オヨの捕虜たちはハバナで神々をサンテリアとして再建した(1820年頃)
オヨ崩壊の戦争はいかにしてキューバの砂糖ブームをルクミの捕虜で満たし、彼らのカビルドはいかにしてカトリック聖人の旗の下にオリシャを集めたか
1820年、キューバへの奴隷貿易は違法となった。それでもなお、さらに50万人のアフリカ人が陸揚げされた。そのなかにはオヨの戦争で捕らえられた祭司たちがおり、彼らはハバナのカビルドで神々をサンテリアとして再建したのである。
前史:ハバナのアフリカ人とカビルドの「ナシオン」(1750年頃〜1790年)
18世紀半ばのハバナは、スペインのカリブ帝国を支える要塞であり造船所であった。財宝船団がセビーリャへ渡る前に集結する港でもあった。アフリカ人は多かったものの、島の人口の多数派にはまだ達していなかった。キューバ西部ではタバコが栽培され、牛が飼われ、船が造られた。砂糖は数ある作物の一つにすぎず、小規模な製糖所で作られていた。これを支える奴隷貿易は、王室が外国企業に与えるアシエント(供給独占契約)によって許可されており、運ばれる捕虜の数は限られていた1。この状況を一変させたのが、一通の勅令である。1789年2月28日の王室勅令(セドゥラ)は、キューバへのアフリカ人の取引をスペイン商人にも外国商人にも等しく開放した。その2年後には、サン=ドマングの奴隷革命が世界最大の砂糖植民地を壊滅させ、その市場をキューバに明け渡した20。「大西洋奴隷貿易データベース」の推計によれば、1790年代から1860年代までに約78万人の奴隷化されたアフリカ人が島に上陸した。そのうち約50万人は、1817年の英西条約によって取引が違法となった1820年5月30日以降に到着している1。
この大波に先立って、キューバでヨルバの宗教を運ぶことになる制度はすでに存在していた。ハバナのアフリカ人は、植民地国家と教会によってカビルド・デ・ナシオンに組織されていた。同じ「ナシオン(民族)」に属する人々の結社であり、カラバリ、コンゴ、マンディンガ、アララ、ミナ、ルクミなどがあった。各カビルドは、選挙で選ばれる王あるいはカパタス(長)、女王、会計係、会館、太鼓、そして祝日を祝うカトリックの守護聖人をもっていた5。カビルドは、アフリカの制度である以前にスペインの仕組みであった。その起源はセビーリャの自由黒人の信徒会にあり、アフリカ人を管理しやすい集団に分け、ナシオン同士を互いに引き離し、彼らの生活に教会が入り込む扉を設けることを目的としていた6。
カビルドは何のためにあったか
フィリップ・ハワードによるハバナのカビルド研究は、カビルドが同時に五つの役割を果たしていたことを示している。この一覧は、それがのちに重要となった理由を説明する5。
- **相互扶助。**会員は会費を納め、カビルドは葬儀の費用を払い、病人の世話をし、ときには会員の自己買い戻しのために金を貸した。
- **自己買い戻し。*スペインの法はコアルタシオン*、すなわち事前に定めた価格で自由を分割払いで買い取ることを認めており、カビルドはその資金を支えた。
- **会館。**カビルドは家を借りるか買い取った。その多くはハバナの城壁の外にあり、多くのアフリカ人にとって仲間と共有できる唯一の私的空間となった。
- **儀礼。**各ナシオンは日曜日と聖人の祝日に踊り、太鼓を打った。1月6日の「東方三博士の日」(ディア・デ・レジェス)には、カビルドが市中を練り歩いて総督官邸に至り、アギナルドと呼ばれる祝儀の金を受け取った。
- **代表。**カビルドの王は、当局と教区司祭の前で会員を代弁した。
1848年頃にフレデリック・ミアルがハバナで描き、刷った「東方三博士の日」の祭りは、この世界を伝える最もよく知られた図像である。年に一度、許可の下で、仮装した踊り手と太鼓と旗が街路を埋めた。のちに植民地期の規則とカビルド最後の会員たちの記憶から、その歴史を再構成したのがフェルナンド・オルティスである。オルティスはこの祭りを、植民地都市がアフリカ人の太鼓と踊りと王を公の場で許した唯一の機会とみなした。そしてその許可こそが、制度の代価であったと論じた6。
教会、民兵、そして自由有色人
カビルドを枠づけていた植民地の制度は、ほかに二つあった。第一は教会である。1750年代、司教ペドロ・アグスティン・モレル・デ・サンタ・クルスは、ハバナのカビルドを教区の監督下に置こうとした。聖職者を派遣して会館でキリスト教の教義を教えさせ、各ナシオンを一つの教会と一人の聖人に結びつけたのである。マット・チャイルズによれば、この政策はカビルドに植民地カトリックのなかで公認された地位を与えたが、その代わりに戸口には監督者が立つことになった7。奴隷には洗礼が義務づけられており、ハバナに陸揚げされたアフリカ人は、何よりも先にキリスト教の名と教区を与えられた。
第二は民兵である。ハバナには自由なモレノ(黒人)とパルド(混血の人々)の大隊があり、17世紀以来スペインのために戦ってきた。その軍務には特権が伴った。法的地位、年金、軍服、そして一部の者にとっては奴隷身分から抜け出す道である7。職人、民兵、楽師、産婆、小商人からなるハバナの自由有色人は数が多く組織化されており、その指導的な男たちはカビルドの役員でもあった。スペインは兵士を必要とすれば彼らに頼り、反乱を恐れれば彼らを疑った。この二重の立場は、本稿のあらゆる局面を貫いている。
ルクミ以前のルクミ
