As histórias pictográficas dos mexicas e de seus vizinhos, queimadas ou retiradas sob Itzcoatl (r. 1427–1440) para que um único passado oficial ligado a Tollan pudesse substituí-las; milhares de mortos em sacrifícios de Estado pela dinastia que governou em nome dessa reivindicação, com 603 crânios, entre eles de mulheres e crianças, identificados no Huei Tzompantli de Tenochtitlan até 2020; a lenda de Quetzalcoatl recontada depois de 1521 para tornar os conquistados cúmplices de sua própria conquista; ao menos 3.000 e talvez 20.000 mortos em Cholula, a cidade de peregrinação de Quetzalcoatl, em 18 de outubro de 1519, sem que ninguém fosse condenado; e os livros maias queimados em Maní em 1562 sob as mesmas alegações que os senhores mexicas já haviam usado.
CONNECTIONS · 700–1521 · RELIGION · From Toltecas (Tula) → Mexicas (astecas)

O passado tolteca que os mexicas reivindicaram (c. 1430) — e os livros queimados

Entre cerca de 700 e 1150 d.C., um culto da Serpente Emplumada ligou cidades-santuário de Chichén Itzá a Tula. Quando Tula já jazia em ruínas, os mexicas de Tenochtitlan, recém-chegados à Bacia do México e sem linhagem própria, fizeram-se seus herdeiros: um rei de mãe culhua e sangue tolteca, bancos e chacmools toltecas copiados em seu recinto sagrado e dois sumos sacerdotes que levavam o nome de Quetzalcoatl. Sob Itzcoatl, os governantes queimaram as histórias mais antigas. Depois de 1521, a lenda de Quetzalcoatl foi recontada como profecia de sua derrota.

Na década de 1370, os mexicas de Tenochtitlan, recém-chegados à Bacia do México, escolheram como primeiro rei Acamapichtli, cuja mãe culhua deu à nova dinastia um direito ao sangue de Tollan, a cidade tolteca em ruínas setenta quilômetros a noroeste. Ao longo do século seguinte, copiaram os chacmools e as procissões de guerreiros de Tula em seu próprio recinto sagrado, deram a seus dois sacerdotes mais altos o nome de Quetzalcoatl, a Serpente Emplumada, e atribuíram aos toltecas o calendário, as artes e a própria sabedoria, embora tudo isso fosse muito mais antigo que Tula. Sob Itzcoatl, por volta da década de 1430, os senhores mexicas queimaram as histórias pictográficas mais antigas e as substituíram por um passado oficial. O império que se seguiu justificou o tributo e o sacrifício por meio dessa herança. Depois de 1521, os conquistadores recontaram sua lenda central como profecia da derrota mexica.

Quatro altas estátuas de pedra de guerreiros com cocares de plumas e peitorais erguem-se ao lado de pilares quadrados e tambores de coluna esculpidos no topo plano de uma pirâmide, sob um céu azul limpo.
As colunas atlantes no topo da Pirâmide B (o Templo de Tlahuizcalpantecuhtli) em Tula, Hidalgo, esculpidas c. 900–1150 d.C. Cada guerreiro de basalto de 4,6 metros usa um cocar de plumas e um peitoral em forma de borboleta e outrora sustentava o teto do templo. O sítio é administrado pelo Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) do México.
Arian Zwegers. Atlantean columns on Pyramid B, Tula, Hidalgo, c. 900–1150 CE (photographed 2015). Zona Arqueológica de Tula, INAH. CC BY 2.0 via Wikimedia Commons. · CC BY 2.0

Antes: um povo que chegou sem passado

No século XIII, um pequeno povo de língua náuatle entrou na Bacia do México vindo do norte e encontrou todas as boas terras já ocupadas. Chamavam a si mesmos de mexicas. Suas próprias histórias posteriores diziam que haviam deixado um lugar chamado Aztlan, vagado durante gerações atrás de um deus tribal chamado Huitzilopochtli e chegado a um vale repleto de cidades mais antigas e mais fortes do que eles 12. Em torno do lago Texcoco erguiam-se Azcapotzalco, sede dos tepanecas; Culhuacan, na margem sul; Texcoco, a leste; e uma dúzia de povoados menores, cada um com uma casa governante, um templo, um mercado e um direito à terra que cultivava. Os mexicas não tinham nada disso. Alugavam-se como mercenários, instalaram-se por algum tempo no morro de Chapultepec, foram expulsos dali e serviram aos senhores de Culhuacan como dependentes antes de serem expulsos de novo 1.

Segundo a tradição, fundaram sua própria cidade em 1325, numa ilha pantanosa na parte ocidental do lago que ninguém mais queria 2. O lugar recebeu o nome de Tenochtitlan. Durante a maior parte do século seguinte, foi tributário do rei tepaneca de Azcapotzalco, pagando em produtos do lago e em serviço militar. Camilla Townsend, cuja história dos mexicas se apoia nos anais em náuatle que escritores indígenas mantiveram depois da conquista, descreve um povo que foi, durante gerações, o recém-chegado, o parente pobre e o soldado de aluguel da bacia 1. Os mexicas de 1350 não eram um império. Eram uma cidade de pescadores, cortadores de junco e guerreiros que viviam num pântano sob a proteção de um vizinho mais forte. A ilha tinha pouca terra cultivável; seus habitantes construíam canteiros elevados nas águas rasas, trocavam peixe, aves aquáticas e juncos nos mercados das margens por milho e pedra e lutavam nas guerras do rei tepaneca em troca de parte do butim 12. Até a cidade irmã na mesma ilha, Tlatelolco, tinha seu próprio governante e seu próprio patrono entre os tepanecas. Nada nas circunstâncias da cidade sugeria que, em um século, ela dominaria boa parte da Mesoamérica.

O que faltava aos recém-chegados

O que faltava aos mexicas, mais do que terra, era posição. No mundo naua, uma casa governante assentava-se na ascendência, e a ascendência era questão de registro: as histórias locais, pintadas em livros dobrados em biombo de papel de casca e couro de veado, estabeleciam quem viera de onde, que linhagem fundara qual cidade e que famílias tinham o direito de governar. O estudo de Susan Gillespie sobre as histórias dinásticas mexicas as lê como construções, erguidas e reerguidas para atender a necessidades políticas 3. No século XIV, os mexicas precisavam urgentemente de uma. Seus vizinhos podiam apontar fundadores, alianças antigas, ruínas de cidades mais velhas em seu próprio território. Os mexicas podiam apontar uma migração a partir de um lugar que ninguém mais vira. O argumento de Gillespie é que as histórias que sobreviveram foram moldadas, em várias etapas, para fazer essa fraqueza desaparecer, e que o passado mexica que lemos é em grande parte produto das necessidades de reis mexicas posteriores e dos escritores coloniais que os registraram 3. A forma dessas necessidades se vê no que as casas estabelecidas tinham e os mexicas não.

