの宗主権の時代であった。セルジューク朝のスルタンと王朝的利害を共有しないモンゴル人やペルシア人のエリートが、地方の支持基盤を築く手段として修道場に寄進を注ぎ込んだからである。また、スーフィーの師たちが、弱体化したスルタン国に依存しない宗教的権威を提供したからでもある10。この意味で、1300年頃に形を整えた教団は、モンゴルからの逃避の産物であると同時に、モンゴル支配の産物でもあった。同じ世代のうちに、セルジューク朝のスルタン位は名ばかりのものへと縮んだ。最後のスルタンは14世紀最初の10年間に記録から姿を消し、権力は辺境の君侯たちへと移った。
ハジ・ベクタシュと守護聖者の誕生
歴史上のハジ・ベクタシュについては、ほとんど何もわかっていない。ババ・イルヤースの弟子であったらしく、クルシェヒル近郊のスルジャカラホユクに住み、おそらく1270〜71年頃に没した414。弟のメンテシュは1240年の反乱に加わって殺されたが、ハジ・ベクタシュ自身は加わらなかった14。誰もが知るハジ・ベクタシュは、15世紀後半の作者不詳の聖人伝『ヴィラーエトナーメ』の聖者である。この書は彼を、アフマド・ヤサヴィー自身によってアナトリアに遣わされたホラーサーンの王子とする。オジャクが指摘するように、これは彼が生まれうる約50年前に没した師からの直接の継承ということになる14。
ベクタシュ教団は、2世紀をかけてこの人物の周りに組み上げられた。イレーヌ・メリコフの『ハジ・ベクタシュ:ある神話とその化身たち』(1998年)は、カランダル、ハイダリー、アブダル、トルクメンの諸伝統が彼の名のもとに吸収されていく過程をたどっている15。決定的な組織者は、1501年にバヤズィト2世によってハジュベクタシュの修道場に任命されたバルム・スルタンである。教団の独身派、入門儀礼、定まった組織は彼の功績とされる。彼は1516年に没した16。
遅れて来たナクシュバンディー教団
年表に名を挙げた第三の教団は、最初の二つから2世紀遅れて、別の経路で到来した。ナクシュバンディー教団は、法の厳格な遵守と沈黙のうちに神を想起する修行を重んじる、マー・ワラー・アンナフルの教団である。この教団は一人の人物を通じてアナトリアに達した。スィマヴのモッラ・アブドゥッラー・イラーヒーである。彼は東へ赴き、サマルカンドでナクシュバンディーの大師ウバイドゥッラー・アフラールに学んだ。帰郷して故郷の町に修道場を開き、オスマン朝の新都イスタンブルで教えた。そして1491年、マケドニアのイェニジェ・イ・ヴァルダルで没した17。ディナ・ル・ガルの『スーフィズムの文化』(2005年)は、この教団がその後、ペルシア語の文献とブハラやヘラートからの移住者に運ばれ、オスマン朝の知識階層の間に広まった様子を示している18。『イスラーム百科事典』が引く16世紀の伝記作家ラーミイーは、これを一行で言い表した。「師たちの道の名声は、ルームの地にあまねく広まった」17。
何が変わり、何が取って代わられたか
辺境の制度としての修道場
最も大きな変化は、目に見える形で現れた。アナトリア全域で、続いてバルカンで、デルヴィーシュの修道場(トルコ語でザーヴィエ、より大規模なものはテッケ)は、ムスリムが新たな土地に入植するための制度となった。オメル・リュトフィ・バルカンは、16世紀オスマン朝の土地・徴税台帳を用いた1942年の名高い論文で、「植民するトルコのデルヴィーシュ」こそがオスマン朝による入植の先兵であったと論じた。聖者とその従者は、街道沿いや渡河地点の未耕地を与えられた。彼らは台所と客間を備えた修道場を建て、旅人に食事を与え、畑を拓き、周囲に村を引き寄せた19。初期のオスマン朝スルタンはこうした修道場に次々と寄進した。ジェマル・カフアダルの『二つの世界のはざまで』(1995年)は、デルヴィーシュを辺境の戦士と並ぶ初期オスマン国家の担い手と位置づけている20。
修道場が実際に果たした役割は、辺境で他のどの制度も担わなかった機能の一覧となる。
- **もてなし。**宿屋のない街道で、旅人に食事と寝床を保証した。
- **入植。**寄進地が耕作者を呼び寄せ、修道場の村はやがて町になりえた。
- **改宗。**キリスト教徒は、改宗するよりずっと前から聖者の墓を訪ね、祝福を受け、また訪れることができた。
- **調停。**法官のもとへ行かないトルクメンの争いを、ババが裁いた。
- **記憶。**開祖の墓が聖廟となり、聖廟がその土地に名を与えた。
ヴリオニスは時期について慎重である。モンゴル時代以前には「デルヴィーシュの教団が小アジアで実効的かつ大規模に活動し始めていたかどうかを確かめる手立てはない」。「これらの教団の改宗活動が史料に明らかになるのは、13世紀と14世紀になってからにすぎない」1。本記録が描く伝播とは、まさにこれである。
アヒー、ギルド、都市の修道場
