メシカが継承を唱えたトルテカの過去(1430年頃)——そして焼かれた書物
紀元700年頃から1150年頃にかけて、羽毛の蛇の信仰はチチェン・イツァからトゥーラに至る聖地都市を結んでいた。トゥーラが廃墟となった後、メキシコ盆地に遅れてやって来た血統なき民、テノチティトランのメシカは、みずからをその後継者に仕立てた。クルワ人の母をもちトルテカの血を引く王、聖域に写されたトルテカ様式のベンチとチャックモール、そしてケツァルコアトルの名を帯びた二人の大神官である。イツコアトルの治世に支配者たちは古い歴史書を焼いた。1521年以後、ケツァルコアトルの伝説は彼ら自身の敗北を告げる予言として語り直された。
1370年代、メキシコ盆地の新参者であったテノチティトランのメシカは、最初の王としてアカマピチトリを選んだ。クルワ人の母を通じて、新王朝は北西70キロメートルにある廃墟のトルテカ都市トランの血統を主張できたのである。続く1世紀のあいだに、彼らはトゥーラのチャックモールと戦士の行列像を自らの聖域に写し、最高位の二人の神官を羽毛の蛇ケツァルコアトルにちなんで名づけた。さらに暦も技芸も知恵そのものもトルテカの功績とした。実際にはいずれもトゥーラよりはるかに古い。1430年代頃、イツコアトルの治世にメシカの貴族たちは古い絵文書の歴史を焼き、公式の過去に置き換えた。その後に興った帝国は、この継承を根拠に貢納と人身供犠を正当化した。1521年以後、征服者たちはその中心的な伝説をメシカ敗北の予言として語り直した。
前史:過去をもたずに来た民
13世紀、ナワトル語を話す小さな民が北方からメキシコ盆地へ入り、良い土地がすでにすべて押さえられているのを知った。彼らはみずからをメシカと称した。後世の彼ら自身の歴史によれば、彼らはアストランという地を出て、ウィツィロポチトリという部族神に導かれて幾世代も放浪し、自分たちより古く強大な都市がひしめく谷にたどり着いたという12。テスココ湖の周囲には、テパネカの本拠アスカポツァルコ、南岸のクルワカン、東岸のテスココ、そして十あまりの小さな町があった。いずれも支配家系と神殿と市場をもち、耕す土地への権利を主張していた。メシカにはそのどれもなかった。彼らは傭兵として雇われ、一時はチャプルテペクの丘に住みついたが追われ、クルワカンの領主に従属民として仕えた末に、再び追い出された1。
伝承によれば、彼らは1325年、誰も欲しがらない湖西部の湿地の島に自分たちの町を築いた2。その地はテノチティトランと名づけられた。続く1世紀の大半、この町はアスカポツァルコのテパネカ王に従属し、湖の産物と軍役を貢いだ。征服後に先住民の書き手が残したナワトル語の年代記に基づいてメシカ史を著したカミラ・タウンゼントは、彼らを幾世代にもわたる盆地の新参者、貧しい親戚、雇われ兵として描いている1。1350年のメシカは帝国ではない。強い隣人の庇護のもと、湿地に暮らす漁師と葦刈りと戦士の町にすぎなかった。島には農地が乏しく、住民は浅瀬に盛り土の菜園を造り、魚や水鳥や葦を湖岸の市場でトウモロコシや石材と交換し、分け前を求めてテパネカ王の戦争に加わった12。同じ島の姉妹都市トラテロルコでさえ独自の支配者をもち、テパネカのなかに別の後ろ盾を得ていた。1世紀のうちにこの町がメソアメリカの大半を支配すると予感させるものは、何ひとつなかった。
新参者に欠けていたもの
メシカに欠けていたのは、土地以上に格であった。ナワの世界では、支配家系は血統に支えられ、血統は記録の問題であった。樹皮紙や鹿革の折本に描かれた町の歴史は、誰がどこから来たのか、どの家系がどの町を築いたのか、どの家が統治の権利をもつのかを記していた。メシカ王朝史を研究したスーザン・ギレスピーは、それらを政治的必要に応じて組み立てられ、組み直された構築物として読む3。14世紀のメシカは、まさにそれを切実に必要としていた。近隣の町々は、創始者や古い同盟、領内に残る古い都市の廃墟を指し示すことができた。メシカが示せたのは、誰も見たことのない土地からの移住だけであった。ギレスピーによれば、現存する歴史はこの弱みを消し去るために何段階にもわたって形づくられたものであり、私たちが読むメシカの過去の多くは、後のメシカ王たちとそれを記録した植民地期の書き手たちの必要の産物である3。その必要の輪郭は、既存の名家がもち、メシカがもたなかったものに表れている。
盆地の既存の名家は、メシカがその後1世紀をかけて手に入れることになるものを、それぞれに備えていた。
- **創始の家系。**他の支配家系に認められ、婚姻同盟や条約を可能にするもの。
- **記録された歴史。**訓練を受けた絵師兼書記が描いた絵文書に保たれ、支配者が参照するもの。
- **古い文明への権利。**とりわけクルワカンは、北西の廃墟都市トランの民トルテカの末裔とされていた。
- **公認の神殿と神官団。**部族の守護神だけでなく、盆地全体が認める神々に結びついたもの。
- 自前の土地と貢納民。
メシカがもっていたのは、ウィツィロポチトリという神と、武勇の評判と、島だけであった。政体としての最初の課題は残りを手に入れることであり、他のすべてを可能にしたのは三つ目、すなわち先行する文明への権利であった。14世紀の盆地において、その文明には名があった。トランである。そしてその民トルテカの都は、北西約70キロメートルの地に廃墟となって横たわっていた12。
すでに2000年を経ていた遺産
彼らが継承を唱えることになるものは、彼らが羨んだどの都市よりも古かった。メシカが到来した時点で、メソアメリカ宗教の主要な要素は数千年にわたり文明から文明へと受け継がれていた。最古のものは260日の儀礼暦であり、ナワはこれをトナルポワリ、マヤはツォルキンと呼んだ。イヴァン・シュプライツ、猪俣健、アンソニー・アヴェニは、オルメカとマヤの地域にある初期の祭祀複合の方位を測定し、「とりわけ紀元前1100年から750年に建てられた」複合が「260日暦の使用を示す最古の証拠であり、文字記録で知られていた使用より数世紀早い」ことを明らかにした5。年代の確かな最古の日付記号「7の鹿」は、紀元前300年から200年のあいだにグアテマラ低地サン・バルトロの壁に描かれた。デイヴィッド・スチュアートらが記すように、それは「メソアメリカ全域で、そして今日の先住マヤ共同体でも用いられている260日の占いの暦の一日を表している」6。壁に囲まれたコートで行うゴム球競技もほぼ同じほど古く、紀元1千年紀にはホンジュラスから北の砂漠地帯まで行われていた7。
メシカが最も継承したいと望んだ神にも、長い歴史があった。湖の北東にある大都市テオティワカンでは、紀元200年頃、羽毛の蛇の頭部彫刻に覆われたピラミッドが建てられた。杉山三郎の発掘は、その下と周囲から、奉献の供物として殺され埋葬された100人を優に超える人々の遺骸を見いだした。その多くは兵士として武装していた4。つまり羽毛の蛇は、テノチティトランが存在する1000年前から、王権と戦争と供犠に結びついていたのである。テオティワカン自体は6世紀から廃墟であった。今日そのピラミッドに付けられている名はナワトル語であり、この都市を廃墟としてしか知らなかった後世の民が与えたものである。テオティワカンの滅亡からメシカの台頭までのあいだに、蛇の信仰はさらにいくつもの都市を経た。そのひとつトランを、メシカは自らの祖先として選ぶことになる。