As casas estabelecidas da bacia possuíam, entre si, as categorias que os mexicas passariam o século seguinte adquirindo:

  • Uma linhagem fundadora reconhecida por outras casas governantes, o que tornava possíveis alianças matrimoniais e tratados.
  • Uma história registrada nos livros pintados, mantida por pintores-escribas treinados e consultada pelos governantes.
  • Um direito sobre uma civilização mais antiga. Culhuacan, em particular, era tida como descendente dos toltecas, o povo da cidade em ruínas de Tollan, a noroeste.
  • Templos e sacerdócios reconhecidos, ligados a deuses que toda a bacia admitia, e não apenas a um patrono tribal.
  • Terras e tributários próprios.

Os mexicas tinham um deus, Huitzilopochtli, fama de combatentes e uma ilha. Sua primeira tarefa como entidade política foi obter o resto, e o item que tornava os demais possíveis era o terceiro: um direito sobre a civilização que viera antes. Na bacia do século XIV, essa civilização tinha um nome, Tollan, e um povo, os toltecas, cuja cidade jazia em ruínas a uns setenta quilômetros a noroeste 12.

Uma herança já com dois mil anos

O que reivindicariam era mais antigo do que qualquer das cidades que invejavam. Quando os mexicas chegaram, os principais elementos da religião mesoamericana já estavam estabelecidos havia milênios, transmitidos de uma civilização à seguinte. A contagem ritual de 260 dias, que os nauas chamavam de tonalpohualli e os maias de tzolk'in, é o mais antigo deles. Ivan Šprajc, Takeshi Inomata e Anthony Aveni, medindo as orientações de antigos complexos cerimoniais nas regiões olmeca e maia, constataram que os complexos “construídos entre 1100 e 750 a.C., em particular, representam a mais antiga evidência do uso do calendário de 260 dias, séculos antes de seu uso até então conhecido em registros textuais” 5. O mais antigo signo de dia escrito e datado com segurança, “7 Veado”, foi pintado numa parede em San Bartolo, nas terras baixas guatemaltecas, entre 300 e 200 a.C.; como escrevem David Stuart e seus coautores, ele “representa um dia do calendário divinatório de 260 dias usado em toda a Mesoamérica e ainda hoje entre comunidades maias indígenas” 6. O jogo de bola de borracha disputado em quadras muradas é quase tão antigo e, no primeiro milênio d.C., era praticado de Honduras aos desertos do norte 7.

O deus que os mexicas mais quereriam herdar também tinha uma longa história. Em Teotihuacan, a grande cidade a nordeste do lago, uma pirâmide revestida de cabeças esculpidas de serpente emplumada foi erguida por volta de 200 d.C., e sob ela e ao seu redor as escavações de Saburo Sugiyama encontraram os restos de bem mais de cem pessoas mortas e enterradas como oferendas de dedicação, muitas delas armadas como soldados 4. A Serpente Emplumada, em outras palavras, estava associada à realeza, à guerra e ao sacrifício mil anos antes de Tenochtitlan existir. A própria Teotihuacan estava em ruínas desde o século VI; os nomes que suas pirâmides levam hoje são nomes náuatles, dados por povos posteriores que só conheceram a cidade como ruína. Entre sua queda e a ascensão dos mexicas, o culto da serpente passou por outro conjunto de cidades, e foi uma delas, Tollan, que os mexicas escolheriam como ancestral.

A transmissão: como Tollan se tornou herança

A versão habitual da história dos toltecas, tal como foi contada durante a maior parte do século XX, segue uma linha reta. Um povo guerreiro de Tula, no centro do México, conquistou a cidade maia de Chichén Itzá, no Iucatã, no século X, levou consigo seu deus Quetzalcoatl, que os maias chamavam de Kukulkan, e impôs a uma cidade maia sua arquitetura de colunatas e colunas de serpente; os mexicas, séculos depois, herdaram o manto de Tula. A formulação clássica desse modelo é o estudo em dois volumes de Alfred Tozzer sobre Chichén Itzá e seu cenote sagrado, publicado pelo Peabody Museum de Harvard em 1957 10. As semelhanças que o sustentavam são reais. O Templo dos Guerreiros, em Chichén, e a Pirâmide B, em Tula, partilham uma planta, um salão de colunas diante de uma plataforma escalonada, colunas de serpente, procissões esculpidas de guerreiros e figuras de pedra reclinadas, os chacmools, que seguram um recipiente sobre o ventre.

Uma pirâmide-templo escalonada de pedra, com escadaria central e esculturas de cabeças de serpente no alto, ergue-se atrás de fileiras de pilares quadrados de pedra desgastados sobre uma plataforma elevada.
O Templo dos Guerreiros em Chichén Itzá, Iucatã, construído c. 900–1100 d.C., precedido por sua colunata de pilares quadrados esculpidos com guerreiros. Sua planta, seu salão de colunas e suas colunas de serpente emplumada são muito próximos da Pirâmide B de Tula, a evidência arquitetônica mais forte da ligação entre Tula e Chichén Itzá. O sítio é administrado pelo INAH e é Patrimônio Mundial da UNESCO.
Vlad Podvorny. Temple of the Warriors, Chichén Itzá, c. 900–1100 CE (photographed 2021). Zona Arqueológica de Chichén Itzá, INAH. CC0 via Wikimedia Commons. · CC0

Uma rede de santuários, não uma conquista

A linha reta não sobreviveu. Em 1998, William Ringle, Tomás Gallareta Negrón e George Bey sustentaram na Ancient Mesoamerica que a construção de Chichén Itzá “data sobretudo do período Clássico Tardio, c. 700–1000 d.C., e não do Pós-Clássico Inicial”, o que situava a maior parte dela antes da Tula que supostamente copiava, e que “o que costuma ser identificado como imagética tolteca data, na verdade, de um horizonte epiclássico anterior” 8. Sua alternativa é uma rede: um culto da Serpente Emplumada que se difundiu, nos séculos posteriores à queda de Teotihuacan, através de fronteiras políticas e linguísticas, com centros-santuário que atraíam peregrinos e partilhavam um estilo. Chichén era seu nó oriental. Susan Gillespie, no volume de Dumbarton Oaks Twin Tollans, que reuniu dezessete especialistas em torno da questão, reconstituiu como o próprio modelo da conquista fora construído, chamando-o de “o desenvolvimento de um mito arqueológico” 911. O capítulo de George Bey e William Ringle no mesmo volume examinou a cronologia do intercâmbio entre Tula e Chichén de baixo para cima, pela cerâmica e pelo povoamento, em vez de partir dos monumentos 36.

