兰斯,1233—1240年:市民杀死大主教的总管,用大教堂自家的石料在街头筑起街垒,随之而来的是禁行圣事令与公开忏悔。威斯敏斯特,1244年:一位犹太寡妇所缴遗产税中的4000马克,被拨给亨利三世的新修道院。巴黎,1242年:修建圣礼拜堂的那位国王下令焚毁了二十四车希伯来文书籍。蒙着双眼的会堂像被刻上大教堂门廊。博韦,1284年:基督教世界最高的拱顶轰然坍塌。
CONNECTIONS · 1140–1344 · ART · From 卡佩王朝的法兰西岛 → 中世纪拉丁欧洲

1144年,哥特式走出一座王家修道院——欧洲的城镇为此付出了代价

絮热院长在圣但尼修建的唱诗堂,把尖拱、肋拱顶与玻璃之墙融为一套完整的体系;不出两百年,这种“法兰西式作品”已矗立于坎特伯雷、科隆、布尔戈斯、乌普萨拉和布拉格。传说中,大教堂是虔诚的志愿者一砖一石垒起来的。史料却记下了真正付账的人:处在教会领主统治之下的城镇,英格兰与法兰西的犹太人,被征服的朗格多克,以及从脚手架上跌落的石匠。

1144年6月11日,絮热院长为圣但尼修道院的新唱诗堂举行祝圣礼。这座修道院位于巴黎以北,是法兰西历代国王的长眠之所。新唱诗堂以纤细的柱子承托肋拱顶,墙体化为窗户,用絮热的话说,满是“明亮至极的窗户所透入的奇妙而不间断的光”。不出两百年,来自巴黎的石匠已在坎特伯雷、布尔戈斯、科隆、乌普萨拉和布拉格营造同样的建筑。为这些大教堂买单的,是那些曾起而反抗主教的城镇;在英格兰,还有一部分钱出自犹太人。

中世纪教堂回廊内景:纤细的柱子承托肋拱顶,一排弧形分布的小礼拜堂外墙上布满高大的彩色玻璃窗。
圣但尼的回廊,为絮热院长所建,始于1140年7月14日,至1144年6月11日祝圣落成。纤细柱子上的肋拱顶让放射状小礼拜堂融为一体,每座小礼拜堂的墙面都开成两扇大窗——正是絮热笔下“明亮至极的窗户所透入的不间断的光”,也是新建筑传遍拉丁欧洲的起点。
Pierre Poschadel. Ambulatory of the abbey church of Saint-Denis, built under Abbot Suger 1140–1144. Basilique Saint-Denis. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons. · CC BY-SA 3.0

此前:地方教堂林立的大陆,与一位弱势国王的修道院(约1100—1135年)

1122年,出身小骑士家庭的修士絮热当选圣但尼修道院院长。这座本笃会修道院位于巴黎以北六英里,守护着巴黎首任主教的圣髑和法兰克诸王的陵墓1。他接手的是775年祝圣的加洛林时代巴西利卡:木构屋顶,墙体厚重;据絮热自述,每逢节庆,教堂里拥挤不堪,晕厥的妇女只能从人群头顶上被抬出去,圣髑也无从展示2。环顾四周,拉丁欧洲的营造规模为数百年来所未有,营造方式却多达数十种。勃艮第有1088年动工的克吕尼第三教堂,体量宏大,采用尖拱与筒形拱顶。诺曼底和盎格鲁-诺曼王国有卡昂与达勒姆,到11世纪90年代,那里的唱诗堂上方已开始砌筑肋拱顶。普瓦图有带彩绘拱顶的厅堂式教堂;莱茵兰有施派尔、沃尔姆斯和美因茨那些两端各设后殿的帝国大教堂;伦巴第用砖,托斯卡纳诸城则偏爱大理石条纹3。后世史家把这一切统称为罗马式。当时的人并没有给它起任何名字。

这种多样性,是衡量后文一切变化的标尺。1120年,一位从图卢兹前往科隆的旅人要穿越五六种地方营造文化,每一种都有自己的石匠、自己的采石场、自己支撑拱顶的办法,也有自己对教堂内部应有氛围的理解。一百五十年后,同一位旅人会在这些地方——此外还有卡斯蒂利亚、英格兰、瑞典和波希米亚——看到同一套结构体系,同样嵌满花饰窗格的尖顶窗,同样高耸、通体镶嵌玻璃的唱诗堂4。

罗马式欧洲:厚墙、小窗与各地的营造名家

罗马式大教堂解决了一个问题,却以另一个问题为代价。石砌拱顶可以抵御烧毁木顶教堂的火灾,但石砌的筒形拱或交叉拱沿其全长向外推挤,而11世纪唯一的对策是堆砌体量:厚墙、小窗、粗重的墩柱。光线,恰恰是这套体系负担不起的东西3。后来汇合成新建筑的各个构件,此时已各自存在,其来历则众说纷纭:

  • 尖拱:侧推力小于半圆拱,12世纪初已见于克吕尼第三教堂和勃艮第的诸多教堂;它究竟是经由西西里、伊比利亚还是十字军治下的黎凡特,从伊斯兰建筑传入勃艮第,是一桩悬而未决的老公案。
  • 肋拱顶:能把拱顶的重量集中到少数几个支点上,11世纪90年代已建于达勒姆,不久又出现在诺曼底。
  • 彩色玻璃由来已久,圣但尼修道院本就藏有一大批珍品。
  • 带放射状小礼拜堂的回廊:便于朝圣者绕行瞻仰圣髑,在南方的朝圣教堂中早已是标准配置4。

