Os deuses de Oyo atravessaram o oceano em navios negreiros e tornaram-se candomblé (c. 1830)
Como o colapso de Oyo encheu Salvador de cativos de língua iorubá, e como mulheres e homens nagôs libertos reuniram numa só casa os deuses de muitas cidades
No início da década de 1830, uma africana nagô liberta, portadora de um título do palácio de Oyo, dirigia um templo de Xangô em Salvador. Sua viagem fundadora à África foi uma deportação; antes dela, 1,2 milhão de africanos haviam desembarcado na Bahia.
Antes: os africanos da Bahia e os deuses de muitas cidades (c. 1700–1800)
Na década de 1790, Salvador da Bahia, às margens da baía de Todos os Santos, era uma das grandes cidades do império português e um dos maiores portos negreiros do mundo atlântico. Fora a capital do Brasil desde sua fundação, em 1549, até 1763, e sua riqueza ainda provinha dos engenhos de açúcar e das lavouras de fumo do Recôncavo, o fértil crescente de terras que rodeia a baía 1. Segundo as estimativas da Trans-Atlantic Slave Trade Database, 1.347.121 africanos foram embarcados para a Bahia entre 1514 e 1866, e 1.213.691 desembarcaram com vida. Somente a região do Rio de Janeiro recebeu mais, e a diferença entre esses dois números, cerca de 133.000 pessoas, corresponde aos que morreram no mar durante a travessia 1. No fim do século XVIII, africanos e seus descendentes, escravizados e livres, constituíam a ampla maioria dos habitantes da cidade. Carregavam as mercadorias da cidade em varas, vendiam comida em suas ruas, trabalhavam em suas docas, tripulavam seus navios negreiros e enchiam os canaviais do Recôncavo.
O comércio da Bahia com a África tinha uma peculiaridade que moldou tudo o que este registro descreve. A partir do fim do século XVII, os comerciantes baianos trocavam um fumo de baixa qualidade, torcido em rolos e curado em melaço, por cativos na Costa da Mina, o trecho do litoral da África Ocidental que os ingleses chamavam de Costa dos Escravos e os historiadores chamam de golfo do Benim. Flux et reflux (1968), de Pierre Verger, o estudo fundador dessa rota, mostrou que a Bahia e os portos de Uidá, Porto Novo, Badagry e Lagos formavam um circuito bilateral direto que contornava Lisboa, e que o tráfego corria nos dois sentidos: navios, cartas, tecidos, noz-de-cola e, com o tempo, pessoas faziam o caminho de volta 2. Os cativos desse circuito eram chamados, na Bahia, de Mina.
Calundu, irmandades e nações
Antes de haver candomblé, havia calundus. A palavra, de origem quimbundo, aparece nos processos coloniais da Inquisição e nos versos satíricos de Gregório de Matos, no fim do século XVII, para designar ritos africanos de cura, adivinhação e possessão por espíritos. Em O Diabo e a Terra de Santa Cruz (1986), Laura de Mello e Souza os reconstituiu a partir de denúncias à Inquisição: o caso mais bem documentado é o de Luzia Pinta, uma liberta angolana denunciada como feiticeira perto de Sabará, em Minas Gerais, em 1739, enviada a Lisboa em 1742, presa pelo Santo Ofício e degredada depois de um auto de fé 3. O calundu era, na caracterização de Luis Nicolau Parés, uma prática “mais individualizada e itinerante”: um curandeiro com clientes, e não uma congregação com um templo 4.
Os africanos da Bahia tinham outras instituições. As irmandades leigas católicas (irmandades) — sobretudo a de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos — organizavam enterros, procissões e ajuda mútua segundo critérios de cor e de origem africana. Os grupos de trabalho (cantos) de carregadores e ganhadores também se organizavam por origem. Das irmandades, dos cantos e dos navios nasceram as nações coloniais: Angola, Jeje, Mina, Hauçá e, mais tarde, Nagô. Não eram tanto povos que tivessem existido na África quanto categorias forjadas no tráfico e depois habitadas. Castillo e Parés descrevem o termo nagô como “um termo guarda-chuva” que reunia gente de diferentes regiões “que não necessariamente se consideravam o mesmo grupo étnico” 5. Parés chama as irmandades, os cantos e os primeiros candomblés de “espaços de sociabilidade” nos quais essas identidades foram elaboradas 4.
O que a Bahia do século XVIII ainda não tinha era uma maioria iorubá. Os cativos minas dos anos 1700 eram sobretudo falantes de línguas gbe dos reinos de Aladá, Uidá e Daomé, chamados de Jeje na Bahia; Parés rastreia a presença jeje “desde o início do século XVIII” e sustenta que foram seus cultos de vodun que forneceram à Bahia o primeiro modelo de um grupo religioso “eclesial ou conventual”, com iniciação e altares fixos 4. Essa é a calibragem para o que se segue: quando os cativos de língua iorubá chegaram, entraram numa cidade onde a forma institucional de um templo africano já existia.
- Calundu (séculos XVII–XVIII): cura e adivinhação individuais, frequentemente de vocabulário centro-africano, perseguidas pela Inquisição 3.
- Irmandades (irmandades): católicas, legais, organizadas por cor e por nação; a face pública da Bahia africana.
- Nações (nações): Angola, Jeje, Mina, Hauçá, Nagô — categorias do tráfico que se tornaram identidades sociais 5.
- Casas jejes de vodun (do século XVIII em diante): os primeiros templos africanos conventuais, com iniciados e santuários permanentes 4.