ルクミという語は17世紀からスペイン植民地の記録に現れる。沿岸のヨルバ語圏の政体の名か、挨拶の言葉に由来するらしい。18世紀のハバナでは、数あるナシオンの一つを指す名にすぎず、最大でも最強でもなかった25。1800年以前に到着したルクミの出身地である西アフリカでは、ヨルバ語を話す人々はまだヨルバとは呼ばれておらず、単一の宗教を共有してもいなかった。サバンナの大王国オヨは、アラーフィンの下でオヨ・イレから朝貢帝国を治め、ポルト・ノヴォに至る海岸への回廊を支配していた。イフェは起源の聖都であり、イジェブ、エグバ、ケトゥ、イジェシャをはじめ多くの国が、それぞれの王と神々をもっていた3。
海の向こう側:一柱の神、一つの町
これらの町では、オリシャは普遍的な神である以前に、土地の信仰であった。雷神シャンゴは神格化されたオヨの第四代アラーフィンであり、その崇拝は王宮とオヨの権力に結びついた王家の信仰であった。19世紀に王宮の伝承から編まれたサミュエル・ジョンソンのHistory of the Yorubasは、シャンゴの祭司団にオヨ統治の中心的な地位を与えている4。イェモジャはとりわけエグバ人のあいだで崇められ、オシュンはその名を冠する川のほとりのオショグボで、オバタラはイフェなどで、オグンは各地の鍛冶師と狩人によって崇められた。訓練を積んだババラウォの祭司と詩句の集成をもつイファ占いは、この地域の大半にまたがる唯一の制度であった。すべてのオリシャを崇める町はなく、それらを一つにまとめる神殿もなく、全神格に加入した祭司もいなかった311。
これが以下を読む基準となる。キューバに届いたのは、島で取ることになる形のままアフリカにすでに存在していた宗教ではない。それは町ごとの信仰と、オヨの王家の信仰と、一つの占いの体系であった。捕虜たちがそれを運び込んだ先は、スペイン国家が自らの目的のために設計した制度、すなわちカビルドだったのである。
伝播:オヨの崩壊とルクミのカビルド(1789年〜1886年)
砂糖革命と捕虜の市場
1789年以降のキューバへの奴隷貿易の規模は、本稿のすべてを読み解く背景である。フランシスコ・デ・アランゴ・イ・パレーニョを政治的指導者とするハバナとマタンサスの農園主たちは、アフリカ人を自由に買えるならキューバはサン=ドマングに取って代われると宮廷で主張し、その主張は正しかった20。製糖所はハバナ東方の平野に、次いでマタンサスとカルデナスに増殖した。蒸気機関が、やがて鉄道が導入され、1840年代までにキューバは世界最大の砂糖生産地となった20。マヌエル・モレノ・フラヒナルスのEl ingenio(1978年)は、奴隷労働を消費する機械としての製糖所を描いた古典的研究であり続けている。収穫期の煮沸小屋での夜勤、代わりの奴隷の購入価格を基準に計算された労働体制、そして女性をはるかに上回る男性の人口である20。
| 時期 | 出来事 | 出典 |
|---|---|---|
| 1789年2月28日 | キューバへの奴隷貿易を自由化する王室勅令 | モレノ・フラヒナルス20 |
| 1791〜1804年 | サン=ドマング革命。キューバの砂糖がその市場へ拡大 | モレノ・フラヒナルス20 |
| 1817年頃 | イロリンでアフォンジャの反乱。オヨ帝国の解体が始まる | ロー3 |
| 1820年5月30日 | 1817年の英西条約により取引が違法化。陸揚げは継続 | 奴隷貿易データベース1 |
| 1835〜36年頃 | オヨ・イレ放棄。都は南へ移る | ロー3 |
| 1790年代〜1860年代 | キューバに約78万人のアフリカ人が上陸、うち約50万人は1820年以降 | 奴隷貿易データベース1 |
| 1886年10月7日 | キューバにおける奴隷制の最終的廃止 | ハワード5 |
オヨの崩壊
キューバに最も多く到着したヨルバ語話者の捕虜は、オヨを滅ぼした戦争から生まれた。ロビン・ローによる帝国史は、その経過をたどっている。1817年頃、イロリンのオヨ軍司令官アフォンジャが反乱を起こした。続いてムスリムの奴隷とフルベ人の宗教指導者が蜂起し、イロリンを奪ってソコト・カリフ国の首長国とした。1820年代にはオウ戦争でオウの町が破壊され、エグバとイジェブの戦争が続き、1835〜36年頃にはオヨ・イレそのものが放棄された3。いずれの戦争も捕虜を生んだ。ラゴス、ポルト・ノヴォ、ウィダーの沿岸市場は、買い手となる船であればどこにでも彼らを売った。その頃には、買い手の大半はブラジルとスペインの船であり、取引は違法であった。
公然たる違法取引
1820年以降、キューバへの奴隷貿易は、スペインがイギリスと結んだ条約に公然と違反して続いた。拿捕された奴隷船を裁く英西混合委員会裁判所が1819年からハバナに置かれ、英国海軍の西アフリカ艦隊が一部の船を拿捕した。だが裁判所によって「解放」されたアフリカ人、すなわちエマンシパードは、通常は労働者として何年もキューバの雇い主に委ねられた。実際には、それは名を変えた奴隷制であることが多かった19。大半の船は一度も止められなかった。船はハバナ港を避けて沿岸の浜や入り江に捕虜を陸揚げし、受け入れた農園主と役人は利益を分け合った。ロバート・パケットが示すように、1840年代初めに奴隷取引に反対する運動を展開した英国領事デイヴィッド・ターンブルは、農園主たちの憎悪の的となった。そして1844年には、同年の陰謀の「首謀者」とされたのである9。
農園で抵抗したアフリカ人のなかでも、ルクミは際立っていた。1843年11月5日、マタンサスのトリウンビラト農園の奴隷たちが蜂起した。率いたのはカルロータの名で記憶されるルクミの女性であり、反乱は近隣の農園に広がった末に鎮圧された。アカナ農園での先の蜂起に加わっていたもう一人のルクミの女性フェルミナも、のちに銃殺された者のなかにいた9。反抗的なナシオンとしてのルクミに対する農園主の恐怖は、カビルドでルクミの宗教が形をなしつつあった同じ数十年のうちに高まっていった。