伝達:トランはいかにして遺産となったか
20世紀の大半を通じて語られてきたトルテカの通説は、一直線に進む。中央メキシコのトゥーラから来た戦士の民が10世紀にユカタンのマヤ都市チチェン・イツァを征服し、マヤがククルカンと呼んだ神ケツァルコアトルを持ち込み、列柱と蛇柱の建築をマヤの都市に押しつけた。そして数世紀後、メシカがトゥーラの衣鉢を継いだ、というものである。この模型の古典的な表明は、1957年にハーヴァード大学ピーボディ博物館から刊行されたアルフレッド・トッザーの全2巻のチチェン・イツァと聖なるセノーテの研究である10。その根拠となった類似は実在する。チチェンの戦士の神殿とトゥーラのピラミッドBは、平面を共有している。階段状の基壇の前に置かれた列柱の広間、蛇柱、彫刻された戦士の行列、そして腹の上に器を抱えて横たわる石像チャックモールである。

征服ではなく聖地の網の目
この一直線の物語は生き残らなかった。1998年、ウィリアム・リングル、トマス・ガジャレタ・ネグロン、ジョージ・ベイはAncient Mesoamerica誌で、チチェン・イツァの建設は「後古典期前期ではなく、主として古典期後期、すなわち紀元700〜1000年頃にさかのぼる」と論じた。これにより、その大部分は模倣したはずのトゥーラより早いことになる。さらに彼らは、「通常トルテカ的とされる図像は、実際にはそれ以前の終末古典期の層位に属する」と述べた8。彼らの代案は網の目である。テオティワカン滅亡後の数世紀に、政治と言語の境界を越えて広がった羽毛の蛇の信仰があり、その聖地は巡礼者を集め、様式を共有した。チチェンはその東の拠点であった。この問題に17人の専門家を集めたダンバートン・オークスの論集Twin Tollansで、スーザン・ギレスピーは征服模型そのものがいかに組み立てられたかをたどり、それを「考古学的神話の形成」と呼んだ911。同じ論集でジョージ・ベイとウィリアム・リングルは、記念建造物から下へではなく、土器と集落から上へと、トゥーラとチチェンの交流の時期を検討した36。
リングルらが特定した網の目の主要拠点は次のとおりである8。
| 拠点 | 地域 | 羽毛の蛇の証拠 |
|---|---|---|
| チチェン・イツァ | マヤ低地北部、ユカタン | 蛇柱、戦士の神殿、ククルカン信仰 |
| ショチカルコ | モレロス西部 | 蛇の帯状浮彫をもつ羽毛の蛇のピラミッド |
| カカシュトラ | トラスカラ | マヤと中央メキシコの図像を融合した壁画 |
| エル・タヒン | メキシコ湾岸、ベラクルス | 共通の終末古典期様式による球技場と浮彫 |
| チョルラ | プエブラ | 大ピラミッドと、ケツァルコアトルの主要な巡礼聖地 |
| トゥーラ | イダルゴ、盆地の北西 | ピラミッドB、アトランテ柱、チャックモール、列柱の広間 |
アルフレド・ロペス・アウスティンとレオナルド・ロペス・ルハンは『Mito y realidad de Zuyuá』において、同じ網の目を政治秩序として読む。後のマヤとナワの文献が神話上の起源の地スユアと結びつけた羽毛の蛇の王権の体系であり、異なる民族の支配者が共通の神と共通の即位儀礼によって自らを正当化することを可能にしたという19。この読みでは、「トルテカ」様式はひとつの征服民の徽章ではない。国際的な宗教の視覚言語であり、トゥーラは複数ある都のひとつにすぎなかった。
最盛期のトゥーラとその終焉
それでもトゥーラは大都市であった。ダン・ヒーラン、ロバート・コビアン、ロバート・バウザーは2021年、68点の放射性炭素年代と7点の考古地磁気年代に基づいて遺跡の編年を改訂し、トラン期の都市は約16平方キロメートルに及んだと推定している13。アルバ・グアダルーペ・マスタチェ、コビアン、ヒーランによる総合研究Ancient Tollanは、その最盛期を後古典期前期、おおむね紀元900〜1150年に置く。中心は祭祀区域トゥーラ・グランデであり、ピラミッド群、球技場、列柱の広間、そしてかつてピラミッドBの神殿の屋根を支えた4体の玄武岩の戦士柱があった12。Arqueología Mexicana誌に載ったコビアンとマスタチェの記述によれば、10〜11世紀のトゥーラは「una gran ciudad de casi 15 km²」、すなわち15平方キロメートル近い大都市であり、年代記に語られる歴史上のトランであった14。
終焉は12世紀半ばに訪れた。ヒーランらは「トラン期の終末年代を紀元1150年とする推定は、もともとコビアン(1978年)が提唱したものであり、この年代は近年の年代測定その他のデータによって今も支持されている」と記す13。焼けた宮殿と呼ばれる建物パラシオ・ケマードの焼けた漆喰から得た考古地磁気年代は1140年と1175年前後に集中し、年輪の証拠は1149年から1167年の干ばつを記録している13。古い説は、焼失の原因を北方から侵入した民に求めていた。ヒーランのチームは、「トゥーラ・グランデの焼失をアステカII期の」民、すなわち後の盆地のナワ系住民の祖先に「結びつける証拠はない」とし、祭祀の中心は「アステカII期の民の到来以前に、すでに放棄され廃墟となっていたとみられる」と述べている13。
トゥーラ自身の始まりは、どちらがどちらを模倣したかという論争をさらに複雑にする。トラン期の都市以前、トゥーラ・グランデの北東の丘には、現在トゥーラ・チコと呼ばれる先行する中心があった。ヒーラン、コビアン、バウザーは、トゥーラ・チコの浮彫にすでに「トルテカ」様式の要素が見られることを指摘し、それが「トルテカ様式の起源がトゥーラかチチェン・イツァかをめぐって続く論争」にかかわると記す13。現在最も妥当な証拠の読みは、リングルらが提唱したものである。ひとつの都市が別の都市へ自らを輸出したのではなく、様式と信仰が複数の拠点で同時に育ち、2〜3世紀にわたって巡礼者や商人や支配者によって交換されたのである836。
このことは本記録にとって重要である。メシカはトゥーラを征服していない。生きたトルテカに会ったこともない。彼らが受け継いだのは廃墟と名声であり、残りは自分たちで組み立てたのである。
クルワカンの血
最初の部品は血統であった。かつてメシカが従属民として仕えた南岸の町クルワカンは、トランの支配者の末裔を称していた。1370年代、テノチティトランのメシカが最初のトラトアニ、すなわち最初の王を選んだとき、彼らはメシカ人の父とクルワ人の母をもつアカマピチトリを選んだ13。母を通じて、新王朝はトルテカの血を主張できた。数十年にわたりテンプロ・マヨール周辺の発掘を指揮してきたレオナルド・ロペス・ルハンは、その帰結を端的に述べる。「メシカにとって、権力の正統性は二つの信念に基づいていた。支配家系が神ケツァルコアトルの末裔であること、そしてテノチティトラン王朝の始祖王アカマピチトリの血縁によって古のトゥーラと結ばれていることである」16。