Do outro lado do oceano: um orixá, uma cidade
Na outra ponta do circuito, nas florestas e savanas a oeste do baixo Níger, vivia o povo que no século XIX passaria a ser chamado de iorubá. Ainda não se chamava assim. “Iorubá” era um nome hauçá para o povo de Oyo, e sua extensão a todos os falantes da língua foi obra, em grande parte, do século XIX: dos missionários cristãos, dos retornados libertos de Serra Leoa e de Lagos e do clero anglicano que escreveu suas primeiras gramáticas, como mostrou J. D. Y. Peel em Religious Encounter and the Making of the Yoruba (2000) 6. No século XVIII, os povos de Oyo, Ketu, Ijebu, Egbá, Ifé e Ijexá eram súditos de reis diferentes, falavam dialetos diferentes e cultuavam deuses diferentes.
Esses deuses eram os orisa, e cada um estava enraizado num lugar. Xangô, deus do trovão, era o quarto rei de Oyo divinizado; a History of the Yorubas de Samuel Johnson, pastor anglicano iorubá que a concluiu em 1897 e cuja obra foi publicada em 1921, registra que Xangô foi “divinizado por seus amigos depois de sua morte” e que seus emblemas eram lâminas de machado de pedra, as “pedras de raio” 7. Oxum pertencia ao rio e à cidade de Oxogbo; Oxóssi, o caçador, ao reino de Ketu, cujos terrenos reais lhe eram consagrados 8; Iemanjá, ao rio Ogum e aos egbás; Obatalá, a Ilê-Ifé. Uma cidade podia ter dezenas de cultos, mas cada culto tinha seus próprios sacerdotes, suas próprias linhagens de devotos e suas próprias festas, e cada pessoa nascia num deles ou era chamada a um deles. Num ensaio clássico, “How Man Makes God in West Africa” (1981), Karin Barber sustentou que a grandeza de um orixá numa cidade dependia do tamanho e da devoção de seus seguidores: um deus negligenciado por seu povo encolhia 9.

Acima dos cultos estava Ifá, o sistema divinatório dos babalaôs, cujas dezesseis figuras principais e 256 combinações indicavam ao consulente qual orixá propiciar e de que modo; Johnson registra que o culto de Ifá “foi oficialmente reconhecido pelo rei Ofiran” de Oyo 7. Ao lado deles estavam as máscaras ancestrais dos Egungun e o culto da terra da Ogboni, que em muitas cidades funcionava como contrapeso ao rei. E acima de tudo isso, em Oyo, estava o palácio. O Alafin, rei de Oyo, governava com um conselho de chefes, o Oyo Mesi, e com um exército de cavalaria que fez de Oyo a potência dominante entre o Níger e o litoral a partir do século XVII, uma potência cujo apogeu como Estado negreiro Robin Law situa na década de 1780 10. O culto de Xangô era um culto do Estado de Oyo. Sua sacerdotisa suprema era uma mulher do palácio.
A transmissão: o colapso de Oyo e os nagôs em Salvador (1789–1850)
Nada foi enviado. Nenhum sacerdote partiu para fundar uma igreja no exterior, e nenhum Estado iorubá tinha qualquer interesse pela Bahia senão como mercado. O que atravessou o Atlântico foram pessoas, vendidas como cativas, e o que elas levavam era o que uma pessoa consegue levar sem bagagem: formação, cantigas, poesia de louvor, os nomes e as preferências dos deuses, o saber de como consagrar uma pedra e de como ler um jogo divinatório. A escala do movimento foi determinada pela guerra. A reconstituição de David Eltis a partir dos dados das viagens é o ponto de partida: “Obtém-se uma migração total de falantes de iorubá de 968.000 pessoas, dois terços das quais partiram para as Américas entre 1776 e 1850” 11. Os falantes de iorubá eram menos de 9 % de todos os africanos levados às Américas, mas bem mais de dois terços deles foram para apenas três destinos — Saint-Domingue, Cuba e Bahia; “na Bahia, ao contrário, é possível que tenham representado quase 40 % e constituído o maior grupo isolado” 11.
Ketu, 1789: uma princesa capturada em Iwoye
Os primeiros cativos iorubás identificados por nome nos registros baianos vêm de Ketu, o reino iorubá mais ocidental, na fronteira com o Daomé. Em 1789, um exército daomeano atacou Iwoye, uma cidade de Ketu, e levou cerca de 2.000 cativos, a maioria dos quais provavelmente vendida em Uidá 8. Segundo a tradição oral da casa do Alaketu de Salvador, um deles era uma menina da linhagem real, Otampê Ojaró, capturada com uma irmã gêmea. O estudo genealógico de Lisa Earl Castillo a localizou nos documentos baianos como Maria do Rosário, uma liberta que teve filhos entre 1807 e 1816 e morreu em Salvador em 26 de agosto de 1850, com “mais de 65” anos; o sobrenome Ojaró corresponde a Aro, uma das cinco linhagens reais de Ketu, e o terreno do terreiro do Alaketu é consagrado a Oxóssi, o orixá real de Ketu 8. O Alaketu, que conta sua história a partir de 1807, é uma das casas mais antigas da nação ketu na Bahia.
A queda de Oyo e as guerras iorubás
A grande torrente de cativos veio uma geração depois, do colapso do próprio Oyo. A sequência, cuja datação exata Robin Law reelaborou em 1970, foi aproximadamente a seguinte 12:
- c. 1817: Afonja, o Are-Ona-Kakanfo (comandante do exército provincial de Oyo), rebela-se em Ilorin, abre a cidade aos muçulmanos e aos escravos fugidos e alia-se a clérigos fulas fiéis ao califado de Sokoto 10.
- c. 1817–1826: a guerra de Owu, na qual forças de Ifé e de Ijebu destroem a cidade de Owu; na sua esteira caem cidades egbás.