都市では、同じ型が別の形をとった。アヒー兄弟団は、若い未婚の職人たちの結社である。その倫理は、カリフのナースィルが1180年から1225年にかけてバグダードで再編した騎士道的な寛大さ、フトゥッワであった。兄弟団は13世紀半ばからアナトリア全土に広がった。開祖として記憶されるアヒー・エヴレンはホイの出身で、1262年に没した21。1330年代初め、イブン・バットゥータはアナトリアを横断し、どの町にもアヒーの修道場を見いだし、その大半で食事のもてなしを受けた。彼は次のように記している。「世界のどこを探しても、これほど熱心に旅人を迎え、すぐさま食事を出して他人の求めを満たし、不正を押しとどめ、(暴虐な)警吏やこれに与する悪党を討つ用意のある人々は見つからないだろう」22。セルジューク朝の崩壊からオスマン朝の征服までの間、いくつかの町ではアヒーこそが政府であった。彼らに取って代わったオスマン朝の職人ギルドは、19世紀に至るまでその入門儀礼を受け継いだ。
信仰の新しい言語
修道場は、アナトリアのムスリムが祈る言語をも変えた。ホラーサーンの師たちはペルシア語で書き、メヴレヴィー教団は6世紀にわたってペルシア語の学び舎であり続けた。コンヤからカイロまで、どのメヴレヴィー修道場でも『マスナヴィー』はペルシア語で朗誦され、注釈され、教えられた。しかしスルタン・ワラドはすでに、アナトリアで最初期のトルコ語スーフィー詩の一部をペルシア語の著作のあちこちに書き込み、自らの教えがトルクメンに届くようにしていた。続く世代は、独自のトルコ語の信仰詩を生み出した12。
その最大の詩人が、サカリヤ川流域の詩人ユヌス・エムレ(1320年頃没)である。キョプリュリュは1918年の研究で彼を中心に据えた3。ユヌスは田舎の素朴なトルコ語で、ペルシア式の長短律ではなく民衆の音節律で詩を書いた。神の愛、死、信徒の平等を歌った彼の賛歌は、ベクタシュ、メヴレヴィー、アレヴィーいずれの集いでも歌われた。彼とその後に続く詩人たちを通じて、ペルシア語を話す難民が運んできた宗教はトルコ語の声を得た。そしてトルコ語は文学を得た。アレヴィー派とベクタシュ派の賛歌ネフェス、メヴレヴィーの賛歌イラーヒー、そして最初期のアナトリア・トルコ語詩の多くは、この時点に源を発する。逆に押しのけられたのは、宮廷による文学文化の独占であった。ペルシア語は高度な学問の言語であり続けたが、修道場の言語はトルコ語となった。それとともに、宮廷の外にいる人々の宗教文学もトルコ語で書かれるようになったのである。
イェニチェリの炉
最も奇妙な変化は軍事の領域で起きた。イェニチェリ(イェニ・チェリ、「新しい兵」)は、オスマン朝スルタンの常備歩兵である。その兵はデヴシルメによって集められた。主にバルカンとアナトリアの村々からキリスト教徒の少年を徴集し、家族から引き離し、イスラームに改宗させ、兵士や官僚として養成する制度である。徴集はメフメト1世(在位1413〜1421年)の下で行われ、ムラト2世の下で制度化された。8歳から20歳までの少年が好まれ、軍団の必要に応じて3年、5年、7年ごとに実施された。最後の徴集は1751年とされる23。
この改宗者たちには一人の聖者が与えられた。カラムスタファは「イェニチェリは古くからの伝統により、ベクタシュ集団の守護聖者ハジ・ベクタシュに忠誠を捧げていた」と書く4。軍団はハジ・ベクタシュの「オジャク」、すなわち炉と呼ばれた。ベクタシュ派のババが軍団に配属され、その誓約と儀式はベクタシュ派のものであった。この結びつきがいつ始まったかには議論がある。オジャクはその起源を15世紀、制度化をバヤズィト2世の治世とする。一方、A・ギュルは2022年の研究で、この結びつきは16世紀後半の伝説にすぎず、制度となったのは17世紀初頭になってからだと論じる1624。いずれにせよ、帰結は同じである。トルクメンのデルヴィーシュの伝統を集約した教団が、改宗したキリスト教徒の少年たちの軍隊の宗教となった。そして、その運命は彼らの運命と結びつけられたのである。

スルタンとデルヴィーシュ
各教団はオスマン国家の中にそれぞれの居場所を見いだしたが、その居場所は教団ごとに異なっていた。
| 教団 | 社会的基盤 | 言語 | 国家との関係 |
|---|---|---|---|
| メヴレヴィー | 都市、知識層、宮廷 | ペルシア語とオスマン・トルコ語 | 厚遇。歴代スルタンが庇護し、セリム3世も入門者の一人 |
| ベクタシュ | イェニチェリ、バルカンとアナトリアの村々 | トルコ語 | 軍団と結びつく。異端の嫌疑を受け、1826年に禁止 |
| ナクシュバンディー | ウラマー、官僚、学者 | ペルシア語、アラビア語、トルコ語 | 正統派で法を重んじる。1826年にベクタシュ派の修道場を継承 |
| クズルバシュ/アレヴィー(関連) | トルクメン部族、東アナトリア | トルコ語 | 1511年以降、サファヴィー朝の党派として迫害 |
メヴレヴィー教団は、オスマン朝の教養層の教団となった。イスタンブルのガラタ、イェニカプ、カスムパシャの修道場は、音楽とペルシア詩の学び舎であった。自らメヴレヴィーであり作曲家でもあったセリム3世(在位1789〜1807年)は、1791〜92年、詩人であるシェイフ・ガーリブのもとでガラタの修道場を再建した。旋回の儀式セマーは、オスマン古典音楽を代表する形式の一つとなった。