主張のもう半分は、メシカがトラン最後の王について語った物語が補った。チマルポポカ絵文書に収められ、ジョン・ビアホーストが翻訳したナワトル語の年代記『クアウティトラン年代記』は、トランの神官王トピルツィン・ケツァルコアトルの物語を伝える。彼は妖術師にだまされて辱めを受け、都を捨て、1の葦の年に東方のトリラン・トラパラン、黒と赤の地へ去った15。この人物には人と神が融合している。羽毛の蛇の名を帯び、範型となる都市を治め、そこを去った支配者である。ミシェル・グロリシュは『Quetzalcóatl y el espejismo de Tollan』で、このトランの多くは蜃気楼、つまり記憶された都市ではなく過去に投影された神話的模型だと論じた24。歴史的な核が何であれ、それはメシカに、アカマピチトリからクルワカンを経てケツァルコアトル自身に至る系譜を与えた。
トランを掘る
第二の部品は物質であった。1350年頃から、後期アステカの人々がトゥーラの廃墟周辺に再び住みつき、ただ耕すだけでは終わらなかった。ヒーラン、コビアン、バウザーは、「トゥーラの廃墟へのこだわり」を記述し、それが「テンプロ・マヨール発掘の同様の証拠と並行しており、ここがまさにアステカ人がトランと呼んだ場所であったことを示唆する」と述べる13。後期アステカの入植者は古い建物を掘り返し、トルテカの遺物はテノチティトランへ渡った。ロペス・ルハンとロペス・アウスティンは、スペイン語でEstudios de Cultura Náhuatl誌に、英語でダンバートン・オークスの論集The Art of Urbanismに発表した論文で、その結果を「一種の新トルテカ主義」と呼ぶ。テノチティトランのメシカは、トゥーラのチャックモール、アトランテ像、旗手像、行列の帯状浮彫を写し、自らの聖域の中心に据えたのである1718。スペイン語版の題は、この双方向の往来を正確に言い表している。「トゥーラのメシカと、メシコ・テノチティトランのトゥーラ」である。その中心には、都市と神の組み合わせである「la díada Tollan-Quetzalcóatl」、つまりトランとケツァルコアトルの対があったと彼らは論じる18。

テンプロ・マヨール第2期のトラロック祠堂の前に今も横たわる、赤、青、白に彩色されたチャックモールは、この事業の最も目に見える生き残りである。終末古典期の網の目で初めて現れた彫刻の型が、トゥーラ陥落の2世紀後に築かれた都市で、その網の目に一度も属したことのない民によって再現されたのである。
何が変わり、何が置き換えられたか
1420年代までに、メシカはトルテカの血を引く王家と、増え続けるトルテカ様式の造形を手にしていた。それを帝国のイデオロギーへと変えたのは戦争である。1428年、テノチティトランはテスココおよびテパネカの町トラコパンと結んでアスカポツァルコを倒し、三都市は後にアステカと呼ばれる貢納帝国の中核となった12。勝利の時のメシカの支配者は、1427年から1440年まで在位したイツコアトルである。続く90年間に、帝国の貢納徴収はメキシコ湾岸から太平洋にまで広がった。トルテカの血統という主張は、一族の問題から、メソアメリカを統治する権利は誰にあるのかという宣言へと変わった。
イツコアトルのもとで焼かれた歴史
最も重大な変化は火によってもたらされた。16世紀にベルナルディーノ・デ・サアグンのナワ人協力者たちがまとめた資料のなかに、フィレンツェ絵文書第10巻、ヌエバ・エスパーニャの諸民族を扱う章の短い一節がある。ナワトル語ではこうある。「Ca mopiaia in jtoloca, ca iquac tlatlac in tlatocat Itzcooatl, in mexico」2023。クレメンティナ・バトコックのスペイン語訳は、その意味を次のように続ける。「Porque se guardaba la historia; pero ardió cuando gobernaba Itzcóatl en México. Se hizo concierto entre los señores mexicas. Dijeron: 'No es conveniente que todo mundo conozca la tinta negra, los colores [...] porque se inventaron muchas mentiras'」23。日本語にすれば、歴史は保たれていたが、イツコアトルがメシコを治めていたときに焼けた。メシカの貴族たちは協議し、黒い墨と彩色を誰もが知るのはふさわしくない、多くの偽りが作られたからだ、と言った、となる。サアグン自身のスペイン語欄は、貴族たちが絵を「acordaron y mandaron que se quemasen todas, porque no viniesen a manos del vulgo y viniesen en menosprecio」と記す。すなわち、民衆の手に渡って軽んじられることのないよう、すべて焼くことを決め、命じたというのである22。
この一節の研究史を最も網羅的に概観したバトコックの研究は、主な解釈を次のように整理している23。
- ミゲル・レオン=ポルティーリャは、焚書をメシカ史の公式版の押しつけと読み、イツコアトルの助言者トラカエレルをその首謀者とした。
- アルフレド・ロペス・アウスティンは、ウィツィロポチトリの神託者としてのイツコアトルが下した命令と読んだ。正統な遺産として、あるいは戦利品として首都から首都へ渡ってきた文書群を破壊したというのである。
- ルドルフ・ファン・ザントワイクは、この検閲を1433年とし、イツコアトルとトラカエレルの共同の責任とした。
- ミシェル・グロリシュは、テノチカがトルテカを記憶から消し去り、ケツァルコアトルの座にウィツィロポチトリを据えようとしたと論じた。
- フェデリコ・ナバレテは、焚書は部分的なものであり、メソアメリカにおける書物の焼却はスペイン人の発明ではなかったとした。
バトコックはさらに文献学上の留保を加える。このナワトル語の動詞は、焼くだけでなく隠すという意味も帯びうるという23。最も穏当な読みをとっても、勝利したばかりの都市の支配者たちは、民衆がどの過去を見てよいかを決め、古い過去を語る書物を手の届かないところへ遠ざけたのである。
焚書とトルテカの主張は、同じ事業に属する。古い歴史に代わったのは、後にメシカの年代記に保存された物語であった。ウィツィロポチトリに導かれたアストランからの移住、テノチティトランへの宿命の建都、そしてクルワカンを通じてトランに結ばれた王統である13。過去をもたずに来た民は、いまや公式の過去を手にし、それに反しうる文書は失われた。
ケツァルコアトルの座にウィツィロポチトリを
宗教上の変化は融合であり、しかも均等ではなかった。七つの主要な段階を経て再建・拡張されたテノチティトランのテンプロ・マヨールは2、頂上に双子の祠堂を戴いていた。ひとつはメシカ固有の戦神ウィツィロポチトリに、もうひとつは地域全体の古い雨の神トラロックに捧げられた。ケツァルコアトルは頂上の二つの祠堂のいずれも得なかった。彼は聖域内で、風としての姿エエカトルの円形神殿によって祀られ30、その名は神官団の最高位の職に与えられた。フィレンツェ絵文書第3巻の補遺にあるサアグンの神官の記述によれば、ケツァルコアトルは二人いた。ケツァルコアトル・トテク・トラマカスキとケツァルコアトル・トラロック・トラマカスキの称号をもつ一対の大神官であり、一人はウィツィロポチトリに、もう一人はトラロックに仕えた25。