キューバへの到着者に占めるヨルバ語話者の割合には異論があり、その異論は重要である。デイヴィッド・エルティスは、航海データベースに基づいてヨルバ語話者のディアスポラを復元した。その推計では、19世紀キューバへの到着者に占めるヨルバ語話者の割合はバイーアよりはるかに小さく、多くとも8人に1人程度であった2。中西部アフリカとビアフラ湾から来たコンゴとカラバリのナシオンのほうが大きかったのである。にもかかわらず、アフロ・キューバ宗教の主流となったのはルクミの宗教であった。数と影響力のこの隔たりこそ、本稿が答えるべき問いの一つである。

カビルドの王フアン・ネポムセノ・プリエト
ルクミのカビルド指導者のなかで最もよく記録が残る生涯は、フアン・ネポムセノ・プリエトのものである。ヘンリー・ラヴジョイがハバナの裁判記録から再構成した8。プリエトは1773年頃にオヨ地方で生まれ、奴隷としてハバナに連れて来られた。そこで自由黒人と奴隷からなる植民地民兵「モレノ大隊」の兵士として仕え、その軍務によって自由を得た。民兵を退いたのち、サンタ・バルバラに捧げられたルクミのカビルド「シャンゴ・テドゥン」の王に選ばれた。ラヴジョイはこれを、ハバナで最も名高いルクミのカビルドと呼んでいる8。
その名は、制度が何になったかを物語っている。シャンゴ・テドゥンはシャンゴへの讃辞であり、サンタ・バルバラはカビルドが認可を受けた旗の聖人であった。プリエトのカビルドは、スペインが認可した信徒会であり、相互扶助団体であり、ルクミという「ナシオン」の標識であり、アラーフィンの祖先を神とするオヨ王家の信仰の家でもあった。1830年代、オヨそのものが崩壊し、ルクミの捕虜が数千人単位で到着するなか、プリエトは奴隷反乱を扇動した疑いで逮捕された。裁判記録の証言は彼が病に倒れたことを示しているが、その後の消息は分からない8。
1812年:脅威としてのカビルド
プリエトの逮捕は、より古い型の反復であった。1812年、当局はハバナからプエルト・プリンシペ、バヤモ、オルギンにまで及ぶ反奴隷制の陰謀を摘発した。その中心に据えられたのが、自由黒人の大工で民兵の古参兵、ルクミの血を引くホセ・アントニオ・アポンテである。後世の歴史家は彼をシャンゴ・テドゥンのカビルドと結びつけている78。アポンテは自作の絵を収めた画帖を所持しており、捜査官はそれを扇動の証拠と読んだ。そこには黒人の王たち、エチオピアの軍勢、聖書の場面が描かれていたが、画帖は現存しない7。彼は1812年4月9日に数人の仲間とともにハバナで絞首刑に処され、その首は鉄の檻に入れられて街頭にさらされた。植民地の定番の見せしめである7。マット・チャイルズによるこの反乱の研究は、ここで重要な点を指摘する。植民地国家の目には、カビルドは認可された制度であると同時に潜在的な反乱の細胞でもあり、危機のたびに認可は告発へと転じたのである7。
アデシナとキューバのイファの創始
イファも同じ船で海を渡った。ハバナでニョ・レミヒオ・エレーラ、アデシナとして記憶されるババラウォは、アフリカでイファの祭司として加入したヨルバ人であり、1830年代に若くして奴隷としてキューバに連れて来られた11。ハバナの対岸の港町レグラで、彼は世紀半ばまでに、別のアフリカ人ババラウォであるニョ・カルロス・アデ・ビの助けを得て自由を買い戻した。そしてほかのアフリカ人とともにレグラにイエマヤのカビルドを創設した。娘のホセファ・エレーラ(通称ペパ)は、この町の偉大な女祭司の一人となった11。ハバナとマタンサスの系譜伝承は、キューバにおけるイファ加入の大半を、こうしたアフリカ生まれの一握りの祭司にさかのぼらせる。アデシナはその最後の一人として、1905年にハバナで没した11。

要点は、アデシナが「ヨルバの宗教」を無傷で運んだということではない。伝播には名のある担い手がいたこと、彼らが捕虜であったこと、そしてアフリカでは師の下で何年もかけて祭司を養成したイファの祭司職という制度を、航海を生き延びた者たちだけで再建しなければならなかったこと、そこにこそ要点がある。
聖人とオリシャ:偽装ではなく対応
カビルドのなかで、オリシャは聖人を得た。その組み合わせは、隠蔽だけでなく図像と機能に従っていた。1906年に書いたオルティスは、最もよく知られた組み合わせの論理を祭司たち自身から記録している。シャンゴとサンタ・バルバラはともに雷と稲妻の守護者であり、「チャンゴは男のサンタ・バルバラである」とキューバの祭司たちは言う[12, p. 57]。彼はまた、イエマヤが船乗りの守護聖母であるレグラの聖母と結びつけられていたことも記している。その像はレグラの港の教会に立っていた[12, p. 59]。キューバの実践が定着させた主な対応は次のとおりである1123。
- チャンゴ(シャンゴ)、雷・王権・太鼓:サンタ・バルバラ
- イエマヤ(イェモジャ)、海・母性:レグラの聖母
- オチュン(オシュン)、川・愛・黄金:1916年にキューバの守護聖母と宣言されたコブレの慈愛の聖母(カリダード・デル・コブレ)
- オバタラ(オバタラ)、創造・清浄・白い布:慈悲の聖母(メルセデス)
- ババルー・アイエ(オバルアイエ)、天然痘と治癒:毎年12月17日にエル・リンコンの聖堂に巡礼者を集めるサン・ラサロ
- エレグア(エシュ=エレグバラ)、道・十字路・最初の供物:アトーチャの幼子イエスまたは聖アントニオ
これらの組み合わせが生まれたのは、奴隷にカトリックの洗礼が義務づけられ、カビルドが聖人の名の下に認可され、聖人の祝日だけが公の場で太鼓を打てる日であった社会においてである。聖人は許可証であり、オリシャはその許可証が覆い隠すものであった。
何が変わり、何が置き換えられたか
一つ屋根の下の多くのオリシャ
