ランス、1233〜40年。市民は大司教の軍司令官を殺し、大聖堂のために切り出された石で街路にバリケードを築いた。その後に聖務停止と贖罪が続いた。ウェストミンスター、1244年。あるユダヤ人寡婦に課された相続上納金のうち4000マルクが、ヘンリー3世の新しい修道院に回された。パリ、1242年。サント=シャペルを建てた国王の命により、荷車24台分のヘブライ語書物が焼かれた。扉口には目隠しをされたシナゴーガ像が立つ。ボーヴェ、1284年。キリスト教世界で最も高いヴォールトが崩れ落ちた。
CONNECTIONS · 1140–1344 · ART · From カペー朝イル=ド=フランス → 中世ラテン・ヨーロッパ

ゴシックは1144年に王家の修道院を出た。その代価を払ったのはヨーロッパの都市である

サン=ドニで修道院長シュジェールが築いた内陣は、尖頭アーチ、リブ・ヴォールト、ガラスの壁をひとつの体系にまとめあげた。それから二世紀のうちに、この「フランスの作品」はカンタベリー、ケルン、ブルゴス、ウプサラ、プラハに建っていた。伝説によれば、大聖堂を築いたのは敬虔な志願者たちである。しかし記録は、実際に代価を払った者たちの姿を示している。教会領主の支配下にあった都市、イングランドとフランスのユダヤ人、征服されたラングドック、そして足場から落ちた石工たちである。

1144年6月11日、修道院長シュジェールはサン=ドニに新しい内陣を献堂した。パリの北にあり、歴代フランス王を葬ってきた修道院である。細い円柱の上にリブ・ヴォールトが架かり、壁は窓へと開かれ、「この上なく輝く窓から注ぐ、驚くべき途切れることのない光」が満ちていた。二世紀のうちに、パリの石工たちは同じものをカンタベリー、ブルゴス、ケルン、ウプサラ、プラハで建てていた。大聖堂の費用を払ったのは司教に対して蜂起した都市であり、イングランドではその一部をユダヤ人が負わされた。

中世の聖堂の周歩廊の内部。細い円柱がリブ・ヴォールトを支え、弧を描いて並ぶ祭室の外壁を背の高いステンドグラスの窓が埋めている。
サン=ドニの周歩廊。修道院長シュジェールのために、1140年7月14日から1144年6月11日の献堂までのあいだに建てられた。細い円柱の上に架かるリブ・ヴォールトによって放射状祭室はひとつの空間に溶け合い、各祭室の壁は二つの大窓へと開かれている。シュジェールが記した「この上なく輝く窓から注ぐ、途切れることのない光」であり、新しい建築がラテン・ヨーロッパ全土へ広がる出発点となった場所である。
Pierre Poschadel. Ambulatory of the abbey church of Saint-Denis, built under Abbot Suger 1140–1144. Basilique Saint-Denis. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons. · CC BY-SA 3.0

前史:地方ごとの教会がひしめく大陸と、弱い王の修道院(1100年頃〜1135年)

1122年、下級騎士の家に生まれたシュジェールという修道士が、サン=ドニ修道院長に選ばれた。パリの北約10キロにあるベネディクト会の修道院で、この都市の初代司教の聖遺物とフランク王たちの墓所を守っていた1。彼が受け継いだ聖堂は775年に献堂されたカロリング朝のバシリカである。木造の屋根に厚い壁をもち、シュジェール自身の記述によれば、祝日には人があふれ、気を失った女性たちが群衆の頭上を運び出され、聖遺物を示すこともできないほどであった2。周囲のラテン・ヨーロッパは、この数世紀で最も盛んに建設を進めていた。しかもその建て方は何十通りにも分かれていた。ブルゴーニュには1088年に着工した巨大なクリュニー第三修道院聖堂があり、尖頭アーチと筒形ヴォールトを備えていた。ノルマンディーとアングロ=ノルマン王国にはカーンとダラムがあり、1090年代までに内陣の上にリブ・ヴォールトが架けられつつあった。ポワトゥーには彩色ヴォールトをもつ広間式教会があり、ラインラントにはシュパイアー、ヴォルムス、マインツの両端に内陣をもつ帝国大聖堂があった。ロンバルディアは煉瓦を用い、トスカーナの諸都市は大理石の縞模様を好んだ3。後世の歴史家はこれらすべてをロマネスクと呼んだ。当時、これを何かの名で呼んだ者はいない。

この多様さこそが、以下に続くすべてを測る物差しである。1120年にトゥールーズからケルンまで旅する者は、六つほどの地方的な建築文化を横切ることになった。それぞれが独自の石工、独自の石切場をもち、ヴォールトを支える独自の方法と、聖堂の内部がどう感じられるべきかについての独自の考えをもっていた。ところが百五十年のうちに、同じ旅人はそのすべての土地で同じ構造体系に出会うことになる。トレーサリーで満たされた同じ尖頭窓、同じ背の高いガラス張りの内陣である。さらにカスティーリャ、イングランド、スウェーデン、ボヘミアでも同じものを目にしたはずだ4。

ロマネスクのヨーロッパは厚い壁と小さな窓、そして地方の親方たちの世界であった

ロマネスクの大聖堂は、ひとつの問題を解決する代わりに別の問題を抱えていた。石造ヴォールトは木造屋根の教会を焼き尽くした火災から建物を守った。しかし石の筒形ヴォールトや交差ヴォールトは全長にわたって外側へ押し広げる力を生む。11世紀がもっていた唯一の答えは質量であった。厚い壁、小さな窓、重い柱である。この体系に許されなかったのは光であった3。のちに新しい建築へと結びつく要素は、すでに個別には存在していた。その系譜については議論がある。

  • 尖頭アーチは半円アーチよりも横に押す力が小さい。12世紀初頭までにはクリュニー第三聖堂やブルゴーニュの諸教会に建っていた。それがシチリア、イベリア、あるいは十字軍のレヴァントを経てイスラーム建築からブルゴーニュに伝わったのかどうかは、古くから続く未決着の論争である。
  • リブ・ヴォールトはヴォールトの重さを少数の点に集中させる。1090年代にダラムで建てられ、まもなくノルマンディーでも用いられた。
  • 色ガラスは古くからあり、サン=ドニ修道院はすでにその宝物を所有していた。
  • 放射状祭室をもつ周歩廊は、巡礼者が聖遺物の前を巡れるようにする仕組みで、南方の巡礼教会では標準的なものであった4。