この配置は精確である。トルテカの神は称号となり、ピラミッドの頂でメシカの神と古い雨の神に仕える者たちが帯びるものとなった。テノチカがケツァルコアトルの座にウィツィロポチトリを据えたというグロリシュの議論は、この配置を押しのけとして読む2324。羽毛の蛇を正統な王権の神とみるロペス・アウスティンとロペス・ルハンの読みは、なぜその名が残されねばならなかったかを説明する。統治の権利を授ける神は、その権利を必要とする支配者には捨てられなかったのである1819。

王のためのトルテカの舞台:鷲の家
この主張を最も明瞭に物語る建造物は、テンプロ・マヨールのすぐ北に立つ。ロペス・ルハンの記述によれば、鷲の家は「紀元1430年から1502年のあいだに建てられ、3度増築された」建物であり、「4世紀前にトゥーラの都(紀元950〜1150年)で流行した様式に着想を得た、豊かな新トルテカ様式の装飾」で知られる16。発掘者たちは、自己供犠に用いる草の球へと向かう武装した戦士の行列を彫った彩色石造ベンチを、延べ約86メートルにわたって露出させた。形も主題もトゥーラの行列ベンチの写しである。トラロックの顔で飾られた香炉は、トゥーラの香炉と比較されてきた1626。ヒーランらは、トゥーラの第4建物の帯状浮彫が鷲の家のベンチによく似ていると指摘する13。
この借用を政治的なものにしたのは、建物の機能である。ここは亡き王が通夜に横たわり、後継者が即位前の儀礼を行う場所であった16。ロペス・ルハンは「鷲の家の第2段階では、栄光ある過去という観念を信者に伝えるため、トルテカ文明への言及があふれている」と書く16。メシカの支配者は、トランに装われた部屋を通って王座に就いたのである。ロペス・ルハンによるこの建物の全2巻の研究書『La Casa de las Águilas』は、この事業を段階ごとに記録している26。
「トルテカは賢かった」
トルテカという名は、メシカの言葉のなかで意味を変えた。フィレンツェ絵文書のうち、この地の諸民族にあてられた章で、ナワ人の著者たちは、この遺産の地位に疑いの余地を残さない言葉でトルテカを描く。デイヴィッド・ジョーダンのナワトル語からの訳ではこうである。「トルテカは美しく、みな清らかで、みな賢かった。その作品はみな良く、みな完全で、みな見事で、みな驚くべきものであった。その家々は美しく、モザイクで覆われ、磨かれ、漆喰を塗られ、実に驚くべきものであった」2120。この一節は技芸も文字も暦も彼らの功績とし、トランを「その神官の礼拝の地、その名はケツァルコアトル」と呼ぶ21。
16世紀のナワトル語では、「トルテカの者」を意味するトルテカトルは熟練の職人を指す普通の語であり、「トルテカらしさ」を意味するトルテカヨトルは芸術的卓越を意味した20。こうしてメシカは、ひとつの廃墟都市にメソアメリカ文明の遺産すべてを帰した。記録が示すところは異なる。フィレンツェ絵文書がトルテカの知恵とする260日暦は、紀元前1100年にはすでに祭祀複合の方位に用いられていた。トゥーラが築かれる2000年前である5。球技はトランより1000年以上前から正式なコートで行われていた7。羽毛の蛇は、トゥーラのピラミッドBより8世紀早くテオティワカンに彫られていた4。トゥーラは自ら発明したのではない伝統の遅れてきた継承者であり、メシカはそれをあらゆるものの起源に仕立てたのである。
暦と球技場
メシカがトルテカの功績とした制度のうち二つは、その公的生活の隅々にまで及んでいた。トナルポワリは20の名をもつ日と1から13の数を組み合わせて260日の周期をつくり、その一日一日に吉凶があった。神官はこれを参照して子に名をつけ、戦争や交易の日取りを選び、儀礼の日程を定めた2。365日の太陽年と噛み合わせると52年の周期が生まれる。その終わりには盆地のすべての火が消され、クルワカン近くの星の丘で、供犠の犠牲者の胸の上で新しい火がきりもみで起こされた。16世紀半ばにスペイン人読者のために描かれたテレリアーノ・レメンシス絵文書は、この暦の日々を、人を呑み込む羽毛の蛇その人の傍らに配している25。この周期はどのナワの都市よりも古かった。1500年以上前にサン・バルトロの絵師が「7の鹿」と書いたのと同じ暦であり、グアテマラ高地のマヤの日読み師が今も守る暦でもある6。
球技も同じく古く、同じく政治的であった。メシカの都市は聖域にI字形のコートを築いた。テノチティトランでは、コートはエエカトル=ケツァルコアトルの神殿と大頭蓋骨棚の傍らにあった30。マイケル・ウィッティントン編の展覧会図録The Sport of Life and Deathは、メキシコ湾岸と太平洋岸の最初期のコートからチチェン・イツァの大球技場を経てメシカに至る3000年の球技の歴史と、供犠、豊穣、太陽の運行とのかかわりをたどっている7。メシカがこうした制度をトランの功績としたとき、トゥーラがそれらをもっていたという点では誤っていない。誤っていたのは、あるいは沈黙を選んだのは、トゥーラもまたそれらを受け継いでいたという事実についてである。
押しのけられたもの
トルテカの遺産は、ただ付け加えただけではない。他のものを脇へ押しやった。
- **盆地の古い絵文書の歴史。**イツコアトルのもとで焼かれ、あるいは封印された限りにおいて、それらが記していたメシカの起源のいかなる版も、ともに失われた2223。
- **古い名家の主張。**メシカがアカマピチトリの母を通じてトルテカの血統を借りたクルワカンは帝国に吸収された。この町の誇りであった系譜は、メシカの権原となった116。
- **ケツァルコアトルの首位。**終末古典期の網の目における王権の神から、神官の称号と、ウィツィロポチトリの下に置かれた風の神の祠堂へと格下げされた2325。
- **多中心の網の目そのもの。**かつてチチェン、ショチカルコ、チョルラ、トゥーラをほぼ対等に結んでいた宗教が、メシカだけが継承を主張しうる単一の都市の遺産として語り直された819。
- **物語におけるマヤの部分の記憶。**メシカの語りでは、トランの知恵はトランから生まれた。トゥーラより先に羽毛の蛇様式で建設していた可能性のあるチチェン・イツァは、源として登場しない811。
代償は何だったか
トルテカの遺産は、生きた二つの民のあいだの伝達ではなかった。征服がもたらすような意味での犠牲者は、借用の瞬間には存在しない。その勘定は、別の三つの通貨で支払われた。主張を排他的なものにするために破壊された記録、その主張が支えた帝国イデオロギーのもとで奪われた命、そして1521年以後、ケツァルコアトルの物語がそれを生み出した民自身に向けて用いられたことである。
記録の代償
第一の代償は焚書そのものである。イツコアトル以前の歴史は一部も現存が知られていない。その内容について私たちが知りうるのは、フィレンツェ絵文書が語る破壊の理由だけである。貴族たちは民衆にそれを知られることを望まず、それには貴族たちがいまや偽りと呼ぶものが含まれていた、というのである202223。この喪失は取り返しがつかない。今日の研究者が読むメシカ史、すなわちタウンゼントが依拠する年代記もギレスピーが分析する王朝史も、すべてそれに取って代わった版の末裔である13。その版が征服後にたどった運命についてのギレスピーの判断は、喪失をさらに重ねる。王朝史は「16世紀の記録者たちによって、単に祖先を称えるためだけでなく、征服と植民地支配の衝撃に意味を与えるために作り直された」3。現代の読者が手にしているのは、改訂のさらに改訂なのである。