押しのけられたもの
伝播は、同時に何かを押しのけもした。最初の犠牲は、デルヴィーシュが入り込んだキリスト教の制度的景観であった。修道場は方針として教会を破壊したわけではない。しかし、祝福や癒やし、もてなしを求める場として、教会に取って代わった。ヴリオニスは、聖者の聖地が乗っ取られていった経緯を記録している。キリスト教の聖地がムスリムの聖者に捧げ直され、ときには同じ物語が新しい名のもとに語られたのである1。第二の犠牲は、自由なカリスマ的聖者であった。教団は遍歴のカランダルやアブダルを吸収して規則と位階を与え、服従しない者を無法者とした。カラムスタファは、16世紀にオスマン朝の圧力の下で「逸脱的な禁欲」が正規のスーフィー教団へと飼い慣らされていく過程をたどっている4。第三の犠牲は、トルクメンの宗教の多様性そのものであった。それは、国家が寄進する正統スンナ派のスーフィズムと、国家がますます反逆として扱うことになる異端的なスーフィズムとの間に狭められていった。
代償は何だったか
マルヤ、1240年
最初の代償は20年もたたないうちに訪れた。1239〜40年、ババ・イルヤースに従うトルクメンが、ケフェルスードとマラティヤの地方でセルジューク朝のスルタン、カイホスロー2世に対して蜂起した5。同時代に近い唯一の叙述は敵対的なものである。シリア系キリスト教徒の年代記作者バル・ヘブラエウスは数十年後に書いている。それによれば、「パパ」(ババ)なる者が自らを神の使徒と称し、その信奉者は彼を預言者と認めない者をことごとく殺し、マラティヤの騎兵を打ち破ったという25。ババ・イルヤースは捕らえられ、アマスヤで処刑された。バル・ヘブラエウスによれば、貴族たちに絞殺されたという。その後ババ・イスハークに率いられた反乱者たちは、クルシェヒル近郊のマルヤの平原で、約1000人のフランク人傭兵騎兵を含むセルジューク軍と相対した。バル・ヘブラエウスはその結末をこう記す。
「そのとき、スルタンに仕えていた1000人のフランク人騎兵が怒りに燃え……彼らを剣の刃でことごとく滅ぼし、男も女も、子どもも家畜も、命の息を持つものは一つとして残さなかった」25
同じ史料には、6万のセルジューク騎兵に対して反乱者6000という数字もあるが、これを実数として信じることはできない。「一つとして残さなかった」も修辞である。オジャクの要約はより簡潔である。トルクメンの大半は剣にかけられ、残りは奴隷にされた5。ババイー運動は地下で生き延び、後のベクタシュ派やアレヴィー派の伝統は、その死者たちを自らの死者として記憶している。
カラブルンとセレス、1416年
第二の代償は、オスマン朝の内戦のさなかに生じた。スィマヴナのシェイフ・ベドレッディンは、法学者でありスーフィーでもあった。彼は王子ムーサーの下で軍法官長を務めた人物である。1416年、彼は二人の弟子が率いる蜂起の象徴となった。キオス島の対岸カラブルン半島のボルクルジェ・ムスタファと、マニサ近郊のトルラク・ケマルである。ビザンツの歴史家ドゥーカスは、ボルクルジェが「トルコ人のうちキリスト教徒は神を畏れぬと主張する者は、その者自身が不信心である」と説いたと伝える26。6000人を超える彼の信奉者は二つの州軍を破った。そこで12歳の王子ムラトと宰相バヤズィト・パシャが討伐に送られた。
ドゥーカスはその後の出来事を描いている。オスマン軍は「老人も幼子も、男も女も、目に入る者すべてを容赦なく打ち倒した」。ボルクルジェはエフェソスに連行された。「彼を駱駝に乗せ、両手を広げて板に釘で打ちつけ、町の中心を引き回した。弟子たちは師の教えを捨てることを拒んだため、全員が彼の目の前で殺された」。続いてバヤズィト・パシャは「アジアとリュディアを巡り、道中で出会った、自ら清貧に生きるトルコ人の修道士をことごとく死に処した」26。ベドレッディン自身も捕らえられ、法学者の裁定を経てセレスで絞首刑に処された。ミシェル・バリヴェをはじめ多くの歴史家は処刑を1416年とするが、『イスラーム百科事典』のビラル・ディンダルの項目は1420年としている2728。
クズルバシュの登録、1511〜1514年
第三の、そして最も重い代償は、ババイーの伝統を受け継ぐトルクメンにのしかかった。1490年代から、若きシャー・イスマーイール率いるアルダビールのサファヴィー教団は、アナトリアのトルクメンを「クズルバシュ」として取り込んだ。「赤い頭」を意味するこの名は、12の襞を持つ赤い帽子に由来する。オスマン国家はこれを内通者の集団と見た。1511年、アナトリア南西部テケ地方で起きたシャークルのクズルバシュ蜂起は、オスマン朝の総督を殺害し、帝国軍を破ったのちにようやく鎮圧された。1512年にセリム1世が父を退位させた。そして1513〜14年、チャルディラーン遠征に先立ち、東部諸州でクズルバシュが登録され、殺害または投獄された。宮廷史家イドリース・ビトリスィーは、4万人の名が記録され、4万人以上が殺されたと記す。これは単一の、切りのよい、賛辞的な数字であり、殺戮の責めをスルタンではなく役人の貪欲に帰している。歴史家はこれを実数ではなく、一つの報告として扱っている29。