第一の変化は、神々の結集である。キューバでは、オヨ、エグバ、イフェ、オショグボをはじめ十数の町の信仰が一つ屋根の下に集まった。加入者が受け取るのは一柱の神ではなく、神々の一揃いとなった。エレグア、オグン、オチョシ、オバタラ、イエマヤ、チャンゴ、オチュン、そしてその人を「所有する」頭のオリシャである11。町ごとの信仰の宗教は、神々の体系をもつ宗教となった。デイヴィッド・ブラウンのSantería Enthroned(2003年)は、19世紀後半のハバナとマタンサスの家々でこれがどのように起きたかを再構成した。そしてそれが記憶ではなく、互いに論争を重ねた祭司たちが練り上げた革新であったことを示している11。
ブラウンが記録した系譜伝承は、その祭司たちの名を伝えている。祭司名エフンチェで知られるニャ・ロサリア・アブレウと、ラトゥアンことティモテア・アルベアルは、ハバナの家々の大半がその系譜をたどる加入儀礼の系統の創始者として記憶されている。加入者の頭にオリシャを「座らせる」カリオチャあるいはアシエントと呼ばれる儀礼は、彼女たちのような家でキューバ的な形を取った。誰が誰に加入儀礼を施す権利をもつかをめぐる二人の争いは、家々が今も従う規則を形づくった11。これらの系譜は主として20世紀に再構成された口承に拠っており、そのようなものとして読まれるべきである。
カビルドからイレへ
第二の変化は制度的なものである。奴隷制末期の数年間に、カビルドは公的な役割を失った。1884年、植民地政府は「東方三博士の日」の行列を禁止し、1887〜88年には新たな規則によって、カビルドは許可を取得し、結社一般法の下で相互扶助団体として組織されることを義務づけられた5。1886年の奴隷制廃止後、カビルドを定義していたナシオン(ルクミ、コンゴ、カラバリ)は、もはや生きたアフリカ人の世代を意味しなくなった。1900年までに、アフリカ生まれの人々の大半は世を去っていた。
カビルドに代わったのは、祭司の家であるイレと、加入させた者から加入した者へと続く系統であるラマであった。権威は、国家の前でナシオンを代表する選挙で選ばれた王から、誰に加入儀礼を施したかによって地位が決まる加入祭司へと移った。宗教はナシオンのものであることをやめ、系譜のものとなった。加入すれば誰にでも開かれたのである。あらゆるアフリカ系の出自をもつ黒人のキューバ人、混血のキューバ人、そしてしだいに白人のキューバ人も加わった。
太鼓
聖別された太鼓は、祭司とともにやって来た。バタは、オリシャのために打たれる砂時計形の両面太鼓三つの組であり、オヨではシャンゴ信仰に属していた。キューバでは、太鼓の霊アニャによって聖別された一組は、別の聖別された組から、あるいはその作り方を知る祭司によってしか作れなかった。オルティスはアフロ・キューバの楽器の調査のなかで、キューバ最初の聖別されたバタは19世紀前半に二人のアフリカ人、アタンダとアニャビによって作られ、のちの組の大半はその系統を引くというハバナの伝承を記録した24。加入儀礼の系譜と同様、これも系譜伝承である。しかしそれは、カビルドの家々が信仰を再構成するために何を必要としたかを示している。神々だけでなく、アフリカから途切れることなく続く連鎖のなかで聖別された物も必要だったのである。
祭司職における女性と男性
キューバの総合は、宗教的な職務の配分も変えた。オリシャの祭司職であるオチャへの加入は女性にも男性にも開かれており、ハバナの系統の偉大な創始者にはエフンチェやラトゥアンのような女性が含まれていた。女性は女性だけでなく男性にも加入儀礼を施し、家を率い、歌と儀礼の次第の知識を保持した11。これに対してイファは男性の祭司職であり続けた。ババラウォとして加入できるのは男性だけであり、その祭司会議は最高位の占いに対する権威を主張した。オチャのサンテラとサンテロ、イファのババラウォという二つの位階は、キューバのあらゆる系統のなかで共存し、今なお序列をめぐって争っている。この争いは、両者の源である19世紀ヨルバ世界の町ごとの信仰には正確な対応物をもたない11。
玉座
第三の変化は美的なものであり、ブラウンの書名の由来となった。加入儀礼の記念日に、ハバナの家はトロノ、すなわち玉座を設ける。布の天蓋をかけた祭壇に、オリシャの器を段ごとに並べ、王冠と王の標章を飾るものである。ブラウンは、玉座がヨルバの王権とオリシャの表象を、カビルドの王たちの標章、そして東方三博士の日にカビルドがその前を練り歩いたスペイン王政の標章と融合させたと論じる11。ルクミは、植民地キューバが王権として理解した視覚言語によって、自らの神々を王としたのである。
神々の言語としてのルクミ語
第四の変化は言語的なものである。カビルドのアフリカ生まれの人々が話したヨルバ語は、彼らの死後もルクミ語として生き残った。それは歌と祈りと讃え名からなる典礼言語であり、もはや母語としては話さない人々が儀礼で用いた。リディア・カブレラのEl Monte(1954年)は、ハバナとマタンサスの祭司から、この宗教の植物の知識と言葉を記録した。彼女のAnagó(1957年)はその語彙を集成している15。オヨの言語は、キューバでオリシャの言語となった。
伝播が押しのけたもの
伝播は、押しのけもした。記録には三つの喪失が見て取れる。
- **町。**各オリシャは一つの土地、一つの系譜、一人の王に属していた。キューバではその土地が失われ、信仰は汎ヨルバ的な神々の体系のなかの一柱として生き残った。
- **ほかのナシオン。**ルクミの総合は、ほかのアフリカ系の宗教形態を吸収するか従属させた。アララ(グベ語系)のヴォドゥンはマタンサスの一部にのみ残った。コンゴの宗教は「レグラ・デ・パロ」として残ったが、ルクミの祭司たちからは格下の「妖術」と位置づけられた1117。