这些构件没有一样是在圣但尼首创的。真正的新意在于把它们组合成一套统一的结构体系——以及完成这一组合的那座修道院。

圣但尼:守护王冠的修道院

圣但尼之所以举足轻重,是因为卡佩王朝国力孱弱,而修道院所掌握的,恰是王室所需。1120年,法兰克国王路易六世直接统治的地方,不过是桑利斯与奥尔良之间的法兰西岛;诺曼底公爵(同时也是英格兰国王)以及香槟、布卢瓦、佛兰德诸伯爵,个个与他一样富有1。修道院提供的是军队给不了的东西。它保管着加冕所用的御器,守护着达戈贝尔特和秃头查理的陵墓。它的主保圣人是王国的守护者;1124年,皇帝亨利五世扬言入侵,路易六世便来到修道院祭坛前,执起韦克桑的旗帜,即金焰旗,然后挥师迎敌1。

絮热自幼便是路易六世的伙伴,后来在第二次十字军东征期间为路易七世摄政。林迪·格兰特1998年出版的传记,着力强调了旧日艺术史所忽视的一面:他首先是一位行政管理者,收回了修道院被侵夺的田产,提高了租税,然后把这笔收入花在教堂上1。他在12世纪40年代就重建一事写下三部文本——《管理记》《祝圣记》和《规程》——这是中世纪大型建筑的赞助人留下的唯一第一人称记述2。

这些文本同时也是账簿。絮热记下了每处田产在改革前后的收益;记下木匠告诉他已无那般粗大的树木可用之后,他如何在伊夫利纳森林里找到了做屋梁的木材;也记下他如何从修士和高级教士手中购得宝石,对方把自己用不上的东西卖给了他。他告诉读者,自己曾在罗马寻觅大理石柱,还打算沿塞纳河溯流运回,后来才在蓬图瓦兹找到了一处采石场2。《管理记》给人的印象,不是一位神秘主义者,而是一位胸有成算的管理者:要把守护王冠的修道院建成王国最壮丽的教堂,并让这份壮丽为它所安葬的国王效力1。由此诞生的建筑,在成为一种风格之前,首先是一次财政复苏与一项政治联盟的产物。

城镇、主教与拉昂被焚的大教堂(1112年)

传播开始之前的那个世界,还有一个特征与日后的代价相关。在法国北部的主教座堂城市里,主教往往就是城镇的领主,而城镇正开始组织起来与之抗衡。1111年,拉昂市民从不在城中的主教戈德里和国王手里买下了一份公社特许——所谓公社,是一种宣誓结成、享有自治权的团体;戈德里随即向国王付钱,将特许撤销。1112年4月25日,市民在主教座堂内院将他杀死,大教堂与周围的房屋一同化为灰烬5。记下此事的修道院院长、诺让的吉贝尔,称公社是“一个新而邪恶的名号”,指的是农奴借以赎免自身义务的一种安排5。

在王室领地上,哥特式大教堂几乎处处都由主教和教士团兴建,而他们同时也是为之出资的城镇的领主。拉昂自己的新大教堂约于1160年动工,是最早的一批之一。

传播:从絮热的唱诗堂到布拉格(1140—1344年)

1140—1144年:光之唱诗堂的诞生

絮热从教堂两端同时着手重建。新的西立面有三座门廊、青铜大门和塔楼,于1140年6月9日祝圣。五周之后,1140年7月14日,新唱诗堂奠基;1144年6月11日,唱诗堂当着路易七世、埃莉诺王后和众多大主教、主教的面举行祝圣2。唱诗堂仅用三年零三个月便告建成,絮热将这一速度归功于神助,现代史家则归功于一个规模庞大、报酬丰厚的工匠作坊6。

它的成就在于一道回廊:七座放射状小礼拜堂融为一个起伏连绵的空间,纤细的柱子上承肋拱顶,墙体削减到极致,每座小礼拜堂实际上只剩两扇大窗。絮热对这一效果的描述,成了一种风格的奠基文本:新唱诗堂将闪耀着“明亮至极的窗户所透入的奇妙而不间断的光”2。在西立面镀金的青铜大门上,他刻下诗句,道明这光为何而设。依欧文·潘诺夫斯基的译文:

“高贵的作品光辉灿烂;然而,作品既高贵而明亮,/ 便当照亮心灵,使之循着真光,/ 抵达真正的光,那里基督是真正的门。”2

絮热在多大程度上以神学为本意,是史料引出的第一场争论。潘诺夫斯基1946年的校注本和奥托·冯·西姆森1956年的《哥特式大教堂》,都把这座唱诗堂解读为以石头砌成的新柏拉图主义光之形而上学,其思想源自当时被归于亚略巴古的丢尼修名下的著作,而修士们把这位丢尼修认作自家的主保圣人7。1987年,彼得·基德森提出,絮热并未系统援用丢尼修的文献,潘诺夫斯基是把一位正统而务实的教士塑造成了一位知识分子8;格兰特的传记大体赞同此说1。潘诺夫斯基后来提出一个更宏大的论点:哥特式建筑与经院哲学共享一种“思维习惯”,一种“规范行为的原则”——这一论点至今仍被引用,也仍有争议9。无人争议的是:国王们的修道院建起了一座前所未见的建筑,而出席祝圣礼的主教们回去以后,都想要一座。

1140—1250年:王室领地上的大教堂世代

这一范式首先在巴黎周围一百英里内传开,传播者是亲眼见过它的高级教士和亲手建造它的石匠。下表列出主要的营造工程及各自的起因4 3:

教堂 动工 起因
桑斯大教堂 约1140年 大主教亨利·桑格利耶主持重建,与圣但尼同时
努瓦永大教堂 约1150年 1131年火灾后重建
拉昂大教堂 约1160年 取代1112年被焚的教堂
巴黎圣母院 1163年 莫里斯·德·叙利主教兴建新大教堂
沙特尔大教堂 1194年 1194年6月10日大火,仅西立面与地下墓室幸存
兰斯大教堂 1211年 1210年5月6日大火;历代国王的加冕教堂
亚眠大教堂 1220年 1218年火灾;罗贝尔·德·吕扎尔什受命为总匠师
博韦大教堂 1225年 唱诗堂动工,日后成为史上最高的拱顶
巴黎圣礼拜堂 1239—1241年 路易九世的圣髑礼拜堂,1248年4月26日祝圣

火灾在表中反复出现,因为一场大火是教士团为新建筑募款最常见的理由。圣髑是第二个理由:沙特尔宣称藏有圣母的衣袍,即“圣衣”,它在1194年大火中幸存,被宣布为神迹,进而成为以空前规模重建的正当理由10。1145年,迪沃河畔圣皮埃尔修道院院长艾蒙致信塔特伯里的修士,描述各个阶层的男男女女如何把自己套上大车,将石料拖往沙特尔和他自己的修道院;后世作者将这一场景演绎成整场运动的象征11。

在这几十年间,这套体系日臻成熟。飞扶壁是一种外置的半拱,将拱顶的推力越过侧廊屋顶传递到外侧的墩柱上;它于12世纪70至80年代出现在巴黎地区,使上层墙体得以化为玻璃。沙特尔、苏瓦松和兰斯确立了盛期哥特式大教堂的范型:三层立面,统一开间上的四分肋拱顶,高侧窗与下方的连拱一般大4。约1230年,以圣但尼自身的中殿重建和圣礼拜堂为代表的辐射式风格,几乎完全以玻璃取代墙体,并将花饰窗格的图案铺展到墙面、山墙与玫瑰窗之上。罗伯特·布兰纳1965年的《圣路易与宫廷风格》认为,这是一种巴黎的王家风格,作为路易九世威望的标志输往各地;保罗·宾斯基1995年对威斯敏斯特的研究,则质疑了国外每一座辐射式建筑都是对巴黎之政治回应的观点12 13。

1174年,坎特伯雷:第一次输出

法兰西王室领地之外,第一座采用新体系的大型建筑,缘起于一场火灾和一桩谋杀。据坎特伯雷的杰维斯记载,1174年9月5日,“由于上帝公正而隐秘的审判,坎特伯雷的基督教堂被大火吞噬”14。被焚毁的唱诗堂里,住着守护托马斯·贝克特墓的修士;贝克特四年前在这座大教堂中遇害,1173年被封为圣徒,朝圣者的奉献将为重建买单。修士们咨询了法国和英格兰的匠师,据杰维斯记载,最终选定了“桑斯的某位威廉,此人勤勉敏捷,于木作石作皆为技艺最精的工匠”14。

威廉的唱诗堂自1175年起建,把桑斯带到了肯特:六分肋拱顶、成对的柱子、珀贝克大理石柱身,以及一座迎奉贝克特圣龛的三一礼拜堂。杰维斯见过旧唱诗堂,他以修士的精确列出了新旧之别:“在那里,唱诗堂周围的通道上是四分交叉拱顶;在这里,拱顶配上了拱肋和拱心石。”14 1178年,威廉从脚手架上坠落约五十英尺,落下残疾,曾试图卧床指挥工程,最终返回法国。杰维斯写道:“上帝的这番惩罚,抑或魔鬼的这番恶意,唯独冲着这位匠师而来。”14 继任者“名叫威廉,英格兰人”,于1184年完成了东翼。在英格兰,新风格挂着一个法国名字进来,由一个英国名字收尾。

行走四方的石匠

大多数传播,由那些名字只是偶然留存下来的人完成。三份文献揭示了其中的机制:

  • 维拉尔·德·奥内库尔的图册(巴黎,法国国家图书馆法文手稿第19093号,约1225—1235年):33页羊皮纸,约250幅图,包括兰斯大教堂的开间立面、窗饰与小礼拜堂。维拉尔写道,他曾“到过许多地方”,并在匈牙利停留了“许多日子”。卡尔·巴恩斯2009年的校勘本怀疑维拉尔根本不是建筑师;无论图出自谁手,这本图册都证明了法国建筑的图样如何流传四方15。
  • 温普芬谷区的编年史:约1280年,哈尔的布尔夏德记载,1269年,代德斯海姆的里夏德主任司铎召来“一位精通建筑之术的石匠,新近从法兰西地区的巴黎城来”,下令以琢石、按法兰西方式(opere Francigeno)建造教堂16。
  • 乌普萨拉合同:1287年,巴黎府尹为一份约定作证,依此约定,匠师艾蒂安·德·博纳伊带着他的帮工前往瑞典修建乌普萨拉大教堂;这座大教堂直到1435年才祝圣17。
羊皮纸上的墨线图:两个高耸的哥特式墙面开间并列,一个展示外部的窗户与扶壁,另一个展示内部的连拱、楼廊与高侧窗,右侧页边有手写文字。
维拉尔·德·奥内库尔所绘兰斯大教堂的一个开间,约1225—1235年,左为外观,右为内观,他的题注沿页边向上书写。这类图样收在一本还记录了他久居匈牙利的图册中;正是凭借这样的图纸,香槟地区的一座建筑才能在数百英里之外被研究和复制。
Villard de Honnecourt. Exterior and interior elevations of a nave bay of Reims Cathedral, c. 1225–1235. Bibliothèque nationale de France, ms. français 19093. Public domain via Wikimedia Commons. · Public domain