- c. 1823: Ilorin passa ao controle fula; Oyo perde suas províncias do norte.
- c. 1830: refugiados egbás fundam Abeokutá; as guerras se estendem para o sul, rumo ao litoral e aos portos negreiros.
- c. 1835–36: Oyo-Ilê, a capital do Alafin, é abandonada; um novo Oyo é fundado bem mais ao sul 10.
Cada etapa alimentou os barracões de Porto Novo, Badagry, Lagos e Uidá, e os navios do fumo baiano compraram o que as guerras produziam. A mudança na população africana de Salvador é precisa o bastante para ser tabulada, a partir da análise de inventários de escravos feita por João José Reis e Beatriz Mamigonian:
| Ano | Falantes de iorubá (nagôs) como parcela dos escravos africanos de Salvador | Fonte |
|---|---|---|
| 1820 | 16 % | Reis e Mamigonian 13 |
| 1835 | 31 % | Reis e Mamigonian 13 |
| Década de 1850 | 76 % (86 % dos oriundos da África Ocidental) | Reis e Mamigonian 13 |
| 1830–1850 | c. 76.000 africanos desembarcados ilegalmente na Bahia após a proibição de 1831 | Castillo e Parés, segundo Eltis 5 |
A lei brasileira de 7 de novembro de 1831 declarou ilegal o tráfico e livre todo africano desembarcado a partir de então; foi ignorada, e os navios descarregaram em Itaparica, na Ilha dos Frades e na praia de Itapuã até que a lei de 4 de setembro de 1850 — a lei Eusébio de Queirós — passasse a ser aplicada 5. Uma grande parte dos nagôs que fundaram o candomblé chegou, em outras palavras, como pessoas que a própria lei brasileira definia como ilegalmente escravizadas.

Iyá Nassô: um título palaciano numa rua de Salvador
Entre esses cativos havia pessoas formadas nos cultos de Oyo, inclusive em seu culto de Estado. A mais antiga casa nagô da Bahia, o Ilê Axé Iyá Nassô Oká, conhecido como Casa Branca do Engenho Velho, tem o nome de uma pessoa que a tradição chama de Iyá Nassô. O relato de Johnson sobre o palácio do Alafin explica o nome: “A Iya-Naso ocupa-se do culto de Xangô em geral e é responsável por tudo o que a ele se relaciona. A capela particular do rei para o culto de Xangô fica em seus aposentos” 7. O antropólogo baiano Vivaldo da Costa Lima observou que Iyá Nassô não era, portanto, um nome pessoal, mas um título, o mais alto do culto de Xangô na casa do Alafin 5. Quem quer que tenha fundado a casa em Salvador detinha, ou reivindicava, o título da sacerdotisa palaciana do trovão de Oyo.
A tradição dos próprios terreiros afirma que o primeiro axé, o fundamento consagrado, foi plantado atrás da igreja da Barroquinha, no centro de Salvador, por três mulheres — Iyá Nassô, Iyá Detá e Iyá Kalá — e mais tarde transferido para o Engenho Velho. Castillo e Parés não encontraram nenhum documento sobre o local da Barroquinha. O que encontraram foi um candomblé de Xangô, “provavelmente liderado por Francisca da Silva, ou Iyá Nassô”, funcionando na rua do Passo na primeira metade da década de 1830 e “interrompendo suas atividades após a revolta dos Malês” 5. O ano representativo deste registro, c. 1830, é o dessa casa.
1835 e a viagem à África
Na noite de 24 para 25 de janeiro de 1835, durante o Ramadã, várias centenas de africanos muçulmanos, em sua maioria nagôs, sublevaram-se em Salvador. A revolta dos Malês, a maior rebelião escrava urbana das Américas, foi sufocada em poucas horas 14. Na repressão que se seguiu, todo nagô da cidade tornou-se suspeito. Os filhos de Iyá Nassô foram implicados; ela peticionou à assembleia provincial em 13 de março de 1836; em 26 de maio de 1836, o Ministério da Justiça do Império comutou a pena de prisão de Francisca da Silva em deportação 5. Em outubro de 1837, Francisca e o marido, José Pedro Autran, ambos nagôs libertos, receberam passaportes para a costa da África, e com eles embarcaram Marcelina da Silva, chamada Obatossi, e sua filha Maria Magdalena 5.
Os terreiros sempre se lembraram dessa viagem — as fundadoras indo “de volta à África” para renovar seus conhecimentos e retornando com autoridade. Castillo e Parés concluíram que seus documentos corroboram “com força” a tradição oral da viagem à África de Iyá Nassô, Marcelina e Magdalena, “situando também seu célebre retorno na conjuntura política da revolta dos Malês”; tratava-se, “a todas as luzes, da mesma viagem tão zelosamente preservada na memória coletiva dos terreiros” 5. A peregrinação foi uma deportação. Iyá Nassô não reaparece na Bahia. Marcelina, sim: documentos em seu nome voltam a surgir a partir de meados da década de 1840, e ela dirigiu a casa até sua morte, em 27 de junho de 1885 5. O terreno do Engenho Velho só está documentado com segurança a partir de 1890, em terras arrendadas da família Carneiro de Campos 5.
As casas que vieram depois
Da Casa Branca saíram, por disputas de sucessão e novas fundações, as outras grandes casas ketu de Salvador:
- Ilê Iyá Omi Axé Iyamassê (Gantois), tradicionalmente datado de 1849, fundado por Maria Júlia da Conceição Nazaré.
- Ilê Axé Opô Afonjá, fundado em São Gonçalo do Retiro no início do século XX (segundo a tradição, em 1910) por Eugênia Anna dos Santos, Mãe Aninha (1869–1938), filha da Casa Branca.