アイフェル・カラカヤ=ストゥンプの『オスマン朝アナトリアのクズルバシュ/アレヴィー』(2019年)は、クズルバシュが、ベクタシュ教団の吸収したのと同じデルヴィーシュの環境から生まれたことを示している。ワファーイー派の系譜、アブダル、ハジュベクタシュの修道場である30。法学者の見解は分かれた。アブドゥッラフマン・アトチルによる1514年の諸裁定の研究によれば、サルギョレズはあらゆる地のクズルバシュの迫害を認めた。一方、虐殺を認めるファトワーの著者として記憶されがちなケマルパシャザーデは、実際にはスルタン自身の臣民であるクズルバシュの迫害を禁じていた。のちにエブッスウードは、敬意と寛容を説いた31。その後に続いたのは、一度きりの虐殺ではなく、一つの身分であった。4世紀にわたり、アナトリアのアレヴィー派は法的に疑わしい存在とされ、異端者と呼ばれ、国家が寄進するスンナ派スーフィズムから隔てられた。
徴集された少年たち
ベクタシュ教団とイェニチェリの結びつきには、独自の代償が伴う。ムスリムが払ったものではないため、見落とされやすい代償である。教団が仕えた軍団は、3世紀にわたってデヴシルメによって満たされた。バルカンとアナトリアの村々で家族から引き離されたキリスト教徒の少年たちは、イスタンブルまで歩かされ、割礼を施され、改宗させられた。そしてトルコ人の家庭や宮廷の学校に預けられたのちに軍に入った23。軍団付きのベクタシュ派のババが、彼らの宗教的な形成を担った。徴集についてはアトラスのバルカン統治の記録が詳しく論じているので、ここでは次のことを述べれば足りる。トルクメンの牧草地の穏やかな賛歌を運んだこの教団は、その最も有力な支持層にとって、自ら選んだのではない子どもたちに与えられた宗教だったのである。
何人の少年が連れ去られたのかは、正確にはわかっていない。徴集は不定期であり、台帳の残り方にもむらがある。『イスラーム百科事典』によれば、養成軍団の人数は1万人を超えることがなく、18世紀初頭になっても約1000人の少年の徴集が行われていた。ギュライ・ユルマズはブルサに残る1603〜4年の台帳を研究し、徴集が記録に基づく行政手続きとして運用されていたことを示した。少年は一人ひとり、名前、父親、村とともに記載されていた2332。徴集は18世紀半ばに終わり、それが満たしてきた軍団は1826年に終わった。
「吉祥なる事件」、1826年
第四の代償は、イェニチェリ軍団の壊滅であり、それとともにベクタシュ教団も滅ぼされた。1826年6月15日、イェニチェリはマフムト2世の新軍に抗議してスープの大鍋をひっくり返した。スルタンは預言者の旗を掲げ、砲兵が兵舎を砲撃した。6月17日の正午になっても処刑はなお続いていた。公式の年代記作者エスアド・エフェンディは処刑者を約6000人とした。英国大使ストラトフォード・カニングは、6月22日に6000人、6月25日に8000人と報告した。3万3000人という数字は意図的に流布された。ケマル・ベイディッリは『イスラーム百科事典』で、これらの数字をすべて「数字をもてあそぶ公式宣伝の欺瞞的効果を示すもの」として扱っている33。
1826年7月8日、スルタン臨席のもと、シェイヒュルイスラームを議長とする会議がバービュッサーデのモスクで開かれ、ベクタシュ教団を禁止した。7月10日には、ベクタシュ派の名士3人が処刑された。ユスキュダルのクンジュ・ババ、トプハーネのアアスズザーデ・アフメト、そして帝国門のサーリフ・エフェンディである。オスマン朝の公文書は、さらにエサド・ババとイェディクレのヒュセイン・ババの2人の名を挙げている34。過去60年以内に建てられた修道場は取り壊された。古いものはモスクやマドラサに転用されるか、ナクシュバンディー、メヴレヴィー、リファーイーの各教団に引き渡された。ハジュベクタシュそのものも、カイセリ出身のナクシュバンディー派のシェイフの管理下に置かれた。教団の長ハムドゥッラー・チェレビーはクルシェヒルで裁かれ、アマスヤに追放された。ファフリ・マデンの公文書研究によれば、彼は伝承のいう1836年ではなく、1846年にその地で没した3435。オジャクは、弾圧は評判ほど広範ではなかったと判断する。マフムト2世は「修道場の下級シェイフ数人を処刑するにとどまった」うえで、教団の長を追放したのだという16。教団は地下で生き延び、1839年以降に復興した。
1925年とその後
第五の代償は、すべての修道場の閉鎖であった。トルコ共和国の法律第677号は1925年11月30日に可決され、12月13日に公布された。この法律は「すべてのテッケとザーヴィエは……全面的に閉鎖される」と定めた。さらに、シェイフ、デルヴィーシュ、デデ、チェレビー、ババの称号を廃止し、これを続ける者には3か月以上の禁錮と50リラ以上の罰金を科した36。コンヤのメヴレヴィーの墓廟は1927年に博物館として再開された。ベクタシュ派の指導部はアルバニアへ去り、1930年にティラナに教団の世界本部が置かれた。この法律は今も効力を持つ。