布尔夏德这句话里的术语“法兰西式作品”(opus francigenum),是13世纪最接近为这种风格命名的说法。它指的是发源地,而非时代;这也证明,引进它的人清楚它从何而来16。

照样营造的赞助人

主教和国王四处游历,回来便建造自己见过的东西3 18:

  1. 布尔戈斯,1221年。 曾游历德意志、很可能也到过法国的莫里斯主教,于1221年6月20日与卡斯蒂利亚国王费尔南多三世一同奠下第一块石头。亨里克·卡尔格1989年的研究称其成果为“卡斯蒂利亚与莱昂的法国盛期哥特式”18。
  2. 托莱多,1226年。 曾在巴黎求学的大主教罗德里戈·希门尼斯·德·拉达,按法国北部的范式兴建一座五道侧廊、双重回廊的大教堂,选址就在托莱多聚礼清真寺的原址上——自1085年卡斯蒂利亚攻占该城以来,这座清真寺一直充当主教座堂18。
  3. 威斯敏斯特,1245年。 英格兰国王亨利三世拆除忏悔者爱德华所建罗马式修道院的东部,交由兰斯的亨利主持重建,平面取法兰斯,窗饰取法圣礼拜堂13。
  4. 科隆,1248年。 大主教康拉德·冯·霍赫施塔登于1248年8月15日为一座大教堂奠基,其规划以亚眠大教堂和圣礼拜堂为范本19。
  5. 莱昂,1255年。 一位名叫恩里克的匠师——很可能是法国人,此前曾在布尔戈斯任职——依兰斯的平面兴建一座几乎没有墙体的大教堂18。
  6. 布拉格,1344年。 在法国宫廷长大的查理四世,从阿维尼翁的教皇宫召来阿拉斯的马蒂亚斯,开始修建圣维特大教堂;马蒂亚斯1352年去世后,1356年受召的年轻的彼得·帕尔勒完成了唱诗堂,其手法已全然不再是法国式的3。

威斯敏斯特显示了模仿这一行为所能承载的分量。亨利三世是路易九世的连襟,到访过巴黎,见过圣礼拜堂;他把修道院重建为加冕教堂、王家陵寝,以及一位英格兰王室圣徒圣龛的所在——这三重功能,在法国是由兰斯、圣但尼和圣礼拜堂分担的。布兰纳将这一成果解读为英格兰以巴黎宫廷语言作出的回应。宾斯基1995年的研究则认为,威斯敏斯特对英格兰传统的借鉴不亚于对法国的借鉴,服务的是英格兰王权自身的纲领,而宫廷风格论把巴黎当成了衡量一切的尺度12 13。这一分歧对史料而言至关重要,因为它争的是:接受方的文化究竟是在模仿,还是在转译。建筑本身显示两者兼而有之,比例因地而异。

到1300年,这套体系已遍及拉丁基督教世界的每一个省份,十字军诸王国也在尼科西亚和法马古斯塔有了自己的版本。自罗马帝国从不列颠到叙利亚建造同一种巴西利卡以来,欧洲建筑还从未经历过类似的事情。

改变了什么,取代了什么

以骨架代替墙体的结构革命

结构上的变化是这场传播的核心。罗马式教堂是一组撑起屋顶的墙;哥特式教堂则是由墩柱、拱肋和扶壁构成的骨架,其间的墙体缩减为镶嵌玻璃的屏面。由此产生的后果环环相扣3 4:

  • 高度。 沙特尔的拱顶高约37米,兰斯38米,亚眠42米,博韦唱诗堂48.5米;相比之下,多数罗马式中殿只有20米左右。
  • 光线。 玻璃成为主要的表面。圣礼拜堂的上层礼拜堂,是一座环绕十五扇巨窗的石笼;莱昂大教堂至今保存着约1800平方米玻璃,大部分是中世纪原物。
  • 图像。 叙事性的彩窗与门廊雕塑成为教会面向公众的教化纲领,人们在门外广场上、在中殿之内阅读它们。
  • 统一性。 反复出现的相同开间把建筑变成了模块的总和,使跨越数代、分期施工而不失原设计成为可能。

罗兰·雷希特1999年的《信与见》,书名将“相信”与“看见”并置,把大教堂的艺术解读为二者的结合:哥特式教堂是围绕信众所能看见的东西组织起来的——玻璃、雕塑,以及陈列供人瞻仰的圣髑20。

标准化的石料、绘制的图纸、领薪的匠师

第二项变化在于营造的组织方式,而在这方面,德国学界走在前面。迪特尔·金佩尔与罗伯特·祖卡勒1985年的综述表明,约1180至1250年间,王室领地的大教堂工场逐步转向在采石场和工棚里预先按标准模板切割石料,这样冬季也能施工,结构可以由可互换的构件组装而成6。这种方法需要图纸,维拉尔的图册和某些大教堂现存的足尺放样地面因此显得意义重大。它还需要一种新型匠师:按年领薪,名字刻入铭文,有时还葬在教堂之中。1288年铺设于亚眠中殿的迷宫图案,刻有始建该教堂的主教以及三位匠师的名字:罗贝尔·德·吕扎尔什、托马·德·科尔蒙,以及托马之子雷诺10。

匠师们得到相应的报酬。亨利·克劳斯1979年的《黄金是灰浆》追溯了巴黎、亚眠、图卢兹、里昂、斯特拉斯堡、约克、普瓦捷和鲁昂的资金来源:教士团收入、主教捐资、赎罪券、圣髑巡游、善会以及市民的遗赠21。在少数地方——最著名的是斯特拉斯堡——城市在13世纪晚期接管了大教堂工场,即“圣母院工程会”。几乎在其他所有地方,工场仍归教士团所有,而教士团同时又是城镇的债主、地主或法官。