- O Alaketu (Ilê Maroiá Láji), de ascendência real de Ketu, que conta sua história a partir de 1807 8.
Ao lado delas, continuaram as casas jejes (o Bogum, o Seja Hundé em Cachoeira) e as casas angolas, e cada candomblé baiano passou a se definir pela nação 4. Em 1862, a polícia prendeu em sua casa, em Salvador, um adivinho nagô liberto, Domingos Sodré; a biografia que lhe dedicou João José Reis mostra um babalaô de formação iorubá, liberto em 1835–36, que praticava Ifá para escravos que buscavam a liberdade 15. Na segunda metade do século, o nagô havia se tornado a língua africana dominante da cidade, e o vocabulário religioso do candomblé baiano — orixá, axé, ebó, iyalorixá — era iorubá.
O que mudou e o que foi substituído
Muitos orixás sob um mesmo teto
A mudança decisiva foi um ato de reunião. Na terra iorubá, um culto pertencia a uma cidade e a uma linhagem; uma pessoa servia a um orixá, talvez a dois, e o deus da cidade vizinha era de outra gente. Em Salvador não havia cidades às quais pertencer. Uma nagô liberta da década de 1830 podia ser de Oyo, sua vizinha de Ketu, sua irmã de iniciação de Egbá ou de Ijexá, e seus deuses jamais haviam partilhado um santuário. As casas baianas os reuniram num só. Reis e Mamigonian o dizem com exatidão: “Assim como as igrejas católicas veneravam vários santos sob o mesmo teto, o candomblé nagô inaugurou a tradição de reunir sob o mesmo teto orixás de diferentes regiões e grupos étnicos da terra iorubá” 13. Num único terreiro, Xangô de Oyo, Oxóssi de Ketu, Oxum de Oxogbo, Iemanjá dos egbás, Ogum, Oxalá e Omolu receberam cada qual um santuário (assentamento), um calendário de festas e iniciados.
Parés acrescenta uma ressalva que importa para saber de quem foi essa invenção. A reunião de várias divindades num mesmo templo tinha um modelo claro nos cultos gbe de vodun, ao menos desde o século XVIII, de modo que ela “não seria apenas uma ‘invenção’ local” dos nagôs 4. Os jejes haviam construído os primeiros templos conventuais da Bahia; os nagôs tomaram a forma e a encheram de orixás. O resultado foi uma nova instituição religiosa sem precedente exato em nenhuma das margens do oceano:
- Uma casa (terreiro, ilê) que abriga um panteão, e não um santuário que abriga um deus.
- Uma ordem ritual única, o xirê, na qual os orixás são cantados numa sequência fixa, aberta por Exu.
- A iniciação (feitura) em reclusão, depois da qual o iniciado (iaô) pertence a um orixá e a uma casa, com uma família ritual de mães, pais e irmãos de santo.
- Uma nação (nação) — Ketu, Jeje, Angola — como unidade litúrgica e de legitimidade, em lugar da cidade africana.
- Uma língua ritual iorubá preservada no canto e na invocação muito depois de deixar de ser falada no cotidiano.
Santos e orixás
A segunda mudança foi a relação com os santos católicos. A imagem habitual, de deuses africanos escondidos atrás de santos para enganar os senhores, deve mais ao século XX do que ao XIX. O primeiro etnógrafo do candomblé, o médico baiano Raimundo Nina Rodrigues, observou na década de 1890 que os africanos da Bahia “concebem os seus santos ou orisás e os santos católicos como de categoria igual, embora perfeitamente distintos” 16. Ele descreveu uma mãe de terreiro devota ao mesmo tempo de Nossa Senhora da Conceição e de Ogum, que interrompeu uma festa de Obatalá na noite de Natal para ir à missa do galo 16, e registrou a lavagem de quinta-feira da igreja do Bonfim, a igreja de Oxalá, por mulheres do candomblé 16. Sua conclusão, citada por Vanda Serafim, foi que os santos católicos e até as invocações do Filho de Deus eram, para os africanos da Bahia, “outras tantos orisás” — isto é, mais tantos orixás 17. Continuar a afirmar que os africanos baianos eram católicos, escreveu ele, “é portanto, alimentar uma illusão” 17.
Os pares variavam de casa para casa: Oxalá com o Senhor do Bonfim, Iemanjá ou Oxum com invocações da Virgem, Ogum com santo Antônio ou são Jorge, Omolu com são Lázaro 16. A correspondência não era um disfarce, mas uma dupla pertença. A maioria dos iniciados do candomblé era de católicos batizados, pertencia a irmandades e enterrava seus mortos pela igreja. O próprio Nina Rodrigues escrevia no quadro da ciência racial de seu tempo, tratando os africanos que estudava como uma raça inferior cujo “fetichismo” não podia elevar-se ao monoteísmo; este registro o cita como observador, não como autoridade 16.

Uma casa de mulheres
A terceira mudança disse respeito a quem detinha a autoridade. Em Oyo, a Iya Naso era um cargo palaciano entre muitos, dentro de um sistema de cultos no qual sacerdotes homens, os funcionários do rei e os babalaôs adivinhos concentravam a maior parte do poder religioso público. Na Bahia, as grandes casas ketu foram fundadas e dirigidas por mulheres: Iyá Nassô, Marcelina Obatossi e Maria Júlia de Figueiredo na Casa Branca; Maria Júlia da Conceição Nazaré e suas sucessoras no Gantois; Mãe Aninha no Opô Afonjá. A antropóloga norte-americana Ruth Landes, que trabalhou em Salvador em 1938–39, intitulou seu livro sobre o candomblé The City of Women (1947) e descreveu as casas ketu como um matriarcado 18. A expressão exagerava — as casas jejes e angolas, e muitas casas ketu posteriores, eram dirigidas por homens, e homens ocupavam cargos rituais essenciais em todas elas —, mas a liderança das casas nagôs fundadoras por africanas libertas é fato documentado 5.