命の代償
第二の代償は、帝国が行った規模での人身供犠である。テオティワカンの羽毛の蛇のピラミッドの埋葬が示すように、供犠はメシカよりはるかに古く4、トルテカの主張がそれを生み出したわけではない。しかし、トルテカの血統によって自らを正当化した帝国は、自らの神殿で、自らの戦争で捕らえた捕虜を用い、それを国家の見世物として行った。誠実な勘定は、最大の単一の事例、すなわち1487年のアウィツォトルによる拡張テンプロ・マヨールの再奉献の数字から始めねばならない。ヒメナ・チャベス・バルデラスは、テンプロ・マヨールの供犠埋納に関する2019年の生物考古学的研究で、年代記の数字を集成した27。
| 史料 | 執筆年 | 1487年の再奉献における犠牲者 |
|---|---|---|
| テレリアーノ・レメンシス絵文書、第39葉表 | 1550〜1560年代頃 | 2万人 |
| フアン・デ・トルケマダ | 1615年 | 6万人 |
| 『クアウティトラン年代記』、8の葦の年 | 1570年 | 8万400人(サポテカ1万6000人、トラパネカ2万4000人、ウエショツィンカ1万6000人、その他2万4400人) |
| ディエゴ・ドゥラン | 1581年 | 4日間で8万400人(ドゥラン自身がこの数字を疑っている) |
高い数字はクリスチャン・デュヴェルジェとマーヴィン・ハリスに受け入れられた。これに対しヨロトル・ゴンサレス・トーレスは、4日間で8万400人が死ぬには「20か所で同時に、96時間休みなく、1時間あたり47人を殺し続けねばならない」と反論した27。チャベス・バルデラスの結論はこうである。「建物の奉献に結びつけられた犠牲者の数について、私はこれらの推定をきわめて疑わしいと考える」27。彼女は数字の膨張がどこから来たかも指摘する。その一部は帝国の力を誇張したメシカ自身の公式史に、一部はスペイン人年代記作者に由来する。後者の「語りは先住民の征服を正当化するために用いられた」27。トルテカの血を引く王朝自身の宣伝と、それを征服した者たちの宣伝は、同じ誇張へと収斂したのである。
考古学が与えるのは上限ではなく下限である。2015年、INAHの都市考古学計画の考古学者たちは、レプブリカ・デ・グアテマラ通りの家屋の下で、テノチティトランの大頭蓋骨棚ウエイ・ツォンパントリを発見した28。
- **頭蓋骨603点。**ラウル・バレラ・ロドリゲスとロレナ・バスケス・バジンの発掘チームによれば、2020年12月までにこの構造物から確認された。男性、女性、そして少なくとも3人の子どもが含まれる29。
- **約1万1000点の破片。**頭蓋骨棚に関連づけられている。棚は5段階にわたって築かれ、少なくともそのひとつはアウィツォトルの治世(1486〜1502年)にさかのぼる2829。
- **清掃・調査された214点の頭蓋骨。**46.3%が男性、37.4%が女性であり、残りは不完全であるか乳幼児のものであったため性別を判定できなかった28。
- 棚の大きさは約34メートル×12メートルであった。1本の竿に5個の頭蓋骨とすると、チャベス・バルデラスの推定では収容数は約1万5750個となる。征服者アンドレス・デ・タピアが数えたと主張した13万6000個とは大きく隔たる27。
バレラ自身の発掘報告が明らかにするように、頭蓋骨棚は球技場とエエカトル=ケツァルコアトルの神殿の傍らに立っていた。羽毛の蛇の祠堂と、帝国が首級を並べた棚は隣り合っていたのである30。
これらの犠牲者がいかにして得られたかについては議論がある。伝統的な説明では、帝国はトラスカラなど未征服の隣国と、主に捕虜を得るための「花の戦争」を戦ったとされる。ロバート・マーティンは2023年、Latin American Antiquity誌の再検討で、捕虜獲得は主要な軍事目的ではなく、供犠に要した犠牲者は通常の戦争で得られる比較的少数であり、メシカの戦略は貢納を優先していたと論じた31。いずれにせよ、頭蓋骨棚の死者は実在の人々であった。女性や子どもも含め、羽毛の蛇を通じて統治の権利を唱えた王朝の権威のもとで殺されたのである。
継承者に向けられた神話
第三の代償は、帝国が倒れた後に訪れた。世界で最もよく知られたケツァルコアトルの物語は、1519年、メシカの支配者モクテスマがエルナン・コルテスを帰還した神と取り違え、そのために抵抗しなかったというものである。カミラ・タウンゼントは2003年、American Historical Review誌の論文でこれを解体した。「先住民が新来者を神だと本気で信じたという証拠はほとんどなく、ケツァルコアトルが東方から帰還するという物語が征服以前に存在したという意味のある証拠は皆無である」32。完成した形の物語は、1552年頃のフランシスコ・ロペス・デ・ゴマラの征服史と、陥落から一世代後にナワ人の情報提供者から集めた証言に現れる32。メシカ王朝にとって血統の証であったトランからのトピルツィン・ケツァルコアトルの旅立ちの伝説は、王朝自身の敗北の予言として語り直された。こうして被征服者は、自らの宗教に書かれた運命に降伏したかのように見せられたのである。1519年のメシカについてのタウンゼントの結論は、その矯正である。「メキシコの人々自身はただちに技術の格差に気づき、目を見開いて神々を語るのではなく、知性と機転をもってそれに対処した」32。
中央メキシコで最初に征服の全力を受けたのは、ケツァルコアトル自身の都市であった。網の目の主要な巡礼聖地チョルラに、コルテスは1519年10月、数千のトラスカラ人同盟軍を含む軍勢を率いて入った。トラスカラ人こそ、メシカの花の戦争の敵そのものであった34。10月18日、ケツァルコアトルに捧げられた大祭祀区域で約100人の神官を捕らえた後、スペイン人と同盟軍は集められたチョルラの人々を殺し、神官を閉じ込めたまま神殿を焼き払って都市の制圧を完了した34。コルテスはカール5世に、「2時間のうちに3000人以上」が死んだと報告した33。1529年に開かれたレシデンシア(在任査問)の手続きで彼の行状が審理されたとき、ベルナルディーノ・バスケス・デ・タピアを筆頭とする告発者たちは、死者を最大2万人とした。有罪となった者は一人もいない34。
再び火のなかの書物
勘定書の最後の項目は、メシカが開いた円を閉じる。1562年7月、ユカタンのマニで、フランシスコ会士ディエゴ・デ・ランダはアウト・ダ・フェ(異端判決式)を主宰し、羽毛の蛇の網の目の東の果ての文明マヤの、生き残っていた象形文字の書物を焼いた。アルフレッド・トッザーの訳によるランダ自身の記述は、メソアメリカの文字の歴史で最も多く引用される一文である。「われわれはこの文字で書かれた多数の書物を見つけたが、迷信と悪魔の偽りが見られないものは何ひとつ含まれていなかったので、すべて焼いた。彼らはこれを驚くほど嘆き、大いに苦しんだ」35。この正当化は、1世紀と四半世紀前にメシカの貴族たちが掲げたものとほとんど同じである。書物には偽りが含まれており、民衆はそれなしのほうがよい、というのである2223。今日、世界のどこにも、マヤの書物はわずかしか残っていない。
勘定書
率直に並べれば、トルテカの遺産の代償は次のとおりである。