これらのどれひとつとして、サン=ドニで初めて生まれたものではない。新しかったのは、それらをひとつの構造体系へと統合したこと、そしてそれを成し遂げた修道院そのものであった。

サン=ドニは王冠を守る修道院であった

サン=ドニが重要だったのは、カペー朝の王権が弱く、この修道院が保持するものを必要としていたからである。1120年、フランク人の王ルイ6世が直接支配していたのは、サンリスとオルレアンのあいだのイル=ド=フランスとほとんど変わらなかった。イングランド王を兼ねるノルマンディー公も、シャンパーニュ伯、ブロワ伯、フランドル伯も、それぞれ王に劣らず富裕であった1。軍隊では得られないものを、修道院は与えた。戴冠式に用いる王権の標章を保管し、ダゴベルトやシャルル禿頭王の墓を守っていた。その守護聖人は王国の守護者でもあった。1124年に皇帝ハインリヒ5世が侵攻をちらつかせると、ルイ6世は修道院の祭壇に赴き、ヴェクサンの軍旗オリフラムを受け取ってから迎え撃ちに出た1。

シュジェールは幼少期からルイ6世の友であり、のちに第2回十字軍のあいだはルイ7世の摂政を務めた。1998年に刊行されたリンディ・グラントの伝記は、旧来の美術史が軽んじてきた点を強調する。彼はまず何よりも行政官であり、修道院から奪われていた所領を回復し、地代を引き上げ、その収入を聖堂に注ぎ込んだのである1。再建について彼が書いた三つの著作、De administratione、De consecratione、Ordinatioは1140年代に記された。中世の大建築の施主が残した一人称の記録は、これをおいてほかにない2。

これらの著作は会計報告でもある。シュジェールは、改革の前と後で各所領がどれだけの収益を上げたかを記録している。大工たちがもうそれほどの大木は残っていないと告げたとき、イヴリーヌの森で屋根の梁にする木材をどう見つけたか。修道士や高位聖職者が使い道のない宝石を売りに来たとき、それをどう買い取ったか。ローマで大理石の円柱を探し、セーヌ川をさかのぼって運ぶことまで考えたが、やがてポントワーズに石切場が見つかった、とも読者に語る2。De administrationeが残す印象は神秘家のそれではない。明確な計画をもつ経営者の姿である。王冠を守る修道院を王国で最も壮麗な聖堂に変え、その壮麗さを、修道院が葬る王に奉仕させるという計画であった1。こうして生まれた建物は、様式である前に、財政再建と政治同盟の産物であった。

都市と司教、そして1112年に焼けたラン大聖堂

伝播以前の世界には、その代価にかかわる特徴がもうひとつある。北フランスの司教座都市では、司教がしばしば都市の領主でもあり、都市はその司教に対して団結しはじめていた。1111年、ランの市民は不在の司教ゴードリーと国王から、自治の権利をもつ誓約団体であるコミューンを買い取った。するとゴードリーは国王に金を払ってその認可を取り消させた。1112年4月25日、住民たちは大聖堂の境内で彼を殺し、大聖堂は周囲の家々とともに焼け落ちた5。この事件を書き残した修道院長ノジャンのギベールは、農奴が金で義務を免れるこの取り決めを指して、コミューンとは「新しく邪悪な名」だと記した5。

ゴシック大聖堂は、王領のほとんどあらゆる場所で、司教と聖堂参事会の手によって建てられることになる。彼らは同時に、費用を負担する都市の領主でもあった。1160年頃に着工したランの新大聖堂は、その最初期の一例である。

伝播:シュジェールの内陣からプラハへ(1140〜1344年)

1140〜1144年、光の内陣が生まれる

シュジェールは聖堂を両端から建て直した。三つの扉口、青銅の扉、塔を備えた新しい西正面は、1140年6月9日に献堂された。その五週間後の1140年7月14日に新しい内陣の礎が据えられ、1144年6月11日、ルイ7世、王妃アリエノール、そして大勢の大司教と司教の臨席のもとで献堂された2。内陣は三年三か月で完成した。シュジェールはこの速さを神の助けに帰したが、現代の歴史家は大規模で報酬の良い工房のおかげだと見ている6。

そこで実現したのは、七つの放射状祭室がひとつの波打つ空間に溶け合う周歩廊であった。細い円柱の上にリブ・ヴォールトが架かり、壁は極限まで削られて、各祭室は事実上二つの大窓となった。その成果を描いたシュジェールの言葉は、ひとつの様式の創始文書となった。新しい内陣は「この上なく輝く窓から注ぐ、驚くべき途切れることのない光によって」輝くであろう、と2。西正面の金メッキを施した青銅の扉には、その光が何のためにあるかを語る詩句が刻まれていた。エルヴィン・パノフスキーの訳に拠れば、次のとおりである。

「気高き作品は輝く。しかし気高く輝くこの作品は、心を照らすべきである。心がまことの光を通って、キリストがまことの扉である、まことの光へと至るように。」2

シュジェールがこれをどこまで神学として意図していたかが、記録をめぐる最初の論争である。1946年のパノフスキーの校訂版と、1956年のオットー・フォン・ジムソンの『ゴシックの大聖堂』は、内陣を石で築かれた新プラトン主義の光の形而上学として読んだ。その源泉は当時ディオニュシオス・アレオパギテスの作とされた著作群であり、修道士たちはこの人物を自分たちの守護聖人と同一視していた7。1987年、ピーター・キッドソンは、シュジェールがディオニュシオス文書を体系的に用いた形跡はなく、パノフスキーは正統的で実務的な聖職者から知識人を作り上げてしまったと論じた8。グラントの伝記もおおむねこれに同意する1。パノフスキーがのちに唱えたより大きな命題、すなわちゴシック建築とスコラ哲学は「精神の習慣」、つまり「行為を律する原理」を共有していたという説は、今も引用され、今も争われている9。誰も異論を唱えないのは次の点である。王たちの修道院は誰も見たことのないものを建て、献堂式に列席した司教たちは帰途につくと、同じものを欲したのである。

1140〜1250年、王領で大聖堂の世代が花開く

この方式はまずパリから150キロほどの圏内に広がった。それを見た高位聖職者と、それを建てた石工たちが運んだのである。次の表は主要な建設工事と、それぞれの契機となった出来事を示す43。