这一风格取代了什么

每一次采纳同时也是一次取代,史料应当说明失去了什么4 3 18:

  • 旧教堂。 絮热拆除了圣但尼加洛林时代的东端,修士们相信那是基督亲手祝圣的;亨利三世拆除了忏悔者爱德华在威斯敏斯特修建的修道院;托莱多大教堂建在由聚礼清真寺改成的教堂原址上。哥特式并非建在一片空地之上。
  • 地方流派。 勃艮第、诺曼、普瓦图、莱茵和伦巴第的传统又延续了一两代人,随后——至少在大教堂上——让位于法国体系或其地方化的诠释。在莱茵兰,科隆本地诸教堂的晚期罗马式仍在营建之际,大教堂已按亚眠的范式动工。
  • 地方工场。 从桑斯的威廉到艾蒂安·德·博纳伊,外来匠师取代或统辖了本地匠师;他们带来的图纸,把从前在工地上作出的设计决定,提前固定在了巴黎或兰斯。
  • 其他营造语言。 在卡斯蒂利亚,源自伊斯兰传统的穆德哈尔工艺——砖作、木天花与灰泥装饰,主要由穆斯林和改宗工匠操持——在大教堂的委托上输给了法国体系,却在堂区教堂、宫殿和犹太会堂中延续下来,其中就有如今称为“白色圣母”的托莱多犹太会堂18。

这些地方文化大多并未就此消亡,而是作出了调适:英格兰的盛饰式、德意志的“特殊哥特式”、加泰罗尼亚的单殿教堂、帕尔勒的布拉格,以及波罗的海沿岸的砖砌哥特式,都是对法国舶来品的本地回应。然而,规则是由舶来品设定的;在三个世纪里,衡量一座欧洲大教堂的标准,始终是巴黎盆地的一座建筑。

从“法兰西式作品”到“哥特式”

这一风格的名称本身,便记录了它被接受的过程。它的建造者称之为“法兰西式作品”16。意大利人文主义者对它的抵制比谁都强烈,正是他们给它改了名。乔尔乔·瓦萨里在1550年初版的《艺苑名人传》中,把这种手法归咎于哥特人,称之为“怪诞而野蛮”,是一堆杂乱的装饰,毁掉了古代的优秀建筑;这个词就此沿用下来22。

两个世纪后,同样的建筑又被一个并非其发明者的民族据为己有。1772年,在斯特拉斯堡求学的青年歌德发表《论德意志建筑》,赞颂大教堂的立面是德意志天才埃尔温·冯·施泰因巴赫的杰作23。浪漫主义作家接过这一主张;1842年,普鲁士国王腓特烈·威廉四世为续建科隆大教堂奠下新的基石,这座未完成的13世纪建筑由此成为——正如托马斯·尼佩代所指出的——一个尚未统一的德意志的民族纪念碑。1880年10月15日,最后一块石头安放在西南尖塔上。到那时,法德两国学者早已确凿无疑地证明,这一风格发端于法兰西岛19。

漫长的余绪

科隆的竣工,只是一场复兴运动中的一个插曲,而这场复兴把传播带到了拉丁欧洲之外很远的地方。1834年旧威斯敏斯特宫焚毁后,重建竞赛要求采用哥特式或伊丽莎白式设计,查尔斯·巴里与奥古斯塔斯·普金的作品,成为大英帝国各地议会、法院和市政厅的范本。欧仁·维奥莱-勒-杜克自1844年起主持修复巴黎圣母院,他于1859年加建的尖塔一直矗立到2019年4月15日的大火;他把哥特式结构阐释为一套可供工程师研究的理性体系24。美国的大学、从悉尼到孟买的圣公会和天主教大教堂,以及大西洋世界各地的新教教堂,都把这一风格当作学问、信仰或古老传统的视觉符号。到20世纪,巴黎以北一座12世纪王家修道院的建筑,已成为五大洲公认的教堂默认形象,而它的名字,依旧是瓦萨里当年加给它的那句侮辱。

正因这种延续,史料将这次传播的持久度评为高。2019年巴黎圣母院失火后,屋顶与尖塔究竟以当代形式重建还是恢复原貌,争论最终以复原告终;2024年12月,大教堂重新开放,19世纪的尖塔以橡木重建。在一个世俗共和国里,这一决定重复了13世纪的判断:一座大教堂就该是这个样子。

代价是什么

一种建筑风格的传播并非征服,史料也不假装如此。哥特式体系借由模仿、声望和对熟练工匠的雇用而传开,没有人因为布尔戈斯的教士团选择了法国式平面而丧命。代价在别处:在于谁为这些建筑付了钱,在于这些建筑被用来宣示什么,又被用来压制什么。史料记录了这张账单的五个部分。

谁来付钱:什一税、圣髑与拉车的传说

大教堂是全体共同体心甘情愿奉献之作——这一传说有两个来源。一是艾蒙1145年的信,描述贵族与平民在静默与忏悔中拉车11。二是19世纪:维奥莱-勒-杜克的《法国建筑详解辞典》(1854—1868年)把大教堂呈现为世俗城镇及其公社对抗封建与修道院势力的表达24。两种图景都只是片面之词。1144至1145年的拉车运动确有其事,但为时短暂,范围有限。一个世纪的大教堂营造,资金绝大部分来自教会领主权:什一税、教士团田产的租金、主教名下磨坊、烤炉和关卡的收入、赎罪券的出售以及圣髑的巡游21 10。