- **メシカと近隣諸民族の帝国以前の歴史。**トランに結びつく単一の公式な過去に置き換えるため、1430年代頃、イツコアトルのもとで焼かれ、あるいは封印された2223。
- **数千の供犠の犠牲者。**帝国の90年間に、羽毛の蛇を通じて統治の権利を唱えた王朝のもとで殺された。2020年までにウエイ・ツォンパントリで数えられた頭蓋骨は603点、女性と子どもを含む。単一の事例について最大8万400人とする年代記の数字は、現代の研究が退けている272829。
- **アリバイに変えられた伝説。**ケツァルコアトルの旅立ちの物語は1521年以後、被征服者を自らの征服の共犯者に仕立てるために語り直された32。
- **チョルラ。**ケツァルコアトルの都市で、1519年10月18日、少なくとも3000人、おそらくはさらに多くの人々が殺され、誰も有罪とならなかった3334。
- **マニのマヤの書物。**メシカの貴族たちがすでに用いたのと同じ理由で、1562年に焼かれた35。
評価は3で変わらない。歴史の焚書は、トルテカの主張を排他的なものにするために行われた、意図的かつ取り返しのつかない抹消であった。そしてその主張を掲げた王朝が行った供犠は現実のものであり、数も多く、死者には女性や子どもが含まれていた。もし主張がこの二つの事実を引き起こしたのであれば、より高い評価が正当化されるだろう。だが、厳密にはそうではない。供犠はこの主張に1000年以上先立ち、主張がなくとも続いたであろう。羽毛の蛇は、テオティワカンですでに戦争と供物の神であった4。1519年以降の暴力は征服者たち自身のものであり、ケツァルコアトル伝説をアリバイに変えたのは、事後の他者であった32。そして伝達そのもの、すなわち死んだ都市の造形と生きた町の血統の借用は、源に対する戦争なしに行われた。記録が確信をもって言えるのは、この遺産がひとつの民の自らの記憶の破壊によって購われたこと、そしてそれが貢納と供犠の帝国が自らを正当化する言語となったことである。
メシカは、文明を発明した民の継承者になることを望んだ。継承者となるために、彼らは自分たちがかつて何者であったかの記録を破壊せねばならなかった。そして彼らが倒れた後、彼らが築いた遺産は、なぜ彼らが敗れたのかを説明するために用いられたのである。
その後に起きたこと
-
-250サン・バルトロの絵師が「7の鹿」という日付を書く。後にメシカがトルテカの功績とする260日暦の、年代の確かな最古の記録である。
-
200テオティワカンで羽毛の蛇の頭部彫刻に覆われたピラミッドが建てられる。その下には奉献の供物として殺された100人を優に超える人々が埋葬された。
-
750テオティワカン滅亡後、ショチカルコ、カカシュトラ、エル・タヒン、チョルラに羽毛の蛇信仰の聖地が興り、国際的な様式を共有する。
-
850チチェン・イツァが羽毛の蛇様式で建設される。リングルの年代観によれば、その多くはトラン期のトゥーラより早い。
-
950トラン期のトゥーラは、トゥーラ・グランデの聖域、ピラミッドBとその戦士柱を中心に約16平方キロメートルの都市へと成長する。
-
11501150〜1175年頃、干ばつのさなかにトゥーラ・グランデが焼け、放棄される。その焼失を後のナワ系諸民族と結びつける証拠はない。
-
1325盆地に遅れて移住し傭兵として働いていたメシカが、テスココ湖の島にテノチティトランを建設する。
-
1350後期アステカの入植者がトゥーラの廃墟周辺に再び住みつき、建物を掘り返す。トルテカの遺物がテノチティトランに渡る。
-
1375メシカ人の父とクルワ人の母をもつアカマピチトリがテノチティトラン初代の王となり、王朝にトルテカの血統という主張を与える。
-
1428イツコアトルのもと、テノチティトラン、テスココ、トラコパンがアスカポツァルコを倒し、アステカ貢納帝国の中核となる同盟を結ぶ。
-
1430テンプロ・マヨールの脇に、新トルテカ様式のベンチと香炉を備えた鷲の家が建てられる。1502年まで増築され、王の葬儀と即位の儀礼に用いられた。
-
1433イツコアトルの治世、メシカの貴族たちは「多くの偽りが作られたため」古い絵文書の歴史を焼き、公式の歴史がこれに代わる。
-
1487アウィツォトルが拡張したテンプロ・マヨールを再奉献する。後の年代記は犠牲者を2万〜8万400人とするが、現代の研究はこの数字をありえないものとして退けている。
-
1519スペイン人とトラスカラ人の軍勢が、ケツァルコアトルの巡礼都市チョルラの住民を虐殺し、神官たちを閉じ込めたまま神殿に火を放つ。
-
1552フランシスコ・ロペス・デ・ゴマラが、モクテスマはコルテスを帰還したケツァルコアトルと見なしたという完成した物語を刊行する。
-
1562ディエゴ・デ・ランダがマニの異端判決式でマヤの象形文字の書物を焼き、それらを「迷信と悪魔の偽り」と呼ぶ。
-
2015INAHの考古学者がレプブリカ・デ・グアテマラ通りの地下でウエイ・ツォンパントリを発見する。2020年までに男性、女性、子どもの頭蓋骨603点が確認された。
今日それが息づく場所
参考文献
- Townsend, Camilla. Fifth Sun: A New History of the Aztecs. New York: Oxford University Press, 2019. en
- Smith, Michael E. The Aztecs. 3rd ed. The Peoples of America. Chichester: Wiley-Blackwell, 2012. en
- Gillespie, Susan D. The Aztec Kings: The Construction of Rulership in Mexica History. Tucson: University of Arizona Press, 1989. en
- Sugiyama, Saburo. Human Sacrifice, Militarism, and Rulership: Materialization of State Ideology at the Feathered Serpent Pyramid, Teotihuacan. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. en
- Šprajc, Ivan, Takeshi Inomata, and Anthony F. Aveni. "Origins of Mesoamerican Astronomy and Calendar: Evidence from the Olmec and Maya Regions." Science Advances 9, no. 1 (2023): eabq7675. en
- Stuart, David, Heather Hurst, Boris Beltrán, and William Saturno. "An Early Maya Calendar Record from San Bartolo, Guatemala." Science Advances 8, no. 15 (2022): eabl9290. en