聖堂 着工 契機
サンス大聖堂 1140年頃 大司教アンリ・サングリエによる再建、サン=ドニと同時期
ノワイヨン大聖堂 1150年頃 1131年の火災後の再建
ラン大聖堂 1160年頃 1112年に焼失した聖堂の建て替え
パリのノートル=ダム 1163年 司教モーリス・ド・シュリーによる新大聖堂
シャルトル大聖堂 1194年 1194年6月10日の火災、残ったのは西正面と地下祭室のみ
ランス大聖堂 1211年 1210年5月6日の火災、歴代国王の戴冠聖堂
アミアン大聖堂 1220年 1218年の火災、ロベール・ド・リュザルシュが親方に任命
ボーヴェ大聖堂 1225年 内陣の着工、史上最も高いヴォールトとなる
パリのサント=シャペル 1239〜41年 ルイ9世の聖遺物礼拝堂、1248年4月26日献堂

この一覧に火災が繰り返し現れるのは、聖堂参事会が新築の資金を集められる最もありふれた理由が火災だったからである。第二の理由は聖遺物であった。シャルトルは聖母の肌着Sancta Camisiaを所有すると称し、それが1194年の火災を生き延びたことは奇跡として告知された。この奇跡が、誰も試みたことのない規模での再建を正当化したのである10。1145年、サン=ピエール=シュル=ディーヴ修道院長エモンはタットベリーの修道士たちに手紙を書き、あらゆる身分の男女が自ら荷車につながれ、シャルトルと自分の修道院の聖堂へ石を引いていく光景を伝えた。後世の書き手たちは、この場面を運動全体の象徴に仕立てた11。

この数十年のあいだに体系は成熟した。フライング・バットレスは、ヴォールトの推力を側廊の屋根越しに外部の柱へと伝える半アーチである。これが1170年代から1180年代にかけてパリ地方に現れ、上部の壁はガラスへと溶けていった。シャルトル、ソワソン、ランスが盛期ゴシック大聖堂の型を定めた。三層の立面、均一な柱間に架かる四分ヴォールト、下のアーケードと同じほど大きな高窓である4。1230年頃には、サン=ドニ自身の身廊改築とサント=シャペルに見られるレイヨナン様式が、壁をほぼ完全にガラスに置き換え、トレーサリーの文様を壁面、破風、薔薇窓へと押し広げた。1965年のロバート・ブラナーの『聖ルイと宮廷様式』は、これをパリの王室様式とみなし、ルイ9世の威信の証として輸出されたと論じた。1995年のポール・ビンスキーによるウェストミンスター研究は、国外のレイヨナン建築がことごとくパリへの政治的応答だったという見方に異を唱えた1213。

1174年、最初の輸出先はカンタベリーであった

フランス王領の外で新しい体系を最初に採り入れた大建築は、火災と殺人がきっかけであった。カンタベリーのジャーヴァスの記録によれば、1174年9月5日、「神の正しくも秘められた裁きにより、カンタベリーのキリスト教会は火に焼き尽くされた」14。焼け落ちた内陣には、トマス・ベケットの墓を守る修道士たちがいた。ベケットは四年前にこの大聖堂で殺され、1173年に列聖されていた。再建の費用は巡礼者の寄進がまかなうことになる。修道士たちはフランスとイングランドの親方に相談し、ジャーヴァスによれば「サンスのギヨームなる者、活発で機敏な男にして、木工と石工のいずれにも最も熟達した職人」を選んだ14。

1175年から建てられたギヨームの内陣は、サンスをケントへと運んだ。六分リブ・ヴォールト、対をなす円柱、パーベック大理石の細柱、そしてベケットの聖廟を迎えるための三位一体礼拝堂である。旧内陣を知っていたジャーヴァスは、修道士らしい几帳面さで違いを書き並べた。「かしこでは内陣を巡る通路に四分の交差ヴォールトがあった。ここではそれにリブと要石が備わっている」14。1178年、ギヨームは足場から約15メートル落下して身体の自由を失った。病床から工事を指揮しようとしたが、ついにフランスへ帰った。ジャーヴァスは「この神の報い、あるいは悪魔の悪意は、ただ親方ひとりに向けられた」と書いた14。後継者は「名をウィリアムといい、生まれはイングランド人」であり、1184年までに東側部分を完成させた。イングランドにおいて、新様式はフランス人の名のもとに入り、イングランド人の名で仕上げられたのである。

石工たちは道を行き、様式を運んだ

伝播の大半を担ったのは、名前が偶然にしか残っていない人々である。三つの文書がその仕組みを示している。

  • ヴィラール・ド・オヌクールの画帖(パリ、フランス国立図書館所蔵写本fr. 19093、1225〜35年頃)。羊皮紙33葉に約250点の素描を収め、そこにはランス大聖堂の柱間立面、窓のトレーサリー、祭室が含まれる。ヴィラールは自分が「多くの国々」を巡り、ハンガリーに「幾日も」滞在したと記している。2009年のカール・バーンズによる校訂版は、ヴィラールがそもそも建築家であったのかを疑う。誰が描いたにせよ、この画帖はフランスの建物の素描がどのように旅したかを示す証拠である15。
  • ヴィンプフェン・イム・タールの年代記。1280年頃、ハルのブルヒャルトは、首席司祭であるダイデスハイムのリヒャルトが1269年に「フランス地方のパリの町から新たに来たばかりの、建築術に最も長けた石工」を招き、切石を用いてopere Francigeno、すなわちフランス様式で聖堂を建てるよう命じたと記録した16。
  • ウプサラの契約。1287年、パリ奉行は、親方エティエンヌ・ド・ボヌイユとその職人たちがスウェーデンに赴いてウプサラ大聖堂を建てるという約定を認証した。この大聖堂が献堂されたのは、ようやく1435年のことである17。
羊皮紙にインクで描かれた、並び立つ二つの背の高いゴシックの壁面柱間。一方は外部の窓とバットレスを、他方は内部のアーケード、トリフォリウム、高窓を示し、右の余白に手書きの文字がある。
ヴィラール・ド・オヌクールによるランス大聖堂の柱間の素描(1225〜1235年頃)。外側(左)と内側(右)から描かれ、余白には彼の説明文が縦に書き込まれている。ハンガリーでの長い滞在も記録したこの画帖に収められたような素描によって、シャンパーニュの建物は数百キロ離れた土地で研究され、再現されえたのである。
Villard de Honnecourt. Exterior and interior elevations of a nave bay of Reims Cathedral, c. 1225–1235. Bibliothèque nationale de France, ms. français 19093. Public domain via Wikimedia Commons. · Public domain