- **王宮。**オヨのシャンゴは、アラーフィンに仕える国家の信仰であった。キューバでは彼に仕える国家はなかった。祭司たちは依頼者に仕え、信仰は統治術から治癒、占い、守護へと向きを変えた。
誰がキューバを「ヨルバ」にしたのか
最後の変化は史学史的なものであり、今なお議論が続いている。アフロ・キューバの宗教は本質的にヨルバ的であり、ルクミの宗教はその最も純粋な形であるという考えは、部分的には学者たちによって築かれた。オルティスは1906年にブルホを分類する犯罪学者として出発し、1930年代から1940年代にはアフロ・キューバ文化の称揚者となっていた。カブレラの民族誌と革命政権の民俗学研究所は、ルクミの儀礼に特等席を与えた121518。ステファン・パルミエのThe Cooking of History(2013年)は、人類学と宗教が互いを形づくったと論じる。祭司は民族誌家の著作を読み、民族誌家の「ヨルバ」という範疇が家々に入り込んだのである17。ローランド・マトリーは大西洋世界全体について同様の議論を展開し、「ヨルバ」という帰属意識はアフリカにおいてと同じくらい、ディアスポラの往来のなかで作られたと述べる22。エルティスが示す人口上の上限に照らしても、ルクミの文化的優位は現実のものである。そのどれほどがキューバで、誰によって作られたのかが、未解決の問いである。
三つの答えが示されており、互いに排他的ではない。第一は時期である。ルクミは最後に到着した大規模なアフリカ人集団の一つであった。そのため家の系譜が形づくられた奴隷制廃止後の数十年に、アフリカ生まれの祭司がまだ生きて教えていた。一方、それ以前のナシオンのアフリカ生まれの世代はすでに世を去っていた211。第二は制度である。ルクミは、イファとオヨの王宮信仰のなかに、出生ではなく加入儀礼によって自らを再生産できる、訓練された加入制の祭司職をもっていた。それはまさに、故郷を失ったナシオンが必要としたものであった311。第三は威信である。ルクミの儀礼は、キューバの民族誌家が、次いで国家が、あらゆるアフロ・キューバの宗教を測る尺度となり、ほかの伝統の祭司たちもその形式を取り入れた17。
長い後世
カビルドが築いた宗教は、植民地も共和国も、そして今のところ革命も生き延びてきた。毎年1月1日、ハバナのババラウォの会議はその年のイファを占い、年の徴とその処方を示すレトラ・デル・アニョを公表する。それは島とディアスポラ全体に広まる18。1959年以降、とりわけ1980年のマリエル大量出国以降、キューバの祭司たちは系譜をマイアミ、ニューヨーク、プエルトリコ、ベネズエラ、メキシコへ運び、そこでキューバにもアフリカにも祖先をもたない人々を加入させた1819。スペイン語圏の南北アメリカと米国におけるオリシャ崇拝の大半で、儀礼の言語はルクミ語、すなわちハバナで保たれたオヨのヨルバ語である。その聖人はハバナのカビルドの聖人である。
代償は何であったか
航海と製糖所
この伝播を担ったのは、もっぱら奴隷貿易であった。キューバでカビルドの家やイファの系譜を創始したルクミの祭司は、一人残らず捕虜として到着した。奴隷貿易最後の70年間に島に陸揚げされた約78万人のアフリカ人も同様である1。その約50万人は、スペイン自身の条約上の義務によって取引がすでに違法となっていた1820年以降に到着した。植民地当局はそれを知っており、陸揚げは1860年代まで続いた1。

製糖農園でモレノ・フラヒナルスが記録した体制は、消耗の体制であった。収穫期の労働は18時間以上に及ぶこともあり、罰は足枷と鞭によった。男性に偏った人口は自らを再生産せず、農園主は子を育てるより新たなアフリカ人を買った20。上の石版画の煮沸小屋は、フスト・ヘルマン・カンテロのLos ingenios(1857年)からのもので、キューバの近代性の宣伝として描かれた。この製糖所の画集は蒸気機関、真空釜、鉄道を列挙し、各農園の奴隷労働力をその資産に数えた21。1860年に奴隷として生まれ、1963年に103歳でミゲル・バルネの聞き取りに応じたエステバン・モンテホは、バラコン(奴隷小屋)、夜の閉じ込め、鐘、そして日曜日に許された太鼓について語った16。オリシャは、その体制の内側でキューバにやって来たのである。
1812年と1835年:容疑者としてのカビルド
カビルドそのものが払った最初の代償は、疑いであった。1812年4月9日のアポンテらの処刑は、当局がハバナのアフリカ人結社と結びつけた陰謀の指導者たちを罰するものであった。檻に入れられたアポンテの首は、見られるためにそこにあった7。1830年代、オヨの崩壊がハバナの市場をルクミの捕虜で満たし、農園と市中でルクミの蜂起が起きるなか、シャンゴ・テドゥンのカビルドの長フアン・ネポムセノ・プリエトは反乱扇動の疑いで逮捕され、記録から姿を消した8。
1844年:鞭の年
単独で最大の弾圧は1844年に起きた。1843年12月、マタンサスのある農園主が陰謀を摘発したと主張すると、総督レオポルド・オドネルの下に設けられた軍事委員会は、奴隷と自由人を合わせて4000人を超える有色人を逮捕した。彼らは梯子(ラ・エスカレラ)に縛りつけられ、鞭打たれながら尋問された910。詩人ガブリエル・デ・ラ・コンセプシオン・バルデス、通称プラシドは、1844年6月28日にマタンサスで銃殺された。死刑を宣告された者のほぼ半数は自由有色人であり、さらに数百人が投獄または追放された10。ロバート・パケットのSugar Is Made with Blood(1988年)は、陰謀は一部は実在したが大部分は誇張されたものであり、弾圧は階級としての自由有色人を打ち砕く役割を果たしたと結論づけている9。アフロ・キューバの人々は、この年をエル・アニョ・デル・クエロ、すなわち「鞭の年」として記憶した。