O que a transmissão deslocou
A síntese baiana conservou muito da religião iorubá e deixou muito para trás. Foram deslocados ou reduzidos na travessia:
- A cidade como unidade de culto. Cultos cujo sentido vinha de um rio, de uma colina ou de uma linhagem real determinados foram separados deles. Oxóssi, o caçador dos reis de Ketu, tornou-se em Salvador o patrono de uma nação 8.
- O rei. O culto de Xangô em Oyo era um culto de Estado que legitimava o Alafin; na Bahia não havia Alafin, e o simbolismo real de Xangô passou a se ligar às casas e às suas mães 7.
- A primazia de Ifá. Os babalaôs eram poucos na Bahia do século XIX, e sua linhagem quase se extinguiu; a adivinhação passou em grande parte ao oráculo dos búzios (jogo de búzios), lançado pela mãe ou pelo pai da casa 19.
- Egungun e Ogboni. O culto das máscaras ancestrais sobreviveu apenas em algumas casas da ilha de Itaparica; a sociedade da terra que contrabalançava os reis iorubás não atravessou o oceano como instituição.
- O calundu. O curandeiro itinerante cedeu lugar à casa conventual; as práticas centro-africanas da Bahia foram incorporadas à nação “angola”, sob uma ordem ritual cada vez mais ditada pelos nagôs 4.
A pureza nagô: quem construiu a origem africana
A última mudança veio depois da abolição e dizia respeito não ao ritual, mas ao prestígio. No início do século XX, as casas ketu de Salvador eram apresentadas, por suas lideranças e pelos intelectuais que as estudavam, como a sobrevivência mais pura da religião africana nas Américas, e as casas angolas e de caboclo como misturadas e degeneradas. Três estudiosos desmontaram essa hierarquia:
- Beatriz Góis Dantas, em Vovó Nagô e Papai Branco (1988), mostrou, a partir de Laranjeiras, em Sergipe, que a “pureza nagô” era uma reivindicação local negociada com patronos e intelectuais brancos, e que significava coisas diferentes em lugares diferentes 20.
- Stefania Capone, em La quête de l’Afrique dans le candomblé (1999), sustentou que o apelo à África era uma estratégia de legitimação dentro do campo religioso, e recorreu às mudanças no tratamento de Exu para demonstrá-lo 21.
- J. Lorand Matory, em Black Atlantic Religion (2005), remontou a ideologia da pureza iorubá à Lagos da década de 1890 e de seu renascimento cultural iorubá, onde retornados defendiam a civilização iorubá contra o racismo britânico, e a baianos como Martiniano Eliseu do Bonfim (1859–1943), que estudou em Lagos e trouxe de volta o modelo lagosiano 19.
Parés, ao tratar da escola das “sobrevivências” de Herskovits, Bastide e Verger, formulou a crítica com mais contundência: essa interpretação, “assumida também pelo setor ‘tradicionalista’ dos praticantes do candomblé, reforçou a ideologia da ‘pureza’ étnica e ritual dessa instituição e, legitimada por ‘mitos’ históricos, sustenta uma ideia de tradição como repetição invariável” 4. Nada disso torna o candomblé menos africano. Faz dele uma criação baiana do século XIX feita com materiais africanos, obra de pessoas que haviam perdido os lugares de onde esses materiais vinham, e mais tarde reivindicada como pura por pessoas que precisavam dessa reivindicação para sobreviver.
A longa vida póstuma
O circuito que levara cativos para o oeste também levou gente para o leste, e esse tráfego de retorno alimentou a religião durante um século. Africanos libertos que deixaram a Bahia depois de 1835 estabeleceram-se em Uidá, Porto Novo, Agoué e Lagos, onde seus descendentes, conhecidos como agudás ou “brasileiros”, construíram casas e igrejas em estilo brasileiro e mantiveram o comércio com Salvador; Verger documentou as famílias e os navios que ligaram as duas margens até bem avançado o século XIX 2. Baianos navegavam até Lagos para comerciar, estudar e se iniciar, e voltavam com panos, noz-de-cola, sabão da costa e autoridade 19. Quando Mãe Aninha, a conselho de Martiniano do Bonfim, instituiu no Opô Afonjá, na década de 1930, um corpo de doze “ministros de Xangô” (obás de Xangô), estava construindo uma instituição baiana a partir de uma leitura lagosiana da corte de Oyo, um século depois do abandono de Oyo-Ilê 19.
A partir do século XX, a religião acompanhou os migrantes baianos até o Rio de Janeiro e São Paulo, chegou ao Uruguai e à Argentina e atraiu iniciados brancos e de classe média, além de negros baianos. Escritores, pintores e estudiosos — Jorge Amado, Carybé, Pierre Verger, ele próprio iniciado como babalaô no Daomé com o nome de Fatumbi — fizeram do candomblé parte da imagem oficial da Bahia, que a indústria turística do estado, por sua vez, adotou 21. Capone descreve o campo religioso daí resultante como um espaço no qual as casas disputam a legitimidade reivindicando a ligação mais estreita com a África, e no qual alguns iniciados viajam hoje à Nigéria para “reafricanizar” rituais que suas próprias avós haviam criado em Salvador 21. O sentido da transmissão original, nesse aspecto, inverteu-se em parte: a Nigéria de língua iorubá é hoje visitada por brasileiros em busca de uma pureza que as próprias casas baianas haviam inventado.