ブルヒャルトの一文に見えるopus francigenum、すなわち「フランスの作品」という語は、13世紀がこの様式に名を与えるうえで最も近づいた言葉である。それは時代ではなく出自の地を名指していた。そしてこの語は、様式を輸入した人々がそれがどこから来たかを知っていたことの証しでもある16。

施主たちは見たものを写した

司教や国王は旅をし、自分の目で見たものを建てた318。

  1. ブルゴス、1221年。 ドイツを、おそらくフランスをも旅した司教マウリシオは、1221年6月20日、カスティーリャ王フェルナンド3世とともに最初の石を据えた。1989年のヘンリク・カルゲの研究は、その成果を「カスティーリャとレオンにおけるフランス盛期ゴシック」と呼ぶ18。
  2. トレド、1226年。 パリで学んだ大司教ロドリーゴ・ヒメネス・デ・ラーダは、五廊式で二重周歩廊をもつ大聖堂を北フランスの範に倣って着工した。敷地はトレドの金曜モスクの跡である。このモスクは、1085年にカスティーリャがトレドを征服して以来、大聖堂として用いられていた18。
  3. ウェストミンスター、1245年。 イングランド王ヘンリー3世は、証聖王が建てたロマネスクの修道院の東側部分を取り壊し、レーンズのヘンリーのもとで再建した。平面にはランスが、トレーサリーにはサント=シャペルが写されている13。
  4. ケルン、1248年。 大司教コンラート・フォン・ホッホシュターデンは1248年8月15日、アミアンとサント=シャペルを範として計画された大聖堂の礎石を据えた19。
  5. レオン、1255年。 おそらくフランス人で、以前ブルゴスにいた親方エンリケが、ランスの平面に基づき、壁をほとんどもたない大聖堂に着手した18。
  6. プラハ、1344年。 フランス宮廷で育ったカール4世は、アヴィニョンの教皇宮殿からアラスのマティアスを招き、聖ヴィート大聖堂に着工させた。1352年にマティアスが没すると、1356年に招かれた若きペーター・パルラーが内陣を完成させた。その手法は、もはやまったくフランス的なものではなかった3。

写すという行為がどれほど多くを運びえたかを、ウェストミンスターは示している。ヘンリー3世はルイ9世の義兄弟であり、パリを訪れてサント=シャペルを見ていた。彼は修道院を、戴冠聖堂、王家の霊廟、そしてイングランドの王家出身の聖人の聖廟という三つの役割を担う建物として再建した。フランスではランス、サン=ドニ、サント=シャペルが分け合っていた三つの役割である。ブラナーはその成果を、パリの宮廷の言語で語られたイングランドの応答と読んだ。これに対し1995年のビンスキーの研究は、ウェストミンスターがフランスと同じくらいイングランドの伝統にも依拠し、独自のイングランド王権の構想に奉仕していたと論じた。宮廷様式説はパリをあらゆるものの尺度にしてしまった、というのである1213。この対立は記録にとって重要である。受け手の文化が模倣していたのか、それとも翻訳していたのかをめぐる対立だからだ。建物はその両方を示唆している。そしてその割合は土地ごとに異なっていた。

1300年までに、この体系はラテン・キリスト教世界のすべての地方に達し、十字軍国家もニコシアとファマグスタに独自の変種をもつに至った。ローマ帝国がブリテンからシリアまで同じバシリカを建てて以来、ヨーロッパ建築にこれに比肩する出来事は起きていなかった。

何が変わり、何が置き換えられたのか

壁に代わって骨組みが建物を支えた

構造の変化こそが伝播の核心であった。ロマネスクの聖堂は、屋根を支える壁の集合であった。ゴシックの聖堂は柱、リブ、バットレスからなる骨組みであり、そのあいだの壁はガラスを嵌めた仕切りにまで縮められた。その帰結は次々と連鎖した34。

  • 高さ。 シャルトルのヴォールトは約37メートル、ランスは38メートル、アミアンは42メートル、ボーヴェの内陣は48.5メートルに達した。大半のロマネスクの身廊は約20メートルにすぎない。
  • 光。 ガラスが主たる面となった。サント=シャペルの上部礼拝堂は、十五の大窓を囲む石の籠である。レオン大聖堂には、大部分が中世のものである約1800平方メートルのガラスが残る。
  • 図像。 物語を描くステンドグラスと扉口彫刻は、教会が公衆に向けて行う教化の装置となった。外の広場からも、内の身廊からも読まれたのである。
  • 均一性。 同一の柱間を繰り返すことで、建物はモジュールの総和となった。これにより、設計を失うことなく、何世代にもわたって段階的に建設を進めることが可能になった。

1999年のロラン・レシュトの『信じることと見ること』は、題名のとおり信仰と視覚を対にし、大聖堂の芸術をこの二つを結びつけるものとして読む。ゴシックの聖堂は、信者が見ることのできるもの、すなわちガラス、彫刻、そして崇敬のために展示された聖遺物を中心に組み立てられていた20。

規格化された石、図面、そして報酬を受ける親方が現れた

第二の変化は建設の組織にあった。ここで研究を先導したのはドイツの学界である。1985年のディーター・キンペルとローベルト・ズッカーレによる概説は、王領の大聖堂工房が1180年頃から1250年にかけて、必要になる前に石切場や工房で標準の型板に従って石を切る方式へ移行したことを示した。これによって冬のあいだも作業を続けられ、互換性のある部材から構造物を組み立てられるようになった6。この方式には図面が欠かせない。ヴィラールの画帖や、いくつかの大聖堂に残る原寸大の作図床が重要なのはそのためである。またこの方式は新しい種類の親方を必要とした。年俸で雇われ、銘文に名を刻まれ、ときには聖堂に葬られる親方である。1288年にアミアンの身廊に敷かれた迷宮図は、建設を始めた司教と、三人の親方ロベール・ド・リュザルシュ、トマ・ド・コルモン、そしてトマの息子ルノーの名を記していた10。