- Whittington, E. Michael, ed. The Sport of Life and Death: The Mesoamerican Ballgame. New York: Thames & Hudson; Charlotte: Mint Museum of Art, 2001. en
- Ringle, William M., Tomás Gallareta Negrón, and George J. Bey III. "The Return of Quetzalcoatl: Evidence for the Spread of a World Religion during the Epiclassic Period." Ancient Mesoamerica 9, no. 2 (1998): 183–232. en
- Kowalski, Jeff Karl, and Cynthia Kristan-Graham, eds. Twin Tollans: Chichén Itzá, Tula, and the Epiclassic to Early Postclassic Mesoamerican World. Rev. ed. Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 2011. en
- Tozzer, Alfred M. Chichen Itza and Its Cenote of Sacrifice: A Comparative Study of Contemporaneous Maya and Toltec. 2 vols. Memoirs of the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology 11–12. Cambridge, MA: Peabody Museum, Harvard University, 1957. en
- Gillespie, Susan D. "Toltecs, Tula, and Chichén Itzá: The Development of an Archaeological Myth." In Twin Tollans, edited by Jeff Karl Kowalski and Cynthia Kristan-Graham, 85–128. Washington, DC: Dumbarton Oaks, 2007. en
- Mastache, Alba Guadalupe, Robert H. Cobean, and Dan M. Healan. Ancient Tollan: Tula and the Toltec Heartland. Boulder: University Press of Colorado, 2002. en
- Healan, Dan M., Robert H. Cobean, and Robert T. Bowsher. "Revised Chronology and Settlement History of Tula and the Tula Region." Ancient Mesoamerica 32, no. 1 (2021): 165–186. en
- Cobean, Robert H., and Alba Guadalupe Mastache Flores. "La Tollan histórica." Arqueología Mexicana 14, no. 85 (2007). es
- Bierhorst, John, trans. History and Mythology of the Aztecs: The Codex Chimalpopoca. Tucson: University of Arizona Press, 1992. (Annals of Cuauhtitlan; Legend of the Suns.) nah primary
- López Luján, Leonardo. "The House of Eagles." In Aztecs, edited by Doris Kurella, Martin Berger, and Inés de Castro, 227–235. Munich: Hirmer, for the Linden-Museum Stuttgart, 2019. en
- López Luján, Leonardo, and Alfredo López Austin. "The Mexica in Tula and Tula in Mexico-Tenochtitlan." In The Art of Urbanism: How Mesoamerican Kingdoms Represented Themselves in Architecture and Imagery, edited by William L. Fash and Leonardo López Luján, 384–422. Washington, DC: Dumbarton Oaks, 2009. en
- López Austin, Alfredo, and Leonardo López Luján. "Los mexicas en Tula y Tula en México-Tenochtitlan." Estudios de Cultura Náhuatl 38 (2007): 33–83. es
- López Austin, Alfredo, and Leonardo López Luján. Mito y realidad de Zuyuá: Serpiente Emplumada y las transformaciones mesoamericanas del Clásico al Posclásico. Mexico City: El Colegio de México / Fideicomiso Historia de las Américas / Fondo de Cultura Económica, 1999. es
- Sahagún, Bernardino de. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain. Book 10, The People. Translated by Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble. Santa Fe: School of American Research; Salt Lake City: University of Utah Press, 1961. nah primary
- Jordan, David K., trans. "The Toltecs" (Florentine Codex, Book 10, ch. 29), Aztec Folio. University of California, San Diego. en primary