Qual foi o custo
A transmissão do culto aos orixás para a Bahia não tem versão pacífica. Cada pessoa que o levou através do Atlântico foi levada como propriedade, e a religião daí resultante foi perseguida pelo Estado brasileiro durante a maior parte do século e meio que se seguiu à sua fundação. O custo se dispõe em quatro camadas: o tráfico que trouxe seus fundadores, a represália que se seguiu a 1835, a escravidão dentro da própria comunidade africana e a longa criminalização da religião.
A travessia
Os números vêm primeiro porque são os maiores. Dos 1.347.121 africanos embarcados para a Bahia entre 1514 e 1866 segundo as estimativas da Trans-Atlantic Slave Trade Database, 1.213.691 desembarcaram: cerca de 133.000 morreram no mar, aproximadamente um em cada dez 1. As 968.000 partidas de falantes de iorubá calculadas por Eltis foram, em sua maioria, de pessoas capturadas nas guerras do colapso de Oyo, e, segundo seus números, dois terços delas partiram entre 1776 e 1850 11. Cada número começa com uma razia. Em Iwoye, em 1789, os 2.000 cativos de um único ataque daomeano incluíam a criança que viria a fundar o Alaketu 8. Cerca de 76.000 africanos foram desembarcados na Bahia entre 1830 e 1850 em desafio à própria lei brasileira, que declarava livre cada um deles 5.
A guerra que produziu esses cativos também destruiu as instituições das quais a religião provinha. Oyo-Ilê, a capital cujo palácio abrigava o santuário de Xangô da Iya Naso, foi abandonada em meados da década de 1830 10. O cargo que deu nome à Casa Branca extinguiu-se em sua própria cidade na mesma década em que uma mulher que o portava foi deportada de Salvador.
1835: a represália
A revolta dos Malês foi liderada por muçulmanos e esmagada em uma noite, mas sua punição recaiu sobre todos os africanos de Salvador. Quase 70 rebeldes foram mortos nos combates, e mais de 500 foram condenados à morte, à prisão, ao açoite ou à deportação 14. Os autos judiciais resumidos pelo Tribunal de Justiça da Bahia dão o contorno 22:
- 289 réus foram julgados.
- Quatro homens foram fuzilados em 14 de maio de 1835: Jorge da Cruz Barbosa (Ajahi), Pedro, Gonçalo e Joaquim.
- Pacífico Licutan, um mestre muçulmano, foi poupado da morte e condenado a 1.000 açoites.
- Narciso morreu enquanto cumpria uma sentença de 1.200 açoites.
- A Lei Provincial nº 9, de 13 de maio de 1835, autorizou a expulsão de africanos libertos e impôs um imposto especial aos que ficassem; foram emitidos cerca de 700 passaportes para a África, e os primeiros 200 deportados partiram para Uidá no Maria Damiana em novembro de 1835 22.
Castillo e Parés, resumindo Reis, chamam os anos seguintes de “um tempo de vulnerabilidade, perseguição e até terror para a comunidade africana, sobretudo para os nagôs”; a simples posse de um papel escrito em árabe era tratada como prova de participação, e milhares de africanos libertos deixaram a Bahia 5. Francisca da Silva, Iyá Nassô, foi uma deles. A geração fundadora da religião foi dizimada pela mesma repressão que sua lenda fundadora mais tarde recordaria como uma viagem de renovação.
A escravidão dentro das casas
Os fundadores do candomblé não estavam fora da sociedade escravista que os trouxera; estavam dentro dela, e alguns prosperaram nela. Marcelina da Silva, Obatossi, a segunda mãe da Casa Branca, foi dona de pelo menos 18 pessoas escravizadas ao longo da vida, em sua maioria mulheres nagôs, e, somadas às de sua filha, a família possuiu 21 pessoas entre 1844 e 1878 5. Seu testamento, que a descreve como “natural da Costa d’África”, é um dos documentos por meio dos quais Castillo e Parés reconstituíram a história da casa 5. Este registro o afirma sem rodeios porque a alternativa — uma geração fundadora de vítimas puras — é outra versão do mito da pureza, e é falsa. A escravidão no Brasil durou até 13 de maio de 1888. Marcelina morreu três anos antes de seu fim.
A adivinhação como crime
Depois da abolição, a República fez da religião um caso de polícia. O Código Penal de 1890 punia o exercício ilegal da medicina (art. 156), o curandeirismo (curandeirismo, art. 158) e, no artigo 157, a prática do “espiritismo, a magia e seus sortilégios”, o uso de talismãs e a cartomancia “para fascinar e subjugar a credulidade pública” 23. Esses dispositivos foram aplicados ao candomblé. A perseguição começara antes da República — Domingos Sodré foi preso às 16h30 de 25 de julho de 1862, com cerca de setenta anos, por adivinhação e “feitiçaria”, solto depois de cinco dias e advertido a abandonar o candomblé sob pena de deportação 15 —, mas foi sistematizada depois dela.
- Década de 1920: o delegado de polícia Pedro de Azevedo Gordilho, o “Pedrito”, invadiu terreiros em Salvador, prendeu sacerdotisas e confiscou objetos sagrados; parte dos objetos apreendidos ficou guardada no Museu do Crime da polícia até o fim da década de 1980. O estudo de Ângela Lühning sobre os registros da imprensa e da polícia entre 1920 e 1942 documenta a campanha e a agitação jornalística que a impulsionou 24.
- 1969: a Lei Estadual 22.763-A obrigou os terreiros a se registrar na Delegacia de Jogos e Costumes, o departamento de polícia responsável pelos jogos de azar e pelos costumes, e a pagar-lhe uma licença 25.