カビルドもこれに巻き込まれた。弾圧は、制度の背骨であった自由な職人、民兵、カビルドの役員を直撃し、その後の規則はカビルドをさらに制限した510。
ブルヘリア:犯罪としての宗教
奴隷制の廃止は代償を終わらせず、その形を変えただけであった。1902年に成立した共和国では、カビルドが築いた宗教はブルヘリア、すなわち妖術として訴追された。1904年11月、白人の少女ソイラが、ハバナ郊外エル・ガブリエルの自宅から姿を消した。新聞は彼女の死をブルホ(呪術師)の仕業とし、アフリカ由来の実践で知られた元奴隷ドミンゴ・ボクールに嫌疑がかかった13。アレハンドラ・ブロンフマンは、この事件が15年にわたる新聞の攻撃、手入れ、訴追の引き金となったことを示している。その過程で太鼓、祭壇、加入儀礼の器が証拠として押収され、その守り手たちが逮捕された13。
アフロ・キューバ研究の礎となったオルティスのLos negros brujos(1906年)は、まさにその運動のさなかに、チェーザレ・ロンブローゾの序文書簡を添えた犯罪人類学の試みとして書かれた。その綱領は明白である。オルティスは「進歩は、これらアフリカ的野蛮の残滓が一掃されることを求める」と書いた。さらに「したがって、妖術に対する防衛闘争においてまず行うべきは、ブルホを根絶し、黄熱病患者のように信者から隔離することである」とも記している[12, p. 383]。同じ本は、それが根絶を提唱した宗教について、最良の史料の一つでもある。
1912年:虐殺
ブルヘリア運動を煽った人種政治は、大量殺戮に行き着いた。有色人種独立党は、1908年に独立戦争を戦ったアフロ・キューバ系の退役軍人たちによって結成された。しかし人種による政党の組織を禁じた1910年のモルア法によって非合法化された。1912年5月、党員たちが主にオリエンテで抗議の蜂起をすると、軍と白人の義勇民兵は数千人のアフロ・キューバ人を殺害した。その大半は非武装であり、党首エバリスト・エステノスは1912年6月27日に殺された14。アリーヌ・ヘルグによるこの時期の研究Our Rightful Share(1995年)は、ブルヘリアをめぐる恐慌と1912年の虐殺を、黒人の市民権に対する恐怖の一連の運動のなかに位置づけている14。死者の推計は数千人に及び、6000人に達するとする説もある14。
革命とディアスポラ
1959年以降、革命国家はこの宗教を、舞台にかける民俗芸能として、また抑制すべき信仰として扱った。1962年に創設された国立民俗舞踊団はルクミの歌と踊りを舞台に載せた。その一方で、信者は1991年の第4回党大会まで共産党への入党から締め出された。憲法が改正され、国家が無神論ではなく世俗的と規定されたのは、ようやく1992年のことである18。クリスティン・アヨリンデの研究は、疑念から奨励への転換をたどる。国家はやがてサンテリアに国民的遺産を、そして1990年代には観光収入の源を見いだすようになったのである18。
ディアスポラでは、古い型が新たな法域で繰り返された。祭司エルネスト・ピチャルドが率いるルクミ・ババルー・アイエ教会は、1987年4月、フロリダ州ハイアリアに礼拝の家を開くと発表した。市議会は6月に会合を開き、「市は、公共の道徳、平穏または安全と相容れない、あらゆる宗教団体によるあらゆる行為の禁止への決意を改めて表明する」と決議し、動物の供犠を禁じる条例を可決した19。連邦最高裁判所は1993年6月11日、全員一致でこれらを無効とした。ケネディ判事の法廷意見は、「条例87-40号、87-52号および87-71号の対象となる行為は、ほぼサンテリア教会信徒の宗教的実践に限られる」と認定した。意見はこう書き出されている。「政府が宗教的信念または実践を抑圧する法を制定してはならないという原則はきわめてよく理解されており、当法廷の判例に記録された違反はわずかである」19。連邦地方裁判所は、南フロリダの信者を少なくとも5万人と推定していた19。
勘定書
この伝播の代償は、項目ごとに挙げることができる。
| 項目 | 規模 | 出典 |
|---|---|---|
| キューバに上陸したアフリカ人(1790年代〜1860年代) | 約78万人、うち約50万人は1820年の禁止以降 | 奴隷貿易データベース1 |
| ヨルバ語話者の捕虜 | オヨ崩壊の戦争(1817年頃〜1836年) | ロー3、エルティス2 |
| アポンテらの処刑 | 1812年4月9日、ハバナ | チャイルズ7 |
| ラ・エスカレラ事件 | 4000人超が逮捕、1844年6月28日にプラシド銃殺 | レイド=バスケス10、パケット9 |
| ブルヘリア訴追 | エル・ガブリエル事件後の1904〜1919年の運動 | ブロンフマン13 |
| 有色人種独立党の虐殺 | 1912年、数千人が殺害 | ヘルグ14 |
| 共産党入党からの排除 | 1991年まで | アヨリンデ18 |
| ハイアリア市条例 | 1987年制定、1993年に無効 | ルクミ対ハイアリア事件19 |
サンテリアは、聖人の陰に隠れたアフリカの宗教として大西洋を生き延びたのではない。それはキューバで築かれた。築いた場は、アフリカ人を分断し監視するためにスペインが設計した制度であった。築き手は、故郷の町を滅ぼした戦争で捕らえられ、世界最大の砂糖経済の煮沸小屋を満たすために売られた祭司たちであった。それが南北アメリカの大半でオリシャ崇拝の模範となったことは、彼らが成し遂げたものの大きさを示している。そして1812年、1844年、1904年、1912年の記録は、それを成し遂げるために彼らが払った代償の大きさを示しているのである。