Os principais centros da rede, tal como Ringle e seus colegas os identificaram, eram 8:

Centro Região Evidência da Serpente Emplumada
Chichén Itzá Terras baixas maias do norte, Iucatã Colunas de serpente, Templo dos Guerreiros, culto de Kukulkan
Xochicalco Oeste de Morelos Pirâmide da Serpente Emplumada com frisos esculpidos de serpentes
Cacaxtla Tlaxcala Murais que combinam imagética maia e do centro do México
El Tajín Costa do Golfo, Veracruz Quadras de jogo de bola e relevos no idioma epiclássico comum
Cholula Puebla A grande pirâmide e o principal santuário de peregrinação de Quetzalcoatl
Tula Hidalgo, a noroeste da bacia Pirâmide B, colunas atlantes, chacmools, salões de colunas

Alfredo López Austin e Leonardo López Luján, em Mito y realidad de Zuyuá, leem a mesma rede como uma ordem política: um sistema de realeza da Serpente Emplumada, que textos maias e nauas posteriores associaram a um lugar mítico de origem chamado Zuyuá, o qual permitia a governantes de etnias diferentes legitimar-se por meio de um deus comum e de ritos comuns de investidura 19. Nessa leitura, o estilo “tolteca” não é o emblema de um povo conquistador. É a linguagem visual de uma religião internacional, e Tula foi uma de suas capitais entre várias.

Tula no apogeu, e seu fim

Tula foi, ainda assim, uma grande cidade. Dan Healan, Robert Cobean e Robert Bowsher, ao revisarem a cronologia do sítio em 2021 com base em sessenta e oito datações por radiocarbono e sete arqueomagnéticas, estimam que a cidade da fase Tollan cobria uns dezesseis quilômetros quadrados 13. Ancient Tollan, a síntese de Alba Guadalupe Mastache, Cobean e Healan, situa seu apogeu no Pós-Clássico Inicial, aproximadamente de 900 a 1150 d.C., em torno do recinto cerimonial de Tula Grande, com suas pirâmides, quadras de jogo de bola, salões de colunas e as quatro colunas de basalto em forma de guerreiro que outrora sustentavam o teto do templo da Pirâmide B 12. No relato de Cobean e Mastache na Arqueología Mexicana, a Tula dos séculos X e XI era “una gran ciudad de casi 15 km²”, a Tollan histórica das crônicas 14.

O fim veio em meados do século XII. “Uma data final estimada de 1150 d.C. para a fase Tollan foi originalmente proposta por Cobean (1978)”, escrevem Healan e seus colegas, “e essa data continua a ser sustentada por dados cronométricos e de outro tipo recentes” 13. Datações arqueomagnéticas de estuque queimado do edifício conhecido como Palacio Quemado, o Palácio Queimado, concentram-se em torno de 1140 e 1175, e evidências dendrocronológicas registram uma seca entre 1149 e 1167 13. Relatos mais antigos culpavam povos invasores do norte pelo incêndio. A equipe de Healan não encontra “nenhuma evidência que ligue o incêndio de Tula Grande” aos povos do Asteca II, ancestrais da população naua posterior da bacia; o centro cerimonial “parece já ter sido abandonado e estar em ruínas antes da chegada dos povos do Asteca II” 13.

Os próprios começos de Tula complicam o debate sobre quem copiou quem. Antes da cidade da fase Tollan, um centro anterior hoje chamado Tula Chico ocupava um morro a nordeste de Tula Grande, e Healan, Cobean e Bowsher observam que relevos de Tula Chico já mostram elementos do estilo “tolteca”, o que pesa sobre “o debate em curso acerca da primazia do estilo tolteca em Tula ou em Chichén Itzá” 13. A leitura mais provável das evidências é hoje a que Ringle e seus colegas propuseram: um estilo e um culto que se formaram em vários centros ao mesmo tempo, trocados por peregrinos, mercadores e governantes ao longo de dois ou três séculos, e não uma cidade que se exportou para outra 836.

Isso importa para este registro. Os mexicas não conquistaram Tula. Nunca conheceram um tolteca vivo. O que herdaram foi uma ruína e uma reputação, e o resto eles montaram.

Sangue de Culhuacan

A primeira peça foi uma linhagem. Culhuacan, a cidade da margem sul onde os mexicas haviam servido como dependentes, reivindicava descender dos governantes de Tollan. Quando os mexicas de Tenochtitlan escolheram seu primeiro tlatoani, seu primeiro rei, na década de 1370, escolheram Acamapichtli, cujo pai era mexica e cuja mãe era culhua 13. Por meio dela, a nova dinastia podia reivindicar sangue tolteca. Leonardo López Luján, que dirige há décadas as escavações em torno do Templo Mayor, formula a consequência sem rodeios: “para os mexicas, a legitimidade do poder baseava-se em duas crenças: que sua linhagem governante descendia do deus Quetzalcoatl e que estava ligada à antiga Tula pelos laços de sangue de Acamapichtli, o rei fundador da dinastia de Tenochtitlan” 16.

A história que os mexicas contavam sobre o último rei de Tollan fornecia a outra metade da reivindicação. Os Anais de Cuauhtitlan, crônica náuatle preservada no Códice Chimalpopoca e traduzida por John Bierhorst, narram como Topiltzin Quetzalcoatl, rei-sacerdote de Tollan, foi levado à desonra por feiticeiros, abandonou sua cidade e partiu para o leste rumo a Tlillan Tlapallan, a terra do negro e do vermelho, num ano 1 Junco 15. A figura funde um homem e um deus: um governante que levava o nome da Serpente Emplumada, governou a cidade arquetípica e a deixou. Michel Graulich, em Quetzalcóatl y el espejismo de Tollan, sustentou que boa parte dessa Tollan era uma miragem, um modelo mítico projetado sobre o passado, e não uma cidade lembrada 24. Qualquer que fosse seu núcleo histórico, ela deu aos mexicas uma linhagem que ia de Acamapichtli, passando por Culhuacan, até o próprio Quetzalcoatl.

Escavando Tollan

A segunda peça foi material. A partir de cerca de 1350, populações astecas tardias reocuparam a área em torno das ruínas de Tula, e fizeram mais do que cultivá-la. Healan, Cobean e Bowsher descrevem uma “preocupação com as ruínas de Tula que tem paralelo em evidências semelhantes das escavações do Templo Mayor, sugerindo que era de fato o lugar que os astecas chamavam de Tollan” 13. Os colonos astecas tardios escavaram os velhos edifícios, e objetos toltecas viajaram até Tenochtitlan. López Luján e López Austin, num artigo publicado em espanhol nos Estudios de Cultura Náhuatl e em inglês no volume de Dumbarton Oaks The Art of Urbanism, chamam o resultado de “uma espécie de neotoltequismo”: em Tenochtitlan, os mexicas copiaram os chacmools, as figuras atlantes, os porta-estandartes e os frisos processionais de Tula e os colocaram no coração de seu próprio recinto sagrado 1718. O título espanhol enuncia com exatidão o tráfego nos dois sentidos: “os mexicas em Tula e Tula em México-Tenochtitlan”. No centro, argumentam, estava “la díada Tollan-Quetzalcóatl”, o par formado por uma cidade e um deus 18.