- 15 de janeiro de 1976: o Decreto 25.095, do governador Roberto Santos, liberou os grupos religiosos afro-brasileiros do registro, das taxas e do licenciamento policiais 25.
Durante oitenta e seis anos depois do Código Penal, em outras palavras, os atabaques de uma festa de candomblé na Bahia dependeram da permissão da delegacia de costumes.
Itapuã, 2000
A perseguição não terminou com o decreto; mudou de mãos. Em 1988, Gildásia dos Santos e Santos, Mãe Gilda de Ogum, fundou o Ilê Axé Abassá de Ogum em Itapuã, na praia onde outrora descarregavam os navios negreiros ilegais. Em 1999, um jornal evangélico publicou sua fotografia sob uma manchete que denunciava “charlatões”; seu terreiro foi invadido e ela foi agredida. Morreu de um infarto em 21 de janeiro de 2000 26. A Lei Federal 11.635, de 27 de dezembro de 2007, fez de 21 de janeiro o Dia Nacional de Combate à Intolerância Religiosa 23. A Casa Branca, a essa altura, já estava tombada como patrimônio nacional: o conselho consultivo do IPHAN aprovou sua proteção (processo 1067-T-82) em 31 de maio de 1984, e o tombamento foi homologado em 1986 — o primeiro terreiro e o primeiro templo não católico reconhecido como patrimônio nacional no Brasil 27.
A conta
| Camada | O que foi pago | Quem pagou |
|---|---|---|
| O tráfico | c. 1,21 milhão de desembarcados na Bahia; c. 133.000 mortos no mar; 968.000 partidas de falantes de iorubá no total | Cativos das guerras iorubás e daomeanas 111 |
| O tráfico ilegal | c. 76.000 desembarcados em 1830–1850 em violação da lei de 1831 | Africanos que a lei declarava livres 5 |
| 1835 | c. 70 mortos; mais de 500 condenados; 4 fuzilados; penas de até 1.200 açoites; deportações | Nagôs e outros africanos de Salvador 22 |
| A escravidão interna | Pelo menos 18 pessoas possuídas por uma única mãe fundadora | Mulheres nagôs escravizadas 5 |
| A criminalização | 1890–1976: batidas, prisões, confiscos, licenciamento policial | As casas de candomblé e suas lideranças 25 |
| A intolerância | Ataques a terreiros; a morte de Mãe Gilda, 2000 | Os praticantes de hoje 26 |
A conta foi paga primeiro, e esmagadoramente, pelos cativos, e foi paga de novo pela religião que eles construíram, durante um século depois do fim do tráfico. O que fizeram a partir dela continua de pé: a Casa Branca na Avenida Vasco da Gama, o Gantois, o Opô Afonjá, o Alaketu e milhares de outras casas por todo o Brasil, que cantam para os deuses de cidades da terra iorubá numa língua que a maioria de seus membros já não fala e que nenhum de seus fundadores escolheu deixar.
What followed
-
17891789: um exército daomeano ataca Iwoye, no reino de Ketu, e leva cerca de 2.000 cativos; uma delas, Otampê Ojaró, fundará mais tarde a casa do Alaketu em Salvador.
-
1817c. 1817: Afonja, comandante do exército provincial de Oyo, rebela-se em Ilorin; as guerras do colapso de Oyo começam a encher de cativos de língua iorubá os portos negreiros do golfo do Benim.
-
1830Início da década de 1830: um candomblé de Xangô, provavelmente dirigido por Francisca da Silva, Iyá Nassô, funciona na rua do Passo, em Salvador — a primeira casa nagô atestada nos arquivos.
-
183524–25 de janeiro de 1835: a revolta dos Malês em Salvador; na repressão que se segue, quatro homens são fuzilados e mais de 500 condenados, e Iyá Nassô é deportada para a África em 1837.
-
18504 de setembro de 1850: a lei Eusébio de Queirós põe fim ao tráfico negreiro brasileiro, depois de cerca de 76.000 africanos terem sido desembarcados ilegalmente na Bahia desde 1830.
-
18901890: o Código Penal da República criminaliza o “espiritismo”, a magia e o curandeirismo (arts. 156–158), abrindo oitenta e seis anos de controle policial sobre o candomblé.
-
197615 de janeiro de 1976: o Decreto 25.095 da Bahia libera as casas de religião afro-brasileira do registro e do licenciamento policiais.
-
19861984–1986: a Casa Branca do Engenho Velho torna-se o primeiro terreiro tombado como patrimônio nacional no Brasil.
-
200727 de dezembro de 2007: a Lei 11.635 faz de 21 de janeiro, aniversário da morte de Mãe Gilda de Ogum em Itapuã, o Dia Nacional de Combate à Intolerância Religiosa.