- Sahagún, Bernardino de. Historia general de las cosas de Nueva España. Edited by Alfredo López Austin and Josefina García Quintana. Mexico City: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2002. Libro X, cap. XXIX. es primary
- Battcock, Clementina. "Acerca de las pinturas que se quemaron y la reescritura de la historia en tiempos de Itzcóatl. Una revisión desde la perspectiva simbólica." Estudios de Cultura Náhuatl 43 (2012): 95–113. es
- Graulich, Michel. Quetzalcóatl y el espejismo de Tollan. Antwerp: Instituut voor Amerikanistiek, 1988. es
- Sahagún, Bernardino de. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain. Book 3, The Origin of the Gods. Translated by Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble. Santa Fe: School of American Research; Salt Lake City: University of Utah Press. Appendix, on the priests; see also Gran Diccionario Náhuatl, s.v. "quetzalcoatl" (UNAM). nah primary
- López Luján, Leonardo. La Casa de las Águilas: un ejemplo de la arquitectura religiosa de Tenochtitlan. 2 vols. Mexico City: Fondo de Cultura Económica / INAH / Harvard University, 2006. es
- Chávez Balderas, Ximena María. "The Offering of Life: Human and Animal Sacrifice at the West Plaza of the Sacred Precinct of Tenochtitlan." PhD diss., Tulane University, 2019. en
- Instituto Nacional de Antropología e Historia. "A 10 años del hallazgo del Huei Tzompantli de Tenochtitlan, los cráneos humanos son objeto de análisis de vanguardia." Boletín 383. Mexico City: INAH, 11 August 2025. es primary
- "Descubren 119 cráneos del Huei Tzompantli en calle del Centro Histórico." El Financiero (Mexico City), 11 December 2020 (reporting INAH). es
- Barrera Rodríguez, Raúl. "The Huei Tzompantli, the Ball Game and the Temple of Ehecatl Quetzalcoatl." In Aztecs, edited by Doris Kurella, Martin Berger, and Inés de Castro, 237ff. Munich: Hirmer, for the Linden-Museum Stuttgart, 2019. en
- Martin, Robert William. "A Reevaluation of the Role of War Captives in the Aztec Empire." Latin American Antiquity 34, no. 2 (2023): 423–437. en
- Townsend, Camilla. "Burying the White Gods: New Perspectives on the Conquest of Mexico." American Historical Review 108, no. 3 (2003): 659–687. en
- Cortés, Hernán. Second letter to Charles V, 30 October 1520. In Cartas y relaciones de Hernan Cortés al emperador Carlos V, 68–69. English excerpt: "Cortés Meets Cholulans," American Historical Association. See also Letters from Mexico, translated and edited by Anthony Pagden. New Haven: Yale University Press, 1986. es primary
- Bautista y Lugo, Gibran. "Morir de mala muerte. De la cumbre del Popocatépetl al juicio por la matanza de Cholula." Noticonquista. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México, 2019. es
- Landa, Diego de. Landa's Relación de las cosas de Yucatán: A Translation. Edited and translated by Alfred M. Tozzer. Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology 18. Cambridge, MA: Harvard University, 1941. es primary
- Bey, George J., III, and William M. Ringle. "From the Bottom Up: The Timing and Nature of the Tula–Chichén Itzá Exchange." In Twin Tollans, edited by Jeff Karl Kowalski and Cynthia Kristan-Graham, 377–427. Washington, DC: Dumbarton Oaks, 2007. en