Uma figura de pedra reclinada com vestígios de tinta vermelha, azul e branca, joelhos dobrados e segurando um recipiente redondo sobre o estômago, jaz sobre um piso de estuque cinzento.
Um chacmool policromo ainda in situ diante do santuário de Tlaloc de uma das primeiras fases construtivas (Fase II, c. 1390 d.C.) do Templo Mayor de Tenochtitlan, na Cidade do México. A figura reclinada que segura um recipiente sobre o ventre é um tipo escultórico visto pela primeira vez em Tula e Chichén Itzá, adotado pelos mexicas como parte da herança tolteca que reivindicavam. O sítio é administrado pelo Museo del Templo Mayor do INAH.
Luis Alvaz. Chacmool, Templo Mayor (Phase II), Tenochtitlan, c. 1390 CE (photographed 2003). Museo del Templo Mayor, INAH. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons. · CC BY-SA 4.0

O chacmool que ainda jaz diante do santuário de Tlaloc da segunda fase construtiva do Templo Mayor, pintado de vermelho, azul e branco, é o sobrevivente mais visível desse programa. É um tipo escultórico surgido na rede epiclássica, reproduzido numa cidade fundada dois séculos depois da queda de Tula, por um povo que nunca fizera parte da rede que o criou.

O que mudou e o que foi substituído

Na década de 1420, os mexicas tinham uma casa real com sangue tolteca e uma coleção crescente de formas toltecas. O que as transformou em ideologia imperial foi a guerra. Em 1428, Tenochtitlan, aliada a Texcoco e à cidade tepaneca de Tlacopan, derrubou Azcapotzalco, e as três cidades tornaram-se o núcleo do império tributário mais tarde chamado de asteca 12. O governante mexica da vitória foi Itzcoatl, que reinou de 1427 a 1440. Nos noventa anos seguintes, o império estendeu sua cobrança de tributos da costa do Golfo ao Pacífico. A reivindicação tolteca passou de assunto de família a declaração sobre quem tinha o direito de governar a Mesoamérica.

As histórias queimadas sob Itzcoatl

A mudança de maiores consequências fez-se com fogo. Entre o material que os colaboradores nauas de Bernardino de Sahagún reuniram no século XVI há uma breve passagem no Livro 10 do Códice Florentino, no capítulo sobre os povos da Nova Espanha. Em náuatle, lê-se: “Ca mopiaia in jtoloca, ca iquac tlatlac in tlatocat Itzcooatl, in mexico” 2023. A tradução espanhola da passagem por Clementina Battcock prossegue o sentido: “Porque se guardaba la historia; pero ardió cuando gobernaba Itzcóatl en México. Se hizo concierto entre los señores mexicas. Dijeron: 'No es conveniente que todo mundo conozca la tinta negra, los colores [...] porque se inventaron muchas mentiras'” 23. Em português: a história era guardada, mas ardeu quando Itzcoatl governava no México; os senhores mexicas concordaram que não convinha que todos conhecessem a tinta negra e as cores, porque se haviam inventado muitas mentiras. A própria coluna espanhola de Sahagún diz que as pinturas foram queimadas porque os senhores “acordaron y mandaron que se quemasen todas, porque no viniesen a manos del vulgo y viniesen en menosprecio” 22.

O estudo de Battcock sobre a passagem, o levantamento mais completo de sua historiografia, expõe as principais leituras 23:

  • Miguel León-Portilla leu a queima como a imposição de uma versão oficial da história mexica e apontou como seu instigador Tlacaelel, conselheiro de Itzcoatl.
  • Alfredo López Austin leu-a como uma ordem dada por Itzcoatl em seu papel de oráculo de Huitzilopochtli, destruindo um arquivo que passara de capital em capital como herança legítima ou butim de guerra.
  • Rudolf van Zantwijk datou a censura de 1433 e atribuiu-a conjuntamente a Itzcoatl e Tlacaelel.
  • Michel Graulich sustentou que os tenochcas se empenharam em apagar os toltecas da memória e pôr Huitzilopochtli no lugar de Quetzalcoatl.
  • Federico Navarrete defendeu que a queima foi parcial e que a destruição de livros na Mesoamérica não foi uma invenção espanhola.

Battcock acrescenta uma cautela filológica: o verbo náuatle pode ter o sentido de esconder, além do de queimar 23. Mesmo na leitura mais branda, os governantes de uma cidade recém-vitoriosa decidiram que versão do passado a população podia ver, e os livros que contavam a versão mais antiga foram postos fora de alcance.

A queima e a reivindicação tolteca pertencem ao mesmo programa. O que substituiu as velhas histórias foi o relato mais tarde preservado nos anais mexicas: uma migração a partir de Aztlan guiada por Huitzilopochtli, uma fundação predestinada em Tenochtitlan e uma linhagem real unida a Tollan por meio de Culhuacan 13. Um povo que chegara sem passado tinha agora um passado oficial, e os documentos que podiam contradizê-lo haviam desaparecido.

Huitzilopochtli no lugar de Quetzalcoatl

A mudança religiosa foi uma fusão, e desigual. O Templo Mayor de Tenochtitlan, reconstruído e ampliado em sete grandes fases 2, tinha santuários gêmeos no topo: um para Huitzilopochtli, o deus da guerra dos próprios mexicas, e outro para Tlaloc, o antigo deus da chuva de toda a região. Quetzalcoatl não recebeu nenhum dos dois santuários do topo. Foi honrado no recinto com um templo circular próprio, em seu aspecto de Ehecatl, o vento 30, e seu nome foi dado aos cargos mais altos do sacerdócio. O relato de Sahagún sobre os sacerdotes, no apêndice do Livro 3 do Códice Florentino, registra que havia dois Quetzalcoatl, os sumos sacerdotes emparelhados intitulados Quetzalcoatl Totec tlamacazqui e Quetzalcoatl Tlaloc tlamacazqui, um a serviço de Huitzilopochtli e o outro de Tlaloc 25.

O arranjo é preciso. O deus tolteca tornou-se um título, ostentado pelos homens que serviam ao deus mexica e ao velho deus da chuva no alto da pirâmide. O argumento de Graulich de que os tenochcas puseram Huitzilopochtli no lugar de Quetzalcoatl lê esse arranjo como um deslocamento 2324. A leitura de López Austin e López Luján da Serpente Emplumada como deus da realeza legítima explica por que o nome tinha de ser mantido: o deus que conferia o direito de governar não podia ser descartado por governantes que precisavam desse direito 1819.