这套体系所倚赖的人口,大多是教会领主的农奴或佃户。兴建沙特尔、拉昂和兰斯的大教堂教士团,其土地由负有劳役、贡赋和什一税义务的依附者耕种。克劳斯书中的章节标题,便是这一格局的缩影:在亚眠是“大教堂与公社”,在斯特拉斯堡是“市民营造者”,在鲁昂是“屈服的工钱”21。

1233年,兰斯:街垒中的大教堂石料

哥特式大教堂与为之付钱的民众之间,记载最详的一次冲突发生在兰斯。这座法国国王的加冕教堂,自1211年起便在营建之中。芭芭拉·阿布-埃尔-哈吉1988年的研究重建了事件经过25:

  • 1227—1231年。 身为城市领主的大主教亨利·德·布赖讷,在财税纠纷中扣押市民财产,宣称独享对城镇征税之权;1231年又在圣康坦会议上将高利贷等同于异端,矛头直指城中放贷的商人。
  • 1233—1235年。 市民起事。他们袭击送葬队伍中的教士,闯入议事司铎的回廊,把一名司铎打得血流满面,围攻大主教设在马尔斯门的堡垒,并杀死了他的总管。他们的街垒用铺路石、墓地石材和大教堂工场的石料筑成。
  • 应对。 大主教与教士团对全城颁布禁行圣事令,逃往大主教在库尔维尔和科尔米西的城堡;1236年,起事被平定,市民受到罚款与公开忏悔的惩处。
  • 1238—1240年。 起事再起。教皇格里高利九世1239年的信中描述,市民以誓约相结,把守城门,还雇了八十名弓箭手。

阿布-埃尔-哈吉认为,大教堂雕塑与彩窗中那些忏悔、顺从的人物形象,应当放在这几年的背景下解读,而营造工程本身,就是城镇所反抗的那种领主权的工具25。她的解读至今仍有争论;那些事件本身则没有。

威斯敏斯特与犹太财政署

在英格兰,代价落在了一个对营造毫无发言权的群体身上。据王室工程账目的核算,亨利三世的威斯敏斯特到1272年已耗资约4.1万英镑,是英格兰中世纪规模最大的单项营造支出之一26。其中一部分取自王国的犹太人——在法律上,他们是国王的财产,可以随意课税。1244年,金融家牛津的大卫去世,亨利把他的遗孀温切斯特的利科丽西娅囚禁于伦敦塔,同时评估其亡夫的遗产。她须缴纳的继承金,即遗产的死亡税,被定为5000马克,其中4000马克拨给威斯敏斯特工程和忏悔者爱德华的新圣龛27。此后数十年间,对犹太社群征收的特别税之重,使其陷入贫困。1277年,利科丽西娅在温切斯特的家中遇害;1290年,爱德华一世将所有犹太人逐出英格兰27。

这一模式在法国早有先例。腓力·奥古斯都于1182年将犹太人逐出王室领地,没收其财产,1198年又在财政管控之下准许他们回归28。路易九世为荆棘冠付出13.5万里弗尔,又花约4万里弗尔修建存放它的圣礼拜堂29;他同时下令没收《塔木德》。1242年6月,约二十四车希伯来文书籍在巴黎被焚,距圣礼拜堂祝圣尚有六年28。

门廊上的会堂像

这一风格还携带着一幅图像。13世纪,成对出现的“教会”与“会堂”拟人像——教会头戴冠冕、凯旋而立,会堂蒙着双眼、手持断杖——从手抄本和礼仪器物走上了法国与帝国境内的大教堂立面:兰斯、班贝格,以及约1225至1230年间雕成的斯特拉斯堡南耳堂门廊30。

两尊身着飘垂长袍的中世纪女性石像:左侧一尊头戴冠冕,手持十字杖与圣杯;右侧一尊蒙着双眼,低垂着头,手持一根折断的杖。
“教会”像头戴冠冕、手持圣杯与十字杖,“会堂”像蒙着双眼、手持断杖,约1225—1230年雕成,原置于斯特拉斯堡大教堂南耳堂门廊,现藏圣母院工程博物馆。这对雕像跻身其所在世纪最精美的雕塑之列,向大教堂广场宣示:城中的犹太人目盲而落败。
Jean-Pierre Dalbéra. Ecclesia and Synagoga, sandstone column figures from the south transept portal of Strasbourg Cathedral, c. 1225–1230. Musée de l'Œuvre Notre-Dame, Strasbourg. CC BY 2.0 via Wikimedia Commons. · CC BY 2.0

尼娜·罗威2011年的研究,把这一母题在13世纪的纪念性形式定位于犹太人与基督徒比邻而居的城市,并认为那几十年间王室与教会限制犹太人宗教、社会和经济生活的种种举措,在这些公共雕像中找到了视觉上的对应。正如她在追溯这一母题前史时所写:“从古代到中世纪盛期,神学家与统治者都试图阐明、控制并界定基督教与犹太教历史、与当代犹太人之间的关系。”30 斯特拉斯堡的这对雕像跻身其所在世纪最美的雕塑之列,而它教给大教堂广场的是:城中的犹太人目盲而落败。原作如今藏于圣母院工程博物馆,门廊上立的是复制品。