その後に起きたこと
-
17891789年2月28日:王室勅令がキューバへの奴隷貿易を自由化する。1791年からのサン=ドマング革命と相まって、ハバナとマタンサスはスペイン領アメリカ最大の奴隷市場となる。
-
18121812年4月9日:ルクミの血を引く自由黒人の大工ホセ・アントニオ・アポンテが、その名を冠する陰謀の発覚後、仲間とともにハバナで絞首刑に処される。首は鉄の檻に入れてさらされた。
-
18171817年頃:イロリンでのアフォンジャの反乱がオヨ帝国の崩壊を引き起こす。1835〜36年頃のオヨ・イレ放棄に至る戦争が、沿岸の市場をヨルバ語話者の捕虜で満たす。
-
18201820年5月30日:1817年の英西条約により、キューバへの奴隷貿易が違法となる。それでも1860年代までに、さらに約50万人のアフリカ人が陸揚げされた。
-
18441844年、「鞭の年」:ラ・エスカレラの陰謀事件の後、4000人を超える有色人が逮捕される。詩人プラシドは1844年6月28日、マタンサスで銃殺された。
-
18841884〜1888年:植民地政府がカビルドによる「東方三博士の日」の行列を禁止し、認可制の相互扶助団体としての登録を強制する。宗教は家の系譜(イレ)からなるレグラ・デ・オチャとして再編される。
-
19041904年11月:白人の少女の死がブルホの仕業とされたエル・ガブリエル事件が、アフロ・キューバの宗教を妖術として訴追する15年にわたる運動の端緒となる。オルティスの『ロス・ネグロス・ブルホス』は1906年に刊行された。
-
19121912年:非合法化された有色人種独立党が抗議の蜂起をすると、軍と義勇民兵がオリエンテで数千人のアフロ・キューバ人を殺害する。
-
19931993年6月11日:「ルクミ・ババルー・アイエ教会対ハイアリア市」事件で、米連邦最高裁判所は全員一致により、サンテリアの動物供犠を禁じたハイアリア市の1987年の条例を無効とする。
今日それが息づく場所
参考文献
- Eltis, David, and David Richardson, dirs. Trans-Atlantic Slave Trade Database (Slave Voyages), Estimates: disembarkations in Cuba, 1790s–1860s (c. 780,000 landed, about half a million after the 1820 prohibition). Emory University / Rice University. en
- Eltis, David. "The Diaspora of Yoruba Speakers, 1650–1865: Dimensions and Implications." In Toyin Falola and Matt D. Childs, eds., The Yoruba Diaspora in the Atlantic World, 17–39. Bloomington: Indiana University Press, 2004. en
- Law, Robin. The Oyo Empire, c. 1600–c. 1836: A West African Imperialism in the Era of the Atlantic Slave Trade. Oxford: Clarendon Press, 1977. en
- Johnson, Samuel. The History of the Yorubas from the Earliest Times to the Beginning of the British Protectorate. Ed. O. Johnson. London: Routledge, 1921. en primary
- Howard, Philip A. Changing History: Afro-Cuban Cabildos and Societies of Color in the Nineteenth Century. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1998. en
- Ortiz, Fernando. "Los cabildos afrocubanos." Revista Bimestre Cubana 16 (1921). Reprinted in Ortiz, Etnia y sociedad, La Habana: Ciencias Sociales, 1993. es
- Childs, Matt D. The 1812 Aponte Rebellion in Cuba and the Struggle against Atlantic Slavery. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2006. en
- Lovejoy, Henry B. Prieto: Yorùbá Kingship in Colonial Cuba during the Age of Revolutions. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2018. en
- Paquette, Robert L. Sugar Is Made with Blood: The Conspiracy of La Escalera and the Conflict between Empires over Slavery in Cuba. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 1988. en