Where this lives today
References
- Eltis, David, and David Richardson, dirs. Trans-Atlantic Slave Trade Database (Slave Voyages), Estimates: embarkation and disembarkation totals for Bahia, 1514–1866 (1,347,121 embarked; 1,213,691 disembarked, including Taipu and Porto Seguro). Emory University / Rice University. en
- Verger, Pierre. Flux et reflux de la traite des nègres entre le golfe de Bénin et Bahia de Todos os Santos du XVIIe au XIXe siècle. Paris and The Hague: Mouton, 1968. Portuguese ed.: Fluxo e refluxo do tráfico de escravos entre o golfo do Benin e a Bahia de Todos os Santos. São Paulo: Corrupio, 1987. fr
- Mello e Souza, Laura de. O Diabo e a Terra de Santa Cruz: feitiçaria e religiosidade popular no Brasil colonial. São Paulo: Companhia das Letras, 1986. pt
- Parés, Luis Nicolau. A formação do candomblé: história e ritual da nação jeje na Bahia. 3rd ed. Campinas: Editora da Unicamp, 2018 (1st ed. 2006). English trans.: The Formation of Candomblé: Vodun History and Ritual in Brazil. Trans. Richard Vernon. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2013. pt
- Castillo, Lisa Earl, and Luis Nicolau Parés. "Marcelina da Silva e seu mundo: novos dados para uma historiografia do Candomblé Ketu." Afro-Ásia 36 (2007): 111–151. pt
- Peel, J. D. Y. Religious Encounter and the Making of the Yoruba. Bloomington: Indiana University Press, 2000. en
- Johnson, Samuel. The History of the Yorubas from the Earliest Times to the Beginning of the British Protectorate. Ed. O. Johnson. London: Routledge, 1921 (completed 1897). pp. 34, 64. en primary
- Castillo, Lisa Earl. "O terreiro do Alaketu e seus fundadores: história e genealogia familiar, 1807–1867." Afro-Ásia 43 (2011): 213–259. pt
- Barber, Karin. "How Man Makes God in West Africa: Yoruba Attitudes towards the Orisa." Africa 51, no. 3 (1981): 724–745. en
- Law, Robin. The Oyo Empire, c. 1600–c. 1836: A West African Imperialism in the Era of the Atlantic Slave Trade. Oxford: Clarendon Press, 1977. en
- Eltis, David. "The Diaspora of Yoruba Speakers, 1650–1865: Dimensions and Implications." In Toyin Falola and Matt D. Childs, eds., The Yoruba Diaspora in the Atlantic World, 17–39. Bloomington: Indiana University Press, 2004. pp. 29–32. en
- Law, R. C. C. "The Chronology of the Yoruba Wars of the Early Nineteenth Century: A Reconsideration." Journal of the Historical Society of Nigeria 5, no. 2 (1970): 211–222. en
- Reis, João José, and Beatriz Gallotti Mamigonian. "Nagô and Mina: The Yoruba Diaspora in Brazil." In Toyin Falola and Matt D. Childs, eds., The Yoruba Diaspora in the Atlantic World, 77–110. Bloomington: Indiana University Press, 2004. pp. 80, 99. en
- Reis, João José. Rebelião escrava no Brasil: a história do levante dos malês em 1835. Rev. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2003. English trans.: Slave Rebellion in Brazil: The Muslim Uprising of 1835 in Bahia. Trans. Arthur Brakel. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1993. pt
- Reis, João José. Domingos Sodré, um sacerdote africano: escravidão, liberdade e candomblé na Bahia do século XIX. São Paulo: Companhia das Letras, 2008. English trans.: Divining Slavery and Freedom: The Story of Domingos Sodré, an African Priest in Nineteenth-Century Brazil. Cambridge: Cambridge University Press, 2015. pt
- Rodrigues, Raimundo Nina. O animismo fetichista dos negros bahianos. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1935 (first published in the Revista Brazileira, 1896–1897, and in French, 1900). pp. 168–169, 181–183, 199. pt primary
- Serafim, Vanda Fortuna. "A 'ilusão da catequese': Nina Rodrigues e o catolicismo dos negros baianos." História: Debates e Tendências 14, no. 1 (2014): 195–209. pt
- Landes, Ruth. The City of Women. New York: Macmillan, 1947. Fieldwork in Salvador, 1938–1939. en primary
- Matory, J. Lorand. Black Atlantic Religion: Tradition, Transnationalism, and Matriarchy in the Afro-Brazilian Candomblé. Princeton: Princeton University Press, 2005. en
- Dantas, Beatriz Góis. Vovó Nagô e Papai Branco: usos e abusos da África no Brasil. Rio de Janeiro: Graal, 1988. English trans.: Nagô Grandma and White Papa: Candomblé and the Creation of Afro-Brazilian Identity. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2009. pt
- Capone, Stefania. La quête de l'Afrique dans le candomblé: pouvoir et tradition au Brésil. Paris: Karthala, 1999. Portuguese trans.: A busca da África no candomblé: tradição e poder no Brasil. Rio de Janeiro: Pallas, 2004. fr
- Tribunal de Justiça do Estado da Bahia. "O Tribunal da Relação da Bahia e a Revolta dos Malês." Memorial do Poder Judiciário da Bahia (summary of the 1835 trial records). pt
- Brazil. Decreto n.º 847, de 11 de outubro de 1890 (Código Penal dos Estados Unidos do Brasil), arts. 156–158; Lei n.º 11.635, de 27 de dezembro de 2007 (Dia Nacional de Combate à Intolerância Religiosa). pt primary
- Lühning, Ângela. "'Acabe com este santo, Pedrito vem aí…': mito e realidade da perseguição policial ao candomblé baiano entre 1920 e 1942." Revista USP 28 (1995–1996). pt
- Ramos, Cleidiana. "Reportagens mostram como são recentes as ações respeitosas do Estado em direção ao candomblé." A Tarde (Salvador), 9 October 2021; quoting A Tarde, 16 January 1976, p. 3, on State Decree 25.095 of 15 January 1976. pt
- Câmara dos Deputados, Comissão de Direitos Humanos e Minorias. "Dia Nacional de Combate à Intolerância Religiosa" (on Mãe Gilda de Ogum and Law 11.635/2007). pt
- Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN). Terreiro da Casa Branca (Ilê Axé Iyá Nassô Oká), Salvador: processo de tombamento n.º 1067-T-82; approved by the Conselho Consultivo, 31 May 1984; ratified 1986. pt primary