Uma página de códice com uma serpente de plumas verdes devorando uma figura humana no canto inferior esquerdo, uma grade de signos de dias e cabeças de divindades pintados com numerais de pontos acima e à direita, e anotações manuscritas em espanhol.
Quetzalcoatl como serpente emplumada que engole um homem, ao lado de um período de treze dias do calendário ritual de 260 dias (tonalpohualli), no Códice Telleriano-Remensis. O manuscrito foi pintado no México c. 1550–1560 e pertence à Bibliothèque nationale de France (Mexicain 385); esta imagem provém do fac-símile Loubat de 1899. A glosa espanhola chama a serpente de “quetzalcoatle”.
Unknown Nahua painter. Codex Telleriano-Remensis, Quetzalcoatl as feathered serpent, c. 1550s–1560s (Loubat facsimile, 1899). Bibliothèque nationale de France. Public domain via Wikimedia Commons. · Public domain

Um palco tolteca para reis: a Casa das Águias

A afirmação material mais clara da reivindicação ergue-se logo ao norte do Templo Mayor. A Casa das Águias, como a descreve López Luján, foi “construída e ampliada três vezes entre 1430 e 1502 d.C.” e é conhecida “por sua rica ornamentação neotolteca, inspirada num estilo que estivera em voga quatro séculos antes na cidade de Tula (950-1150 d.C.)” 16. Seus escavadores expuseram cerca de oitenta e seis metros de bancos de pedra policromos esculpidos com procissões de guerreiros armados que convergem para uma bola de capim usada no autossacrifício, cópias na forma e no tema dos bancos processionais de Tula; seus braseiros, decorados com o rosto de Tlaloc, foram comparados a um incensário de Tula 1626. Healan e seus colegas observam que os frisos do Edificio 4 de Tula se assemelham muito aos bancos da Casa das Águias 13.

A função do edifício tornou política a apropriação. Era ali que o rei morto era velado e que seu sucessor realizava ritos antes da coroação 16. “Na etapa 2 da Casa das Águias”, escreve López Luján, “abundam as alusões à civilização tolteca, para transmitir aos fiéis a ideia de um passado glorioso” 16. Um governante mexica chegava ao trono atravessando salas vestidas de Tollan. A monografia em dois volumes de López Luján sobre o edifício, La Casa de las Águilas, documenta o programa etapa por etapa 26.

“Os toltecas eram sábios”

O nome tolteca mudou de sentido na língua dos mexicas. No capítulo do Códice Florentino dedicado aos povos da terra, os autores nauas descrevem os toltecas em termos que não deixam dúvida sobre o estatuto da herança. Na tradução de David Jordan a partir do náuatle: “Os toltecas eram belos, todos puros, todos sábios. Suas obras eram todas boas, todas perfeitas, todas admiráveis, todas maravilhosas; suas casas, belas, revestidas de mosaicos, alisadas, estucadas, muito maravilhosas” 2120. A passagem atribui-lhes as artes, a escrita e o calendário, e designa Tollan como “o lugar de culto de seu sacerdote, cujo nome era Quetzalcöatl” 21.

No náuatle do século XVI, toltecatl, “um tolteca”, era a palavra comum para um artesão hábil, e toltecayotl, “toltequidade”, significava excelência artística 20. Os mexicas atribuíram assim a uma única cidade em ruínas toda a herança da civilização mesoamericana. O registro mostra outra coisa. O calendário de 260 dias que o Códice Florentino atribui à sabedoria tolteca já estava em uso, na orientação de complexos cerimoniais, por volta de 1100 a.C., dois mil anos antes da construção de Tula 5. O jogo de bola era disputado em quadras formais mais de um milênio antes de Tollan 7. A Serpente Emplumada foi esculpida em Teotihuacan oito séculos antes da Pirâmide B de Tula 4. Tula foi uma herdeira tardia de tradições que não inventou, e os mexicas fizeram dela a origem de tudo.

O calendário e a quadra de jogo de bola

Duas das instituições que os mexicas atribuíam aos toltecas permeavam toda a sua vida pública. O tonalpohualli combinava vinte dias nomeados com os números de um a treze para produzir um ciclo de 260 dias, cada um com sua sorte, e os sacerdotes o consultavam para dar nome às crianças, escolher dias para a guerra e o comércio e marcar os ritos 2. Engrenado com um ano solar de 365 dias, produzia um ciclo de cinquenta e dois anos, ao fim do qual todos os fogos da bacia eram apagados e um novo era aceso por fricção sobre o peito de uma vítima sacrificial no Morro da Estrela, perto de Culhuacan. O Códice Telleriano-Remensis, pintado em meados do século XVI para leitores espanhóis, põe os dias da contagem ao lado da própria Serpente Emplumada, devorando um homem 25. O ciclo era mais antigo que qualquer cidade naua: é a mesma contagem que os pintores de San Bartolo escreveram como “7 Veado” mais de mil e quinhentos anos antes, e a mesma que os guardiões dos dias maias do altiplano da Guatemala ainda mantêm 6.

O jogo de bola era igualmente antigo e igualmente político. As cidades mexicas construíam quadras em forma de I em seus recintos sagrados; em Tenochtitlan, a quadra ficava no recinto ao lado do templo de Ehecatl-Quetzalcoatl e do grande expositor de crânios 30. O catálogo de exposição organizado por Michael Whittington, The Sport of Life and Death, acompanha o jogo ao longo de três mil anos, das primeiras quadras da costa do Golfo e do Pacífico ao Grande Campo de Jogo de Bola de Chichén Itzá e aos mexicas, bem como sua associação com o sacrifício, a fertilidade e o movimento do sol 7. Quando os mexicas atribuíam tais instituições a Tollan, não erravam ao dizer que Tula as tinha. Erravam, ou melhor, optavam por calar, quanto ao fato de que Tula também as havia herdado.

O que foi deslocado

A herança tolteca não apenas acrescentou. Também empurrou outras coisas para o lado:

  • As histórias pictográficas mais antigas da bacia, na medida em que foram queimadas ou retiradas sob Itzcoatl, e com elas qualquer versão das origens mexicas que tivessem registrado 2223.
  • As reivindicações das casas mais antigas. Culhuacan, cuja ascendência tolteca os mexicas tomaram emprestada por meio da mãe de Acamapichtli, foi absorvida pelo império; a linhagem que fora sua distinção tornou-se o título dos mexicas 116.
  • A primazia de Quetzalcoatl, rebaixado de deus da realeza na rede epiclássica a título sacerdotal e a santuário de um deus do vento abaixo do de Huitzilopochtli 2325.
  • A própria rede policêntrica. Uma religião que outrora unira Chichén, Xochicalco, Cholula e Tula em termos mais ou menos iguais foi recontada como herança de uma única cidade, que só os mexicas podiam alegar ter herdado 819.
  • A memória da parte maia da história. No relato mexica, a sabedoria de Tollan vinha de Tollan; Chichén Itzá, que talvez construísse no estilo da Serpente Emplumada antes de Tula, não figura como fonte 811.