- **1826年:**ベクタシュ教団が禁止され、イェニチェリ軍団が壊滅。ベクタシュ派の指導者が少なくとも3人、おそらく5人処刑される。
- **1925年:**トルコ共和国のすべてのスーフィー修道場が法律で閉鎖される。
- **1949年:**指導者への罰則が6か月の禁錮と1年の国内流刑に引き上げられる。
- **1978年:**マラシュ、12月19〜26日。約105〜111人が殺害され、その大半がアレヴィー派。
- **1980年:**チョルム、5〜7月。最大57人が殺害される。
- **1993年:**シヴァス、7月2日。アレヴィー派の祭典で35人が殺害される。
シヴァス、1993年
1993年7月2日、群衆がシヴァスのマドゥマク・ホテルに火を放った。ホテルには、ピール・スルタン・アブダルを讃える祭典のために芸術家や作家が集まっていた。ピール・スルタン・アブダルは、オスマン朝の総督に処刑された16世紀のアレヴィー派の詩人である。知識人や音楽家33人とホテル従業員2人が死亡し、襲撃者のうち2人も死亡した。標的が、サルマン・ラシュディの小説の一部を出版し、非常用はしごで逃れた作家アズィズ・ネスィンであったのか、それともアレヴィー派そのものであったのかは、今も議論が続いている。死者たちはアレヴィー派によって、クズルバシュを経てババイーにまで遡る系譜の殉教者として記憶されている。
勘定を量る
難民が制度を運んだという伝播そのものは平和的であり、それが築いたものの多くは人間味あるものであった。旅人への無償の食事、ルーミーの詩、今も演奏される音楽である。代償は、国家が教団をどう扱ったかにある。セルジューク朝の宮廷は最初のトルクメンの運動を虐殺した。オスマン国家は第二の運動を粉砕し、第三の運動を4世紀にわたって迫害した。キリスト教徒の子どもを連れ去って徴集した軍隊にベクタシュ派を結びつけ、1826年には両者をともに滅ぼした。共和国は1925年にすべての修道場を閉鎖した。ユネスコは2008年にメヴレヴィー教団のセマーを、2010年にアレヴィー・ベクタシュ派のセマフを、無形文化遺産の代表一覧表に記載した1337。どちらの儀式も、それを営んできた修道場が今なお法律で閉ざされている国で、遺産として保護されているのである。
その後に起きたこと
-
1221モンゴルから逃れたナジムッディーン・ラーズィーがカイセリに到着する。2年後、シヴァスで『ミルサード・アル=イバード』を完成させる。セルジューク朝のスルタンに献じられた、スーフィーの道を説くペルシア語の手引書である。
-
1228バルフ出身の説教師バハーウッディーン・ワラドが、スルタン・カイクバード1世の招きに応じ、のちのルーミーとなる息子ジャラールッディーンとともにコンヤに定住する。
-
1240ババ・イルヤースに従うトルクメンのババイーの反乱が、フランク人傭兵を擁するセルジューク軍によってマルヤの平原で鎮圧される。ババ・イルヤースはアマスヤで処刑される。
-
1243キョセ・ダーでのモンゴルの勝利により、セルジューク朝アナトリアはモンゴルの属国となる。パルヴァーネをはじめとするモンゴル時代の高官が、修道場の大パトロンとなる。
-
1273ルーミーが12月17日にコンヤで没する。『マスナヴィー』と弟子の輪が遺され、息子スルタン・ワラドがそれをメヴレヴィー教団へと組織することになる。
-
1312スルタン・ワラドが没する。彼はメヴレヴィー教団の指導権をルーミーの家系による世襲とし、アナトリア各地に支部の修道場を創設していた。
-
1333イブン・バットゥータが、アナトリアのほぼすべての町にアヒーの修道場を見いだし、その兄弟団のもてなしを称賛する。
-
1416カラブルン半島におけるボルクルジェ・ムスタファの蜂起が鎮圧される。ボルクルジェはエフェソスで磔にされ、弟子たちは殺害される。シェイフ・ベドレッディンはセレスで絞首刑に処される。
-
1491サマルカンドからアナトリアとイスタンブルにナクシュバンディー教団をもたらしたモッラ・アブドゥッラー・イラーヒーが、イェニジェ・イ・ヴァルダルで没する。
-
1501バヤズィト2世がバルム・スルタンをハジュベクタシュの修道場に任命する。彼はベクタシュ教団に定まった規則と入門儀礼を与える。
-
1514チャルディラーン遠征を前に、東アナトリアでクズルバシュが登録され、殺害または投獄される。宮廷史家イドリース・ビトリスィーは4万人と記す。
-
1791メヴレヴィー教団の入門者で作曲家でもあったセリム3世が、詩人シェイフ・ガーリブのもとでイスタンブルのガラタ・メヴレヴィー修道場を再建する。
-
1826イスタンブルでイェニチェリ軍団が壊滅する(6月15〜17日)。7月8日にはベクタシュ教団が禁止され、指導者は処刑または追放され、修道場は取り壊されるか他の教団に引き渡される。
-