親方たちはそれに見合う報酬を得た。1979年のヘンリー・クラウスの『黄金こそ漆喰であった』は、パリ、アミアン、トゥールーズ、リヨン、ストラスブール、ヨーク、ポワティエ、ルーアンにおける資金の流れを追った。聖堂参事会の収入、司教の拠出、贖宥状、聖遺物の巡回、信心会、そして市民の遺贈である21。いくつかの土地、とりわけストラスブールでは、13世紀後半に都市自体が大聖堂工房、すなわちノートル=ダム工房を引き継いだ。しかしそれ以外のほぼすべての土地で、工房は聖堂参事会の所有にとどまった。その参事会は同時に、都市の債権者であり、地主であり、裁判官でもあった。

この様式は何を押しのけたのか

あらゆる採用は同時に置き換えでもあった。記録は何が失われたかを明らかにすべきである4318。

  • 古い聖堂。 シュジェールはサン=ドニのカロリング朝の東端部を取り壊した。修道士たちはそれがキリスト自身によって献堂されたと信じていた。ヘンリー3世はウェストミンスターの証聖王の修道院を取り壊した。トレド大聖堂は、転用された金曜モスクの跡地に建った。ゴシックは更地に建てられたのではない。
  • 地方の流派。 ブルゴーニュ、ノルマンディー、ポワトゥー、ライン、ロンバルディアの伝統は一、二世代は生き延びたが、少なくとも大聖堂においては、フランスの体系かその地方的な解釈に道を譲った。ラインラントでは、アミアンを範とする大聖堂が着工された時点でも、ケルン自身の教会群には後期ロマネスクがなお建てられていた。
  • 地元の工房。 サンスのギヨームからエティエンヌ・ド・ボヌイユに至る招聘された親方たちは、地元の親方を押しのけるか、その下に従えた。彼らが持ち込んだ図面は、かつて現場で下されていた設計上の判断を、パリやランスで決まったものとして固定した。
  • 建築の別の言語。 カスティーリャでは、イスラームに由来するムデハル様式の技、すなわち煉瓦積み、木組み天井、漆喰細工が、主としてムスリムや改宗者の職人によって担われていた。この技は大聖堂の大きな注文をフランスの体系に奪われた。一方で教区教会、宮殿、シナゴーグでは存続した。そのひとつが、今日サンタ・マリア・ラ・ブランカと呼ばれるトレドのシナゴーグである18。

これらの地方文化の多くは、消えたというより適応した。イングランドの装飾式、ドイツの後期ゴシック(ゾンダーゴティク)、カタルーニャの単廊式教会、パルラーのプラハ、そしてバルト海沿岸の煉瓦ゴシックは、いずれもフランスからの輸入に対する地方なりの答えであった。しかし条件を定めたのは輸入されたものの側である。以後三世紀にわたり、ヨーロッパの大聖堂を測る基準は、パリ盆地に建つひとつの建物であり続けた。

「フランスの作品」が「ゴシック」になるまで

様式の名そのものが、その受容の記録である。建てた人々はこれをopus francigenumと呼んだ16。改名したのは、誰よりもこの様式に抵抗したイタリアの人文主義者たちであった。ジョルジョ・ヴァザーリは1550年の『芸術家列伝』初版で、この手法をゴート人のせいにし、古代の優れた建築を台無しにした装飾の混乱として「怪物的で野蛮」と呼んだ。この呼び名は定着した22。

二世紀後、同じ建物は、それを発明したわけでもない国民によって自分たちのものだと主張された。1772年、ストラスブールの学生であった若きゲーテは『ドイツの建築術について』を発表し、大聖堂の正面をドイツの天才エルヴィン・フォン・シュタインバッハの作品として称えた23。ロマン派の文人たちがこの主張を引き継いだ。1842年にプロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム4世がケルン大聖堂完成のための新たな礎石を据えると、未完の13世紀の建物は、トーマス・ニッパーダイが示したように、まだ統一されていないドイツの国民的記念碑となった。南西尖塔に最後の石が据えられたのは1880年10月15日である。その頃までに、フランスとドイツの学者たちは、この様式がイル=ド=フランスで始まったことを議論の余地なく立証していた19。

長い余生は大陸を越えて続いた

ケルンの完成は、伝播をラテン・ヨーロッパのはるか彼方へ運んだ復興運動の一挿話にすぎない。1834年に旧ウェストミンスター宮殿が焼失すると、再建の設計競技はゴシック様式かエリザベス様式による案を求めた。チャールズ・バリーとA・W・N・ピュージンの建物は、大英帝国全域の議事堂、裁判所、市庁舎の手本となった。1844年からパリのノートル=ダムを修復したヴィオレ=ル=デュクは、その尖塔を1859年に建てた。この尖塔は2019年4月15日の火災まで立っていた。彼はゴシックの構造を、技術者が研究できる合理的な体系へと変えた24。アメリカの大学、シドニーからムンバイに至る英国国教会とカトリックの大聖堂、そして大西洋世界各地のプロテスタント教会は、学識、信仰、あるいは古さを示す視覚的な記号としてこの様式を採用した。20世紀には、パリ北方にある12世紀の王家の修道院の建築が、五大陸における教会の標準的な姿となっていた。そしてその名は、依然としてヴァザーリが浴びせた侮蔑のままであった。

この持続性こそ、記録が伝播の持続度を高く評価する理由である。2019年にノートル=ダムが焼けたとき、屋根と尖塔を現代的な形で再建するか、元のとおりに戻すかをめぐる議論は、復元の側に決着した。大聖堂は2024年12月、オーク材で再建された19世紀の尖塔とともに再開された。この決定は、世俗の共和国において13世紀の判断を繰り返したものであった。大聖堂とはこういう姿であるべきだ、という判断である。

代価は何だったのか

建築様式の伝播は征服ではない。記録もそう装うつもりはない。ゴシックの体系は模倣と威信、そして熟練工の雇用によって広まった。ブルゴスの聖堂参事会がフランスの平面を選んだからといって、誰かが死んだわけではない。代価は別のところにある。誰が建物の費用を払ったのか。建物は何を語るために使われたのか。そして何を押さえつけるために使われたのか。記録はこの請求書の五つの項目を裏づけている。