Qual foi o custo

A herança tolteca não foi uma transmissão entre dois povos vivos e, no momento do empréstimo, não fez vítimas no sentido em que uma conquista as faz. Sua conta foi paga em três outras moedas: em registros destruídos para tornar a reivindicação exclusiva, em vidas tiradas sob a ideologia imperial que a reivindicação sustentava e, depois de 1521, no uso da história de Quetzalcoatl contra o povo que a criara.

O custo em registros

O primeiro custo é a própria queima. Não se conhece nenhuma cópia sobrevivente das histórias anteriores a Itzcoatl, e não podemos saber o que continham além do que o Códice Florentino diz sobre por que foram destruídas: que os senhores não queriam que o povo comum as conhecesse e que continham o que os senhores passaram a chamar de mentiras 202223. A perda é permanente. As histórias mexicas que os estudiosos leem hoje, os anais com que Townsend trabalha e as histórias dinásticas que Gillespie analisa, descendem todas da versão que as substituiu 13. O veredito de Gillespie sobre o que aconteceu a essa versão depois da conquista agrava a perda: a história dinástica “foi reformulada por seus registradores do século XVI não apenas para glorificar os ancestrais, mas para dar sentido ao trauma da conquista e do colonialismo” 3. O que o leitor moderno tem é a revisão de uma revisão.

O custo em vidas

O segundo custo é o sacrifício humano na escala em que o império o praticou. O sacrifício era muito mais antigo que os mexicas, como mostram os enterramentos da Pirâmide da Serpente Emplumada de Teotihuacan 4, e a reivindicação tolteca não o criou. Mas o império que se justificava pela ascendência tolteca o realizava como espetáculo de Estado, em seus próprios templos, com cativos tomados em suas guerras. Os números do maior evento isolado, a reconsagração do Templo Mayor ampliado sob Ahuitzotl em 1487, são o ponto onde a contabilidade honesta tem de começar. Ximena Chávez Balderas, num estudo bioarqueológico de 2019 sobre os depósitos sacrificiais do Templo Mayor, compilou os números das crônicas 27:

Fonte Data de redação Vítimas na reconsagração de 1487
Códice Telleriano-Remensis, f. 39r c. 1550–1560 20.000
Juan de Torquemada 1615 60.000
Anais de Cuauhtitlan, ano 8 Junco 1570 80.400 (16.000 zapotecas, 24.000 tlapanecas, 16.000 huexotzincas, 24.400 outros)
Diego Durán 1581 80.400 em quatro dias (o próprio Durán duvida do número)

Os números altos foram aceitos por Christian Duverger e Marvin Harris; Yólotl González Torres objetou que 80.400 mortes em quatro dias exigiriam “o abate de 47 indivíduos por hora, durante 96 horas consecutivas sem parar, em 20 lugares simultaneamente” 27. Chávez Balderas conclui: “Quanto ao número de vítimas associadas à consagração do edifício, considero essas estimativas bastante duvidosas” 27. Ela também aponta de onde veio a inflação. Os números descendem em parte da própria história oficial mexica, que engrandecia o poder do império, e em parte dos cronistas espanhóis, “cujas narrativas foram usadas para legitimar a conquista dos nativos” 27. A propaganda da própria dinastia de ascendência tolteca e a de seus conquistadores convergiram no mesmo exagero.

A arqueologia oferece um piso, não um teto. Em 2015, arqueólogos do programa de arqueologia urbana do INAH encontraram o Huei Tzompantli, o grande expositor de crânios de Tenochtitlan, sob uma casa da Calle República de Guatemala 28:

  • 603 crânios haviam sido identificados na estrutura até dezembro de 2020, entre eles de homens, mulheres e ao menos três crianças, segundo a equipe de escavação de Raúl Barrera Rodríguez e Lorena Vázquez Vallín 29.
  • Cerca de 11.000 fragmentos estão associados ao expositor, construído em cinco etapas, ao menos uma delas no reinado de Ahuitzotl (1486–1502) 2829.
  • Dos 214 crânios limpos e estudados, 46,3 % eram masculinos e 37,4 % femininos; o restante não pôde ter o sexo determinado por estar incompleto ou pertencer a bebês 28.
  • O expositor media cerca de 34 por 12 metros; a cinco crânios por haste, Chávez Balderas estima uma capacidade de cerca de 15.750, contra os 136.000 que o conquistador Andrés de Tapia alegou ter contado 27.

O expositor de crânios ficava ao lado de uma quadra de jogo de bola e do templo de Ehecatl-Quetzalcoatl, como deixa claro o próprio relatório de Barrera sobre a escavação: o santuário da Serpente Emplumada e a exibição de cabeças do império eram vizinhos 30.

A questão de como essas vítimas eram obtidas é controversa. O relato tradicional sustenta que o império travava “guerras floridas” com Tlaxcala e outros vizinhos não conquistados sobretudo para fazer cativos. A reavaliação de Robert Martin em 2023 na Latin American Antiquity argumenta que a captura de prisioneiros não era um objetivo militar importante, que o sacrifício exigia números relativamente pequenos de vítimas, obteníveis na guerra comum, e que a estratégia mexica priorizava o tributo 31. Seja como for, os mortos do expositor de crânios eram pessoas reais, entre elas mulheres e crianças, mortas sob a autoridade de uma dinastia que reivindicava o direito de governar por meio da Serpente Emplumada.

O mito voltado contra seus herdeiros

O terceiro custo veio depois da queda do império. A história de Quetzalcoatl mais conhecida no mundo é a de que o governante mexica Motecuhzoma tomou Hernán Cortés pelo deus que retornava, em 1519, e por isso não lhe resistiu. O artigo de Camilla Townsend de 2003 na American Historical Review a desmontou: “há poucas evidências de que os povos indígenas tenham algum dia acreditado seriamente que os recém-chegados fossem deuses, e não há nenhuma evidência significativa de que qualquer história sobre o retorno de Quetzalcoatl vindo do leste tenha existido antes da conquista” 32. A versão plenamente desenvolvida aparece na história da conquista de Francisco López de Gómara, por volta de 1552, e em testemunhos colhidos de informantes nauas uma geração após a queda 32. A partida de Topiltzin Quetzalcoatl de Tollan, lenda que servira à dinastia mexica como prova de sua ascendência, foi recontada como profecia de sua própria derrota, de modo que os conquistados parecessem ter se rendido a um destino escrito em sua própria religião. A conclusão de Townsend sobre os mexicas de 1519 é o corretivo: “Os próprios mexicanos logo perceberam a diferença tecnológica e reagiram a ela com inteligência e astúcia, e não com conversas ingênuas sobre deuses” 32.