作为征服工具的大教堂:朗格多克

在南方,北方风格是跟在一支军队后面到来的。1209—1229年的阿尔比十字军以讨伐卡特里派异端为名,主力是法国北部的男爵;战事始于1209年7月22日对贝济耶的洗劫,终于朗格多克被并入卡佩王国,宗教裁判所随之而至。克里斯蒂安·弗赖冈1992年的研究表明,纳博讷(1272年)、图卢兹和罗德兹新建的大教堂,是有意采用北方辐射式形式的;该研究的标题取自一份13世纪文献——长期被认为出自曾任纳博讷大主教的教皇克雷芒四世之手——文中敦促营造者“效法那些高贵的教堂”,即北方的教堂31。在一个为卡佩王室与罗马教会双双征服的地区,这一风格标志着对二者的效忠。

阿尔比走得更远。1276年就任该教区主教并兼任宗教裁判官的贝尔纳·德·卡斯塔内,于1282年8月15日为一座新大教堂举行奠基礼。圣塞西尔大教堂在形式上是南方式的——单一的砖砌中殿,而非北方的巴西利卡——但它堡垒般的墙体,耸立在一座市民桀骜不驯、又留有卡特里派主教区记忆的城市之上;卡斯塔内既以领主身份治理这座城市,又以宗教裁判官的身份监控它31 3。

坍塌的拱顶:1178年的坎特伯雷,1284年的博韦

账单的最后一部分,由营造者自己支付。骨架式体系使大教堂成为足尺的结构实验,而实验是会失败的。1178年,桑斯的威廉在坎特伯雷落下残疾14。在博韦,唱诗堂拱顶以异常纤细的支撑升至48.5米,于1272年完工,1284年11月的一个星期五却部分坍塌,连带压垮了飞扶壁;此后数十年间,唱诗堂增设墩柱重建32。斯蒂芬·默里1989年的研究,将博韦解读为消解墙体的雄心撞上石材极限的那一刻32。关于石匠在工地上丧生的记载零散,且罕有数字;原始资料没有给出的死亡人数,史料不会凭空编造。

这份账单的逐项清算

这场传播的代价,逐项列出:

  1. 城镇: 一个世纪的大教堂营造,由城镇所反抗的教会领主权出资;记载最完备的冲突发生在1233—1240年的兰斯,大主教的总管被杀,教士出逃,全城被处以禁行圣事令,并受罚款与忏悔之惩25。
  2. 英格兰与法国的犹太人: 1244年对温切斯特的利科丽西娅遗产征收的继承金,其中4000马克归于威斯敏斯特;英格兰犹太社群在1290年被驱逐之前,已被特别税压至赤贫;在法国,有1182年的驱逐,以及1242年由修建圣礼拜堂的那位国王下令焚毁《塔木德》27 28。
  3. 一套图像: 斯特拉斯堡、兰斯和班贝格大教堂门廊上蒙眼的会堂像,在法律限制日益收紧之际,把取代论神学带进了公共广场30。
  4. 朗格多克: 阿尔比十字军之后,北方风格在纳博讷、图卢兹、罗德兹以及阿尔比那座宗教裁判官的堡垒式大教堂中,被用作征服与正统的标志31。
  5. 营造者: 从1178年的坎特伯雷到1284年的博韦,在结构能力的极限边缘发生的坠落、伤残与坍塌14 32。
  6. 被拆除的一切: 为腾出地方而拆毁的加洛林、奥托与罗马式教堂,以及失去了重大委托的地方营造传统4。

与之相对的,是这一风格给予拉丁欧洲、继而给予世界的东西:沙特尔与莱昂的彩色玻璃;工业时代之前世界上最具雄心的建筑结构;一种共通的建筑语言,让一位在巴黎受训的石匠得以在乌普萨拉施展所长;以及一种被19世纪带往各大洲议会、大学和教堂的建筑范型。史料把两栏账目都记了下来。这些建筑是有人付了钱的,而付出最多的人,很少是选择建造它们的人。

随之而来的

今天它在哪里延续

欧洲各地的哥特式大教堂,从坎特伯雷、科隆到布尔戈斯、莱昂、乌普萨拉和布拉格 哥特复兴式的议会、法院与大学,从威斯敏斯特到渥太华和孟买 尖拱教堂成为五大洲公认的教堂默认形象 彩色玻璃作为一门面向公众的叙事艺术 “哥特式”一词本身:瓦萨里的侮辱变成了风格之名 巴黎圣母院,2019年后按其19世纪的形制重建