誰が払ったのか。十分の一税、聖遺物、そして荷車の伝説

大聖堂は共同体全体が自発的に捧げた作品であったという伝説には、二つの源がある。ひとつは1145年のエモンの手紙で、貴族も平民も沈黙と贖罪のうちに荷車を引いたと描いている11。もうひとつは19世紀である。ウジェーヌ・ヴィオレ=ル=デュクの『中世建築辞典』(1854〜68年)は、大聖堂を、封建権力や修道院権力に抗する俗人の都市とそのコミューンの表現として描いた24。どちらの像も部分的なものにすぎない。1144〜45年の荷車は実在したが、短命で、地域も限られていた。一世紀にわたる大聖堂建設の資金は、圧倒的に教会領主制から来ていた。十分の一税、参事会所領からの地代、司教が所有する水車・竈・通行税の収入、贖宥状の販売、そして聖遺物の巡回である2110。

この仕組みは、大半が教会領主の農奴や小作人である住民の上に成り立っていた。シャルトル、ラン、ランスを建てた聖堂参事会は、労役、貢租、十分の一税を負う従属民に耕させた土地を保有していた。クラウスの各章の題名は、その構図を縮図として示している。アミアンでは「大聖堂とコミューン」、ストラスブールでは「市民という建設者」、ルーアンでは「服従の報酬」である21。

1233年のランスでは、大聖堂の石がバリケードになった

ゴシック大聖堂とその費用を払った人々との衝突として最もよく記録されているのは、1211年から建設が進んでいたフランス王の戴冠聖堂ランスでの事件である。1988年のバーバラ・アブー=エル=ハジの研究が、その経過を再構成した25。

  • 1227〜1231年。 都市の領主である大司教アンリ・ド・ブレーヌは、財政上の争いで市民の財産を差し押さえ、都市に課税する権利を独占すると主張した。1231年にはサン=カンタンの教会会議で高利貸しを異端と同列に置き、都市の商人金融業者を脅かした。
  • 1233〜1235年。 市民が蜂起した。彼らは葬列の聖職者を襲い、参事会員の回廊に押し入って参事会員の一人を血まみれになるまで殴り、ポルト・ド・マルスにある大司教の城砦を包囲して、その軍司令官を殺した。バリケードは敷石、墓石、そして大聖堂工房の石で築かれた。
  • 対応。 大司教と参事会は都市に聖務停止を科し、クールヴィルとコルミシーにある大司教の城へ逃れた。反乱は1236年に罰金と公開の贖罪をもって鎮圧された。
  • 1238〜1240年。 蜂起が再燃した。1239年の教皇グレゴリウス9世の書簡は、誓約で結ばれた市民が城門を押さえ、八十人の弓兵を雇っていたと記している。

アブー=エル=ハジは、彫刻とガラスに見られる悔悛し服従する人物像の図像計画は、この数年を背景に読まれるべきだと論じた。さらに建設工事そのものが、都市が抵抗していた領主権の道具であったとも論じた25。彼女の解釈には議論がある。しかし出来事そのものに議論の余地はない。

ウェストミンスターとユダヤ人財務府

イングランドでは、建設に何の発言権ももたない共同体に代価が降りかかった。王室営繕会計の計算によれば、ヘンリー3世のウェストミンスターには1272年までに約4万1000ポンドが費やされた。イングランド中世を通じて最大級の単一建築支出である26。その一部は王国のユダヤ人から徴収された。ユダヤ人は法的に国王の所有物であり、意のままに課税できたのである。1244年に金融業者オックスフォードのデイヴィッドが死ぬと、ヘンリーは夫の遺産が査定されるあいだ、その寡婦ウィンチェスターのリコリシアをロンドン塔に幽閉した。遺産にかかる相続上納金は5000マルクと定められ、そのうち4000マルクがウェストミンスターの工事と証聖王エドワードの新しい聖廟に充てられた27。その後の数十年、ユダヤ人共同体に課された特別税は、共同体を困窮させる水準に設定された。リコリシアは1277年、ウィンチェスターの自宅で殺害された。1290年、エドワード1世はイングランドからすべてのユダヤ人を追放した27。

この型にはフランスに先例があった。フィリップ・オーギュストは1182年に王領からユダヤ人を追放してその財産を没収し、1198年に財政的な統制のもとで再び受け入れた28。ルイ9世は茨の冠に13万5000リーヴルを、それを納めるためのサント=シャペルに約4万リーヴルを払った29。その同じ王がタルムードの没収を命じた。1242年6月、礼拝堂の献堂の六年前に、パリで約二十四台の荷車に積まれたヘブライ語書物が焼かれた28。

扉口に立つシナゴーガ

この様式は、ひとつの図像も運んだ。13世紀、対をなす二つの像、すなわち冠を戴き勝利する教会を表すエクレシアと、目隠しをされ折れた杖をもつ会堂を表すシナゴーガが、写本や典礼具からフランスと帝国の大聖堂の正面へと移った。ランス、バンベルク、そして1225〜1230年頃に彫られたストラスブールの南袖廊扉口である30。

流れるような衣をまとった女性の中世の石像二体。左は冠を戴き十字杖と聖杯をもつ像、右は目隠しをされてうなだれ、折れた杖をもつ像。
冠を戴き聖杯と十字杖をもつエクレシアと、目隠しをされ折れた杖をもつシナゴーガ。1225〜1230年頃にストラスブール大聖堂の南袖廊扉口のために彫られ、現在はノートル=ダム美術館に収められている。その世紀で最も優れた彫刻のひとつであるこの一対は、大聖堂前の広場に向けて、町のユダヤ人は盲目で打ち負かされた者たちだと告げていた。
Jean-Pierre Dalbéra. Ecclesia and Synagoga, sandstone column figures from the south transept portal of Strasbourg Cathedral, c. 1225–1230. Musée de l'Œuvre Notre-Dame, Strasbourg. CC BY 2.0 via Wikimedia Commons. · CC BY 2.0