O primeiro lugar do centro do México a sentir a conquista com toda a força foi a própria cidade de Quetzalcoatl. Em Cholula, o principal santuário de peregrinação da rede, Cortés entrou em outubro de 1519 com um exército que incluía milhares de aliados tlaxcaltecas, os próprios inimigos dos mexicas nas guerras floridas 34. Em 18 de outubro, depois de capturarem cerca de cem sacerdotes no grande centro cerimonial dedicado a Quetzalcoatl, os espanhóis e seus aliados mataram os cholultecas reunidos, e o incêndio dos templos com seus sacerdotes dentro completou a tomada da cidade 34. Cortés relatou a Carlos V que “em duas horas mais de três mil” haviam perecido 33. Quando sua conduta foi examinada no processo de residencia aberto em 1529, seus acusadores, liderados por Bernardino Vázquez de Tapia, calcularam os mortos em até vinte mil. Ninguém jamais foi condenado 34.

Livros no fogo outra vez

O último item da conta fecha o círculo que os mexicas abriram. Em julho de 1562, em Maní, no Iucatã, o franciscano Diego de Landa presidiu um auto de fé em que foram queimados os livros hieroglíficos sobreviventes dos maias, a civilização no extremo oposto da rede da Serpente Emplumada. O relato do próprio Landa, na tradução de Alfred Tozzer, é a frase mais citada da história da escrita mesoamericana: “Encontramos grande número de livros nesses caracteres e, como não continham nada em que não se vissem superstição e mentiras do demônio, queimamo-los todos, o que eles lamentaram em grau espantoso e lhes causou muita aflição” 35. A justificativa é quase palavra por palavra a que os senhores mexicas haviam dado um século e um quarto antes: os livros continham mentiras, e o povo ficava melhor sem eles 2223. Apenas um punhado de livros maias sobrevive hoje em qualquer parte.

A conta

Exposto com clareza, o custo da herança tolteca foi:

  • As histórias pré-imperiais dos mexicas e de seus vizinhos, queimadas ou retiradas sob Itzcoatl por volta da década de 1430 para que um único passado oficial, ligado a Tollan, pudesse substituí-las 2223.
  • Milhares de vítimas sacrificiais ao longo dos noventa anos do império, mortas sob uma dinastia que reivindicava o direito de governar por meio da Serpente Emplumada: 603 crânios contados no Huei Tzompantli até 2020, entre eles de mulheres e crianças, contra números de crônicas de até 80.400 para um único evento, que a pesquisa moderna rejeita 272829.
  • Uma lenda convertida em álibi, a história da partida de Quetzalcoatl recontada depois de 1521 para tornar os conquistados cúmplices de sua própria conquista 32.
  • Cholula, a cidade de Quetzalcoatl, onde ao menos 3.000 e talvez muito mais pessoas foram mortas em 18 de outubro de 1519, sem que ninguém fosse condenado 3334.
  • Os livros maias de Maní, queimados em 1562 sob as mesmas alegações que os senhores mexicas já haviam usado 35.

A classificação se mantém em 3. A queima das histórias foi um ato deliberado e permanente de apagamento, realizado para tornar exclusiva a reivindicação tolteca, e os sacrifícios realizados pela dinastia que fez a reivindicação foram reais e numerosos, com mulheres e crianças entre os mortos. Esses dois fatos justificariam uma classificação mais alta se a reivindicação os tivesse causado. Não causou, não de todo. O sacrifício antecedeu a reivindicação em mais de mil anos e teria continuado sem ela; a Serpente Emplumada já era um deus da guerra e da oferenda em Teotihuacan 4. A violência de 1519 e dos anos seguintes foi obra dos próprios conquistadores, e a lenda de Quetzalcoatl foi transformada em álibi por outros, a posteriori 32. E a transmissão em si, o empréstimo das formas de uma cidade morta e da linhagem de uma cidade viva, deu-se sem guerra contra a fonte. O que o registro pode afirmar com segurança é que a herança foi comprada com a destruição da própria memória de um povo e que se tornou a linguagem com que um império de tributo e sacrifício se justificou.

Os mexicas quiseram ser os herdeiros do povo que inventara a civilização. Para se tornarem herdeiros, tiveram de destruir o registro do que haviam sido, e depois de sua queda a herança que haviam construído foi usada para explicar por que tinham perdido.

What followed

Where this lives today

A contagem de 260 dias ainda mantida pelos guardiões dos dias maias no altiplano da Guatemala Quetzalcoatl como símbolo da identidade nacional mexicana O termo náuatle toltecayotl, “toltequidade”, como palavra para a excelência artística As escavações do Templo Mayor e da Casa das Águias na Cidade do México A lenda de Cortés tomado por Quetzalcoatl nas histórias populares da conquista