1925トルコ共和国の法律第677号が、すべてのスーフィー修道場を閉鎖し、シェイフ、デルヴィーシュ、ババの称号を廃止し、その使用に禁錮刑を科す。
-
1993詩人ピール・スルタン・アブダルを讃えるアレヴィー派の祭典の最中、群衆がシヴァスのマドゥマク・ホテルに火を放ち、35人が死亡する。
-
2008ユネスコがメヴレヴィー教団のセマーの儀式を無形文化遺産の代表一覧表に記載する。アレヴィー・ベクタシュ派のセマフも2010年にこれに続く。
今日それが息づく場所
参考文献
- Vryonis, Speros, Jr. The Decline of Medieval Hellenism in Asia Minor and the Process of Islamization from the Eleventh through the Fifteenth Century. Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press, 1971. en
- Cahen, Claude. La Turquie pré-ottomane. Varia Turcica 7. Istanbul and Paris: Institut français d'études anatoliennes, 1988. (Earlier English version: Pre-Ottoman Turkey, trans. J. Jones-Williams. New York: Taplinger, 1968.) fr
- Köprülü, Mehmed Fuad. Türk Edebiyatında İlk Mutasavvıflar. Istanbul, 1918. English translation: Early Mystics in Turkish Literature, trans. and ed. Gary Leiser and Robert Dankoff. London and New York: Routledge, 2006. tr
- Karamustafa, Ahmet T. God's Unruly Friends: Dervish Groups in the Islamic Later Middle Period, 1200–1550. Salt Lake City: University of Utah Press, 1994. en
- Ocak, Ahmet Yaşar. "Babaîlik." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 4. Istanbul: Türkiye Diyanet Vakfı, 1991. See also his Babaîler İsyanı: Alevîliğin Tarihsel Altyapısı. Istanbul, 1996. tr
- Şahinoğlu, M. Nazif. "Bahâeddin Veled." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 4. Istanbul: Türkiye Diyanet Vakfı, 1991. tr
- Lewis, Franklin D. Rumi: Past and Present, East and West. The Life, Teaching and Poetry of Jalâl al-Din Rumi. Oxford: Oneworld, 2000. en
- Öngören, Reşat. "Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 29. Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı, 2004. tr
- Najm al-Dīn Rāzī. The Path of God's Bondsmen from Origin to Return (Merṣād al-ʿebād men al-mabdaʾ elā'l-maʿād), trans. Hamid Algar. Delmar, NY: Caravan Books, 1982. Completed in Sivas, 1223. en primary
- Peacock, A. C. S. Islam, Literature and Society in Mongol Anatolia. Cambridge: Cambridge University Press, 2019. en
- Aflākī, Shams al-Dīn Aḥmad. The Feats of the Knowers of God (Manāqeb al-ʿārefīn), trans. John O'Kane. Leiden: Brill, 2002. en primary