- Reid-Vazquez, Michele. The Year of the Lash: Free People of Color in Cuba and the Nineteenth-Century Atlantic World. Athens: University of Georgia Press, 2011. en
- Brown, David H. Santería Enthroned: Art, Ritual, and Innovation in an Afro-Cuban Religion. Chicago: University of Chicago Press, 2003. en
- Ortiz, Fernando. Hampa afro-cubana: Los negros brujos (apuntes para un estudio de etnología criminal). Con una carta prólogo de Lombroso. Madrid: Librería de Fernando Fe, 1906; 2nd ed. Madrid: Editorial-América, 1917. Page references to the 1917 edition (pp. 57, 59, 383). es primary
- Bronfman, Alejandra. "'En Plena Libertad y Democracia': Negros Brujos and the Social Question, 1904–1919." Hispanic American Historical Review 82, no. 3 (2002): 549ff. en
- Helg, Aline. Our Rightful Share: The Afro-Cuban Struggle for Equality, 1886–1912. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1995. en
- Cabrera, Lydia. El Monte: Igbo-Finda, Ewe Orisha, Vititinfinda. La Habana: Ediciones C.R., 1954; and Anagó: vocabulario lucumí (el yoruba que se habla en Cuba). La Habana: Ediciones C.R., 1957. es
- Barnet, Miguel. Biografía de un cimarrón. La Habana: Instituto de Etnología y Folklore, 1966. (Testimony of Esteban Montejo.) es primary
- Palmié, Stephan. The Cooking of History: How Not to Study Afro-Cuban Religion. Chicago: University of Chicago Press, 2013. en
- Ayorinde, Christine. Afro-Cuban Religiosity, Revolution, and National Identity. Gainesville: University Press of Florida, 2004. en
- Church of the Lukumi Babalu Aye, Inc. v. City of Hialeah, 508 U.S. 520 (1993), decided 11 June 1993; opinion of the Court by Justice Kennedy. en primary
- Moreno Fraginals, Manuel. El ingenio: complejo económico social cubano del azúcar. 3 vols. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1978. es
- Cantero, Justo Germán, and Eduardo Laplante. Los ingenios: colección de vistas de los principales ingenios de azúcar de la isla de Cuba. La Habana: Litografía de L. Marquier, 1857. es primary
- Matory, J. Lorand. Black Atlantic Religion: Tradition, Transnationalism, and Matriarchy in the Afro-Brazilian Candomblé. Princeton: Princeton University Press, 2005. en
- Bolívar Aróstegui, Natalia. Los orishas en Cuba. La Habana: Ediciones Unión, 1990. es
- Ortiz, Fernando. Los instrumentos de la música afrocubana. 5 vols. La Habana: Ministerio de Educación, 1952–1955. es