References

  1. Townsend, Camilla. Fifth Sun: A New History of the Aztecs. New York: Oxford University Press, 2019. en
  2. Smith, Michael E. The Aztecs. 3rd ed. The Peoples of America. Chichester: Wiley-Blackwell, 2012. en
  3. Gillespie, Susan D. The Aztec Kings: The Construction of Rulership in Mexica History. Tucson: University of Arizona Press, 1989. en
  4. Sugiyama, Saburo. Human Sacrifice, Militarism, and Rulership: Materialization of State Ideology at the Feathered Serpent Pyramid, Teotihuacan. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. en
  5. Šprajc, Ivan, Takeshi Inomata, and Anthony F. Aveni. "Origins of Mesoamerican Astronomy and Calendar: Evidence from the Olmec and Maya Regions." Science Advances 9, no. 1 (2023): eabq7675. en
  6. Stuart, David, Heather Hurst, Boris Beltrán, and William Saturno. "An Early Maya Calendar Record from San Bartolo, Guatemala." Science Advances 8, no. 15 (2022): eabl9290. en
  7. Whittington, E. Michael, ed. The Sport of Life and Death: The Mesoamerican Ballgame. New York: Thames & Hudson; Charlotte: Mint Museum of Art, 2001. en
  8. Ringle, William M., Tomás Gallareta Negrón, and George J. Bey III. "The Return of Quetzalcoatl: Evidence for the Spread of a World Religion during the Epiclassic Period." Ancient Mesoamerica 9, no. 2 (1998): 183–232. en
  9. Kowalski, Jeff Karl, and Cynthia Kristan-Graham, eds. Twin Tollans: Chichén Itzá, Tula, and the Epiclassic to Early Postclassic Mesoamerican World. Rev. ed. Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 2011. en
  10. Tozzer, Alfred M. Chichen Itza and Its Cenote of Sacrifice: A Comparative Study of Contemporaneous Maya and Toltec. 2 vols. Memoirs of the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology 11–12. Cambridge, MA: Peabody Museum, Harvard University, 1957. en
  11. Gillespie, Susan D. "Toltecs, Tula, and Chichén Itzá: The Development of an Archaeological Myth." In Twin Tollans, edited by Jeff Karl Kowalski and Cynthia Kristan-Graham, 85–128. Washington, DC: Dumbarton Oaks, 2007. en
  12. Mastache, Alba Guadalupe, Robert H. Cobean, and Dan M. Healan. Ancient Tollan: Tula and the Toltec Heartland. Boulder: University Press of Colorado, 2002. en
  13. Healan, Dan M., Robert H. Cobean, and Robert T. Bowsher. "Revised Chronology and Settlement History of Tula and the Tula Region." Ancient Mesoamerica 32, no. 1 (2021): 165–186. en
  14. Cobean, Robert H., and Alba Guadalupe Mastache Flores. "La Tollan histórica." Arqueología Mexicana 14, no. 85 (2007). es
  15. Bierhorst, John, trans. History and Mythology of the Aztecs: The Codex Chimalpopoca. Tucson: University of Arizona Press, 1992. (Annals of Cuauhtitlan; Legend of the Suns.) nah primary
  16. López Luján, Leonardo. "The House of Eagles." In Aztecs, edited by Doris Kurella, Martin Berger, and Inés de Castro, 227–235. Munich: Hirmer, for the Linden-Museum Stuttgart, 2019. en
  17. López Luján, Leonardo, and Alfredo López Austin. "The Mexica in Tula and Tula in Mexico-Tenochtitlan." In The Art of Urbanism: How Mesoamerican Kingdoms Represented Themselves in Architecture and Imagery, edited by William L. Fash and Leonardo López Luján, 384–422. Washington, DC: Dumbarton Oaks, 2009. en
  18. López Austin, Alfredo, and Leonardo López Luján. "Los mexicas en Tula y Tula en México-Tenochtitlan." Estudios de Cultura Náhuatl 38 (2007): 33–83. es
  19. López Austin, Alfredo, and Leonardo López Luján. Mito y realidad de Zuyuá: Serpiente Emplumada y las transformaciones mesoamericanas del Clásico al Posclásico. Mexico City: El Colegio de México / Fideicomiso Historia de las Américas / Fondo de Cultura Económica, 1999. es
  20. Sahagún, Bernardino de. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain. Book 10, The People. Translated by Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble. Santa Fe: School of American Research; Salt Lake City: University of Utah Press, 1961. nah primary
  21. Jordan, David K., trans. "The Toltecs" (Florentine Codex, Book 10, ch. 29), Aztec Folio. University of California, San Diego. en primary
  22. Sahagún, Bernardino de. Historia general de las cosas de Nueva España. Edited by Alfredo López Austin and Josefina García Quintana. Mexico City: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2002. Libro X, cap. XXIX. es primary
  23. Battcock, Clementina. "Acerca de las pinturas que se quemaron y la reescritura de la historia en tiempos de Itzcóatl. Una revisión desde la perspectiva simbólica." Estudios de Cultura Náhuatl 43 (2012): 95–113. es
  24. Graulich, Michel. Quetzalcóatl y el espejismo de Tollan. Antwerp: Instituut voor Amerikanistiek, 1988. es
  25. Sahagún, Bernardino de. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain. Book 3, The Origin of the Gods. Translated by Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble. Santa Fe: School of American Research; Salt Lake City: University of Utah Press. Appendix, on the priests; see also Gran Diccionario Náhuatl, s.v. "quetzalcoatl" (UNAM). nah primary
  26. López Luján, Leonardo. La Casa de las Águilas: un ejemplo de la arquitectura religiosa de Tenochtitlan. 2 vols. Mexico City: Fondo de Cultura Económica / INAH / Harvard University, 2006. es
  27. Chávez Balderas, Ximena María. "The Offering of Life: Human and Animal Sacrifice at the West Plaza of the Sacred Precinct of Tenochtitlan." PhD diss., Tulane University, 2019. en
  28. Instituto Nacional de Antropología e Historia. "A 10 años del hallazgo del Huei Tzompantli de Tenochtitlan, los cráneos humanos son objeto de análisis de vanguardia." Boletín 383. Mexico City: INAH, 11 August 2025. es primary
  29. "Descubren 119 cráneos del Huei Tzompantli en calle del Centro Histórico." El Financiero (Mexico City), 11 December 2020 (reporting INAH). es
  30. Barrera Rodríguez, Raúl. "The Huei Tzompantli, the Ball Game and the Temple of Ehecatl Quetzalcoatl." In Aztecs, edited by Doris Kurella, Martin Berger, and Inés de Castro, 237ff. Munich: Hirmer, for the Linden-Museum Stuttgart, 2019. en
  31. Martin, Robert William. "A Reevaluation of the Role of War Captives in the Aztec Empire." Latin American Antiquity 34, no. 2 (2023): 423–437. en
  32. Townsend, Camilla. "Burying the White Gods: New Perspectives on the Conquest of Mexico." American Historical Review 108, no. 3 (2003): 659–687. en
  33. Cortés, Hernán. Second letter to Charles V, 30 October 1520. In Cartas y relaciones de Hernan Cortés al emperador Carlos V, 68–69. English excerpt: "Cortés Meets Cholulans," American Historical Association. See also Letters from Mexico, translated and edited by Anthony Pagden. New Haven: Yale University Press, 1986. es primary
  34. Bautista y Lugo, Gibran. "Morir de mala muerte. De la cumbre del Popocatépetl al juicio por la matanza de Cholula." Noticonquista. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México, 2019. es
  35. Landa, Diego de. Landa's Relación de las cosas de Yucatán: A Translation. Edited and translated by Alfred M. Tozzer. Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology 18. Cambridge, MA: Harvard University, 1941. es primary
  36. Bey, George J., III, and William M. Ringle. "From the Bottom Up: The Timing and Nature of the Tula–Chichén Itzá Exchange." In Twin Tollans, edited by Jeff Karl Kowalski and Cynthia Kristan-Graham, 377–427. Washington, DC: Dumbarton Oaks, 2007. en

Further reading

Cite this article
OsakaWire Atlas. 2026. "The Toltec past the Mexica claimed (c. 1430) — and the books burned" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/pt/atlas/feathered_serpent_toltec_to_mexica_1430/