- Tanrıkorur, Şefik Barihüda. "Mevleviyye." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 29. Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı, 2004. tr
- UNESCO Intangible Cultural Heritage. "Mevlevi Sema ceremony." Proclaimed 2005; inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, 2008 (3.COM). en
- Ocak, Ahmet Yaşar. "Hacı Bektâş-ı Velî." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 14. Istanbul: Türkiye Diyanet Vakfı, 1996. tr
- Mélikoff, Irène. Hadji Bektach: un mythe et ses avatars. Genèse et évolution du soufisme populaire en Turquie. Islamic History and Civilization 20. Leiden: Brill, 1998. fr
- Ocak, Ahmet Yaşar. "Bektaşîlik." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 5. Istanbul: Türkiye Diyanet Vakfı, 1992. tr
- Kara, Mustafa, and Hamid Algar. "Abdullah-ı İlâhî." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 1. Istanbul: Türkiye Diyanet Vakfı, 1988. tr
- Le Gall, Dina. A Culture of Sufism: Naqshbandīs in the Ottoman World, 1450–1700. Albany: State University of New York Press, 2005. en
- Barkan, Ömer Lütfi. "Osmanlı İmparatorluğunda Bir İskân ve Kolonizasyon Metodu Olarak Vakıflar ve Temlikler I: İstilâ Devirlerinin Kolonizatör Türk Dervişleri ve Zâviyeler." Vakıflar Dergisi 2 (1942): 279–353. tr
- Kafadar, Cemal. Between Two Worlds: The Construction of the Ottoman State. Berkeley: University of California Press, 1995. en
- Kazıcı, Ziya. "Ahîlik." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 1. Istanbul: Türkiye Diyanet Vakfı, 1988. tr
- Ibn Baṭṭūṭa. Travels in Asia and Africa, 1325–1354, trans. and ed. H. A. R. Gibb. The Broadway Travellers. London: Routledge, 1929. en primary
- Özcan, Abdülkadir. "Devşirme." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 9. Istanbul: Türkiye Diyanet Vakfı, 1994. tr
- Gül, A. "The Power of a Legend: Examining the Historical Development of the Relationship between the Janissaries and Bektashi." Tarih Dergisi – Turkish Journal of History (2022). tr
- Bar Hebraeus. The Chronography of Gregory Abû'l Faraj … commonly known as Bar Hebraeus, trans. E. A. Wallis Budge. London: Oxford University Press, 1932. en primary