参考文献

  1. Grant, Lindy. Abbot Suger of St-Denis: Church and State in Early Twelfth-Century France. The Medieval World. London and New York: Longman, 1998. en
  2. Suger, Abbot of Saint-Denis. De administratione; De consecratione; Ordinatio (1140s). In Panofsky, Erwin, ed. and trans. Abbot Suger on the Abbey Church of St.-Denis and Its Art Treasures. Princeton: Princeton University Press, 1946; 2nd ed., ed. Gerda Panofsky-Soergel, 1979. Latin text with facing English translation. la primary
  3. Wilson, Christopher. The Gothic Cathedral: The Architecture of the Great Church 1130–1530. London: Thames and Hudson, 1990. en
  4. Bony, Jean. French Gothic Architecture of the 12th and 13th Centuries. California Studies in the History of Art 20. Berkeley: University of California Press, 1983. en
  5. Guibert de Nogent. Monodiae (De vita sua), book III (c. 1115). Ed. and French trans. Edmond-René Labande, Autobiographie. Les Classiques de l'histoire de France au Moyen Âge 34. Paris: Les Belles Lettres, 1981. la primary
  6. Kimpel, Dieter, and Robert Suckale. Die gotische Architektur in Frankreich 1130–1270. Photographs by Albert Hirmer and Irmgard Ernstmeier-Hirmer. Munich: Hirmer, 1985. de
  7. Simson, Otto von. The Gothic Cathedral: Origins of Gothic Architecture and the Medieval Concept of Order. Bollingen Series 48. New York: Pantheon Books, 1956. en
  8. Kidson, Peter. "Panofsky, Suger and St Denis." Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 50 (1987): 1–17. en
  9. Panofsky, Erwin. Gothic Architecture and Scholasticism. Wimmer Lecture 1948. Latrobe, PA: Archabbey Press, 1951. en
  10. Erlande-Brandenburg, Alain. La Cathédrale. Paris: Fayard, 1989. fr
  11. Haimon, abbot of Saint-Pierre-sur-Dives. Letter to the monks of Tutbury (1145). Ed. Léopold Delisle, "Lettre de l'abbé Haimon sur la construction de l'église de Saint-Pierre-sur-Dive, en 1145." Bibliothèque de l'École des chartes 21 (1860). la primary
  12. Branner, Robert. St Louis and the Court Style in Gothic Architecture. Studies in Architecture 7. London: A. Zwemmer, 1965. en
  13. Binski, Paul. Westminster Abbey and the Plantagenets: Kingship and the Representation of Power, 1200–1400. New Haven and London: Yale University Press, 1995. en
  14. Gervase of Canterbury. Tractatus de combustione et reparatione Cantuariensis ecclesiae (c. 1185). English trans. in Willis, Robert. The Architectural History of Canterbury Cathedral. London: Longman, 1845. la primary
  15. Villard de Honnecourt. Portfolio, c. 1225–1235. Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. français 19093. Critical ed.: Barnes, Carl F., Jr. The Portfolio of Villard de Honnecourt (Paris, Bibliothèque nationale de France, MS Fr 19093): A New Critical Edition and Color Facsimile. Farnham: Ashgate, 2009. fr primary
  16. Frankl, Paul. The Gothic: Literary Sources and Interpretations through Eight Centuries. Princeton: Princeton University Press, 1960. (Burchard of Hall's Wimpfen chronicle, c. 1280–1300: 'peritissimo architectoriae artis latomo, qui tunc noviter de villa Parisiensi e partibus venerat Franciae, opere Francigeno basilicam ex sectis lapidibus construi jubet'.) en
  17. Uppsala domkyrka (Church of Sweden). "De som byggde domkyrkan" [The people who built the cathedral] and cathedral history pages: Étienne de Bonneuil and the Paris document of 1287. sv
  18. Karge, Henrik. Die Kathedrale von Burgos und die spanische Architektur des 13. Jahrhunderts: Französische Hochgotik in Kastilien und León. Berlin: Gebr. Mann, 1989. de
  19. Nipperdey, Thomas. "Der Kölner Dom als Nationaldenkmal." In Nachdenken über die deutsche Geschichte: Essays. Munich: C. H. Beck, 1986. de
  20. Recht, Roland. Le Croire et le voir: l'art des cathédrales (XIIe–XVe siècle). Bibliothèque des histoires. Paris: Gallimard, 1999. English trans. Believing and Seeing: The Art of Gothic Cathedrals. Chicago: University of Chicago Press, 2008. fr
  21. Kraus, Henry. Gold Was the Mortar: The Economics of Cathedral Building. London: Routledge and Kegan Paul, 1979. en
  22. Vasari, Giorgio. Le vite de' più eccellenti architetti, pittori, et scultori italiani. Florence: Lorenzo Torrentino, 1550. Introduzione, Architettura, cap. III. Ed. Rosanna Bettarini and Paola Barocchi. Florence: Sansoni / S.P.E.S., 1966–1987. it primary
  23. Goethe, Johann Wolfgang. Von deutscher Baukunst. D. M. Ervini a Steinbach. Frankfurt, 1772 [dated 1773]; repr. in Von deutscher Art und Kunst. Hamburg, 1773. de primary
  24. Viollet-le-Duc, Eugène-Emmanuel. Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle. 10 vols. Paris: B. Bance / A. Morel, 1854–1868. Art. "Cathédrale", vol. 2. fr primary
  25. Abou-El-Haj, Barbara. "The Urban Setting for Late Medieval Church Building: Reims and Its Cathedral between 1210 and 1240." Art History 11, no. 1 (1988): 17–41. en
  26. Colvin, H. M., ed. The History of the King's Works. Vol. 1, The Middle Ages. London: HMSO, 1963. (Westminster Abbey, 1245–1272.) en
  27. Bartlet, Suzanne. Licoricia of Winchester: Marriage, Motherhood and Murder in the Medieval Anglo-Jewish Community. Ed. Patricia Skinner. London and Portland, OR: Vallentine Mitchell, 2009. en
  28. Chazan, Robert. Medieval Jewry in Northern France: A Political and Social History. Johns Hopkins University Studies in Historical and Political Science 91.2. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1973. en
  29. Cohen, Meredith. The Sainte-Chapelle and the Construction of Sacral Monarchy: Royal Architecture in Thirteenth-Century Paris. Cambridge: Cambridge University Press, 2015. en
  30. Rowe, Nina. The Jew, the Cathedral and the Medieval City: Synagoga and Ecclesia in the Thirteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 2011. en
  31. Freigang, Christian. Imitare ecclesias nobiles: Die Kathedralen von Narbonne, Toulouse und Rodez und die nordfranzösische Rayonnantgotik im Languedoc. Worms: Wernersche Verlagsgesellschaft, 1992. de
  32. Murray, Stephen. Beauvais Cathedral: Architecture of Transcendence. Princeton: Princeton University Press, 1989. en

延伸阅读

引用本文
OsakaWire Atlas. 2026. "Gothic left a royal abbey in 1144 — and Europe's towns paid for it" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/zh/atlas/gothic_architecture_to_european_1150/