2011年のニーナ・ロウの研究は、この主題が13世紀に記念碑的な形をとった場所を、ユダヤ人とキリスト教徒が隣り合って暮らしていた都市に位置づける。そして、この数十年にユダヤ人の宗教・社会・経済生活を制限しようとした王権と教会の試みが、これらの公共の像に視覚上の対応物を見いだしたと論じる。この主題の前史を描いた彼女の言葉を借りれば、「古代から盛期中世に至るまで、神学者と支配者は、ユダヤ教の歴史と同時代のユダヤ人の双方に対するキリスト教の関係を、説明し、統制し、限定しようと努めた」のである30。ストラスブールの一対はその世紀で最も美しい彫刻のひとつであり、そして大聖堂前の広場に、この町のユダヤ人は盲目で打ち負かされた者たちだと教えた。原作は現在ストラスブールのノートル=ダム美術館にあり、扉口には複製が立っている。

征服の道具としての大聖堂がラングドックに建った

南フランスでは、北の様式は軍隊の後からやってきた。1209〜1229年のアルビジョワ十字軍は、カタリ派の異端を討つために始められ、主として北フランスの諸侯によって戦われた。1209年7月22日のベジエ略奪に始まり、ラングドックがカペー王国に併合されて終わった。その後に異端審問が続いた。1992年のクリスティアン・フライガングの研究は、ナルボンヌ(1272年)、トゥールーズ、ロデーズで着工された大聖堂が、意図的に北のレイヨナン様式の形態を採り入れたことを示した。この研究の題名は13世紀のある文書から取られている。長らくナルボンヌ大司教を経て教皇となったクレメンス4世の作とされてきた文書で、建設者たちに北の「気高い教会に倣え」と促すものである31。この様式は、カペー王権とローマ教会の双方のために征服された地域において、両者への忠誠の印となった。

アルビはさらに踏み込んだ。1276年に司教座に就き、異端審問官も務めたベルナール・ド・カスタネは、1282年8月15日に新しい大聖堂の定礎を祝った。サント=セシルの形態は南方的で、北方式のバシリカではなく煉瓦造りの単廊である。しかしその城砦のような壁は、反抗的な市民層とカタリ派司教座の記憶を抱える都市の上にそびえた。カスタネはその都市を領主として統治し、異端審問官として監視したのである313。

崩れ落ちるヴォールト。1178年のカンタベリー、1284年のボーヴェ

請求書の最後の項目は、建設者自身が払った。骨組みの体系は、大聖堂を実物大の構造実験に変えた。そして実験は失敗するものである。サンスのギヨームは1178年、カンタベリーで身体の自由を失った14。ボーヴェでは、異例に細い支柱の上に48.5メートルの高さまで架けられ、1272年に完成した内陣のヴォールトが、1284年11月のある金曜日に一部崩落し、フライング・バットレスもろとも崩れ落ちた。内陣はその後の数十年で、柱を追加して再建された32。1989年のスティーヴン・マレーの研究は、ボーヴェを、壁を消し去ろうとする野心が石の限界に突き当たった地点として読む32。工事中に命を落とした石工の記録は散在し、数が記されることはまれである。記録は、史料が示さない数字をでっち上げることはしない。

請求書の明細

伝播の代価を項目ごとに示す。

  1. 都市。 一世紀にわたる大聖堂建設は、それに抵抗する都市への教会領主制によってまかなわれた。最も詳しく記録された衝突は1233〜40年のランスである。大司教の軍司令官が殺され、聖職者は逃亡し、都市は聖務停止を科され、罰金と贖罪によって罰せられた25。
  2. イングランドとフランスのユダヤ人。 1244年、ウィンチェスターのリコリシアの遺産に課された相続上納金のうち4000マルクがウェストミンスターに回された。特別税はイングランドの共同体を困窮させ、1290年の追放へと至った。フランスでは1182年の追放があり、1242年にはサント=シャペルを建てた国王がタルムードを焼いた2728。
  3. 図像。 ストラスブール、ランス、バンベルクの大聖堂扉口に立つ目隠しのシナゴーガは、法的制限が強まる時代に、置換神学を公共の広場へと持ち出した30。
  4. ラングドック。 アルビジョワ十字軍の後、北の様式は征服と正統の印として用いられた。ナルボンヌ、トゥールーズ、ロデーズ、そしてアルビの異端審問官による城砦大聖堂である31。
  5. 建設者。 1178年のカンタベリーから1284年のボーヴェに至るまで、構造が耐えうる限界の縁で、転落、負傷、崩落が起きた1432。
  6. 取り壊されたもの。 場所を空けるために取り壊されたカロリング朝、オットー朝、ロマネスクの聖堂、そして大きな注文を失った地方の建築伝統である4。

これに対置されるのは、この様式がラテン・ヨーロッパに、のちには世界に与えたものである。シャルトルとレオンのガラス。産業時代以前にどこで建てられたものよりも野心的な構造物。パリで修業した石工がウプサラで働くことを可能にした共通の建築言語。そして19世紀があらゆる大陸の議事堂、大学、教会へと運んだひとつの型である。記録は貸方と借方の両方を記す。建物には代価が払われた。そして最も多くを払った人々が、それを選んだ人々であることはまれであった。

その後に起きたこと

今日それが息づく場所

カンタベリーやケルンからブルゴス、レオン、ウプサラ、プラハに至るヨーロッパのゴシック大聖堂 ウェストミンスターからオタワ、ムンバイに至る、ゴシック・リヴァイヴァル様式の議事堂、裁判所、大学 五大陸で教会の標準的な姿となった尖頭アーチの聖堂 公共の物語芸術としてのステンドグラス ヴァザーリの侮蔑が様式名に転じた「ゴシック」という言葉そのもの 2019年以後、19世紀の姿で再建されたパリのノートル=ダム大聖堂