- Doukas. Decline and Fall of Byzantium to the Ottoman Turks: An Annotated Translation of "Historia Turco-Byzantina", trans. Harry J. Magoulias. Detroit: Wayne State University Press, 1975, 119–121. en primary
- Balivet, Michel. Islam mystique et révolution armée dans les Balkans ottomans: vie du Cheikh Bedreddîn, le « Hallâj des Turcs » (1358/59–1416). Cahiers du Bosphore 12. Istanbul: Isis, 1995. fr
- Dindar, Bilal. "Bedreddin Simâvî." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 5. Istanbul: Türkiye Diyanet Vakfı, 1992. tr
- Tekindağ, M. C. Şehabeddin. "Yeni Kaynak ve Vesikaların Işığı Altında Yavuz Sultan Selim'in İran Seferi." Tarih Dergisi 17/22 (1967). Discusses the figure of forty thousand given by İdris Bitlisî's Selimşâhnâme. tr
- Karakaya-Stump, Ayfer. The Kizilbash/Alevis in Ottoman Anatolia: Sufism, Politics and Community. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2019. en
- Atçıl, Abdurrahman. "The Safavid Threat and Juristic Authority in the Ottoman Empire during the 16th Century." International Journal of Middle East Studies 49, no. 2 (2017): 295–314. en
- Yılmaz, Gülay. "The Devshirme System and the Levied Children of Bursa in 1603–4." Belleten 79, no. 286 (2015): 901–930. tr
- Beydilli, Kemal. "Vak'a-i Hayriyye." In TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 42. Istanbul: Türkiye Diyanet Vakfı, 2012. tr
- Erduğan, Serkan. "Bektaşi Tekkelerinin Kapatılması ve Hamdullah Efendi." Alevilik-Bektaşilik Araştırmaları Dergisi 17 (2018): 193ff. Draws on Esʿad Efendi, Üss-i Zafer (1828), ed. Mehmet Arslan (Istanbul: Kitabevi, 2005), and Ottoman archival files (BOA HAT 290/17351, 293/17438). tr
- Maden, Fahri. Bektaşî Tekkelerinin Kapatılması (1826) ve Bektaşîliğin Yasaklı Yılları. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 2013. tr
- Tekke ve Zaviyelerle Türbelerin Seddine ve Türbedarlıklar ile Bir Takım Unvanların Men ve İlgasına Dair Kanun (Law no. 677). Adopted 30 November 1925; Resmî Gazete no. 243, 13 December 1925; Düstur, Tertip 3, vol. 7, 113. tr primary
- UNESCO Intangible Cultural Heritage. "Semah, Alevi-Bektaşi ritual." Inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, 2010. en