参考文献

  1. Grant, Lindy. Abbot Suger of St-Denis: Church and State in Early Twelfth-Century France. The Medieval World. London and New York: Longman, 1998. en
  2. Suger, Abbot of Saint-Denis. De administratione; De consecratione; Ordinatio (1140s). In Panofsky, Erwin, ed. and trans. Abbot Suger on the Abbey Church of St.-Denis and Its Art Treasures. Princeton: Princeton University Press, 1946; 2nd ed., ed. Gerda Panofsky-Soergel, 1979. Latin text with facing English translation. la primary
  3. Wilson, Christopher. The Gothic Cathedral: The Architecture of the Great Church 1130–1530. London: Thames and Hudson, 1990. en
  4. Bony, Jean. French Gothic Architecture of the 12th and 13th Centuries. California Studies in the History of Art 20. Berkeley: University of California Press, 1983. en
  5. Guibert de Nogent. Monodiae (De vita sua), book III (c. 1115). Ed. and French trans. Edmond-René Labande, Autobiographie. Les Classiques de l'histoire de France au Moyen Âge 34. Paris: Les Belles Lettres, 1981. la primary
  6. Kimpel, Dieter, and Robert Suckale. Die gotische Architektur in Frankreich 1130–1270. Photographs by Albert Hirmer and Irmgard Ernstmeier-Hirmer. Munich: Hirmer, 1985. de
  7. Simson, Otto von. The Gothic Cathedral: Origins of Gothic Architecture and the Medieval Concept of Order. Bollingen Series 48. New York: Pantheon Books, 1956. en
  8. Kidson, Peter. "Panofsky, Suger and St Denis." Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 50 (1987): 1–17. en
  9. Panofsky, Erwin. Gothic Architecture and Scholasticism. Wimmer Lecture 1948. Latrobe, PA: Archabbey Press, 1951. en
  10. Erlande-Brandenburg, Alain. La Cathédrale. Paris: Fayard, 1989. fr
  11. Haimon, abbot of Saint-Pierre-sur-Dives. Letter to the monks of Tutbury (1145). Ed. Léopold Delisle, "Lettre de l'abbé Haimon sur la construction de l'église de Saint-Pierre-sur-Dive, en 1145." Bibliothèque de l'École des chartes 21 (1860). la primary
  12. Branner, Robert. St Louis and the Court Style in Gothic Architecture. Studies in Architecture 7. London: A. Zwemmer, 1965. en
  13. Binski, Paul. Westminster Abbey and the Plantagenets: Kingship and the Representation of Power, 1200–1400. New Haven and London: Yale University Press, 1995. en
  14. Gervase of Canterbury. Tractatus de combustione et reparatione Cantuariensis ecclesiae (c. 1185). English trans. in Willis, Robert. The Architectural History of Canterbury Cathedral. London: Longman, 1845. la primary
  15. Villard de Honnecourt. Portfolio, c. 1225–1235. Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. français 19093. Critical ed.: Barnes, Carl F., Jr. The Portfolio of Villard de Honnecourt (Paris, Bibliothèque nationale de France, MS Fr 19093): A New Critical Edition and Color Facsimile. Farnham: Ashgate, 2009. fr primary
  16. Frankl, Paul. The Gothic: Literary Sources and Interpretations through Eight Centuries. Princeton: Princeton University Press, 1960. (Burchard of Hall's Wimpfen chronicle, c. 1280–1300: 'peritissimo architectoriae artis latomo, qui tunc noviter de villa Parisiensi e partibus venerat Franciae, opere Francigeno basilicam ex sectis lapidibus construi jubet'.) en
  17. Uppsala domkyrka (Church of Sweden). "De som byggde domkyrkan" [The people who built the cathedral] and cathedral history pages: Étienne de Bonneuil and the Paris document of 1287. sv
  18. Karge, Henrik. Die Kathedrale von Burgos und die spanische Architektur des 13. Jahrhunderts: Französische Hochgotik in Kastilien und León. Berlin: Gebr. Mann, 1989. de
  19. Nipperdey, Thomas. "Der Kölner Dom als Nationaldenkmal." In Nachdenken über die deutsche Geschichte: Essays. Munich: C. H. Beck, 1986. de
  20. Recht, Roland. Le Croire et le voir: l'art des cathédrales (XIIe–XVe siècle). Bibliothèque des histoires. Paris: Gallimard, 1999. English trans. Believing and Seeing: The Art of Gothic Cathedrals. Chicago: University of Chicago Press, 2008. fr
  21. Kraus, Henry. Gold Was the Mortar: The Economics of Cathedral Building. London: Routledge and Kegan Paul, 1979. en
  22. Vasari, Giorgio. Le vite de' più eccellenti architetti, pittori, et scultori italiani. Florence: Lorenzo Torrentino, 1550. Introduzione, Architettura, cap. III. Ed. Rosanna Bettarini and Paola Barocchi. Florence: Sansoni / S.P.E.S., 1966–1987. it primary
  23. Goethe, Johann Wolfgang. Von deutscher Baukunst. D. M. Ervini a Steinbach. Frankfurt, 1772 [dated 1773]; repr. in Von deutscher Art und Kunst. Hamburg, 1773. de primary
  24. Viollet-le-Duc, Eugène-Emmanuel. Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle. 10 vols. Paris: B. Bance / A. Morel, 1854–1868. Art. "Cathédrale", vol. 2. fr primary
  25. Abou-El-Haj, Barbara. "The Urban Setting for Late Medieval Church Building: Reims and Its Cathedral between 1210 and 1240." Art History 11, no. 1 (1988): 17–41. en
  26. Colvin, H. M., ed. The History of the King's Works. Vol. 1, The Middle Ages. London: HMSO, 1963. (Westminster Abbey, 1245–1272.) en
  27. Bartlet, Suzanne. Licoricia of Winchester: Marriage, Motherhood and Murder in the Medieval Anglo-Jewish Community. Ed. Patricia Skinner. London and Portland, OR: Vallentine Mitchell, 2009. en
  28. Chazan, Robert. Medieval Jewry in Northern France: A Political and Social History. Johns Hopkins University Studies in Historical and Political Science 91.2. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1973. en
  29. Cohen, Meredith. The Sainte-Chapelle and the Construction of Sacral Monarchy: Royal Architecture in Thirteenth-Century Paris. Cambridge: Cambridge University Press, 2015. en
  30. Rowe, Nina. The Jew, the Cathedral and the Medieval City: Synagoga and Ecclesia in the Thirteenth Century. Cambridge: Cambridge University Press, 2011. en
  31. Freigang, Christian. Imitare ecclesias nobiles: Die Kathedralen von Narbonne, Toulouse und Rodez und die nordfranzösische Rayonnantgotik im Languedoc. Worms: Wernersche Verlagsgesellschaft, 1992. de
  32. Murray, Stephen. Beauvais Cathedral: Architecture of Transcendence. Princeton: Princeton University Press, 1989. en

関連文献

この記事を引用
OsakaWire Atlas. 2026. "Gothic left a royal abbey in 1144 — and Europe's towns paid for it" [Hidden Threads record]. https://osakawire.com/jp/atlas/gothic_architecture_to_european_1150/